H i r e k - közlemények
észrevétele, j a v a s l a t a van a tudományos és szakkönyvtárak szerzemé
nyezési munkájának segítésére, központi könyvellátáauk megvalóaitá- sára?" E kérdésre sokféle választ kaptunk. Általában örülnek annak, ha a k o l l e k t o r ! r e n d s z e r t minél előbb b e v e z e t i k , mert véleményük s z e r i n t ez nagy segitséget j e l e n t e n e az elég sok nehézséggel küzdő szakkönyvtárosok szerzeményezési munkájának megkönnyítéséhez.
A legtöbben i g e n f o n t o s n a k tartják a katalóguscédulák központi elkészítését és leszállítását a könyvvel együtt. A tájékoztató és megrendelő- vagy ajánlási jegyzék havonkénti rendszeres küldése s z i n tén a szakkönyvtárosok legfőbb kívánságai közé t a r t o z i k .
Sok problémát, nehézséget j e l e n t a könyvtárak számára az un. de
vizás könyvek beszerzése. Ennek elősegítését i s több szakkönyvtár ké
r i , s a k o l l e k t o r e g y i k leendő feladatának t a r t j a .
Már emiitettük, hogy több könyvtár a gyűjtőkörébe tartozó köny
vek automatikus szállítását kérte. A Dunántúli Kőolaj és Földgázter
melő Vállalat vezető könyvtárosa e kérdésre a d o t t válaszában k i e m e l t e , hogy: "Célszerű lenne a megjelölt főgyüjtőkörökre és a későbbiek
ben megadandó mellékgyüjtőkörökre vonatkozóan az automatikus szállí
tást lehetővé tevő megállapodás /szerződés/ mielőbbi megkötése as AKV és az illetékes műszaki könyvtárak között."
Olyan j a v a s l a t i s olvasható a közvéleménykutató kérddiveken, hogy a Könyvtárellátó a könyvellátás központi lebonyolítása m e l l e t t vegye kézbe a szakkönyvtárak felszerelésekkel való ellátásának kér
dését i s . "A Könyvtárellátó a könyvellátás m e l l e t t a nyomtatványok, berendezési tárgyak biztosítását i s h i v a t o t t lenne vállalni."
összegezve elmondhatjuk, hogy a szakkönyvtáraknál végzett elő
zetes közvéleménykutatás hasznos v o l t , és a válaszok összegyűjtése sok segitséget adhat a tudományos és szakkönyvtárak s z e r v e z e t t f o r mában történő központi ellátásának megindításához. Az illetékesek már f o g l a l k o z n a k a kérdés megoldásával és a következő esztendőben remélhető az ellátás megindítása.
VÉLEMÉNYEK AZ 1964 ÉVI MŰSZAKI KÖNYV NAPOKRÓL /A beérkezett jelentések tükrében/
A LÁNG GÉPOYÁR-ban a vállalat igazgatója t a r t o t t a az ünnepélyes megnyitó beszédet és v e t t részt a műhelyekben r e n d e z e t t ankétokon.
Az i g y biztosított, a szokásosnál kedvezőbb feltételek s z i n t e köte
lezték a vállalat műszaki könyvtárát, hogy a szokásostól eltérő esz
közökkel kísérelje meg a műszaki i r o d a l o m propagálását.
