ItK
Irodalomtörténeti Közlemények 200 . C9,,. évfolyam . szám ItK
Publications d’histoire littéraire 107
eannée n
o1 2003
COMITE DE REDACTION László Szörényi directeur de la revue
Gábor Kecskeméti rédacteur en chef
Mihály Balázs Ferenc Bíró István Bitskey Péter Dávidházi
Edit Erdődy Péter Kőszeghy
Péter Kulcsár György Tverdota András Vizkelety
*
Tünde Császtvay rédacteur Sándor Bene
rédacteur de la rubrique « Revue » Béla Hegedűs
rédacteur technique adjoint
REDACTION
H-1118 Budapest, Ménesi út 11–13. Hongrie Internet : http://itk.iti.mta.hu Adresse électronique : itk@iti.mta.hu
ItK
Irodalomtörténeti Közlemények 200 . C9,,. évfolyam . szám
SOMMAIRE
Bene, Sándor : A la recherche des ancêtres (L’histoire de la famille Zrínyi et son genre)... 3 Burján, Monika : « Cet effort incessant de rendre mes traductions les plus similaires
possible aux œuvres originales… » (Les idées de Ferenc Kazinczy à propos de la traduction des œuvres littéraires)... 43
Bulletin
Nyilasy, Balázs : Les modes de fiction fryeiens, la romance et la poésie de János Arany... 75 Korompay, H. János : János Horváth et János Barta... 87
Documents
Kerényi, Ferenc : Des manuscrits de János Arany dans l’héritage d’un de ses étu- diants ... 91
Discours
Sári, László : Des arguments à l’appui du « dernier contexte » ... 96
Revue
Rokay, Péter : Krónikatanulmányok (Des études sur les chroniques médiévales hon- groises) (Kristó, Gyula)... 112 Lukács, István : Dramatizirani kajkavski Marijin plač iz Erdelja – Dramatizált kaj-
horvát Mária-siralom Erdélyből (Planctus de Marie dramatisé, de langue croate, de Transylvanie), 1626 (Kilián, István)... 114 Petrőczi, Éva : Fél-szentek és fél-poéták. Epizódok a magyar és angolszász purita-
nizmus irodalmából (« Demi-saints » et « demi-poètes. » Quelques épisodes de la littérature du puritanisme hongrois et du puritanisme anglo-saxon) (Bartók, István)... 117 Ferenc Kazinczy a Brno. Vězěnsky deník Ference Kazinczyho a jeho pobyt v Brně
(Fried, István)... 120 A magyar színikritika kezdetei (Les débuts de la critique théâtrale hongroise) 1790–
1837 (Fenyő, István)... 121 Szitár, Katalin : A prózanyelv Kosztolányinál (La prose de Dezső Kosztolányi) (Fin-
ta, Gábor)... 130
