ÈOODW - HJpV]VpJJ\L I JD]JDWiVWDQLpV A JUiUJD]GDViJWDQL T DQV]pN

6]HQW,VWYiQ(J\HWHPÈOODWRUYRV - WXGRPi nyi Kar

ÈOODW - HJpV]VpJJ\L I JD]JDWiVWDQLpV A JUiUJD]GDViJWDQL T DQV]pN

$NyERUHEHNNpUGpVN|UH0DJ\DURUV]iJRQ Stray dogs: current issues and problems in

Hungary

.pV]tWHWWH 7|UĘFVLN6]LOYLD

7pPDYH]HWĘ'UÏ]VYiUL /iV]Oy

WDQV]pNYH]HWĘHJ\HWHPLGRFHQV

Budapest

2011

1

ƒ”–ƒŽ‘Œ‡‰›œ±

%HYH]HWpV ... 3

$NyERUebekkel NDSFVRODWRVMRJV]DEiO\LKiWWpU ... 4

$]iOODWWDUWyN|WHOHVVpJH ... 4

2.2 $]iOODWYpGHOHPV]DQNFLyUHQGV]HUH ... 5

$NyERUiOODWRNNDONDSFVRODWRVMRJV]DEiO\LKiWWpU ... 10

$]iOODWRNQ\LOYiQWDUWiVD ... 10

$NyERUiOODWRNHOKHO\H]pVH ... 11

ÈOODWRWWKRQRN ... 11

2.5.2 Gyepmesteri telep ... 12

$]iOODWpOHWpQHNNLROWiVD ... 13

3pQ]J\LIHGH]HW ... 13

$NyERUHEHNiOODW- pVN|]HJpV]VpJJ\LMHOHQWĘVpJH... 15

9HV]HWWVpJ ... 15

(J\pEMHOHQWĘVNyURNR]yN ... 19

.iUWpWHODYDGiOORPiQ\EDQ ... 21

4. $NyERUHEHNV]iPiQDNFV|NNHQWpVpWFpO]yLQWp]NHGpVHN ... 25

$WDUWyVPHJMHO|OpVV]NVpJHVVpJH ... 25

A mikrochip ... 25

$ 0DJ\DU ÈOODWYpGĘ pV 7HUPpV]HWEDUiW 6]|YHWVpJ MDYDVODWDL D NyERU iOODWRNUD YRQDWNR]yNRUPiQ\UHQGHOHWHOĘNpV]tWpVpKH] ... 27

,YDUWDODQtWiV ... 28

3pQ]J\LWpQ\HN ... 28

7DUWDOPLWpQ\HN ... 28

4.2.4. Az HEDGyOHKHWVpJHVPĦN|GpVLUHQGV]HUH ... 28

9iUKDWySR]LWtYKDWiVRN ... 29

9iUKDWyQHKp]VpJHN ... 29

2

$SURJUDPEDQpULQWHWWHNIHODGDWDL... 30

4.2.8. A kaliforniai modell ... 30

.RUPiQ\HOĘWHUMHV]WpVD]HEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVUyO ... 31

(J\J\HSPHVWHULWHOHSPĦN|GpVpQHNEHPXWDWiVD- ,OODWRV~WLWHOHS ... 36

5.1 A Telep feladatai ... 36

5.2 A TeleSPĦN|GpVpQHNUpV]OHWHVV]DEiO\R]iVD ... 37

$IHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNHOOHQLYpGHNH]pV ... 38

$7HOHSWHYpNHQ\VpJpQHNPHJtWpOpVH ... 39

$Q\tUHJ\Ki]LiOODWYpGĘV]HUYH]HWHNEHPXWDWiVD ... 41

ÈOODWEDUiW$ODStWYiQ\ ... 41

3HWV&DUHÈOODWYpGĘ6HJpO\HJ\HVOHW ... 43

.|YHWNH]WHWpVHNMDYDVODWRN ... 46

gVV]HIRJODOiV ... 49

9. Summary ... 50

,URGDORPMHJ\]pN ... 51

.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV ... 53

0HOOpNOHWHN ... 54

3

1. %HYH]HWpV

0DJ\DURUV]iJRQ D JD]GiWODQ HEHN V]iPD LJHQ PDJDV $ NyERU HEHN V]iPRV SUREOpPiW RNR]KDWQDN NLHPHOWHQ IRQWRV N|]HJpV]VpJJ\L MHOHQWĘVpJN $] XWFiUD NLWHWW JD]GiWODQ HEHNpUWIHOHOĘVWXODMGRQRVRNV]iPiUDDNXW\DQHPNpSYLVHOpUWpNHW9HONV]HPEHQiOOQDNDz ÄiOODWYpGĘN´DNLNpU]ĘOpQ\QHNWHNLQWHQHNPLQGHQHEHW(]D]WHUHGPpQ\H]LKRJ\D]HJ\LN IpO KLEiMiEyO IRO\DPDWRVDQ Kt]LN D NyERU NXW\D iOORPiQ\ GH H]W D SRSXOiFLyW nem tudja a PiVLNIpOKDWpNRQ\DQDSDV]WDQL(PHHJ\HQOĘWOHQVpJPLDWWYiOLNV]NVpJHVVpa felesleges ebek kiiUWiVD DPL D] HJ\UH IHMOĘGĘ iOODWYpGHOHPL V]HPOpOHW PLDWW PiUD PiU QHP HOIRJDGRWW PHJROGiV 6]HUHQFVpUH Q|YHNV]LN D] LJpQ\ D IHOHOĘV iOODWWDUWiVUD PHO\ DODSRW WHUHPW D YiOWR]WDWiVUD (J\PiV XWiQ DODNXOQDN V]HUYH]HWHN HJ\HVOHWHN PHO\HNQHN PXQNiMD HUHMH

|VV]HIRJiVpVHJ\HWQHPpUWpVKtMiQIHODSUy]yGLNQHPVHJtWLDN|]|VFpOMDLNHOpUpVpW(EEHQD KHO\]HWEHQV]NVpJHVQHNpU]HPHJ\HJ\VpJHVUHQGV]HUOpWUHKR]iViWPHO\QHNHOHQJHGKHWHWOHQ UpV]HDMHOHQOHJLiOODSRWIHOWpUNpSH]pVH, ami kutDWyPXQNiPFpOMD.

(OVĘ OpSpVNpQW PHJ NHOO LVPHUQQN D KDWiO\RV MRJV]DEiO\RNDW PDMG D NO|QE|]Ę V]HUYH]HWHN HJ\HGL iOOiVSRQWMDLW $ V]DEiO\R]iV NpSH]L D] HJ\VpJHV UHQGV]HU DODSMiW HQQHN PHJIHOHOĘHQ NtYiQRP iWWHNLQWHQL D] iOODW WDUWiViUD YRQDWNR]y MRJV]DEilyokat, majd ezt N|YHWĘHQHJ\LGHLJOHQHVHQYDJ\YpJOHJHVHQJD]GiWODQQiYiOWHEOHKHWVpJHVVRUViW$]HPEHUL WpQ\H]ĘUHLUiQ\tWYDDILJ\HOPHWPHJYL]VJiORPPLO\HQV]DQNFLyNpUKHWLND]WDV]HPpO\WDNL QHPDMyJD]GDJRQGRVViJiYDOMiUHOD]iOODWWDUWiVVRUiQ 9pJH]HWOD]WNtYiQRPiWWHNLQWHQL PLO\HQ OpSpVHN YDOyVXOWDN PHJ HGGLJ PLO\HQ OHKHWĘVpJHN PRGHOOHN iOOQDN UHQGHONH]pVUH LOOHWYH PLW JRQGROQDN D] J\EHQ pULQWHWW IHOHN RO\DQ OHKHWĘVpJHNUĘO PLQW D PLNURFKLS D]

LYDUWDODQtWiVDYDJ\D]iOODWYpGHOPLKR]]iMiUXOiVEHYH]HWpVH

6]iPRPUDD]pUWpUGHNHVH]DWpPDPHUWiOODWRUYRVNpQWOHJIĘEEFpOXQND]iOODWRNVHJtWpVH (]WDFpOWPLQpOV]pOHVHEEN|UĦLVPHUHWHNHOVDMiWtWiViYDOWXGMXNFVDNV]ROJiOQL6DMiWNXW\iPLV PHQKHO\UĘO V]iUPD]LN tJ\ V]HPpO\HV SR]LWtY WDSDV]WDODWDLP LV D] |U|NEHIRJDGiV PHOOHWW V]yOQDN

$ WpPD EĘVpJHV LURGDORPPDO UHQGHONH]LN V]iPRV IRUUiVEyO OHKHW YpOHPpQ\HNHW iOOiVIRJODOiVRNDWWDOiOQL6]LQWHPLQGHQV]HUYH]HW|VV]HiOOtWRWWDVDMiWLVPHUHWWHUMHV]WĘDQ\DJDLW

|WOHWHLW HQQHN HOOHQpUH D NRQNUpWXPRN WHUpQ KLiQ\RVViJRN PXWDWNR]QDN 1LQFVHQHN VWDWLV]WLNiN D NyERU HEHN PHQQ\LVpJpW LOOHWĘHQ tJ\ FVDN EHFVOpVHNUH OHKHW KDJ\DWNR]QL $ EHFVOWDGDWRNSHGLJQHPQ\~MWDQDNDODSRWDKHO\]HWSRQWRVIHOWpUNpSH]pVpKH]

4

$NyERUHEHNNHONDSFVRODWRVMRJV]DEiO\LKiWWpU

$] iOODWRN YpGHOPpQHN J\DNRUODWL NLYLWHOH]pVH NpW SRQWRQ Q\XJV]LN D] HUN|OFVL V]HPSRQWRN PHJDODSR]iVD D IHOHOĘV iOODWWDUWiV HOHQJHGKHWHWOHQ WpQ\H]ĘMH $] HUN|OFVL QRUPiN NOVĘHUĘKDWiViUDQHPEHWDUWDWKDWyDNtJ\IHMOHV]WpVpUHKDWpNRQ\HV]N|]DV]HPOpOHWIRUPiOiV$

PiVLNWpQ\H]ĘD]iOODWYpGHOPLV]HPSRQW~MRJDONRWiVMHOHQOHJD]HOVĘGOHJHVMRJIRUUiVD]iOODWRN YpGHOPpUĘOpVNtPpOHWpUĘOV]yOypYL;;9,,,W|UYpQ\pVD]H]WNLHJpV]tWĘDNHGYWHOpVEĘO WDUWRWWiOODWRNWDUWiViUyOpVIRUJDOPD]iViUyOV]yOy.RUPiQ\UHQGHOHW.

2.1 $]iOODWWDUWyN|WHOHVVpJH

$ 0DJ\DU .|]WiUVDViJ WHYpNHQ\HQ UpV]W NtYiQ YHQQL D] iOODWRN YpGHOPpEHQ pV NtPpOHWpEHQ DQQDN WXGWiEDQ KRJ\ My N|]pU]HWN D] HPEHU HUN|OFVL N|WHOHVVpJH YDODPLQW HOLVPHUYHD] iOODWRN HPEHULVpJ V]iPiUDQ\~MWRWW pUWpNpW $] iOODWRN NtPpOpVpUĘO pV YpGHOPpUĘO V]yOyW|UYpQ\FpOMDHOĘVHJtWHQLD]iOODWRNYpGHOPpWD]HPEHUHNIHOHOĘVVpJWXGDWiQDNIRNR]iVDpV DODSYHWĘ V]DEiO\RN PHJKDWiUR]iVD UpYpQ $ W|UYpQ\ KDWiO\D NLWHUMHG W|EEHN N|]|WW D kHGYWHOpVEĘOWDUWRWWiOODWRNUDDYHV]pO\HViOODWRNUDpVDKi]LDVtWRWWiOODWRNJD]GiWODQHJ\HGHLUHLV

$W|UYpQ\PHJKDWiUR]]DD]iOODWWDUWyD]iOODWNiURVtWiViQDND]iOODWNtQ]iVQDNDIRJDOPiW

$] ÈOODWYpGHOPL W|UYpQ\ D KHO\HV EiQiVPyG NLDODNtWiVD pUGHNpEen NLWpU DMy JD]GD JRQGRVViJiQDNIRJDOPiUDPHO\ÄD]D]HPEHULWHYpNHQ\VpJDPHO\DUUDLUiQ\XOKRJ\D]iOODW V]iPiUD RO\DQ pOHWN|UOPpQ\HNHW EL]WRVtWVRQ DPHO\ DQQDN IDMiUD IDMWiMiUD pV QHPpUH NRUiUD MHOOHP]Ę IL]LNDL pOHWWDQL WHQ\pV]WpVL pV HWROyJLDL VDMiWRVViJDLQDN HJpV]VpJL iOODSRWiQDN PHJIHOHOWDUWiVLWDNDUPiQ\R]iVLLJpQ\HLWNLHOpJtWL´

(]HNV]HULQWDNLiOODWRWYHV]PDJiKR]N|WHOHVDUUyOJRQGRVNRGQLGHPLW|UWpQLNDNNRUKD DWXODMGRQRVEiUPLO\HQRNQiOIRJYDQHPWXGMDWRYiEEWDUWDQLiOODWiW"6DMQRVLO\HQNRUQHPULWNiQ D]XWFiUDNHUOQHNDJD]GiWODQHEHNPDFVNiNYDJ\QHPNLHOpJtWĘN|UOPpQ\HN N|]|WWWDUWMiN ĘNHW WRYiEE 'H HJ\ pOĘOpQ\UĘO YDOy JRQGRVNRGiV IHOHOĘVVpJJHO MiU D] DODSYHWĘ LJpQ\HN EL]WRVtWiVDHOHQJHGKHWHWOHQ

$] iOODWWDUWy N|WHOH]HWWVpJHL D] iOODW WDUWiViUD pV D YHOH YDOy EiQiVPyGUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ D] iOODWWDUWyQDN UHQGHONH]QLH NHOO D N|WHOH]Ę LPPXQL]iOiViUD pV D] iOODW D]RQRVtWiViUD YRQDWNR]y DGDWRNNDO DPHQQ\LEHQ D] iOODW ~M WXODMGRQRVKR] NHUO D V]NVpJHV LVPHUHWHNUĘO WiMpNR]Watni kell.

5

$]iOODWRNV]iPiUDDWiSOiOpNRWD]DGRWWIDMQDND]HJ\HGNRUiQDNpVpOHWWDQLiOODSRWiQDN PHJIHOHOĘ PLQĘVpJEHQ PHQQ\LVpJEHQ NHOO EL]WRVtWDQL $] iOODWRW ~J\ NHOO WDUWDQL KRJ\ D]

OHKHWĘYpWHJ\HDQQDNWHUPpV]HWHVYLVHONHGpVpWpVEL]WRVtWDQLNHOO DPHJIHOHOĘPR]JiVLJpQ\pW A 41/2010. r. pUWHOPpEHQWLORVHEHWP²-QpONLVHEEWHUOHWHQYDODPLQWWDUWyVDQP-QpO U|YLGHEEHV]N|]]HONLN|WYHWDUWDQL(EHNFVRSRUWRVWDUWiVDHVHWpQOHJDOiEEP² DNDGiO\WDODQXO KDV]QiOKDWy WHUOHWHW NHOO EL]WRVtWDQL EzHQ UHQGHONH]pVHN DOyO D] iOODWPHQKHO\HN NLYpWHOW NpSH]QHN

$] iOODW YpGHOPpQHN iOWDOiQRV V]DEiO\DL V]HULQW D] HPEHU N|UQ\H]HWpEHQ WDUWRWW iOODW YDODPLQW D YHV]pO\HV iOODW WXODMGRQMRJiYDO WDUWiViYDO IHOKDJ\QL QHP V]DEDG D] iOODW HOĦ]pVH HOKDJ\iVDYDJ\NLWpWHOHWLORV.

A]ÈOODWYpGHOPLW|UYpQ\pUWHOPpEHQiOODWRWNLWHQQLWLORVazonban QDSMDLQNEDQHJ\UHW|EE D NyERU iOODW HJ\HV EHFVOpVHN V]HULQW -EHQ RUV]iJV]HUWH UHJLV]WUiOW iOODWPHQKHO\ pV J\HSPHVWHUL WHOHS PĦN|G|WW $] iOODWRWWKRQRNEDQ N|]HO 0- iOODW pO GH SRQWRV Q\LOYiQWDUWiV QLQFV PLQW DKRJ\ D NyERU HEHN V]iUD YRQDWNR]yDQ VLQFVHQHN SRQWRV DGDWRN

%HFVOpVHNV]HULQWPLOOLyVQDJ\ViJUHQGĦOHKHWDV]iPXNHJ\HVIRUUiVRNNpWPLOOLy JD]GiWODQHEHW YDOyV]tQĦVtWHQHN (]HQ HEHNQHN FVDN D W|UHGpNH NHUO iOODWRWWKRQED D W|EELHN PRVWRKD N|UOPpQ\HN N|]|WW pOLN PLQGHQQDSMDLNDW $] iOODWRWWKRQRN NDSDFLWiVXNDW PHJKDODGYD PĦN|GQHNEĘYtWpVNIHMOHV]WpVNKDV]QRVOHQQHGHDNRUOiWR]RWWDQ\DJLIRUUiVRNPLDWWH]QHP OHKHWVpJHV1HPLVOHQQHFpODJD]GiWODQHEHNV]iPiQDNQ|YHOpVHDUHKDELOLWiFLypVD]XWiQSyWOiV FV|NNHQWpVHKR]KDWYpJVĘPHJROGiVW-WĘOD]ÈOODWYpGHOPLW|UYpQ\PHJV]HJpVppUWD%QWHWĘ 7|UYpQ\N|Q\Y PyGRVtWiVD Q\RPiQ DNiU pY V]DEDGViJYHV]WpV LV MiUKDW, mpJ VLQFV HQQHNa UHQGHONH]pVQHNeOpJVpJHVYLVV]DWDUWyHUHMHDWiUVDGDORPV]HPpEHQ7HPHVYiU\

2.2 $]iOODWYpGHOHPV]DQNFLyUHQGV]HUH

$] ÈOODWYpGHOPL W|UYpQ\ pV YpJUHKDMWiVL UHQGHOHWHL PHJWHUHPWHWWpN D MRJL DODSRW D KDWyViJRNHOMiUiViKR]pVDEQWHWpVHNNLV]DEiViKR] $]iOODWNtQ]iVpVD]ÈOODWYpGHOPLW|UYpQ\

PHJV]HJpVpQHNV]DQNFLRQiOiVD|VV]KDQJEDQYDQD]HON|YHWHWWEĦQFVHOHNPpQ\V~O\RVViJiYDOpVD WiUVDGDORPUD YDOy YHV]pO\HVVpJpYHO (QQHN IJJYpQ\pEHQ HVKHW EQWHWĘMRJL EHV]iPtWiV pV V]DEiO\VpUWpV WpQ\iOOiViQDN N|UpEH LV $ EĦQFVHOHNPpQ\ V~O\RVDEE EHV]iPtWiV DOi HVLN Ä$

V]DEiO\VpUWpV D] D MRJHOOHQHV WHYpNHQ\VpJEHQ YDJ\ PXODV]WiVEDQ PHJQ\LOYiQXOy PDJDWDUWiV DPHO\HW W|UYpQ\ NRUPiQ\UHQGHOHW YDJ\ |QNRUPiQ\]DWL UHQGHOHW V]DEiO\VpUWpVQHN Q\LOYiQtW pV DPHO\QHN HON|YHWĘLW PHJKDWiUR]RWW MRJKiWUiQ\ IHQ\HJHWL´ ,O\HQ RUV]iJRV LOOHWpNHVVpJĦ

6

V]DEiO\VpUWpVLWpQ\iOOiVMHOHQOHJDPDJ\DUMRJEDQiOODWYpGHOPLWpPiEDQQHPWDOiOKDWyKHO\HWWH D]iOODWYpGHOPLEtUViJNHUOWEHYH]HWpVUH (Vetter et al., 2010).

$PHQQ\LEHQ D] iOODWWDUWy PHJV]HJL D] iOODWYpGHOPL W|UYpQ\W iOODWYpGHOPL EtUViJJDO V~MWKDWy Az iOODWYpGHOPLEtUViJUyO V]yOyV]iP~.RUPiQ\UHQGHOHWpUWHOPpEHQÄ$NL WHYpNHQ\VpJpYHO YDJ\PXODV]WiViYDOD] iOODWRNYpGHOPpUHpVNtPpOHWpUHYRQDWNR]yMRJV]DEiO\

UHQGHONH]pVpW YDJ\ KDWyViJL KDWiUR]DW HOĘtUiVDLW PHJVpUWL ± PDJDWDUWiViQDN V~O\iKR]

LVPpWOĘGpVpKH] LJD]RGy ± iOODWYpGHOPL EtUViJRW N|WHOHV IL]HWQL´ $ EtUViJRW NLV]DEKDWMD D]

LOOHWpNHV MHJ\]Ę Dz LOOHWpNHV .RUPiQ\KLYDWDO YDODPLQW D WHUPpV]HWYpGHOPL KDWyViJ $ EtUViJ kLV]DEiViW iOODWYpGHOPL V]HUYH]HW LV NH]GHPpQ\H]KHWL |VV]HJH |WH]HU IRULQWWyO V]i]|WYHQH]HU forintig terjedhet.

$EtUViJW|EEHNN|]|WWNLV]DEKDWyD]]DOV]HPEHQDNLD]HPEHUN|UQ\H]HWpEHQWDUWRWWiOODW WXODMGRQMRJiYDO WDUWiViYDO IHOKDJ\ LOOHWĘOHJ iOODWRW HOĦ] HOKDJ\ YDJ\ NLWHV] ÈOODWRWWKRQRN YRQDWNR]iViEDQ D] HOĘtUW iOODWYpGHOPL N|YHWHOPpQ\HNHW QHP YDJ\ QHP PHJIHOHOĘHQ WHOMHVtWL LOOHWYHPĦN|GpVNK|]QHPV]HU]LEHDV]NVpJHVKDWyViJLHQJHGpO\W

Az iOODWYpGHOPL KR]]iMiUXOiVW PHJKDWiUR]RWW WHUPpNHN XWiQ NHOO IL]HWQL $] HOĘtUiV PHJV]HJpVpQHNV~O\RVViJiKR]LJD]RGYDDKLiQ\RVViJRNSyWOiViUDpVNLMDYtWiViUDLVN|WHOH]KHWĘ D] pULQWHWW V]HPpO\ D EtUViJ NLIL]HWpVH PHOOHWW YDJ\ KHO\HWW $ EtUViJRW D] pOHOPLV]HUOiQF- IHOJ\HOHWLV]HUYV]DEMDNLPHO\HWDMRJV]HUĦWOHQiOODSRWIHQQiOOiViQDNV]HJV]ĦQWpWĘOV]iPtWRWW|W pYHQEHOOYDQOHKHWĘVpJHpUYpQ\HVtWHQL$PHQQ\LEHQDWXGRPiVV]HU]pVWN|YHWĘHJ\pYHQEHOO QHP W|UWpQW PHJ D EtUViJ NLV]DEiVD ~J\ D NpVĘEELHNEHQ PiU HUUH QLQFV OHKHWĘVpJH D IHOHOĘV V]HUYQHN$EtUViJPHJIL]HWpVpQHNWpQ\HQHPPHQWHVtWPiVMRJN|YHWNH]PpQ\HNDOyO$EtUViJ NLV]DEiViQDNpVIHOKDV]QiOiViQDNPyGMiWUHQGHOHWEHQiOODStWMDPHJD.RUPiQ\

Azonban ezekkel D V]DQNFLyNNDO PpJ nHP ROGyGRWW PHJ D NyERU HEHN pV D QHP PHJIHOHOĘHQ WDUWRWW iOODWRN VRUVD $ NyERU HEHNHW YDODKRO HO NHOO KHO\H]QL WDUWiVXNQDN DQ\DJL YRQ]DWiWIHGH]QLNHOO(QQHNIHGH]pVpUHKLYDWRWWHJ\UpV]UĘOD]iOODWYpGHOPLEtUViJPHO\D]D]W NLV]DEy V]HUY EHYpWHOpW NpSH]L DPHO\HW NL]iUyODJ D] iOODWYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV NLDGiVL W|EEOHWpQHN IHGH]pVHNpQW OHKHW IHOKDV]QiOQL 7RYiEEi D EHIRO\W |VV]HJHW HONO|QtWHWWHQ pV HOOHQĘUL]KHWĘHQNHOONH]HOQL

Az ÈOODWYpGHOPL W|UYpQ\ YpJUHKDMWiVL UHQGHOHWHL UHQGHONH]QHN DUUyO LV KRJ\ D MRJV]DEiO\RN HOĘtUiVDLQDN HOOHQĘU]pVH PLO\HQ J\DNRULViJJDO W|UWpQMHQ D]RNDW NL YpJH]]H WRYiEEi D] DGDWRNDW KRJ\DQ NHOO NH]HOQL $ .RUPiQ\KLYDWDORN eOHOPLV]HUOiQF-EL]WRQViJL pV ÈOODWHJpV]VpJJ\LLJD]JDWyViJDLpYHQWHKR]]iYHWĘOHJ±20.KHO\V]tQLiOODWMyOOpWLV]HPOpW YpJH]QHN $ J\HSPHVWHUL WHOHSHNHW QDJ\RQ V]LJRU~DQ HOOHQĘU]LN D KDWyViJRN PLQGHQ HV]WHQGĘEHQ KR]]iYHWĘOHJHVHQ NpWV]HU W|UWpQLN KHO\V]tQL HOOHQĘU]pV D WHOHSHNHQ %tUViJRW D]

7

LJD]JDWyViJRN PLQWHJ\ IpOV]i] HVHWEHQ YHWHWWHN NL pYHQWH pV W|EEV]|U DONDOPD]WDN ILJ\HOPH]WHWpVW LV )LJ\HOPH]WHWpVVHO QHP pOKHWQpQHN PLYHO D] iOODWYpGHOPL EtUViJUyO V]yOy .RUPiQ\UHQGHOHWDMRJVpUWĘNNHOV]HPEHQHJ\HGOiOODWYpGHOPL EtUViJNLV]DEiViUyOUHQGHONH]LN (Vetter et al., 2010).

$PHQQ\LEHQ D] HQ\KpEE MRJKiWUiQ\ QHP HOpJVpJHVEQWHWĘMRJL V]DEiO\R]iVUD NHUO sor.

$%QWHWĘ7|UYpQ\N|Q\YPHJNO|QE|]WHW x IĘEQWHWpVHNHW

x PHOOpNEQWHWpVHNHW x LQWp]NHGpVHNN|UpW

x |QiOOy%QWHWĘ7|UYpQ\N|Q\YLLQWp]NHGpVHNHW

$ IĘEQWHWpVHN N|]p WDUWR]LN D V]DEDGViJYHV]WpV D N|]pUGHNĦ PXQND pV D SpQ]EQWHWpV 0HOOpNEQWHWpVHNDNO|QE|]ĘMRJIRV]WiVRN 2004-LJD%QWHWĘ7|UYpQ\N|Q\YQHPWDUWDOPD]WD D] iOODWNtQ]iVW DGGLJ FVDN V]DEiO\VpUWpVNpQW WDUWRWWiN V]iPRQ tJ\ PD PiU D V~O\RVDEE HVHWHN EĦQFVHOHNPpQ\QHNQ\LOYiQXOQDN$%QWHWĘ7|UYpQ\N|Q\YD]iOODWNtQ]iVWpQ\iOOiViWDN|]UHQG HOOHQL EĦQFVHOHNPpQ\HNUĘO V]yOy IHMH]HWHQ EHOO D N|]EL]WRQViJ HOOHQL EĦQFVHOHNPpQ\HN FtP DODWWV]DEiO\R]]D$NLV]DERWWEQWHWpV|VV]KDQJEDQYDQDWiUVDGDORPUDYDOyYHV]pO\HVVpJJHOpV DEĦQFVHOHNPpQ\V~O\RVViJiYDO(Vetter et al., 2010).

6]DQNFLyNNLV]DEiVDDJ\DNRUODWEDQ

6]DEDGViJYHV]WpV

$ %QWHWpV-vpJUHKDMWiV 2UV]iJRV 3DUDQFVQRNViJD %Y23 WiMpNR]WDWiVD V]HULQW iSULOLViEDQ KXV]RQKpW RO\DQ IRJYDWDUWRWW YROW EQWHWpV-YpJUHKDMWiVL LQWp]HWEHQ DNLNQpO

~J\QHYH]HWW ÄNDSFVROyGy EĦQFVHOHNPpQ\NpQW´ V]HUHSHO iOODWNtQ]iV (] D]W MHOHQWL KRJ\ D]

HON|YHWĘ HOĘ]HWHV OHWDUWy]WDWiViW YDODPLQW V]DEDGViJYHV]WpV EQWHWpVpW PiV HJ\pE EĦQFVHOHNPpQ\HNHON|YHWpVHPLDWWW|OWLGHD]HON|YHWHWWEĦQFVHOHNPpQ\HNN|]|WWD]iOODWNtQ]iV LV V]HUHSHO (]HQ Q\LOYiQWDUWiVEDQ MHOHQOHJ NHWWĘ ÄMHOOHP]Ę EĦQFVHOHNPpQ\ iOODWNtQ]iV´

EĦQFVHOHNPpQ\Ħ IRJYDWDUWRWW V]HUHSHO H]HN N|]O HJ\ IĘ HOĘ]HWHV OHWDUWy]WDWiVEDQ YDQ HJ\ IĘ SHGLJV]DEDGViJYHV]WpVEQWHWpVpWW|OWL (Vetter et al., 2010)

8 .|]pUGHNĦPXQND

$PDJ\DU%WNV]HULQWDN|]pUGHNĦPXQNDQHPiOODQGyPXQNDKDQHPD]HOtWpOWQHNDKHWL SLKHQĘQDSMiQNHOOLQJ\HQHVHQHOYpJH]QLHOHJDOiEEKDWyUDLGĘWDUWDP~DUpV]pUHNLMHO|OWPXQNiW

$] HON|YHWĘ, KD PHJWDJDGMD D PXQNDYpJ]pVW EQWHWpVpW V]DEDGViJYHV]WpVUH YiOWR]WDWMiN -HOHQOHJPpJQHPV]pOHVN|UEHQHOWHUMHGWDJ\DNRUODWEDQGHMyOKDV]QRVtWKDWyEQWHWpVLIRUPD OHKHWD]iOODWNtQ]iVV]DQNFLRQiOiVDWHUpn (Vetter et al., 2010).

3pQ]EQWHWpV

$ SpQ]EQWHWpV N|QQ\HQ NLUyKDWy pV YpJUHKDMWKDWy pV J\DNRUODWL V]HPV]|JEĘO EHYpWHOW MHOHQWD]iOODPQDNPtJDV]DEDGViJYHV]WpVNLDGiVW1DJ\ViJDD]DGRWWKHO\]HWQHNPHJIHOHOĘHQ YiOWR]WDWKDWy$MyOPHJYiODV]WRWWPpUWpNĦSpQ]EQWHWpVQHNOHKHWNRPRO\EĦQLVPpWOpVWPHJHOĘ]Ę V]HUHSHGHD]HUĘV]DNRVMHOOHJĦEĦQFVHOHNPpQ\HNHVHWpEHQD]DQ\DJLDNQDNJ\DNUDQDOiUHQGHOWD V]HUHSH $] iOODWNtQ]iVRV J\HNEHQ NLV]DERWW SpQ]EQWHWpVHNUĘO RUV]iJRV VWDWLV]WLND QHP iOO UHQGHONH]pVUH (Vetter et al., 2010).

gQiOOyEQWHWĘMRJLLQWp]NHGpVDPHJURYiV

$%WNV]HULQWPHJURYiVEDQNHOOUpV]HVtWHQLD]WDNLQHNFVHOHNPpQ\HD]HOEtUiOiVNRUPiU QHP YDJ\ RO\ FVHNpO\ PpUWpNEHQ YHV]pO\HV D WiUVDGDORPUD KRJ\ PLQGHQ PiV EQWHWpV YDJ\

LQWp]NHGpVNLV]DEiVDV]NVpJWHOHQ $PHJURYiV YDOyMiEDQDKDWyViJURVV]DOOiViWIHMH]LNLpVD QHPV~O\RVQDNtWpOWiOODWNtQ]iVJ\HNEHQJ\DNUDQDONDOPD]]iN (Vetter et al., 2010).

gQiOOyEQWHWĘMRJLLQWp]NHGpVDSUyEiUDERFViWiV

$ EtUyViJ D YpWVpJ YDODPLQW D KiURPpYL V]DEDGViJYHV]WpVQpO QHP V~O\RVDEEDQ EQWHWHQGĘEĦQWHWWPLDWWDEQWHWpVNLV]DEiViWSUyEDLGĘUHHOKDODV]WKDWMDKDDEQWHWpVFpOMDD PHJHOĘ]pVtJ\LVHOpUKHWĘ (Vetter et al., 2010).

6]DEiO\VpUWpVLpVEQWHWĘMRJLLQWp]NHGpVD]iOODWHONRE]iVD

Ä(ONRER]QL D]RNDW D GROJRNDW NHOO PHO\HNQHN HOYRQiVD QHP YDJ\RQL pUWpNN PLDWW LQGRNROW GH V]RURVDQ NDSFVROyGQDN D EĦQFVHOHNPpQ\ HON|YHWpVpKH] $ EQWHWpVHN pV D]

LQWp]NHGpVHN YpJUHKDMWiViUyO V]yOy pYL W|UYpQ\HUHMĦ UHQGHOHW † EHNH]GpV E SRQWMD V]HULQW WHUPpV]HWYpGHOPL ROWDORP DODWW iOOy YDJ\ QHP]HWN|]L WHUPpV]HWYpGHOPL HJ\H]PpQ\ KDWiO\D DOi WDUWR]y iOODWRW D WHUPpV]HWYpGHOPL KDWyViJQDN PiV iOODWRW D]

pOHOPLV]HUOiQF-IHOJ\HOHWLV]HUYQHNNHOOiWDGQL$]HONRE]iVWyOPLQWEQWHWĘMRJLLQWp]NHGpVWĘOHO NHOO WHKiW KDWiUROQL D EQWHWĘHOMiUiV VRUiQ EL]RQ\tWiVL HV]N|]NpQW YL]VJiODW DOi YRQW iOODW

9

EĦQMHONpQW YDOy OHIRJODOiViW 0LQGNpW MRJLQWp]PpQ\ UpV]OHWHLW D ÄOHIRJODOiV pV D EQWHWĘHOMiUiV VRUiQ OHIRJODOW GROJRN NH]HOpVpQHN Q\LOYiQWDUWiViQDN HOĘ]HWHV pUWpNHVtWpVpQHN pV PHJVHPPLVtWpVpQHNV]DEiO\DLUyOYDODPLQWD]HONRE]iVYpJUHKDMWiViUyO´V]yOyD9

IM-BM-30 HJ\WWHV UHQGHOHWWHO PyGRVtWRWW 9 ,0-BM-30 HJ\WWHV UHQGHOHW

V]DEiO\R]]D(]DODSMiQD]iOODWLUDWDLWpVDEĦQFVHOHNPpQ\WiUJ\iWNpSH]ĘpOĘiOODWRWLVOHNHOO IRJODOQLHOKHO\H]pVpUĘOD]pOHOPLV]HUOiQF-IHOJ\HOHWLV]HUYYDJ\D]LOOHWpNHVQHP]HWLSDUNN|WHOHV JRQGRVNRGQL $] iOODW ± GtMD]iV HOOHQpEHQ ± FLYLO V]HUYH]HW ĘUL]HWpEH pV NH]HOpVpEH LV DGKDWy´

(Vetter et al., 2010).

$]iOODWYpGHOHPKH]NDSFVROyGyWpQ\OHJHVHQNLV]DERWWEQWHWĘMRJLpVHJ\pEMRJKiWUiQ\RN V]iPD 0DJ\DURUV]iJRQ DODFVRQ\ (QQHN V]iPRV RND OHKHW UpV]EHQ QHP NHUOQHN IHOIHGH]pVUH H]HN D] HVHWHN UpV]EHQ D MRJDONDOPD]yL KLiQ\RVViJRN PLDWW $ HOHMH yWD PĦN|GĘ ÈOODWYpGHOPL ėUV]ROJiODW OpWUHM|WWpYHO H]W D Kp]DJRW NtYiQMD RUYRVROQL $] DODStWyN PHJIRJDOPD]iVD V]HULQW D] LQGRNROWD KRJ\ W~OViJRVDQ HQ\KH tWpOHWHN V]OHWQHN iOODWNtQ]iV

J\HNEHQ pV PpJ KD D UpV]OHWHV UHQGĘUVpJL J\IHOGHUtWpV PHJ LV W|UWpQLN J\pV]VpJL-EtUyViJL V]DNEDQ PHJV]QWHWLN D] HOMiUiVW 3RQWRV DGDWRN iOOQDN UHQGHONH]pVUH D UHQGĘUVpJUH pUNH]HWW EHMHOHQWpVHNNHONDSFVRODWEDQ$]2UV]iJRV5HQGĘU-IĘNDSLWiQ\ViJWiMpNR]WDWiVDV]HULQWD-|V DGDWRNKR] YLV]RQ\tWYD -ra majdnem meghiURPV]RUR]yGRWW D] LVPHUWWp YiOW EĦQFVHOHNPpQ\HN pV KR]]iYHWĘOHJ KiURP pV IpOV]HUHVpUH QĘWW D YiGHPHOpVHN V]iPD (Vetter et al., 2010).

0HGLiFLyWHYpNHQ\PHJEiQiV

A Btk-W PyGRVtWy pYL /;;; WY V]HULQW QHP EQWHWKHWĘ DNL V]HPpO\ HOOHQL N|]OHNHGpVL YDJ\ YDJ\RQ HOOHQL YpWVpJ YDJ\ KiURP pYL V]DEDGViJYHV]WpQpO QHP V~O\RVDEEDQ EQWHWKHWĘEĦQWHWWHON|YHWpVpWDYiGHPHOpVLJEHLVPHUWHpVN|]YHWtWĘLHOMiUiVNHUHWpEHQDVpUWHWW iOWDOHOIRJDGRWWPyGRQpVPpUWpNEHQDEĦQFVHOHNPpQQ\HORNR]RWWVpUHOPHWMyYiWHWWH$PHGLiFLy VRUiQ D] iOGR]DW pV D WHWWHV HJ\ N|]YHWtWĘ VHJtWVpJpYHO PHJHJ\H]LN DEEDQ KRJ\DQ WXGQi D]

HON|YHWĘ D WHWWpW PLQGHQNL V]iPiUD ÄMyYiWHQQL´ $ WHYpNHQ\ PHJEiQiVW iOODWNtQ]iV HVHWpEHQ DONDOPD]QLFVDNN|]YHWHWWHQOHKHWQHKLV]HQHEEHQD]HVHWEHQD WpQ\OHJHViOGR]DWD]iOODWQHP V]HUHSHOKHWQH VpUWHWW IpONpQW PLYHO QHP MRJDODQ\ KDQHP D] HON|YHWpV WiUJ\D $ VpUWHWW IpO LO\HQNRUDWXODMGRQRVYDJ\DWiUVDGDORPDQQDNQHYpEHQHJ\iOODWYpGĘRPEXGVPDQOHKHWQH.

9HWWHUpVPXQNDWiUVDL iOOiVIRJODOiVDDODSMiQDV]DQNFLyUHQGV]HUKDWpNRQ\PĦN|GpVpQHN HJ\LNOHJJ\HQJpEESRQWMiWNpSH]LD]iOODWRNLUiQWLIHOHOĘVVpJJ\HQJHYROWD$MRJLV]DEiO\R]iVD WiUVDGDORP JRQGRONRGiVPyGMiQDN YiOWR]iVD QpONO QHP WXGMD HOpUQL D NtYiQW FpOW $]

LVPHUHWWHUMHV]WpVpVV]HPOpOHWIRUPiOiVNLHPHOWMHOHQWĘVpJĦDM|YĘEHQLVLNHUHNV]HPSRQWMiEyO

10

2.3 $NyERUiOODWRN kal kapcsolatos MRJV]DEiO\LKiWWpU

A] ÈOODWYpGHOPL W|UYpQ\ V]HULQW D WHOHSOpVL pV D IĘYiURVL |QNRUPiQ\]DWRN IHODGDWD D WHOHSOpV EHOWHUOHWpQ D NyERU iOODWRN EHIRJiVD $PHQQ\LEHQ D] tJ\ EHIRJRWW NyERU iOODW WXODMGRQRVD QDSRQ EHOO QHP YiOLN LVPHUWWp, D] iOODP WXODMGRQiED NHUO $] iOODW WXODMGRQMRJiQDNiWUXKi]iViUyOpVDYpJOHJHVHOKHO\H]pVpUĘOD]iOODWYpGHOPLKDWyViJJRQGRVNRGLN (QQHN HUHGPpQ\WHOHQVpJH HVHWpQ D] iOODW pOHWpW D PHJHQJHGHWW PyGRQ NL OHKHW ROWDQL AmennyLEHQD]iOODWWXODMGRQRVDLVPHUWpYiOLNN|WHOHVD]iOODWRWYLVV]DYHQQLpVDEHIRJiViYDOpV HOKHO\H]pVpYHONDSFVRODWRVN|OWVpJHNHWPHJWpUtWHQL+DDWXODMGRQRVD]iOODWRWQHPYHV]LYLVV]D D] iOODWYpGHOPL KDWyViJ JRQGRVNRGLN D] iOODW YpJOHJHV HOKHO\H]pVpUĘO +D D] iOODW HOKHO\H]pVH FVDNUHQGV]HUHVN|OWVpJUiIRUGtWiVVDOROGKDWyPHJDNRUiEELWXODMGRQRVOHJIHOMHEEKyQDSUDMXWy N|OWVpJIL]HWpVpUHN|WHOH]KHWĘ

2.4 $]iOODWRNQ\LOYiQWDUWiVD

$WRYiEELDNEDQIHOYHWĘGLNDNpUGpVKRJ\DW|UYpQ\DGWDOHKHWĘVpJHNEHWDUWDWiVDPLO\HQ PyGRQOHKHWVpJHV(J\NyERUHEWXODMGRQRViQDNIHONXWDWiVDD]iOODWEL]WRVHJ\HGLD]RQRVtWiVD YDJ\HJ\MyOPĦN|GĘRUV]iJRVDGDWEi]LVPHJOpWHQpONOQHPOHKHWVpJHV(UUHNtQiOPHJROGiVWD 41/2010. UHQGHOHWiOODWIRUJDOPD]iVUyOV]yOyUpV]HPHO\NLPRQGMDKRJ\HEHWIRUJDOPD]QLLOOHWYH WXODMGRQMRJiWIRUJDOPD]iVQDNQHPPLQĘVOĘPiVPyGRQiWUXKi]QLM~OLXV-WĘONL]iUyODJD]

iOODWRWD]RQRVtWyHOHNWURQLNXVWUDQV]SRQGHUUHOW|UWpQĘPHJMHO|OpVHXWiQOHKHW

$WHOHSOpVL|QNRUPiQ\]DWMHJ\]ĘMpQHNDKDWiVN|UpEHWDUWR]LND]iOODWRNQ\LOYiQWDUWiVD GH D .RUPiQ\UHQGHOHW FVDN D YHV]pO\HV iOODWRNNDO NDSFVRODWRV Q\LOYiQWDUWiVL N|WHOH]HWWVpJUĘO UHQGHONH]LN LOOHWYH D MHJ\]ĘQHN D] iOODWRN YpGHOPpYHO NDSFVRODWRV IHODGDWN|UpUĘO

11

2.5 $NyERUiOODWRNHOKHO\H]pVH

+D D] iOODW WXODMGRQRViQDN IHONXWDWiVD HUHGPpQ\WHOHQ, iWPHQHWLOHJ YDJ\ YpJOHJHVHQ PHJIHOHOĘ OpWHVtWPpQ\EHQ NHOO HOKHO\H]QL (OKHO\H]pVN OHJW|EEV]|U J\HSPHVWHUL WHOHSHQ W|UWpQLN PLQGHQ SROJiUPHVWHUL KLYDWDOQDN J\HSPHVWHUW NHOO DONDOPD]QL D] NyERU iOODWRN EHIRJiViUD $] iOODWRN HOKHO\H]pVH W|UWpQKHW J\HSPHVWHUL WHOHSHQ pV iOODWRWWKRQEDQ LV $]

iOODWRWWKRQPDJiEDIRJODOMDD]iOODWPHQKHO\pViOODWSDQ]LyIRJDOPiW$WRYiEELDNEDQH]HNMRJL KiWWHUpQHNUpV]OHWHVLVPHUWHWpVHN|YHWNH]LN

2.5.1 ÈOODWRWWKRQRN

Az iOODWPHQKHO\ DW|UYpQ\pUWHOPpEHQDNyERUiOODWRNHOKHO\H]pVHFpOMiEyO PĦN|GWHWHWW LQWp]PpQ\(]HQV]ROJiOWDWiVLGHLJOHQHVYDJ\iOODQGypVHOOHQV]ROJiOWDWiVQpONOL$]HONRE]RWW YDJ\ LGHLJOHQHV PHJILJ\HOpV DODWW WDUWRWW iOODWRN QHP PHQKHO\HQ NHUOQHN HOKHO\H]pVUH (]]HO szemben az iOODWSDQ]Ly GtMD]iV HOOHQpEHQ pV PHJKDWiUR]RWW LGĘUH V]yOyDQ YiOODOMD D] iOODW PHJĘU]pVpW7RYiEEiDMyJD]GDJRQGRVViJiYDOMiUHOD]iOODWHOOiWiVDVRUiQIHOHOĘVVpJHWYiOODOYD D] iOODW pV N|UQ\H]HWH EL]WRQViJipUW $] iOODWSDQ]Ly pV iOODWPHQKHO\ OpWHVtWpVpQHN pV IHQQWDUWiViQDN iOWDOiQRV V]DEiO\DL V]HULQW OpWHVtWpVN HQJHGpO\H]pVpW pV V]ROJiOWDWyMiQDN Q\LOYiQWDUWiVED YpWHOpW D] iOODWYpGHOPL KDWyViJ YpJ]L $ OpWHVtWpVKH] V]NVpJHV HQJHGpO\

PHJV]HU]pVpQHN IHOWpWHOH D] iOODWWDUWiV MRJV]DEiO\EDQ PHJKDWiUR]RWW IHOWpWHOHLQHN WDUWyV pV folyaPDWRV EL]WRVtWiVD 6]NVpJHV D UHQGV]HUHV iOODWRUYRVL HOOiWiV EL]WRVtWiVD pV D] iOODWRWWKRQ YH]HWĘMpQHNPHJIHOHOĘV]DNLUiQ\~YpJ]HWWVpJH$]iOODWRWWKRQPĦN|GpVHVRUiQQHP]DYDUKDWMDD N|UQ\pNHQODNyNQ\XJDOPiW $W|UYpQ\V]HULQWiOODWPHQKHO\FVDNDNNRUOpWHVtWKHWĘKDEL]WRVtWRWW DQQDN WDUWyV PĦN|GWHWpVpKH] V]NVpJHV YDJ\RQL IHGH]HW $] iOODPL IHODGDWRN HOOiWiViQDN SpQ]J\L IRUUiVDL V]iUPD]KDWQDN D N|]SRQWL N|OWVpJYHWpV iOODWYpGHOPL FpOUD HONO|QtWHWW IRUUiViEyOD]iOODWYpGHOPLEtUViJpVKR]]iMiUXOiVVRUiQEHIRO\W|VV]HJHNEĘOpYL;;9,,, tv.).

$] iOODWRWWKRQRN OpWHVtWpVpW NH]GHPpQ\H]KHWL WHUPpV]HWHV pV MRJL V]HPpO\ LOOHWYH MRJL V]HPpO\LVpJJHOQHPUHQGHONH]ĘJD]GiONRGyV]HUYH]HW D]iOODWNHUWpVD]iOODWRWWKRQOpWHVtWpVpQHN PĦN|GpVpQHNpVIHQQWDUWiViQDNHJ\WWHVV]DEiO\DLUyOV]yOyPLO\HQUHQGHOHWDODSMiQ A OpWHVtWpVKH]V]NVpJHVPĦN|GpVLHQJHGpO\PHO\QHNNpUHOPpKH]FVDWROQLNHOODWXODMGRQRVpVD

12

YH]HWĘ DGDWDLW D IHOHOĘV V]HPpO\ DGDWDLt YDODPLQW D NpSHVtWpVpW LJD]ROy GRNXPHQWXPRNDW $ telHSKHO\ DGDWDLW D] iOODW-HJpV]VpJJ\L HOOiWiVW EL]WRVtWy iOODWRUYRV Q\LODWNR]DWiW LV EH NHOO Q\~MWDQL 1HP NL]iUyODJRVDQ |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQEDQ OHYĘ iOODWRWWKRQ HVWpQ LJD]ROiVW LV FVDWROQL NHOO DUUyO KRJ\ D WDUWyV PĦN|GWHWpVKH] V]NVpJHV YDJ\RQL IHGH]Ht folyamatosan UHQGHONH]pVUHiOO

$] HQJHGpO\NpUHOHPKH] PHOOpNHOQL NHOO D Ä0ĦN|GpVL V]DEiO\]DWRW´ pV D Ä)HOV]iPROiVL WHUYHW´

$ 0ĦN|GpVL V]DEiO\]DWQDN WDUWDOPD]QLD NHOO D] HOKHO\H]pV PyGMiW pV D] HOKHO\H]KHWĘ HJ\HGV]iPRW IDMRQNpQWL ERQWiVEDQ $ EHpUNH]Ę iOODWRN EHOpSWHWpVL UHQGMpW D] RWW WDUWy]NRGy iOODWRNUyO QDSUDNpV] Q\LOYiQWDUWiV YH]HWpVpQHN PyGMiW $] iOODWRN HOOiWiViQDN JRQGR]iViQDN IRO\DPDWiWD]LYDUWDODQtWiVpVD]HXWKDQi]LDOHKHWĘVpJpWD]HOKXOORWWiOODWRNWHWHPpQHNWRYiEEL NH]HOpVpQHN UHQGMpW LV WDUWDOPD]QLD NHOO 7RYiEEi D] iOODWRN HWHWpVpQHN LWDWiViQDN PyGMiW D PR]JiVLJpQ\ EL]WRVtWiViQDN OHKHWĘVpJpW D] iOODWRUYRVL HOOiWiV EL]WRVtWiViW D WDUWiVL KHO\

WLV]WtWiViQDNIHUWĘWOHQtWpVpQHNPyGMiWpVD]HKKH]V]NVpJHVDQ\DJRNQ\LOYiQWDUWiViWLVPDJiED NHOOIRJODOQLDÈOODWPHQKHO\HVHWpQNLNHOOWpUQLD]~MJD]GDNHUHVpVpQHNPyGMiUDD]|U|NEHDGiV IRO\DPDWiUD pV DQQDN HOOHQĘU]pVpQHN IRO\DPDWiUD 9HV]pO\HV iOODWRN HOKHO\H]pVpQHN PyGMiW NO|QPHJNHOOKDWiUR]QL

$] iOODWRWWKRQ DGDWV]ROJiOWDWiVL N|WHOH]HWWVpJpQHN LV HOHJHW NHOO WHQQLH $] iOODWYpGHOPL KDWyViJ IRO\DPDWRVDQ HOOHQĘU]L pV |WpYHQNpQW IHOOYL]VJiOMD D] iOODWRWWKRQ PĦN|GpVpW D]

HVHWOHJHVHQ WDOiOW KLiQ\RVViJRN SyWOiViUD N|WHOH]KHWL D] iOODWRWWKRQW D IHOOYL]VJiODW HUHGPpQ\pWĘOIJJĘHQDNiUEHLV]iUDWKDWMD

ÈOODWYpGHOPL KDWyViJNpQW pV V]ROJiOWDWiV IHOJ\HOHWpW HOOiWy KDWyViJNpQW iOODWRWWKRQRN WHNLQWHWpEHQ D] RWWKRQ WHUYH]HWW KHO\H V]HULQWL LOOHWpNHV WHOHSOpVL D IĘYiURVEDQ D NHUOHWL

|QNRUPiQ\]DWLMHJ\]ĘMiUHO a 344/2006. (XII. 23.) rendelet szerint.

2.5.2 Gyepmesteri telep

A 9 )0 UHQGHOHW D WRYiEELDNEDQ ÈOODW-HJpV]VpJJ\L 6]DEiO\]DW) rendelkezik a gyepmesteri telepek OpWHVtWpVpUĘOpV]HPHOWHWpVpUĘOMivel H]HQLQWp]PpQ\HNQHN IHUWĘ]pVW N|]YHWtWĘ pV IHQQWDUWy V]HUHSNlehet OpWHVtWpVNK|] pV PĦN|GWHWpVNK|] HOĘ]HWHV V]DNKDWyViJL KR]]iMiUXOiV V]NVpJHV $ WHOHS SDGR]DWiQDN Q\tOiV]iUyLQDN ROGDOIDODLQDN N|QQ\HQ WLV]WtWKDWyDNQDN pV IHUWĘWOHQtWKHWĘHNQHN NHOO OHQQLN *RQGRVNRGQL NHOO D EHWHJ pV EHWHJVpJUHJ\DQ~ViOODWRNPHJIHOHOĘHONO|QtWpVpUĘO$WHOHSHQHOKHO\H]HWWiOODWRNQDNYHV]HWWVpJ

13

HOOHQL YpGĘROWiVEDQ NHOO UpV]HVOQLN 8J\DQD]RQ NHWUHFEHQ FVDN D]RQRV LYDU~ HJ\HGHN WDUWKDWyDN NLYpYH D V]RSWDWy DQ\DiOODW pV N|O\NHL $ KDWpNRQ\ pV PHJIHOHOĘ J\DNRULViJ~

IHUWĘWOHQtWpVUĘO JRQGRVNRGQL NHOO $ WHOHSHQ YpJ]HWW iOODWRUYRVL WHYpNHQ\VpJUĘO QDSOyW NHOO vezetni.

$ UHQGHOHW pUWHOPpEHQ Dgyepmesteri telepekre YRQDWNR]y V]DEiO\R]iV PHJiOODStWMD KRJ\ D J\HSPHVWHUL WHOHSHW HO NHOO OiWQL D] iOODWKXOOiN NH]HOpVpKH] IHOGROJR]iViKR] V]NVpJHV KHO\LVpJJHO $ J\HSPHVWHUL WHOHSHQ UHQGHONH]pVUH NHOO iOOQLD D] iOODWRN OH|OpVpKH] D KXOOiN OHEĘU|]pVpKH] pV D ERQFROiVKR] V]NVpJHV HV]N|]|NQHN 0LQGHQ YiURVEDQ J\HSPHVWHUW NHOO DONDOPD]QLDNLWDSROJiUPHVWHULKLYDWDODONDOPD]$J\HSPHVWHUIHODGDWDLDSROJiUPHVWHULKLYDWDO IHOKtYiViUD PLQGHQ iOODWKXOOiQDN NpVHGHOHP QpONO W|UWpQĘ NLV]iOOtWiVD D J\HSPHVWHUL WHOHSUH majd a mHJIHOHOĘPyGRQiUWDOPDWODQQiWpWHOH(]HQW~OD]HOUHQGHOWiOODWOH|OpVHNYpJUHKDMWiVDD NyERU iOODWRN EHIRJiVD LV D J\HSPHVWHU IHODGDWN|UpW NpSH]L $ J\HSPHVWHUL WHOHS iOODW- HJpV]VpJJ\LIHOJ\HOHWpWDKDWyViJLiOODWRUYRVOiWMDHO

2.5.3 $]iOODWpOHWpQHNNLROWiVD

$] iOODW pOHWpQHN PHJHQJHGHWW PyGRQ YDOy NLROWiVD VRUiQ W|UHNHGQL NHOO DQQDN J\RUVDViJiUDV]DNV]HUĦVpJpUHpVDOHKHWĘOHJNHYHVHEEV]HQYHGpVWRNR]]RQD]iOODWV]iPiUD$]

iOODWpOHWpWHOIRJDGKDWyRNYDJ\N|UOPpQ\QpONONLROWDQLQHPV]DEDG(OIRJDGKDWyRN DIHUWĘ]Ę EHWHJVpJHN HOOHQL YpGHNH]pV D] iOORPiQ\V]DEiO\R]iV D J\yJ\tWKDWDWODQ EHWHJVpJ VpUOpV pV D PiVNpSSHOQHPKiUtWKDWyWiPDGiV

Az ÈOODWYpGHOPLW|UYpQ\]iUyUHQGHONH]pVpEHQNLMHOHQWLKRJ\DKDWyViJN|WHOHVD]iOODW pOHWpQHNIiMGDORPQpONOLNLROWiViUyOJRQGRVNRGQLW|EEHNN|]|WWKDD]iOODWWDUWyMDLVPHUHWOHQ$

IHOPHUOWLJD]ROWN|OWVpJHNHWD]iOODWWDUWyN|WHOHVPHJWpUtWHQL

2.6 3pQ]J\LIHGH]HW

$MRJV]DEiO\LKiWWpUQHPHOpJDVLNHUHVYiOWR]WDWiVRNKR]D]RNDWYpJUHLVNHOOKDMWDQLDPL anyagL IHGH]HW QpONO QHP OHKHWVpJHV $ SpQ]J\L KiWWpU PHJWHUHPWpVH tJpUNH]LN D] HJ\LN OHJJ\HQJpEEOiQFV]HPQHNHQpONODOHJNRUV]HUĦEEV]DEiO\R]iVVHPKDMWKDWyYpJUHQHPpUKHWL HODFpOMiW$]iOODWYpGHOPLW|UYpQ\D]iOODWYpGHOPLpVD]|QNRUPiQ\]DWLIHODGDWRNWiPRJDWiViQDN iOODPLSpQ]J\LIHGH]HWHNpQWD]DOiEELIRUUiVRNDWMHO|OLPHJ

14

- DN|]SRQWLN|OWVpJYHWpVEHQiOODWYpGHOHPUHHOĘLUiQ\]RWWSpQ]|VV]HJHN - D]iOODWYpGHOPLKR]]iMiUXOiV

- D]iOODWYpGHOPLEtUViJ

(]HNHQ NtYO D] (XUySDL 8QLy pV D 9LOiJEDQN LV Q\~MWKDW WiPRJDWiVRNDW 0LYHO D OHJQDJ\REE KiQ\DGiW D UHQGHONH]pVUH iOOy SpQ]QHN DN|]SRQWL N|OWVpJYHWpV iOWDO MyYiKDJ\RWW

|VV]HJ EL]WRVtWDQi LJHQ QDJ\ KLiQ\RVViJRNNDO N]G D UHQGV]HU PLYHO D N|OWVpJYHWpV IRUUiVDL V]ĦN|VHN tJ\ 0DJ\DURUV]iJRQ D] iOODWYpGelemUH NHYpV iOODPL SpQ] iOO UHQGHONH]pVUH. A WiPRJDWiVRNEĘYtWpVHQHPFVDND]iOODWRNpVD]HPEHUYLV]RQ\iQDNMDYtWiVDPLDWWIRQWRVGHH]HQ W~O 0DJ\DURUV]iJRW D QHP]HWN|]L HJ\H]PpQ\HN pVuQLyV HOĘtUiVRN LV N|WHOH]LN D PHJIHOHOĘ OpSpVHNUH $ FLYLO iOODWYpGĘ V]HUYH]HWHN HUĘIHV]tWpVHNHW WHV]QHN DQQDN FpOMiEyO KRJ\ D]

iOODWYpGHOHP NO|Q MHOHQMHQ PHJ D N|OWVpJYHWpVEHQ $] iOODP V]iPRV IHODGDWRW KiUtWRWW D]

|QNRUPiQ\]DWRNUD GH D PHJYDOyVtWiVXNKR] V]NVpJHV IHGH]HWHW QHP EL]WRVtWRWWD ËJ\ PpJ LQNiEEIHODSUy]yGQDNDIHODGDWRNpVPHJROGiVXNHJ\UHWiYRODEELQDNWĦQLN

Az iOODWYpGHOPL KR]]iMiUXOiV RO\DQ WHUPpNHN iUiED EHpSOĘ ILQDQV]tUR]iVL HV]N|]

DPHO\ D] iOODWYpGHOPHW YHV]pO\H]WHWĘ WHUPpN HOĘiOOtWyMD IRUJDOPD]yMD N|WHOHV IL]HWQL (]HQ WHUPpNHNN|UpWD]iOODWYpGHOPLW|UYpQ\EHQV]DEiO\R]RWWPHJKDWiUR]RWWWHUPpNHNHVHWpEHQOHKHW pUYpQ\HVtWHQLGHQDJ\PpUWpNEHQNLGROJR]DWODQH]DUHQGV]HU

15

3. A k yERU HEHNi llat- pVN|]HJpV]VpJJ\LMHOHQWĘVpJ e

$ NyERU iOODWRN YDNFLQi]iVD pV SDUD]LWDHOOHQHV NH]HOpVH QHP W|UWpQLN Peg UHQGV]HUHVHQ (J\PiVVDO pV YDGRQ pOĘ iOODWRNNDO WDOiONR]YD N|QQ\HQ WDUWKDWQDN IHQQ IHUWĘ]pVHNHWDPLWD]WiQWRYiEEDGQDNHPEHUHNQHNpViOODWRNQDNHJ\DUiQW

3.1. 9HV]HWWVpJ

$ YHV]HWWVpJPLQGHQPHOHJYpUĦiOODWRWNpSHVPHJEHWHJtWHQLHEEĘON|YHWNH]LNKRJ\

D]HPEHUUHLVYHV]pO\HV=RRQy]LVQDNRO\DQIHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNHWQHYH]QN, DPHO\HNiOODWUyO HPEHUUH YDJ\ HPEHUUĘO iOODWUD NpSHVHN iWWHUMHGQL $ JD]GiWODQ HEHN HVHWpEHQ NLHPHOW IRQWRVViJ~ D YHV]HWWVpJJHO YDOy IHUWĘ]ĘGpV NpUGpVH PLYHO H]HN D] HJ\HGHN NRQWUROO QpONO OpSKHWQHN NDSFVRODWED YDGRQ pOĘ K~VHYĘNNHO WRYiEEi QHP EL]WRVtWRWW D UHQGV]HUHV LPPXQL]iOiVXN D YtUXV HOOHQ -ben 11 igazoltan YHV]HWW iOODWRW UHJLV]WUiOWDN 0DJ\DURUV]iJRQ $ LJD]ROW HVHWEĘO UyND GHQHYpU pV NXW\D YROW $ NyERU HEHN UHQGV]HUHV YHV]HWWVpJ HOOHQL LPPXQL]iOiVD QHP PHJROGRWW pV J\DNUDEEDQ WDOiONR]KDWQDN pOHWPyGMXN PLDWW UyNiNNDO pV GHQHYpUHNNHO 7RYiEEi N|]YHWtWKHWLN D NyURNR]yW D] HUGHL N|UQ\H]HWEĘODYiURVLHEHNIHOp7HKiWPHJWHUHPWLNDV]LOYDWLNXVpVXUEiQXVYHV]HWWVpJN|]|WWL NDSFVRODWRW2UV]iJRV(SLGHPLROyJLDL.|]SRQW

$YHV]HWWVpJJHOV]HPEHQLYpGHNH]pVMRJLV]DEiO\R]iVD

$ YHV]HWWVpJ NpUGpVpYHl a 164/2008. (XII. 20.) FVM r. IRJODONR]LN UpV]OHWHVHQ 0HJKDWiUR]]DD]DODSIRJDOPDNDWPHO\HNLVPHUHWHQpONO|]KHWHWOHQD]HVHWOHJHVLQWp]NHGpVHN V]HPSRQWMiEyO(QQHNpUWHOPpEHQ

- 9HV]HWWiOODW az az egyed, DPHO\QpODODERUDWyULXPLYL]VJiODWDYHV]HWWVpget NpWVpJHW NL]iUyPyGRQPHJiOODStWRWWD

- 9HV]HWWVpJUH J\DQ~V iOODt, amely D YHV]HWWVpJ WQHWHLW PXWDWMD WQHWPHQWHV GH YHV]HWWVpJUHJ\DQ~ViOODWPDUWDPHJWHUPpV]HWHOOHQHVHQYLVHONHGĘYDJ\HPEHUWWiPDGyYDGRQ pOĘHPOĘV

- 9HV]HWWVpJ IHUWĘ]|WWVpJpUH J\DQ~V iOODW, amely YHV]HWW YDJ\ YHV]HWWVpJUH J\DQ~V iOODWWDOpULQWNH]HWWYDJ\pULQWNH]KHWHWWQDSRQEHOO

16

- 9HV]HWWVpJV]HPSRQWMiEyODJJiO\RViOODW, amely az HOĘ]ĘNDWHJyULiNEDQHPWDUWR]y HPEHUWWiPDGyYDJ\PHJPDUyHPOĘViOODW, illetve HEKDpOHWNRUiUDN|WHOH]ĘYHV]HWWVpJHOOHQL YpGĘROWiVEDQQHPUpV]HVOW

$ EHWHJVpJ PHJHOĘ]pVH V]HPSRQWMiEyO OpQ\HJHV D ODNRVViJ IHOYLOiJRVtWiVD D]

HEWDUWyNQDNWLV]WiEDQNHOOOHQQLNDYtUXVWHUMHGpVpQHNOHKHWĘVpJHLYHOpVHQQHNPHJHOĘ]pVpW FpO]y N|WHOH]HWWVpJHNNHO $ QHP YDGRQpOĘ iOODWRN HVWpEHQ DWXODMGRQRV N|WHOHV D PDJiQ- iOODWRUYRVQDNEHMHOHQWHQLKDD]HE DKiURPKyQDSRVNRUWHOpUWH, HOKXOORWWYDJ\HONyERUROW, ~M WXODMGRQRVKR]NHUOW, D]~MWXODMGRQRVQDND]~MKHO\HQNHOOEHMHOHQWNH]QLH$]HEWDUWyN|WHOHV PLQGHQ KyQDSRVQiO LGĘVHEEHEHW YHV]HWWVpJ HOOHQ EHROWDWQL VDMiW N|OWVpJpQ KyQDSRVkor HOpUpVH XWiQ QDSRQ EHOO PDMG D] HOVĘ ROWiVW N|YHWĘHQ KyQDSRQ EHOO D]W N|YHWĘHQ pYHQWH $]HOYpJ]HWWLPPXQL]iOiVEL]RQ\tWiViUDN|WHOHVD]ROWiVLN|Q\YHWPHJĘUL]QLD]ROWiVL N|Q\YHWDN|]WHUOHWHQD]HEUHIHOJ\HOĘPDJiQiOWDUWDQLDKDWyViJIHOV]yOtWiViUDEHPXWDWQL tulajdon iWUXKi]iV XWiQ D] ~M WXODMGRQRVQDN iWDGQL $PHQQ\LEHQ D] ROWiVL N|Q\Y PHJURQJiOyGLNYDJ\HOYHV]LN D]ROWiVWYpJ]ĘiOODWRUYRVWyOQDSRQEHOOSyWOiVWNHOONpUQL A vHV]HWWVpJ HOOHQL YpGĘROWiVW YDODPHQQ\L PDJiQiOODWRUYRV YpJH]KHWL +D D] iOODWRUYRV D YpGĘROWiVVDO NDSFVRODWRV N|WHOH]HWWVpJpW PHJV]HJL D NHUOHWL IĘiOODWRUYRV D] ROWiVL MRJN|UW NRUOiWR]KDWMDDKDWiUR]DWRWPHJNHOONOGHQLD.DPDUDWHUOHWLV]HUYpQHNpVD]|QNRUPiQ\]DW MHJ\]ĘMpQHNLV

A PDJiQiOODWRUYRV N|WHOHV D PHJIHOHOĘ GRNXPHQWiOWViJ FpOMiEyO D] ROWiV WpQ\pW D KHO\V]tQHQD]ROWiVLN|Q\YEHQLJD]ROQLLOOHWYHVDMiWUpV]UHQ\LOYiQWDUWiVWYH]HWQLpVD]WpYLJ PHJĘUL]QL. A] LJD]JDWiVL V]ROJiOWDWiVL GtMDW EHV]HGQL PLQGHQ KyQDS -pLJ D] 0*6=+

V]iPOiMiUD EHIL]HWQL pV D] DGRWW KyQDSEDQ EHROWRWW HEHN V]iPiW Dmegyei iJD]JDWyViJQDN jelenteni.

$PDJiQiOODWRUYRVN|WHOH]HWWMDQXiU-LJDNHUOHWLIĘiOODWRUYRVQDND]HOĘ]ĘpYVRUiQ beoltott ebeNUĘODGDWRNDWNOGHQL. A]iOODW-HJpV]VpJJ\LKDWyViJRWYDJ\DPHJPDUWV]HPpO\

NH]HOĘRUYRViW D YpGĘROWiV PHJW|UWpQWpUĘO NpUpVUH WiMpNR]WDWQL A] 0*6=+ iOWDO NLERFViWRWW

|QWDSDGyVFtPNpWD]ROWiVLN|Q\Ybe beragasztani. Az HOYHV]HWWPHJURQJiOyGRWWROWiVLN|Qyvet SyWROQLDFtPNpWDEEDLVEHUDJDV]WDQL

A kHUOHWLIĘiOODWRUYRV feladata:

x DPDJiQiOODWRUYRVWHYpNHQ\VpJpQHNHOOHQĘUL]pVH

x D] HPEHUW PDUW PHJILJ\HOpV DOi KHO\H]HWW HJ\HGLOHJ D]RQRVtWRWW HEHN Q\LOYiQWDUWiVD

x V]HUYH]HWW ROWiV HVHWpQD] HEHN |VV]HYH]HWpVpW HQJHGpO\H]QL PHJKDWiUR]QL DQQDk KHO\pWLGHMpWpVIHOWpWHOHLW

17

x pYHQWH |VV]HVtWĘ MHOHQWpVW NpV]tWHQL MRJVpUWpV HVHWpQ MRJN|YHWNH]PpQ\HNHW alkalmazni,

x vHV]HWWVpJPHJiOODStWiVDHVHWpQHOUHQGHOKHWLDKi]LPDFVNiNUHQGV]HUHVPHJHOĘ]Ę YpGĘROWiViWLVD]HOUHQGHOpVWKLUGHWPpQ\~WMiQN|]]pNHOOWHQQL

EJ\pE iOODWRN YHV]HWWVpJ HOOHQL PHJHOĘ]Ę YpGĘROWiViW D] iOODWWDUWy NpUpVpUH pV N|OWVpJpUHDPDJiQiOODWRUYRVHOYpJH]KHWLeOHOPLV]HU-WHUPHOĘiOODWRNYpGĘROWiViWDN|YHWNH]Ę KyQDS-pLJEHNHOOMHOHQWHQLDNHUOHWLIĘiOODWRUYRVQDN.

BHIRJRWW YiViUROW UyNiNDW YDJ\ PiV YDGRQ pOĘ K~VHYĘNHW D V]iUPD]iV V]HULQW HONO|QtWYH NHOO HOKHO\H]QL pV D] HEHNUH YRQDWNR]y V]DEiO\RN V]HULQW YHV]HWWVpJ HOOHQ LPPXQL]iOQL$]LO\HQWHOHSHQWDUWRWWQHPHEK~VHYĘNHWLVpYHQWHYDNFLQizni kell.

$EHIRJRWWHEHNJD]GiLQDNIHONXWDWiViWPLQGHQUHQGHONH]pVUHiOOyHV]N|]]HOPHJNHOO NtVpUHOQL$EHIRJRWWHEFVDNHJ\pYQpO QHPUpJHEELROWiVLJD]ROiVDXWiQDGKDWyNLQDS XWiQ D EHIRJRWW HE pUWpNHVtWKHWĘ YDJ\ YpJOHJHVHQ HOKHO\H]KHWĘ 9pGĘROWiVUD FVDN 0DJ\DURUV]iJRQ IRUJDORPED KR]DWDOL HQJHGpOO\HO UHQGHONH]Ę ROWyDQ\DJ KDV]QiOKDWy 3ROLYDOHQV YDNFLQD FVDN RO\DQ iOODWQDN DGKDWy DPHO\ PRQRYDOHQV YDNFLQiYDO PiU NHWWĘ alkalommal oltva volt. (EPDFVNDJD]GDViJLKDV]RQiOODWIRJViJEDQWDUWRWWHJ\pEiOODWFVDN LP YDJ\ VF DGRWW YDNFLQiYDO LPPXQL]iOKDWy %HPXWDWiV FpOMiUD WDUWRWW K~VHYĘN D NHUOHWL IĘiOODWRUYRV HJ\HGL HQJHGpO\pYHO SR LV LPPXQL]iOKDWyN $ N|WHOH]Ę YpGĘROWiV DOyO HOYRQW iOODWRNDW D KDWyViJL iOODWRUYRV KDWiUR]DWD DODSMiQ EH NHOO ROWDQL WXODMGRQRViYDO V]HPEHQ EtUViJRWNHOONLV]DEQL

$] LPPXQL]iOiV HOYpJH]KHWĘ HQJHGpO\H]HWW iOODW-HJpV]VpJJ\L V]ROJiOWDWy OpWHVtWPpQ\EHQ $ WXODMGRQRV NpUpVUH D] iOODW WDUWiVL KHO\pQ pV |VV]HYH]HWYH D WHUOHWLOHJ LOOHWpNHV .DPDUD HQJHGpO\pYHO gVV]HYH]HWpVHV HEROWiVUD FVDN DNNRU DGKDWy HQJHGpO\ KD D WHOHSOpVHQ QLQFV HQJHGpO\H]HWW V]ROJiOWDWy OpWHVtWPpQ\ pV D] HEHN V]iPD D WDUWiVL KHO\HQ W|UWpQĘHOYpJ]pVW QHP WHV]L OHKHWĘYp $PHQQ\LEHQ D WHOHSOpV OpOHNV]iPD IĘ DODWWL pV HQJHGpO\H]HWW V]ROJiOWDWy OpWHVtWPpQ\ PĦN|GLN D .DPDUD QHPWiPRJDWMD D] |VV]HYH]HWpVHV HEROWiVW$]|VV]HYH]HWpVHVROWiVHQJHGpO\H]pVpWDPDJiQiOODWRUYRVQDNNpUQLHNHOOpVUpV]OHWHV LQGRNOiVWNHOODGQL$]|VV]HYH]HWpVHVHEROWiVV]HUYH]pVpUHD]DPDJiQiOODWRUYRVQ\~MWKDW be NpUHOPHW, akinek a WHUOHWUH V]yOy pV D NLViOODW-J\yJ\iV]DW YpJ]pVUH LV pUYpQ\HV PĦN|GpVL HQJHGpO\H YDQ pV DNL D] DGRWW J\HOHWL N|UEHQ WpQ\OHJHVHQ LV J\HOHWHW YiOODO. Olyan WHOHSOpVHNHQDKROW|EEiOODWRUYRVNtYiQ|VV]HYH]HWpVHVROWiVWV]HUYH]QLa 6]DEiO\]DWV]HULQWL PHJiOODSRGiVWDNpUHOHPKH]FVDWROQLNHOO.

$UyNiNLPPXQL]iOiViWV]iMRQiWYpJ]LN D]RUV]iJRVIĘiOODWRUYRVUHQGHONH]pVHV]HULQW

$ FVDOpWHN NLV]yUiVD rendszerint UHSOĘJpSUĘO W|UWpQLN. $ NLV]yUiV NH]GHWpWĘO QDSLJ

18

HE]iUODWpVOHJHOWHWpsi tilalom YDQpUYpQ\EHQ$YDNFLQiNNLKHO\H]pVpUĘOpUWHVtWHQLNHOOSLURV V]tQĦ ILJ\HOPH]WHWĘ SODNiWWDO D ODNRVViJRW DPHQQ\LEHQ YpOHWOHQO HPEHU pULQWNH]HWW D YDNFLQiYDO pUWHVtWHQL NHOO D] È176= WHUOHWL V]HUYpW $ YDNFLQi]iV KDWpNRQ\ViJiW ODERUDWyULXPLPyGV]HUHNNHONHOOHOOHQĘUL]QLpVPLQGHQHJ\pERNEyOHOKXOORWWiOODWRWYL]VJiOQL NHOO $ PHJ\pN PHQWHVVpJH DNNRU PRQGKDWy NL D IĘiOODWRUYRV iOWDO KD pYHQNpQWL NpWV]HUHV YDNFLQi]iVXWiQOHJDOiEENpWYHV]HWWVpJPHQWHVpYHOWHOW

$ EHWHJVpJ OHN]GpVpEHQ D] iOODWWDUWyQDN D KDWyViJL iOODWRUYRVQDN pV D NHUOHWL IĘiOODWRUYRVQDNYDQQDNN|WHOH]HWWVpJHL$]iOODWWDUWyYDJ\pV]OHOĘN|WHOHVDEiUPLO\HQRNEyO HOKXOORWW UyNDWHWHPHW pV WHUPpV]HWHOOHQHVHQ YLVHONHGĘ UyNiW EHMHOHQWHQL $ KDWyViJL iOODWRUYRVQDN IHO NHOO GHUtWHQL D] HVHWOHJHV HPEHUL pULQWNH]pVW pV ODERUDWyULXPED YL]VJiODWL DQ\DJRW NOGHQL $ NHUOHWL IĘiOODWRUYRV KHO\V]tQL YL]VJiODWRW WDUW pV PHJKDWiUR]]D D V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNHWH]OHKHWPHJILJ\HOpVYDNFLQi]iVpVOH|OpVLV

(E]iUODWHOUHQGHOpVHHVHWpQD maFVNiWpVNXW\iW EL]WRQViJRVDQ HO]iUYD kell tartani. A kuW\DWDUWiVLKHO\pUĘOFVDNSyUi]RQpVV]iMNRViUUDOYLKHWĘNL$WHOHSOpVUĘONXW\DpVPDFVND FVDN DNNRU YLKHWĘ NL KD pUYpQ\HV YHV]HWWVpJ HOOHQL YpGĘROWiVW LJD]ROWiN pV D] iOODWRUYRVL YL]VJiODWHUHGPpQ\HNHGYH]Ę eUYpQ\HVYpGĘROWiVVDOUHQGHONH]ĘYDGiV]HEHNIHJ\YHUHVHUĘN pV WHVWOHWL V]HUYHN HEHL NDWDV]WUyIDPHQWĘ HEHN VHJtWĘ pV WHUiSLiV HEHN YDNYH]HWĘ NXW\iN SiV]WRUHEHN FVDOpWHN NLKHO\H]pVH XWiQ QHP UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWXN LGHMpUH PHQWHVOQHN $ NyERUOy HEHNHW EH NHOO IRJQL KDWyViJL PHJILJ\HOpV DOi KHO\H]QL +D YHV]HWWVpJ HOOHQL ROWRWWViJXN QHP iOODStWKDWy PHJ pV D PHJILJ\HOpV QHP ROGKDWy PHJ EL]WRQViJRVDQDNHUOHWLIĘiOODWRUYRVOH|OpVNHWUHQGHOKHWLHO

0LQGHQ YHV]HWWVpJUH J\DQ~V IRJpNRQ\ iOODWRW YpUWHOHQ ~WRQ OH NHOO |OQL YDJ\ D]

iOODWWDUWyNpUpVpUHKDDPHJILJ\HOpVN|UOPpQ\HLDJJiO\WDODQRNQDSLJPHJNHOOILJ\HOQL

$ YHV]HWWVpJUH J\DQ~V K~VHYĘN FVDN J\HSPHVWHUL WHOHSHQ YDJ\ DUUD DONDOPDV PiV KHO\HQ ILJ\HOKHWĘN PHJ RWWKRQ QHP $ WQHWHNHW PXWDWy iOODWRNDW QDSRQWD D WQHWPHQWHVHNHW KHWHQWH NHOO PHJV]HPOpOQLA vHV]HWWVpJUH J\DQ~V iOODWRNDW OHYiJQL J\yJ\NH]HOQL WLORV. A YHV]HWWVpJ IHUWĘ]|WWVpJpUH J\DQ~V iOODWRNDW QDSLJ PHJ NHOO ILJ\HOQL KHWHQWH PHJV]HPOpOQL K~VHYĘNHW D WDUWiVL KHO\HQ HONO|QtWYH EL]WRQViJRV HONO|QtWpV KLiQ\iEDQ gyepmesteri telepen. $ YHV]HWWVpJ V]HPSRQWMiEyO DJJiO\RV iOODWRW QDSUD KDWyViJL PHJILJ\HOpV DOi NHOO YRQQL D WDUWiVL KHO\pQ KHWHQWH PHJV]HPOpOpVD] HEHNHW PLNURFKLSSHO meg kelOMHO|OQLDWXODMGRQRVN|OWVpJpQpVKDQHPYROWROWYDDPHJILJ\HOpVYpJpQYDNFLQi]QL kell.

19

$PHJILJ\HOpVDODWWWDUWRWWK~VHYĘpVYDGRQpOĘiOODWDWDUWiVLKHO\UĘOQHPYLKHWĘNLD]

HJ\pE Ki]LiOODWRN D KDWyViJL iOODWRUYRV HQJHGpO\pYHO PXQNDYpJ]pVUH YDJ\ OHJHOWHWpVUH kivLKHWĘN

+DDPHJILJ\HOpVDODWWDYHV]HWWVpJWQHWHLMHOHQWNH]QHND]iOODWD]RQQDOLOH|OpVpWNHOO HOUHQGHOQL LOO YpJUHKDMWDQL YL]VJiODWL DQ\DJRW YHQQL pV NOGHQL $] iOODWWDUWy N|WHOHV D PHJILJ\HOW iOODWRQ pV]OHOW PLQGHQ UHQGHOOHQHVVpJHW HOKXOOiVW PHJV]|NpVW HPEHUPDUiVW D PHJILJ\HOpVW YpJ]Ę iOODWRUYRVQDN KDODGpNWDODQXO MHOHQWHQL $ PHJILJ\HOpVUĘO MHJ\]ĘN|Q\YHW kell felvennipVDIĘiOODWRUYRVKR]HOMXWWDWQL$]iOODWRNOH|OpVHXWiQDKXOOiWOHEĘU|]QLWLORVD ERQFROiV FVDND YL]VJiODWL DQ\DJ YpWHOpUH V]RUtWNR]KDW )HUWĘWOHQtWHQL NHOOD] iOODW HOKXOOiVD, OH|OpVHXWiQDWDUWiVLKHO\HWD]iOODWWDONDSFVRODWEDNHUOWHV]N|]|NHWpVHPEHUHNHW

$ KDWyViJL iOODWRUYRV N|WHOHV D] È176= WHUOHWL LQWp]HWpW tUiVEDQ pUWHVtWHQL KD PĦN|GpVL WHUOHWpQ YHV]HWWVpJHW YDJ\ YHV]HWWVpJUH J\DQ~W iOODStW PHJ, YHV]HWW YHV]HWWVpJUH J\DQ~VYDJ\DJJiO\RViOODWHPEHUWPDUW6pUOWHWHOOiWyRUYRVN|WHOHVPLQGHQHEWĘOPDFVNiWyO YDJ\ YDGRQ pOĘ iOODWWyO V]iUPD]y VHEHVOpVUĘO D] HVHW KHO\H V]HULQWL KDWyViJL iOODWRUYRVW halDGpNWDODQXO tUiVEDQ pUWHVtWHQL D VHEHVOpVW RNR]y iOODW WDUWyMiQDN QHYpW pV ODNFtPpW IHOWQWHWYH eUWHVtWpVe HVHWpQ D KDWyViJL iOODWRUYRV KDODGpNWDODQXO N|WHOHV D V]NVpJHV LQWp]NHGpVHNHWPHJWHQQL

$ EHWHJVpJ NLDODNXOiViQDN PHJHOĘ]pVH FpOMiEyO HJ\pE iOODWRN pV HPEHU ROWiVD SRVW H[SRVLWLRVSURILOD[LVS(SVHJtWVpJpYHOOHKHWVpJHV(PEHUHNSUHYHQWtYYpGĘROWiVD KiURPV]RU pEp olWiVD|WV]|U|VROWiVVRUR]DWWDOW|UWpQLN

3 (J\pEMHOHQWĘVNyURNR]yN

A szopornyica a QHP YDNFLQi]RWW NXW\iNQiO HOĘIRUGXOy YtUXVRV IHUWĘ]pV PHly W|EEQ\LUHKHYHQ\HQOH]DMOyIĘNpQWDOpJXWDNpVHJ\pEQ\iONDKiUW\iNKXUXWRVPHJEHWHJHGpVpW YDODPLQW LGHJUHQGV]HUL HOYiOWR]iVRNDW pV QpKD EĘUNLWpVHNHW RNR]y EHWHJVpJ )ĘOHJ QDJ\

SRSXOiFLyEDQ pOĘ OHJ\HQJOW LPPXQiOODSRW~ HJ\HGHNHW YHV]pO\H]WHW tJ\ D NyERU HEHN N|UpEHQIHOEXNNDQKDWPDMGIHUWĘ]KHWLQHPNyERUWiUVDLNDWLV

A Leptospira canicola IĘ KRUGR]yMD a kutya, a Leptospira icterohaemorrhagiae QDJ\REE V]iPEDQ IRUGXO HOĘ pV D :HLO-EHWHJVpJHW RNR]]D $ L. icterohaemorrhagiae IĘ IRUUiVD D SaWNiQ\YL]HOHW tJ\ V]pOHV N|UEHQ HOĘIRUGXO PHJEHWHJHGpVW RNR]YD NXW\iEDQ pV HPEHUEHQLVHJ\DUiQW-HOHQOHJIĘOHJLPSRUWNXW\iNNDONHUOEHDKD]DLSRSXOiFLyEDGHPLYHO D KDUDSiVRQ W~O D YL]HOHWLV IHUWĘ]pVL IRUUiV WHUPpV]HWHV YL]HN IHUWĘ]|WWVpJH HOĘIRUGXOKDW $ baNWpULXP D VpUOW EĘU|Q NHUHV]WO EHKDWROKDW pV KHYHQ\ Oi]]DO KiQ\iVVDO KDVPHQpVVHO

20

ViUJDViJJDO NtVpUW EHWHJVpJHW RNR]KDW emberben. (OOHQH YDNFLQi]iVVDO YpGHNH]KHWQN PHO\QHN EHDGiVD XJ\DQ QHP N|WHOH]Ę GH D UHQGV]HUHVHQ ROWRWW HEHN YpGHWWHN D IHUWĘ]pVsel V]HPEHQ $ NyERU HEHN YDNFLQi]iV KLiQ\iEDQ IRJpNRQ\DN pV UtWLN D NyURNR]yW DPLWĘO IHUWĘ]ĘGKHWHPEHUpViOODWLV

A EUXFHOOy]LVWRNR]yBrucella canis D]HPEHUEHQHQ\KHOHIRO\iV~NXW\iNEDQD]RQEDQ V~O\RV V]DSRURGiVELROyJLDL WQHWHNHW RNR] $ EDNWpULXPRW IĘOHJ WHQ\pV]iOODWRNNDO KXUFROMiN be.

A tetanuszt a Clostridium tetanival IHUWĘ]|WW HEHN KDUDSiVD N|]YHWtWKHWL PHO\ JHQHUDOL]iOW PHUHYJ|UFV|W RNR] YpJVĘ VRURQ D OpJ]ĘL]PRN EpQXOiVD N|YHWNH]WpEHQ iOO EH D KDOiO A NyURNR]y PLQGHQ iOODW KDUDSiVD VRUiQ EHMXWKDW D VHEEH tJ\ NyERU HEHN PDUiVD HVHWpQ LV V]NVpJHVYpGHNH]QLHOOHQH

A JPĘNyUWRNR]y Mycobacterium tuberculosis iWWHUMHGKHWDNXW\iUDLVEHOpJ]pV~WMiQYDJ\D Q\iONDKiUW\iNRQEĘUVpUOpVHNHQNHUHV]WO1iOXQNQHPJ\DNRULGHDKXPiQPHJEHWHJHGpVHN NDSFViQDNXW\iNQDNLVN|]YHWtWĘV]HUHSHOHKHW.

$NyERUNXW\iNIHUWĘ]|WWHNOHKHWQHNCampylobacter pVSalmonella IDMRNNDON|]YHWtWKHWLND W|EELHEpVD]HPEHUIHOpLVN|]HJpV]VpJJ\LNRFNi]DWRWRNR]YDH]]HO MegemltWHQGĘPpJD Microsporum canis QHYĦ JRPED D UK pV V]ĘUDWNiN EROKiN pV NXOODQFVIpOpN PLQW N|]HJpV]VpJJ\LOHJMHOHQWĘVSDUD]LWiN

A Toxocara canis SHWpMHDNXW\DEpOVDUiYDOUODNOYLOiJEDDNXW\DV]ĘUpUĘOUiWDSDGKDWQDN D] HPEHU NH]pUH $ NLVJ\HUHNHN MiWpN N|]EHQ PLQGHQW D V]iMXNED YHV]QHN tJ\ D SHWpNNHO IHUWĘ]|WWWDODMSpOGiXOMiWV]yWpULKRPRNLVN|]YHWtWĘIRUUiVOHKHW$SHWpNLJHQHOOHQiOOyDND N|UQ\H]HWKDWiVDLYDOV]HPEHQH]Q|YHOLDIHUWĘ]ĘGpVNRFNi]DWiW$]HPEHUEpOFVDWRUQiMiED EHMXWRWWSHWpNEĘONLNHOQHNDOiUYiNDEpOIDORQNHUHV]WOYiQGRUROYDHOMXWQDNDPiMEDYHVpNEH V]HPEH pV DNiU D] DJ\ED LV (]HQ V]HUYHNEHQ KLSRELRWLNXV Ii]LVED NHUOKHWQHN PDMG D]

LPPXQUHQGV]HU J\HQJOpVH NDSFViQ IRO\WDWKDWMiN PLJUiFLyMXNDW D ODUYD PLJUDQV YLVFHUDOH nHYĦNyUNpSHWRNR]YD/HJJ\DNUDEEDQDPiVIpOpVKiURPpYHVNRUN|]|WWLJ\HUHNHNHWpULQWL .yERUHEHNV]HUHSHDEEDQUHMOLNKRJ\QHPUpV]HVOQHNUHQGV]HUHVIpUHJHOOHQHVNH]HOpVEHQ pVUOpNNHWVHPiUWDOPDWODQtWMDVHQNL

A GLURILOiULiN (D. immitis, D. repens D PHOHJHEE pJKDMODW~ WHUOHWHNHQ IRUGXO HOĘ GH D]

XWyEELLGĘEHQQiOXQNLVHJ\UHJ\DNUDEEDQHOĘIRUGXOQDNHQGpPLiVPHJEHWHJHGpVHN$OiUYiN IHUWĘ]|WW NXW\D YpUpW V]tYy V]~Q\RJ FVtSpVpYHO MXWKDWQDN iW D] HPEHUUH pV D NyURNR]yQDN PHJIHOHOĘ NyUNpSHW RNR]QDk. Uncicaria stenocephala pV D] Ancylostoma fajok a larva PLJUDQV FXWDQHD QHYĦ NyUNpSHW LGp]KHWLN HOĘ, DPHQQ\LEHQ D EĘU|Q NHUHV]WO IHUWĘ]LN D]

21

HPEHUW SpOGiXO D IHUWĘ]|WW WHUPpV]HWHV YL]HNEHQ YDOy IUGpV VRUiQ DPHO\EHQ NRUiEEDQ D NyURNR]yWUtWĘHEIUG|WWYDJ\UOpNpYHOV]HQQ\H]WHD]W

A Dipylidium QHYĦ JDODQGIpUHJ D NXW\D EHOpEHQ pOĘVN|GLN D OHYiOy XERUNDPDJ DODN~

IpUHJt]HNNHO UOQHN D SHWpN $ NXW\D V]ĘU]HWpUĘO Q\iOiYDO N|]YHWtWYH V]iMRQ iW W|UWpQLND]

HPEHU IHUWĘ]ĘGpVH GH D IHUWĘ]|WW EROKiN LV WHUMHV]WKHWLN $] HPEHU EpOFVDWRUQiMiEDQ telepednek meg. 5HQGV]HUHVIpUHJKDMWiVKLiQ\DRNR]KDWMDDIHUWĘ]|WWVpJIHQQiOOiViW

$ NXW\iN KiURPt]Ħ JDODQGIpUJpQHN, Echinococcus granulosus, SHWpMH D NXW\D EpOVDUiEyO V]ĘU]HWpUĘO Q\iOiYDO N|]YHWtWYH V]iMRQ NHUHV]WO IHUWĘ]L D] HPEHUW PDMG D]

HPpV]WĘFVDWRUQiEDEHNHUOYHPHJNH]GLYiQGRUOiViW(J\UpV]NDPiMEDMXWPiVLNKiQ\DGXN WRYiEE KDODG D SRUWiOLV NHULQJpVHQ NHUHV]WO D WGĘEH $ WGĘEĘO D QDJ\YpUN|U|Q NHUHV]WO YDODPHQQ\L V]HUYEH HOMXWKDWQDN $ PiMEDQ PHJWHOHSHGHWW OiUYiN LJHQ V~O\RV HOYiOWR]iVW RNR]KDWQDN NRPRO\ N|YHWNH]PpQ\HNNHO $] HFKLQRFRFFXV W|POĘN PiV V]HUYHNEHQ LV NLDODNXOKDWQDN NH]HOpVN FVDN VHEpV]LOHJ OHKHWVpJHV GH VRNV]RU PiU YLVV]DIRUGtWKDWDWODQ V]HUNH]HWL HOYiOWR]iVW RNR]QDN PLUH IHOGHUtWLN D IHUWĘ]|WWVpJHW 0DJ\DURUV]iJRQ J\DNRUL D]

HOĘIRUGXOiVD PHJHOĘ]pVH V]HPSRQWMiEyO IRQWRV D PHJIHOHOĘ KLJLpQLD Az ebek YHV]HWWVpJROWiVVDO HJ\EHN|W|WW SDUD]LWD HOOHQHV NH]HOpVH N|WHOH]Ę PLYHO D NyERU HEHN QHP UpV]HVOQHN LO\HQ HOOiWiVEDQpV D] HFKLQRFRFFXV J\DNUDQ HOĘIRUGXO KD]iQNEDQD NyERU HEHN IHUWĘ]|WWVpJHpVNyURNR]yUtWĘV]HUHSHQHPHOKDQ\DJROKDWy

$ NXW\iEDQ pOĘ Taenia multiceps HJ\LN IHMOĘGpVL DODNMD D KyO\DJIpUHJ PHO\ MHOHQWĘV HOYiOWR]iVRNDWRNR]DMXKRNEDQ)ĘOHJQHPNH]HOWMXKiV]NXW\iNUtWLNEpOVDUXNNDODSHWpNHW PHO\HW D MXKRN IHOYHV]QHN pV D EpOIDORQ NHUHV]WOKDWROYD PHJNH]GLN YiQGRUOiVXNDW pV D]

DJ\ED MXWQDN 1|YHNHGpVNNHO PHFKDQLNDL ~WRQ NiURVtWMiN D] DJ\YHOĘ iOORPiQ\iW pV MHOHQWĘVHQ Q|YHOLN D] LQWUDFUDQLiOLV Q\RPiVW LGHJUHQGV]HUL WQHWHNHW RNR]YD H]]HO $]

HPEHUQpO KDVRQOy HOYiOWR]iVRNDW RNR] $PHQQ\LEHQ D OHJHOĘQ YDJ\ D KDV]RQiOODWRN WDUWiVL KHO\pQ NyERU HEHN LV PHJIRUGXOQDN YDJ\ D JD]GDViJ VDMiW HEHL QLQFVHQHN PHJIHOHOĘHQ IpUHJKDMWYDUtWKHWLNDSHWpNHWH]]HOJD]GDViJLNiUWRNR]YDD]iOORPiQ\EDQ

3.3 .iUWpWHODYDGiOORPiQ\EDQ

$YDGĦ]pVDNXW\DYHOHV]OHWHWW|V]W|QHOHV]RNWDWQLQHKp]UyOD$MyN|UOPpQ\HNN|]|WW WDUWRWW MyO WiSOiOW HE LV HOFVDWDQJROKDW QpKD HNNRU WDOiONR]KDW YDGDNNDO GH W|EEQ\LUH FVDN

22

NtYiQFVLViJEyO HUHG XWiQXN $ YDGiV], KD JRQGR]RWW My NRQGtFLyEDQ OpYĘ HEHW OiW D] HUGĘQ PH]ĘQNyV]iOQLPHJWXGMDNO|QE|]WHWQLDYDGiOORPiQ\EDQWpQ\OHJHVHQNiUWRNR]yHJ\HGHNWĘO

$] HOYHV]HWW PHJXQW pV HPEHUHNWĘO IpOUHHVĘ KHO\HQ PDJiUD KDJ\RWW HJ\HGHN VRNiLJ NyV]iOKDWQDNFpOWDODQXOJD]GiMXNDWNHUHVYH$PHO\HNDONDOPDVDNYDGiV]DWUDPHJWXGMiNWDQXOQL

|QPDJXNIHQQWDUWiViWHJ\~WWDO]ViNPiQ\V]HU]pVFpOMiEyOYDGiV]QL

$KRVV]DEELGHMHNyERUHENpQWpOĘHJ\HGHN]ViNPiQ\NpQWWHNLQWHQHNDYDGUDLO\HQNRU YLVHONHGpVN PHJYiOWR]LN V]pOOHO V]HPEHQ N|YHWLN D YDG FVDSiVDLW V]pOOHO V]HPben haladnak.

(]HQHJ\HGHNOHJW|EEV]|UNLVHEEFVRSRUWRNEDYHUĘGYHPHJIRQWROWDQYDGiV]QDNpVLJHQNRPRO\

NiUWpWHONOHKHW(]HNDNXW\iNNLNHUOKHWQHNHJ\UpV]WDWDUWyVDQJD]GiWODQHJ\HGHNFVRSRUWMiEyO melyek visszavadultak, PiVUpV]W - NLVHEE V]iPEDQ - az HUGĘ PH]Ę PHOOHWW pOĘ V]DEDGRQ N|]OHNHGĘHJ\HGHNN|]O

.iUWpWHON LJHQ YiOWR]DWRV OHKHW 0pUHWN V]HULQW NO|QE|]Ę iOODWRNDW IRJQDN PHJ D NLVWHVWĦHNNpWpOWĦHNHWpVNLVUiJFViOyNDWDN|]HSHVpVQDJ\REEWHUPHWĦHNDPH]HLQ\~OUDpVĘ]UH LV YHV]pO\W MHOHQWHQHN (J\ IHOPpUpV V]HULQW D] HOHMWHWW HEHN J\RPRUWDUWDOPiW YL]VJiOYD D N|YHWNH]ĘNHW WDOiOWiN 9DGiV]KDWy PDGDUDN PDUDGYiQ\DLW PLQG|VV]H -3 V]i]DOpNRV DUiQ\EDQ OHJYDOyV]tQĦEEHOKXOORWWiOODWRNWHWHPHLWIRJ\DV]WKDWWiNHOD]HEHN+i]LV]iUQ\DVRNPDUDGYiQ\Dit LV KDVRQOy DUiQ\EDQ OHKHWHWW PHJWDOiOQL .LVUiJFViOyN PDUDGYiQ\DLW IĘOHJ D NLVWHVWĦ NXW\iN YL]VJiODWL PLQWiLEDQ - V]i]DOpNRV DUiQ\EDQ WDOiOWDN $ PH]HL Q\~OEyO pV Ę]EĘO V]iUPD]y PDUDGYiQ\RN - V]i]DOpN N|]|WW PR]RJWDN IĘOHJ D QDJ\WHVWĦ HEHN PLQWiLEDQ (VHWHQNpQW Ki]L VHUWpV YDGGLV]Qy pV ELUND Q\RPRNDW LV IHO OHKHWHWW IHGH]QL - V]i]DOpN N|]|WW YROW D JHULQFWHOHQHNNpWpOWĦHNKOOĘNPDUDGYiQ\DLQDNPHQQ\LVpJH$Q|YpQ\LWiSOiOpNIRJ\DV]WiVDD UyNiKR] KDVRQOyDQ D] ĘV]L LGĘV]DNEDQ PDJDVDEE V]LQWUH HPHONHGHWW GH Q\iURQ LV PLQGLJ IHOOHOKHWĘ YROW ]|OG Q|YpQ\L PDUDGYiQ\ D PLQWiNEDQ tJ\ H] D] pUWpN - V]i]DOpN N|]|WW PR]JRWW $ YL]VJiOW PLQWiNEDQ - V]i]DOpN N|]|WWLUH WHKHWĘ D] HJ\pE HUHGHWĦ KXOODGpNRN DUiQ\D (Detrich, 2010).

$ OHJQDJ\REE NiUW D] HOYDGXOW NyERU HEHN MHOHQWLN 9LVHONHGpVNUH D EL]DOPDWODQViJ yYDWRVViJ MHOOHP]Ę PR]JiVXN VRUiQ NHUOLN D Q\tOW WHUHSHW pV LJ\HNH]QHN V]pOOHO V]HPEHQ N|YHWQLDYDGDW.OVHMNiSRODWODQJRQGR]DWODQ$]LO\HQiOODWRNEHIRJiVDpV~MEyOLJD]GiQiO elheO\H]pVHQDJ\YDOyV]tQĦVpJJHOVLNHUWHOHQ(]HQHJ\HGHNNLO|YpVpWUHQGHOHWWHV]LOHKHWĘYp

$ 9 )90 UHQGHOHWpUWHOPpEHQ D YDGiV] HOIRJKDWMD YDJ\ HOHMWKHWL DYDGDW Ħ]ĘNXW\iWKDDYDGVpUHOPHPiVNpQWQHPKiUtWKDWyHOLOOHWYHDIHUWĘ]pVWRYiEEWHUMHGpVHYDJ\

PiVNpQWHOQHPKiUtWKDWyWiPDGiVQHPDNDGiO\R]KDWyPHJpVDWXODMGRQRVIHOGHUtWpVpUHQLQFV N|]YHWOHQOHKHWĘVpJ7HKiWDYDGiV]QDNQHPN|WHOH]ĘNLOĘQLHDJD]GiWODQHEHWFVDNKDDYDGDW Ħ]LYDJ\IHUWĘ]pVWWHUMHV]W

23

$ NyERU PDFVNiN IĘOHJ D] NLVWHVWĦ pV pQHNHV PDGDUDNDW SXV]WtWMiN WRYiEEi D YDGPDFVNiYDONHYHUHGYHDJHQHWLNDLiOORPiQ\WLV]WDViJiWYHV]pO\H]WHWLN $YDGiV]RN-ben HEHW OĘWWHN NL GH YROW RO\DQ pY DPLNRU H] D V]iP D] H]UHW LV PHJKDODGWD ÈEUD, 0HOOpNOHW&ViQ\L.

24

ÈEUD$YDGJD]GiONRGiVLV]HPSRQWEyONiURViOODWRNDSDV]WiVD

)RUUiV&ViQ\L 0

10 20 30 40 50 60 70 80

ezer darab

ǀĂĚŐĂnjĚĄůŬŽĚĄƐŝƐnjĞŵƉŽŶƚďſůŬĄƌŽƐĄůůĂƚŽŬ ĂƉĂƐnjƚĄƐĂ

NyERUNXW\D NyERUPDFVND

25

4. $NyERUHEHNV]iPiQDNFV|NNHQWpVpWFpO]yLQWp]NHGpVHN

-HOHQOHJDNyERUHEHNV]iPDV]i]H]UHVQDJ\ViJUHQGĦUHWHKHWĘSRQWRVDGDWRNNDOQHP rendelkezik senki. %HFVOpVHNV]HULQWH]DV]iPD]XWyEELLGĘNEHQQHPFV|NNHQWDKHO\]HWHQ SHGLJ PLQGHQNpSSHQ YiOWR]WDWQL V]NVpJHV $ J\HSPHVWHUL WHOHSUH EHNHUOW iOODWRN QDS XWiQ D] iOODP WXODMGRQiW NpSH]LN DPHQQ\LEHQ QHP MHOHQWNH]HWW D] HUHGHWL WXODMGRQRV $]

iOODWRNWRYiEELOHKHWVpJHVVRUVDNO|QMRJV]DEiO\EDQIRJODOWDNV]HULQWDODNXO0LYHOMHOHQOHJ PpJ QLQFV HUUH YRQDWNR]y MRJV]DEiO\ D] iOODWRN QDS XWiQ W~ODOWDWKDWyDN $ JD]GiWODQ HJ\HGHNN|]OV]iPRVNHUOiOODWPHQKHO\UHGHDPHQKHO\HNIpUĘKHO\HLYpJHVHN7HPHVYiU\

2009).

4.1 $WDUWyVPHJMHO|OpVV]NVpJHVVpJH

$ NyERU HEHN V]iPiQDN FV|NNHQWpVpUH NpW SRQWRQ OHKHW KDWQL HJ\LN HVHWEHQ D PHQKHO\HNEHIRJDGyNpSHVVpJpQHNQ|YHOpVHM|KHWV]yEDPiVLNPHJROGiVDNyERUUiYiOyHEHN V]iPiQDN D FV|NNHQWpVH $ PHQKHO\HNHQ MHOHQOHJ LV W~O VRN HE WDUWy]NRGLN D PHQKHO\HN IHQQWDUWiViWIĘOHJWiPRJDWyLDGRPiQ\RNEyOIHGH]LN(]DIRUUiVVRNV]RUNLV]iPtWKDWDWODQQHP Q\~MW OHKHWĘVpJHW KRVV]~ WiY~ EHUXKi]iVRNUD $ NyERUUi YiOy HEHN V]iPiQDN FV|NNHQWpVH V]HPSRQWMiEyO NLHPHOWHQ IRQWRV D V]HPOpOHWIRUPiOiV GH W|UYpQ\ DGWD OHKHWĘVpJHNNHO LV UHQGHONH]QN$KKR]KRJ\PHJKDWiUR]KDWyOHJ\HQ, NLDWXODMGRQRVDD]HEQHND]iOODWRNQDN WDUWyV PHJMHO|OpVVHO NHOO UHQGHONH]QLN 6]iPRV HVHWEHQ PiU N|WHOH]Ę D PLNURFKLS VHJtWVpJpYHOW|UWpQĘD]RQRVtWiV

A mikrochip

$ NXW\iN WXODMGRQRViQDN PHJKDWiUR]iViKR] V]NVpJHV D] iOODW EL]WRQViJRV HJ\HGL D]RQRVtWKDWyViJD(]W|EEPyGRQW|UWpQKHWV]pOHVN|UEHQHOWHUMHGWDWHWRYiOiVLV]iPDODSMiQ W|UWpQĘUHJLV]WUiOiV(]HQPyGV]HUUHOFVDNDIDMWDWLV]WDHJ\HGHNHWMHO|OWpNPHJDNHYHUpNHN HVHWpEHQ QHP MHOHQWHWW PHJROGiVW $PHQQ\LEHQ NHYHUpN HE D]RQRVtWiViUD YROW V]NVpJ D KDWyViJLiOODWRUYRVD]iOWDODNLiOOtWRWWLJD]ROiVEDQHJ\KR]]iYHWĘOHJHVOHtUiVVDOD]RQRVtWRWWDD NXW\iW $ PLNURFKLSHN NHUHVNHGHOPL IRUJDOPD]iViYDl HJ\ ~M PyGV]HU MHOHQW PHJ D] HJ\HGL D]RQRVtWiVPHJYDOyVtWiViUD$]XQLyVV]DEiO\R]iVD]iOODWRN (XUySDL8QLyQEHOOLRUV]iJRN N|]|WWLXWD]iViQiOpVa WHQ\pV]WpVpEHQWHV]LN|WHOH]ĘYpDPLNURFKLSHVMHO|OpVWDNHGYWHOpVEĘO WDUWRWWiOODWRNYRQDWNR]iViEDQ0DJ\DUÈOODWRUYRVL.DPDUD

26

1iOXQN D] 90 V]DEiO\R]]D D] iOODWRN XWD]iViUD pV WHQ\pV]WpVpUH YRQDWNR]y NpUGpVHNHW D] (XUySDL 8QLy WDJMDNpQW D] ,62 V]DEYiQ\QDN PHJIHOHOĘ PLNURFKLSHW WHV]LN|WHOH]ĘYpD.RUPiQ\UHQGHOHW

$PLNURFKLSV]iPRVHOĘQ\|VWXODMGRQViJJDOUHQGHONH]LNH]HNN|]ODOHJIRQWRVDEED]

HOYHV]HWWHEWXODMGRQRViQDNJ\RUVpVPHJEt]KDWyIHOGHUtWpVH$FKLSQHPWiYROtWKDWyHOQHP RNR] HJpV]VpJNiURVRGiVW pV IiMGDOPDW D NXW\iQDN $ PLNURFKLS HJ\ UL]VV]HP PpUHWĦ V]|YHWEDUiWNDSV]XOiEDQKHO\H]NHGLNHO(J\DQWHQQDFVDWODNR]LNKR]]iPDJDDFKLSHJ\

V]iPMHJ\EĘOiOOyNyGRWWDUWDOPD](J\VpJHVHQDQ\DNEDOROGDOiQDEĘUDOiNHOOEHOWHWQL$

WiUROW V]iPVRUW HJ\ VSHFLiOLV OHROYDVy VHJtWVpJpYHO OHKHW OHNpUGH]QL 0DJ\DU ÈOODWRUYRVL Kamara, 2010).

$ PLNURFKLS EHOWHWpVpQHN iUD LJHQ YiOWR]y IJJ D FKLS WtSXViWyO pV D UHQGHOĘ iUNpS]pVpWĘOGH|VV]HVVpJpEHQ5-H]HUIRULQWN|]|WW mozog.

$ EHOWHWHWW PLNURFKLS KDV]QiOKDWyViJiQDN DODSIHOWpWHOH D PHJIHOHOĘ UHJLV]WUiFLy )HODGDWiW QHP WXGMD HOOiWQL D FKLSH]pV, DPHQQ\LEHQ QLQFV HJ\ HJ\VpJHV UHQGV]HU PHO\EHQ GRNXPHQWiOYDYDQQDND]DGDWRN.tYiQDWRVD]LVKRJ\D]DGDWRNOHNpUGH]pVHpVPyGRVtWiVD J\RUVpVHJ\V]HUĦOHJ\HQ-HOHQOHJDyWDPĦN|GĘ3(79(7'$7$DGDWEi]LVOiWMDHOH]WD feladatot, aPHO\ D] HJ\HWOHQ MHOHQWĘV LQWHUQHWHV ~WRQ HOpUKHWĘ UHQGV]HU 0DJ\DU ÈOODWRUYRVL Kamara, 2010). Az Europetnet az EU HJ\HVWDJRUV]iJDLQDNN|]|VDGDWEi]LVDPHO\VHJtWVpJHW Q\~MWKDWDNOI|OG|QUHJLV]WUiOWHEHNWXODMGRQRVDLQDNPHJKDWiUR]iViEDQ

Jelenleg a miNURFKLSHV PHJMHO|OpV iOWDOiQRVViJEDQ QHP N|WHOH]Ę $ KHO\L

|QNRUPiQ\]DW UHQGHOHWHL N|WHOH]ĘYp WHKHWLN D PLNURFKLSHV PHJMHO|OpVW M~OLXV -WĘO DPHQQ\LEHQ D NXW\D WXODMGRQRVD EiUPLO\HQ RNEyO PHJYiOWR]LN N|WHOH]Ę D PLNURFKLSHV PHJMHO|OpVDWXODMGRQiWUXKi]iVDHOĘWW, ugyanakkor a 41/2010 UHQGHOHWQHPtUMDHOĘDN|WHOH]Ę UHJLV]WUiFLyW

7DSDV]WDODWDLP V]HULQW DPHQQ\LEHQ D PLNURFKLS EHOWHWpVH NHGYH]PpQ\HV IHOWpWHOHN NHUHWHLQEHOOW|UWpQLNDWXODMGRQRVRNDNNRUVHPNpULNDUHJLV]WUiFLyW$UHJLV]WUiFLyDMiQlott iUD )WÈID (]]HO D] iOWDOiQRV KR]]iiOOiVVDO KLiED YDQ FKLS D] DGRWW HJ\HGEHQ HONyERUOiVD HVHWpQ QHP V]ROJiOWDW LQIRUPiFLyW D WXODMGRQRVUyO /HJW|EEHQ D]]DO pUYHOQHN DPHQQ\LEHQD]iOODWHOYHV]LNUHJLV]WUiOWDWMiND]DGDWDLNDW$]iWIXWiVLLGĘNHW ILJ\HOHPEHYpYH PLUH D N|]SRQWL DGDWEi]LVEDQ HOpUKHWĘYp YiOQDN D FKLSV]iPKR] WDUWR]y WXODMGRQRVL DGDWRN NLFVLD]HVpO\H, KRJ\D]HEHWQHSUyEiOQiNDGGLJD]RQRVtWDQL

%XGDSHVWHQ(U]VpEHWYiURV|QNRUPiQ\]DWDYH]HWWHEHHOVĘNpQWD](J\HGL(ED]RQRVtWy Rendszert (EBAR) 2004-ben. 2005-EHQUHQGHOHWVHJtWVpJpYHON|WHOH]ĘMHOOHJĦYpWHWWpNHQQHN HUHGPpQ\NpQWDNPðWHUOHWĦNHUOHWEHQFKLSH]HWWD]NXW\iEyO$SURMHNWHWD

27

)ĘYiURVL .|]J\ĦOpV ÄeOKHWĘ YiURV- NXOWXUiOW HEWDUWiV´ HOQHYH]pVĦ SiO\i]DWL IRUUiVEyO ILQDQV]tUR]WiN+HJHGĦV

A WDUWyVPHJMHO|OpV iOWDOiQRVViWpWHOHD]HOVĘOpSpVHQQHN VRUiQD]~MV]O|WWiOODWRW chipSHONHOOHOOiWQLGHOHJNpVĘEEDYHV]HWWVpJHOOHQLYpGĘROWiVEHDGiViLJEHNHOOKHO\H]QLD]

DGRWW NXW\iED 0DJ\DURUV]iJRQ .R]iUPLVOpQ\EHQ D PRKiFVL NLVWpUVpJEHQ pV %XGDSHVW 9,, NHUOHWpEHQ PiU pYHN yWD N|WHOH]Ę D FKLSHV MHO|OpV GH 0DJ\DURUV]iJRQ VĘW (XUySiEDQis HJ\UH W|EE KHO\HQ YH]HWLN EH 6]NVpJHV WRYiEEi KRJ\ PLQGHQ iOODWRUYRV UHQGHONH]]HQ OHROYDVyYDOYDODPLQWPLQGHQEHOWHWHWWFKLSUHJLV]WUiOYDOHJ\HQHJ\HJ\VpJHVDGDWEi]LVEDQ, pV a] HE YHV]HWWVpJ HOOHQL ROWiViQDN UHJLV]WUiOiVDNRU LV D FKLS V]iPtWVRQ D] HJ\HWOHQ HOIRJDGKDWyD]RQRVtWiVLPyGV]HUQHN$]HONyERUROWHEHNHVHWpEHQiOODWYpGHOPLEtUViJRWOHKHW kiszabni az HEWDUWyMiUD

9iUKDWy KHO\L KDWiVDL D]RN OHQQpQHN D YiOWR]WDWiVRNQDN KRJ\ D NyERU HEHN V]iPD FV|NNHQ QHP V]NVpJHV ~M PHQKHO\HN OpWHVtWpVH D IHOV]DEDGXOy IRUUiVRNDW D PiU PHJOpYĘ PHQKHO\HN PLQĘVpJL PĦN|GpVpQHN MDYtWiViUD OHKHWQH IRUGtWDQL 9iUKDWy WiUVDGDOPL KDWiVRN KRJ\D]iOODWWDUWyNIHOHOĘVPDJDWDUWiVUDNpV]WHWLND]HVHWOHJHVEtUViJRNpVN|OWVpJHN$NyERU HEHN V]iPiQDN FV|NNHQpVpYHO D] HJ\HV EHWHJVpJHN pV ]RRQy]LVRN WHUMHGpVH LV FV|NNHQ D YHV]HWWVpJHOOHQLN|WHOH]ĘYpGĘROWiVpVIpUHJWHOHQtWpVLVN|QQ\HEEHQNRQWUROOiOKDWyYiYiOLN

4.2. $ 0DJ\DU ÈOODWYpGĘ pV 7HUPpV]HWEDUiW 6]|YHWVpJ MDYDVODWDL D NyERUiOODWRNUDYRQDWNR]yNRUPiQ\UHQGHOHWHOĘNpV]tWpVpKH]

A 0DJ\DU ÈOODWYpGĘ pV 7HUPpV]HWEDUiW 6]|YHWVpJ (0È76=) KDWpNRQ\ PHJROGiVW NtYiQ WDOiOQL D NyERU NXW\D NpUGpV pV D] iOODWRWWKRQRN ILQDQV]tUR]iVL SUREOpPiLUD (QQHN HOpUpVpUHPHJROGiVQDNHJ\NRPSOH[UHQGV]HUpVD]HEDGyEHYH]HWpVpWWHNLQWHQpN$]HEDGyWD NyERUNXW\iNV]iPiQDNQ|YHNHGpVppUWIHOHOĘViOODWWDUWyUDFpOV]HUĦWHUKHOQLËJ\D]iOODWWDUWy PRWLYiOKDWyDUUDKRJ\iOODWiWPHJEHFVOMHIHOHOĘVHQJRQGRVNRGMRQUyOD$UHQGV]HUDODSMiW NpSH]LD]HEHNLYDUWDODQtWiVD

28

4.2.1. ,YDUWDODQtWiV

NHP NyURV D] iOODW HJpV]VpJpUH IL]LNDL YDJ\ PHQWiOLV NiURVRGiVW QHP RNR] $]

LYDUWDODQtWiVEL]RQ\RVEHWHJVpJHNNRFNi]DWiWFV|NNHQWL

4.2.2. 3pQ]J\LWpQ\HN

-HOHQOHJ D] iOODWYpGHOHP ILQDQV]tUR]iViUD D N|]SRQWL N|OWVpJYHWpVEHQ iOODWYpGHOHPUH HOĘLUiQ\]RWW SpQ]|VV]HJHN D] iOODWYpGHOPL EtUViJ pV D] iOODWYpGHOPL KR]]iMiUXOiV iOO UHQGHONH]pVUH GH D] iOODWYpGHOPL KR]]iMiUXOiV PLNpQWMpUĘO NO|Q MRJV]DEiO\ PpJ QHP V]OHWHWW

4.2.3. 7DUWDOPLWpQ\HN

$] HPEHUHN QLQFVHQHN UiNpQ\V]HUtWYH KRJ\ IHOHOĘWOHQ PDJDWDUWiVXNNDO V]HPEHQp]]HQHN tJ\ MRJL pV SpQ]J\L ~WRQ FpOV]HUĦ H]W D PDJDWDUWiVW NLNpQ\V]HUtWHQL $]

HEDGyOHKHWĘVpJHWDGDUUDKRJ\FVDNDNXW\DWDUWiVEDQpULQWHWWUpWHJHWWHUKHOMHD]DGyQHPQHD WiUVDGDORP HJpV]pW /HKHWVpJHV PHJROGiV D UHJLV]WUiFLyYDO pV LYDUWDODQtWiVVDO HJ\EHN|W|WW HEDGy EHYH]HWpVH $ JRQGRODWPHQHW DODSMD KRJ\ DNL HEHW DNDU WHQ\pV]WHQL Q\LOYiQ M|YHGHOHPV]HU]pVEĘO WHV]L tJ\ N|WHOHV XWiQD DGyW IL]HWQL &pO KRJ\ D KREELWDUWyNQiO QH NHOHWNH]]HQHNHEHNPHO\HNFVDNDNyERUiOORPiQ\WQ|YHOLN

4.2.4. $]HEDGyOHKHWVpJHVPĦN|GpVLUHQGV]HUH

$ NXW\iN FKLSH]pVVHO W|UWpQĘ D]RQRVtWiVD N|WHOH]Ę $] pYHV ROWiV DONDOPiYDO D]

iOODWRUYRV OHMHOHQWL KRJ\ D] iOODW LYDUWDODQtWRWW-H YDJ\ VHP $ 0DJ\DU ÈOODWRUYRVL .DPDUD DMiQORWW iUDNDW DG N|]UH PLQGHQ pYEHQ D] LYDUWDODQtWiVUD YRQDWNR]yDQ $] LYDUWDODQtWRWW pV FKLSH]HWWiOODWWXODMGRQRVDPHQWHVOD]DGyPHJIL]HWpVHDOyO$ IL]HWHQGĘHEDGyPHQQ\LVpJH UHJLV]WUiOW GH QHP LYDUWDODQtWRWW PDJ\DU IDMWiN HVHWpQ FV|NNHQWHWW PpUWpNĦ OHQQH (]HQ W~O PLQGHQHEUHIL]HWHQGĘpYHVGtMHJ\N|]HSHVWHUPHWĦV]XNDNXW\DLYDUWDODQtWiVLGtMiYDOHJ\H]QH PHJ ËJ\ PRWLYiOKDWy D WXODMGRQRV KRJ\ LQNiEE HJ\V]HU IL]HVVHQ D] LYDUWDODQtWiVpUW PLQW pYHQWHHEDGyW

$] HOVĘ pYEHQ MHOHQWĘV WHUKHOpVW MHOHQWHQH D N|WHOH]Ę FKLSH]pV GH HQQHN |VV]HJpW EL]RQ\RV HEHN WXODMGRQRVDL DGyMXNEyO YLVV]DLJpQ\HOKHWQpN $] LYDUWDODQtWiV WpQ\pW D]

29

iOODWRUYRVDKDWyViJQDNOHMHOHQWLD]pYHVN|WHOH]ĘYHV]HWWVpJROWiVMHOHQWpVpYHOHJ\EHN|WYH$

NXW\D D FKLS VHJtWVpJpYHO HJ\pUWHOPĦHQ D]RQRVtWKDWy pV D] LYDUWDODQtWiV WpQ\H LV YLVV]DN|YHWKHWĘ H]iOWDO $] LYDUWDODQtWiV DOyO IHOPHQWpVW NDSKDWQDN D]RN D] HEHN DKRO D EHDYDWNR]iV EL]WRVDQ NRQWUDLQGLNiOW $] H]W LJD]ROy V]DNYpOHPpQ\W D WXODMGRQRV PLQGHQ YHV]HWWVpJROWiVDONDOPiYDOEHPXWDWMDD]iOODWRUYRVQDNDNLH]WIRUPDQ\RPWDWYiQ\RQOHMHOHQWL 7DOiOWHEHNHVHWpQPD[LPXPKyQDSLJKDODV]WKDWyDEHDYDWNR]iV+DD]HEWDUWyQiOD]iOODW leeOOLNPLQGHQHEXWiQD]HEDGyIHOpWN|WHOHVDWXODMGRQRVIL]HWQLD]HOVĘYHV]HWWVpJROWiVLJKD HQQHNWpQ\pWDWXODMGRQRVQHPWXGMDEL]RQ\tWDQLD]iOODWRUYRVQHPROWKDWMDEHD]HEHW(]XWiQ D] LYDUWDODQtWRWW HEHN DGyPHQWHVVpJHW pOYH]QHN ,YDUWDODQtWiVXN HOPDUDGiVD HVHWpQ D WHOMHV

|VV]HJHWN|WHOHVPHJIL]HWQLDWXODMGRQRV$]HEDGyWD]N|WHOHVIL]HWQLDNLQHNDQHYpQYDQD]

HEUHJLV]WUiOYDDN|YHWNH]ĘYHV]HWWVpJROWiVLGĘSRQWMiEDQ$]HEHOKXOOiVDHVHWpQDWDUWypUWHVtWL DKDWyViJRW$]DGyPHQWHVHEHNWĘOV]OHWHWWXWyGRNHXWKDQi]LiMDHVHWpQLVPHJNHOOIL]HWQLD]

HEDGy IHOpW $ KDWyViJ N|WHOHV PLQGHQpYEHQ D] DGyKDWyViJ IHOp OHMHOHQWHQL D Q\LOYiQWDUWRWW NXW\iNDW DV]HULQW KRJ\ LYDUWDODQtWRWW LYDURV YDJ\ PDJ\DU IDMWDWLV]WD QHP LYDUWDODQtWRWW NXW\iUyO YDQ-H V]y $] DGyDODQ\RN pYHV DGyEHYDOOiVXN PHOOp FVDWROMiN D] ROWiVL N|Q\YHN PiVRODWiW pV D KDWyViJ iOWDO NLiOOtWRWW LJD]ROiVW HEHLN VWiWXV]iUyO $] tJ\ EHIRO\W |VV]HJ D 0DJ\DURUV]iJRQOHJiOLVDQEHMHJ\]HWWpVPĦN|GĘPHQKHO\HNV]iPiUDYDQHONO|QtWYHHQQHN V]pWRV]WiVDPpJQHPNLGROJR]RWW

9iUKDWySR]LWtYKDWiVRN

$]HEWDUWiViWOiWKDWyYiYiOLND]iOODWRUYRVRNH[WUDEHYpWHOKH]MXWQDN$]iOODWYpGHOHP DQ\DJLKiWWHUHEL]WRVtWRWWiYiOLNH]iOWDO$NyERUHEHNV]iPDFV|NNHQD]HEpUWpNHQ|YHNV]LN DWDUWyV]HPpEHQ

9iUKDWyQHKp]VpJHN

$] DGy]iVUD N|WHOH]HWWHN LQNiEE OHPRQGDQDN D] HE WDUWiViUyO PLQW KRJ\ DGyW IL]HVVHQHNHENHWLYDUWDODQtWViNÈWPHQHWLOHJQĘQLIRJDPHQKHO\HNUHJ\HSPHVWHULWHOHSHNUH EHNHUOĘ HEHN V]iPD 6RNDQ SUyEiOQDN PDMG NLE~MQL D N|WHOHVVpJHLN DOyO D] HOOHQĘU]pV QHKp]VpJHLPLDWW

6]NVpJHVDUHQGV]HUPĦN|GpVpKH]D]DOiEELLQWp]HWLKiWWpU - iOODWRUYRVRN

30 - DN|]SRQWLFKLSH]pVWUHJLV]WUiFLyWYpJ]ĘKLYDWDO - PDJ\DUIDMWiNDWLJD]ROyV]HUYH]HW

- iOODWYpGHOPLKDWyViJ - DGyKDWyViJ

6]NVpJHV WRYiEEi D PpGLD pV D NDSFVROyGy V]HUYH]HWHN PHJJ\Ę]pVH D KRVV]~ WiY~ FpO KHO\HVVpJpUĘO

$SURJUDPEDQpULQWHWWHNIHODGDWDL

A gazda UpV]pUĘO N|WHOH]Ę D] HJ\HGL FKLSH]pV pV LYDUWDODQtWiV PDMG D] iOODWRUYRVL LJD]ROiV PHJNOGpVH D] iOODWYpGHOPL KDWyViJQDN (]W N|YHWĘHQ D] pYHV YHV]HWWVpJROWiV D]

ROWiVLN|Q\YpVDKDWyViJLLJD]ROiVEHFVDWROiVDD]DGyEHYDOOiVED$]iOODWRUYRV feladatai az LYDUWDODQtWiV HOYpJ]pVH pV LJD]ROiVD D YHV]HWWVpJ HOOHQL ROWiV HOYpJ]pVH pV OHMHOHQWpVH D KDWyViJQDN$]iOODWYpGHOPLhDWyViJ IHODGDWDLD]LYDUWDODQtWiVUyOKDWyViJLLJD]ROiVNLiOOtWiVD pVPHJNOGpVHDJD]GiQDNYDODPLQWpYHQWHDQ\LOYiQWDUWRWWNXW\iNLYDUWDODQtWiVLVWiWXV]iQDN OHMHOHQWpVHD]DGyKDWyViJIHOp

4.2.8. A kaliforniai modell

$ Ä&DOLIRUQLD +HDOWK\ 3HW $FW´ DODSMiQD KyQDSQiO LGĘVHEE QHP LYDUWDODQtWRWW HE YDJ\PDFVNDELUWRNOiVDHQJHGpO\KH]N|W|WW$WDUWiVLHQJHGpO\PHJ~MtWiVDpYHQWHN|WHOH]ĘpV WpUtWpVL GtMKR] N|W|WW $] HQJHGpO\ QpONO iOODWRW WDUWyNDW PHJEtUViJROMiN $] HOYHV]HWW iOODW HVHWpEHQ KD D JD]GD D]RQRVtWKDWy WpUtWpVPHQWHVHQ YLVV]DNDSMD iOODWiW HVHWOHJ WDUWiVL GtM IL]HWpVpUHN|WHOH]KHWĘ$PHQQ\LEHQD]HVHGpNHVYHV]HWWVpJROWiVVRUiQDWXODMGRQRVQHPWXGMD EHPXWDWQL HEpW D] pYHV WDUWiVL GtMDW N|WHOHV IL]HWQL H]]HO PHJHOĘ]KHWĘ KRJ\ D] HE WDUWyMD NLWHJ\HiOODWiWWHKiWV]iQGpNRVDQSUyEiOMRQWĘOHPHJV]DEDGXOQL$UHQGV]HUHOĘQ\|VSRQWMD KRJ\ D EHIRO\y |VV]HJEĘO LQJ\HQHV LYDUWDODQtWiVW WXGQD EL]WRVtWDQL EHOHpUWYH D]

iOODWRWWKRQRNDWLV$PHQQ\LEHQDSURJUDPLQGXOiVDNRUHOHJHQGĘSpQ]iOOUHQGHONH]pVUHDEEyO DFKLSH]pVWpVD]LYDUWDODQtWiVWLVPHJOHKHWQHILQDQV]tUR]QL(QQHNDYDOyV]tQĦVpJHD]RQEDQ NLFVLtJ\HOĘV]|UD]iOODWRWWKRQRNQDNPDMGDPDJiQV]HPpO\HNUpV]pUHOHKHWQHILQDQV]tUR]QL D] LYDUWDODQtWiVRNDW $ PHQKHO\HNUH EHNHUOW HEHNUĘO D PLNURFKLS DODSMiQ HOG|QWKHWĘ KRJ\

LYDUWDODQtWYD YDQQDN-H YDJ\ VHP pV KD QHP LYDUWDODQtWiVXN PHJW|UWpQKHW $ UHQGV]HU VHJtWVpJpYHOHOpUKHWĘKRJ\KRVV]DEEWiYRQMHOHQWĘVHQFV|NNHQMHQDNyERUHEHNV]iPD

31

$PHQQ\LEHQHQJHGpOO\HOQHPWHQ\pV]WpVUHV]iQWHEHWWDUWYDODNLN|WHOHVJRQGRVNRGQLUyOD KRJ\D]QHV]DSRURGMRQ$QHPNtYiQWV]DSRUXODWRNPHJHOĘ]pVHFpOMiEyOV]DEiO\R]QLOHKHWQH a beszHU]pVLIRUUiVRNDW(QQHNHJ\LNOHKHWVpJHVPyGV]HUHKRJ\N|O\|NNXW\iW|U|NEHIRJDGQL FVDNiOODWRWWKRQEyOOHKHWQHYiViUROQLSHGLJUHJLV]WUiOWWHQ\pV]WĘWĘO$]iOODWV]iUPD]iViWD]~M WXODMGRQRV QHYpUH YDOy iWtUiVNRU N|WHOHVLJD]ROQL $] LJD]RODWODQ V]iUPD]iV~ iOODWWDUWyMiYDO OHKHW YDODPLO\HQ PpUWpNĦ KR]]iMiUXOiVW IL]HWWHWQL (]]HO PHJHOĘ]KHWĘ D] LV KRJ\ D OHHQGĘ WXODMGRQRVRNV]DSRUtWyNWyOYiViUROMDQDNWHKiWDNLVNXW\iNHJpV]VpJLiOODSRWDIDMWDMHOOHP]ĘLLV MDYtWKDWyNH]iOWDO

.RUPiQ\HOĘWHUMHV]WpVD]HEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVUyO

PiMXViEDQ Q\LOYiQRVViJUD NHUOW HJ\ D .RUPiQ\ UpV]pUH NpV]OW HOĘWHUMHV]WpV D]

iOODWRN YpGHOPpUĘO pV NtPpOHWpUĘO V]yOy pYL ;;9,,, W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO V]yOy W|UYpQ\UĘO YDODPLQW D] HJ\HV iOODWYpGHOPL WiUJ\~ NRUPiQ\UHQGHOHWHN PyGRVtWiViUyO V]yOy NRUPiQ\UHQGHOHWUĘO (]HQ HOĘWHUMHV]WpV D NyERU HEHNNHO NDSFVRODWEDQ LV PHJIRJDOPD]

FpONLWĦ]pVHNHW

- DKD]DLHEWDUWiVLNXOW~UDPDJDVDEEV]LQWUHHPHOpVH

- DWUDQV]SRQGHUUHOPHJMHO|OWHEHNDGDWDLWQ\LOYiQWDUWyRUV]iJRVDGDWEi]LVOpWUHKR]iVD - a]|QNRUPiQ\]DWLHEQ\LOYiQWDUWiVpVD]HEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVEHYH]HWpVH

- WRYiEEi D NOOHPL EHDYDWNR]iVRN pVV]HUĦEE NRUOiWR]iViYDO D] iOODWRNNDO YDOy IHOHOĘV EiQiVPyGV]pOHVN|UĦWHUMHV]WpVH

$ NpW OHJIĘEE iOODWYpGHOPL NpUGpV D WDUWRWW HEiOORPiQ\ LVPHUHWOHQ QDJ\ViJD pV D NyERU HEHNPDJDVV]iPD(J\HVEHFVOpVHNV]HULQW-PLOOLyHEHWWDUWKDWQDNMHOHQOHJKD]iQNEDQpV V]i]H]UHV QDJ\ViJUHQGHW pUKHW HO D JD]GiWODQ HEHN V]iPD -HOHQOHJ QLQFV N|WHOH]Ę Q\LOYiQWDUWiVD]HEHNUHYRQDWNR]yDQEiUPLIpOHMHO|OpVVHOLOOHWYHLYDUWDODQtWYDLVFVDND]HEHN 5-10%-a van. 2008-LJ YROW N|WHOH]Ę |QNRUPiQ\]DWL |VV]HtUiV pV D] |QNRUPiQ\]DWL ebkataszter YLVV]DiOOtWiVD VRN V]HPSRQWEyO OpQ\HJHV OHQQH 0LyWD QLQFV N|]SRQWL Q\LOYiQWDUWiVDYHV]HWWVpJHOOHQLYDNFLQi]iVRNQHPN|YHWKHWĘHNPHJEt]KDWyDQQ\RPRQtJ\

D]ROWDWODQHEHNV]iPDLVQĘ

-HOHQOHJD]|QNRUPiQ\]DWRNIHODGDWDDJ\HSPHVWHULWHOHSHNPĦN|GWHWpVHPHO\HNDNyERU HEHNHW EHIRJMiN $ IHOHOĘWOHQ WXODMGRQRVRN UpYpQ IRO\DPDWRV D NyERU HEHN XWiQSyWOiVD $]

elĘWHUMHV]WpV IHOYHWLDQQDN D JRQGRODWiWKRJ\HEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVW NHOOHQH IL]HWQLN

32

D]RNQDNDNLNDIRO\DPDWRVNyERUHEXWiQSyWOiVpUWIHOHOĘVHN$]iOODWWDUWyUpV]pUĘOHOYiUKDWy PHJHOĘ]ĘLQWp]NHGpVHNDN|YHWNH]ĘN

x PHJMHO|OLDNXW\iMiWH]iOWDOD]HOYHV]pVHHVHWpQVHPJ\DUDStWMDD]LVPHUHWOHQHUHGHWĦ NyERUHEHNV]iPiW

x LYDUWDODQtWWDWMDD]WDQHPNtYiQWV]DSRUXODWRNOpWUHM|WWpWPHJHOĘ]HQGĘYDJ\

x DQ\DJLKR]]iMiUXOiViYDOWiPRJDWMDD]|QNRUPiQ\]DWRWHEUHQGpV]HWLWHYpNHQ\VpJpW (J\ RO\DQ OpSFVĘ]HWHV GtMV]DEiV EHYH]HWpVH OHQQH FpOUDYH]HWĘ PHO\ D WXODMGRQRVW LV

|V]W|Q]L ËJ\ NHGYH]PpQ\HV GtMV]DEiVW EL]WRVtWDQD D]RQ WXODMGRQRVQDN DNL PHJMHO|OL YDJ\

LYDUWDODQtWMD HEpW 0HQWHVOQHN D GtMIL]HWpV DOyO D]RQ JD]GiN DNLN PLQGNpW EHDYDWNR]iVW HOYpJH]WHWLNLOOHWYHKi]WDUWiVRQNpQWHJ\NXW\DXWiQOHKHWĘVpJYDQD]|QNRUPiQ\]DWQiOIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJ DOyOL IHOPHQWpVW NpUHOPH]QL $ PHQKHO\UĘO KD]DYLWW NXW\iN XWiQ VHP NHOO KR]]iMiUXOiVW IL]HWQL PHO\ D] |U|NEHIRJDGiV J\DNRULEEi YiOiViW HUHGPpQ\H]KHWL $] HEHW NLDGy LQWp]PpQ\ YH]HWĘMpQHN LJD]ROiViKR] N|W|WW PHQWHVVpJ PHO\ YiUKDWyDQ MREE HVpO\W WHUHPW D] iOODWRN |U|NEHDGiViKR] DUUD |V]W|Q|]KHWL D MHOHQOHJ HQJHGpO\ QpONO PĦN|GĘ PHQWĘKHO\HNHW KRJ\ WHUHOMpN WHYpNHQ\VpJNHW OHJiOLV PHGHUEH A EHIL]HWHQGĘ |VV]HJHN PHJKDWiUR]iViQiODKHO\L|QNRUPiQ\]DWRNG|QWHQHNPDMGKRJ\DKHO\LYLV]RQ\RNQDNPLQpO MREEDQ PHJIHOHOMHQHN D] |VV]HJKDWiURN $] |QNRUPiQ\]DWRNQDN D EHV]HGHWW HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV OHJDOiEE IHOpW YLVV]D NHOO IRUJDWQL D] HEHN HJ\HGL PHJMHO|OpVpUH pV LYDUWDODQtWiViQDN WiPRJDWiViUD H]]HO HOĘVHJtWYH D SUREOpPDN|U PLQpO J\RUVDEE PHJROGiViW

$]|VV]HJKDWiURNNLDODNtWiViQiO~J\NHOOHOMiUQLKRJ\D]HEWDUWyWPLQpOLQNiEE|V]W|Q|]]HD]

LYDUWDODQtWiVpVFKLSH]WHWpVHOYpJ]pVpUH

0DJ\DURUV]iJRQ NRUiEEDQ N|WHOH]Ę YROW D] HEDGy PHO\UĘO D SpQ]J\PLQLV]WHU pV D PH]ĘJD]GDViJLpVpOHOPH]pVJ\LPLQLV]WHU,30-0e0V]iP~HJ\WWHVUHQGHOHWH D] HEDGy pV D] HEROWiVL GtM |VV]HYRQiViUyO YDODPLQW D] HEHN |VV]HtUiViUyO pV D YHV]HWWVpJ HOOHQL N|WHOH]Ę YpGĘROWiVUyO V]yOy ,9 30-)0 V]iP~ HJ\WWHV UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO V]yOy UpV] UHQGHONH]HWW $ UHQGHOHW NLPRQGWD KRJ\ YiURVEDQ Ki]WDUWiVRQNpQW HJ\ YLGpNHQ Ki]WDUWiVRQNpQW OHJIHOMHEE NpW HEHW OHKHW Ki]ĘU]Ę HEQHN WHNLQWHQL $ Ki]ĘU]Ę ebek, mXQNDNXW\iN PDJ\DU IDMWiM~ W|U]VN|Q\YH]HWW NXW\iN pYL DGyMD -30 Ft volt. A nem PDJ\DU IDMWiM~ NHGYWHOpVEĘO WDUWRWW W|U]VN|Q\YH]HWW NXW\D pYL DGyMD - )W PtJ D NHGYWHOpVEĘOWDUWRWWQHPW|U]VN|Q\YH]HWWNXW\DpYLDGyMD-)WYROW$]HEDGy|VV]HJpW DWDQiFVRNiOODStWRWWiNPHJDIHQWLpUWpNKDWiURNN|]|WW

0iUD]-EDQpOHWEHOpSHWWiOODWHJpV]VpJJ\LW|UYpQ\LVWDUWDOPD]KDVRQOyV]DEiO\RNDW D]HENDWDV]WHU~MEyOLEHYH]HWpVHOpQ\HJHVOpSpVDIHOHOĘViOODWWDUWiVUDQHYHOpVEHQ$]-as pYHNEHQ YROW pOHWEHQ D EiUFDUHQGV]HU PHO\ DUUD YROW KLYDWRWW KRJ\ LJD]ROMD D] DGRWW HE

33

rendelkezik-H JD]GiYDO YDJ\ VHP .pVĘEE D] ROWRWWViJ LJD]ROiViUD ELOpWiW KHO\H]WHN HO D]

iOODWRQ -HOHQOHJ D FKLSHV MHO|OpV D OHJNRUV]HUĦEE HOMiUiV GH QHP iWWHNLQWKHWĘHN D]

aGDWEi]LVRNHJ\VpJHVRUV]iJRVDGDWEi]LVOpWUHKR]iVDV]NVpJHV -HOHQOHJFKLSH]QLV]NVpJHV

- fajtatiszta ebeket, - WXODMGRQRVWYiOWyHEHNHW

- YHV]pO\HVQHNPLQĘVtWHWWHEHNHW

- YHV]HWWVpJV]HPSRQWMiEyODJJiO\RVHEHNHWpV - RUV]iJKDWiUWiWOpSĘHEHNHW

De D] HJ\HGL PHJMHO|OpV UHJLV]WUiOiV QpONO QHP OiWMD HO IXQNFLyMiW tJ\ D 0DJ\DU ÈOODWRUYRVL.DPDUDiOWDOPĦN|GWHWHWW3HWYHWGDWDUHQGV]HUWMHO|OQpNNLN|]SRQWLDGDWEi]LVQDN

$3HWYHWGDWDUHQGV]HUyWDPĦN|GLND]yWDN|]HOHEHWPDFVNiWpVYDGiV]J|UpQ\W UHJLV]WUiOWDN PiU EHQQH RNWyEHUpWĘO LQWHUQHWHQ NHUHV]WO HJ\ V]ĦNtWHWW LQIRUPiFLyWDUWDORPKR] LV KR]]i OHKHW IpUQL WHKiW QHP FVDN iOODWRUYRVRN Q\HUKHWQHN EHWHNLQWpVW KRJ\ D] DGRWW NyGKR] WDUWR]LN-H UHJLV]WUiOW HJ\HG 9pJHUHGPpQ\O D] D MDYDVOat V]OHWHWWKRJ\D]iOODWYpGHOPLW|UYpQ\PyGRVtWMiN~J\KRJ\DWUDQV]SRQGHUUHOPHJMHO|OWHE DGDWDLWRUV]iJRVDGDWEi]LVEDQNHOOQ\LOYiQWDUWDQL

$ MDYDVODW NRQNUpW WiUVDGDOPL UpWHJUH YRQDWNR]y WHUKHL D] HEWDUWyNUD NRUOiWR]yGQDN $ MDYDVODW HOVĘVRUEDQ D] HEWDUWyNDW WHUKHOL D] HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV EHYH]HWpVpYHO pV D WUDQV]SRQGHUUHO MHO|OW HEHN N|WHOH]Ę UHJLV]WUiFLyMiYDO XJ\DQDNNRU D MRJV]DEiO\EDQ PHJiOODStWRWW|VV]HJKDWiURNPHJDNDGiO\R]]iNDW~O]yPpUWpNĦWHUKHNNLV]DEiViW$EHFVOpVHN szerint mintegy 2- PLOOLy NXW\D pO KD]iQNEDQ .|UOEHOO D] HEHN -10%-D YDQ HOOiWYD WUDQV]SRQGHUUHO D] LYDUWDODQtWRWWDN DUiQ\D KDVRQOy $] HEHN FKLSH]pVpQHN SLDFL iWODJiUD, UHJLV]WUiFLyYDOHJ\WW-H]HUIRULQWDKtPNXW\iNLYDUWDODQtWiVDH]HUDV]XNiNpH]HU IRULQWWyO LQGXO $ WHUYH]HWEHQ V]HUHSOĘ HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV |VV]HJKDWiUD .000-3.500 IRULQW PpUVpNHOW HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV HVHWpQ -1000 forint. Ez azt jelenti, hogy a OHJPDJDVDEEPpUWpNĦHEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVNLV]DEiVDNRULVKDYRQWDNHYesebb, mint 300 IRULQWRW NHOO DQQDN D] HEWDUWyQDN IL]HWQLH DNL QHP NXW\iMD PHJMHO|OpVpYHO YDJ\

LYDUWDODQtWiViYDO KDQHP D] HEUHQGpV]HWL IHODGDWRNDW YpJ]Ę |QNRUPiQ\]DW DQ\DJL WiPRJDWiViYDO NtYiQ KR]]iMiUXOQL D UHQGH]HWW KHO\L HEWDUWiVL YLV]RQ\RN NLDODNXOiViKR]

$PHQQ\LEHQ D JD]GD HJ\V]HUL DONDORPPDO H]HU IRULQWRW iOGR] iOODWD PHJMHO|OpVpUH pV UHJLV]WUiOiViUDH]DWHKHUKDYRQWDPD[LPXPIRULQWOHKHWtJ\DFKLSH]pVEHIHNWHWHWW|VV]HJ

± D KHO\L SDUDPpWHUHNWĘO IJJĘHQ - pY DODWW ± PHJWpUO (PHOOHWW D] |QNRUPiQ\]DW D EHYpWHOEĘO FKLSH]pVL pV LYDUWDODQtWiVL DNFLyNDW V]HUYH] DPLQHN N|YHWNH]WpEHQ D SLDFL iUQiO

34

ROFVyEEDQ YDJ\ DNiU GtMPHQWHVHQ YpJH]WHWKHWĘN HO D V]NVpJHV ± D NpVĘEELHNEHQ D] pYHV KR]]iMiUXOiV PpUWpNpEHQ NHGYH]PpQ\W HUHGPpQ\H]Ę ± EHDYDWNR]iVRN $] HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV OpSFVĘ]HWHV NLDODNtWiViQDN N|V]|QKHWĘQ D NXW\DWDUWyN YpOKHWĘHQ PHJiOODStWMiN KRJ\ KRVV]~ WiYRQ PHJpUL PHJMHO|OWHWQL HENHW (] DNiU V]i]H]UHV QDJ\ViJUHQGĦ FKLSEHOWHWpVW pV UHJLV]WUiFLyW MHOHQWKHW $ UHJLV]WUiFLyEyO EHIRO\W |VV]HJEĘO D 0DJ\DU ÈOODWRUYRVL .DPDUD UHQGV]HUH LV Q\HUHVpJHVHQ ]HPHOWHWKHWĘ D] LJpQ\HNQHN PHJIHOHOĘHQ IHMOHV]WKHWĘOHV]

Ha egy 12-H]HUODNRVVDOUHQGHONH]ĘNLVYiURVEDQPLQWHJ\H]HUKyQDSRVQiOLGĘVHEE ebet tartanak, az ebek 5%-a chipezett, 5%-a LYDUWDODQtWRWW pV -D PLQGNpW EHDYDWNR]iVRQ iWHVHWWYDODPLQWDYiURVDPHJKDWiUR]RWW|VV]HJKDWiURNiWODJiWYHWLNL.750 Ft, illetve 750 FW ~J\ D] |QNRUPiQ\]DW IRULQWRW V]HGKHW EH HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV FtPpQ D EHYH]HWpVWN|YHWĘHOVĘpYEHQPHO\QHNIHOpW FWN|WHOHVDPHJHOĘ]ĘEHDYDWNR]iVRN HOYpJ]pVpQHN WiPRJDWiViUD IRUGtWDQL $PHQQ\LEHQ D YiURV D UiIRUGtWDQGy |VV]HJ IHOpW D FKLSH]pV IHOpW D] LYDUWDODQtWiV -RV WiPRJDWiViUD N|OWL ~J\ PLQWHJ\ HE NHUOKHW GtMPHQWHVHQ LYDUWDODQtWiVUD pV W|EE PLQW PHJMHO|OpVUH pV UHJLV]WUiOiVUD $ EHV]HGHWW

|VV]HJ± DNtYiQDWRVEHDYDWNR]iVRNRQiWHVHWWiOODWRNDUiQ\iQDNQ|YHNHGpVpYHO± valamelyest pYUĘOpYUHFV|NNHQXJ\DQDNNRUDIHQQiOOySUREOpPDLVIRNR]DWRVDQPpUVpNOĘGLN

A] HEHN |VV]HtUiViW D WDUWiV KHO\H V]HULQW LOOHWpNHV WHOHSOpVL IĘYiURVEDQ D NHUOHWL

|QNRUPiQ\]DWPLQGHQpYPiMXVHOVHMpLJYpJ]LHO. $]DGRWWpYL|VV]HtUiVWN|YHWĘHQPLQGHQ KyQDSRVQiO LGĘVHEE HE XWiQ N|WHOHV D WXODMGRQRV HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiVW IL]HWQL $]

|VV]HtUiVVRUiQD]WDV]HPpO\WWQWHWLNIHOWXODMGRQRVNpQWDNLQHNDQHYHD]ROWiVLN|Q\YEHQ V]HUHSHOHQQHNKLiQ\iEDQDNLQHND]LQJDWODQiQD]HE|VV]HtUiVNRUWDUWy]NRGRWW

$] HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiV PpUWpNpW D WDUWiV KHO\H V]HULQW LOOHWpNHV WHOHSOpVL IĘYiURVEDQDNHUOHWL|QNRUPiQ\]DWiOODStWMDPHJDQQDN|VV]HJHNpWH]HUIRULQWWyOKiURPH]HU-

|WV]i] IRULQWLJ WHUMHGKHW 0pUVpNHOW HEUHQGpV]HWL KR]]iMiUXOiVW NHOO IL]HWQL D WUDQV]SRQGHUUHO PHJMHO|OWYDJ\LYDUWDODQtWRWWHEXWiQ$PpUVpNHOWHEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVPpUWpNpWDWDUWiV KHO\H V]HULQW WHOHSOpVL IĘYiURVEDQ D NHUOHWL |QNRUPiQ\]DW iOODStWMD PHJ DQQDN |VV]HJH

|WV]i]IRULQWWyOH]HUIRULQWLJWHUMHGKHW1HPNHOOHEUHQGpV]HWLKR]]iMiUXOiVWIL]HWQL a) DPHQWĘ-YDNYH]HWĘURNNDQWVHJtWĘYDJ\WHUiSLiV

E D 0DJ\DU +RQYpGVpJEHQ UHQGYpGHOPL V]HUYEHQ QHP]HWEL]WRQViJL V]ROJiODWEDQ YDJ\

N|]IHODGDWRWHOOiWyĘUV]ROJiODWEDQDONDOPD]RWW FDWUDQV]SRQGHUUHOPHJMHO|OWpVLYDUWDODQtWRWW

GD]LVPHUWWDUWyYDOQHPUHQGHONH]ĘiOODWPHQKHO\HQYDJ\HEUHQGpV]HWLWelepen tartott, HiOODWPHQKHO\UĘO|U|NEHIRJDGRWWHEXWiQ

35

+i]WDUWiVRQNpQWHJ\HEXWiQIL]HWHQGĘKR]]iMiUXOiVDOyOPHQWHVOKHWD]HEWDUWyMD