A választás o l y a n módszerre e s e t t , amely az olvasási kedv f e l - szitására ós ébrentartására megfelelőnek Ígérkezett, és a legtöbb , emberben található versengési h a j l a m o t i s f e l k e l t e t t e . Ezért az i d e i
"Műszaki Könyvnapok"-ra folyóiratolvasási rejtvényversenyt i n d i t o t -
TMT 1965.január XII.évf. l.szám
tünk. A verseny lényege a következő: "MŰSZAKI KÖNYVNAPOK 1964" cím
mel füzeteket adtunk k i , melyekben részleteket és ábrákat közöltünk a népszerű magyar műszaki folyóiratokban m e g j e l e n t cikkekről, üe a c i k k cimét és a folyóiratot, amelyben a c i k k m e g j e l e n t , e l h a l l g a t t u k . A r r a a megfejtőnek k e l l e t t rájönnie a műszaki folyóiratok f i g y e l m e s olvasása scrán. A S z a k s z e r v e z e t i Bizottság a versenyen résztvevő b r i gádnak 5 p o n t o t , a "Szakma l e g j o b b j a " elmért küzdőknek személyenként 5 pontot a d o t t . Azonkívül a versenyen s i k e r r e l résztvevők a gyári mű
s z a k i könyvtártól tetszésük s z e r i n t i szakkönyvet vagy i s m e r e t t e r j e s z tő könyvet k a p h a t t a k kölcsön a szokásosnál hosszabb határidőre. A kö
vetkező folyóiratok cikkanyagát használtuk f e l t Autó-Motor, Műszaki Élet, Népszerű Technika, Technika. A cikkrejtvényeket " T u r b i n a " oimü üzemi lapunkban közöltük l e első i z b e n . Tizenegy folyóiratcikkből ké
szítettünk rejtvényeket és ezeket ugy o s z t o t t u k szét a pályázók kö
zött, hogy az egymás közelében dolgozók különböző rejtvényeket k a p j a nak. A rejtvénnyel együtt 5 folyóiratot adtunk át, amelyeknek egyike a rejtvény tárgyét képező c i k k e t t a r t a l m a z t a . Korábbi t a p a s z t a l a t a i n k alapján azonban nem vártuk be, amig az érdeklődők a könyvtárba jönnek /könnyen l e h e t , hogy túlnyomórészt hiába vártunk v o l n a / , ha
nem munkahelyükön kerestük f e l a dolgozókat. 18 s z o c i a l i s t a brigád
d a l , i l l e t v e e r r e a cimre pályázó brigáddal vettük f e l a k a p c s o l a t o t . Az ankétokat a dolgozók r e g g e l i - és ebédideje a l a t t t a r t o t t u k - t e l
j e s e n kötetlenül, 3-5 szakmunkással f o l y t a t o t t néhány perces a l k a l m i beBzélgetéB formájában. 22 ankétot t a r t o t t u n k a műhelyekben és a helyszínen adtuk át a folyóiratokat és ismertettük a versenyfeltéte
l e k e t . A megoldásért néhány nap múlva újból felkerestük a réaztvevő-
H i r e k - közlemények
k e t , de sok esetben egy-két órán belül személyesen vagy t e l e f o n o n j e l e n t k e z e t t a pályázó a műszaki könyvtárban az eredménnyel és j e l e n t e t t e be igényét v a l a m e l y i k ismeretterjesztő könyvre. A rejtvény- versenyen 105 szakmunkás v e t t részt, 86 o l d o t t a meg a f e l a d a t o t . M e g
jegyezzük, hogy a rejtvényeket az azokhoz mellékelt ábra a n n y i r a megkönnyítette, hogy megoldásuk nem o k o z o t t fejtörést. A cél az v o l t , hogy a folyóiratokat kézbe vegyék és átlapozzák. E z t azoknál i s s i k e rült elérni, a k i k a rejtvényt nem oldották meg.
A rejtvényversenyt azért a l a p o z t u k folyóiratokra, mert a műsza
k i i r o d a l o m olvasásában járatlanok számára a folyóirat a könnyebb o l vasmány és a témák iránti érdeklődés felkeltésével kedvet csinál a későbbi könyvolvasáshoz, a m i t a verseny feltételei /tetszés s z e r i n t i könyv beszerzése és hosszú időre való kikölcsönzése/ i s elősegítenek.
A j u t a l o m természetének megválasztásánál azért döntöttünk a
"tetszés s z e r i n t i könyv hosszú határidőre való kikölcsönzése" mel
l e t t , szemben a pénzjutalommal, mert az előobi megoldás alkalmasabb az olvasó és a könyvtár közötti k a p c s o l a t szorosabbra fűzésére.Emel
l e t t szól még az a szempont i s , hogy az egyéni kérésre b e s z e r z e t t könyv visszakerül a könyvtárba és gazdagítja a könyvtár állományát.
A rejtvényversenyben résztvett dolgozók egy része már azóta i s igé
n y e l t e a négy folyóirat /Autó-Motor, Műszaki Élet, Népszerű Technika - Technika/ iBmételt kölcsönzését, néhány esetben p e d i g előfordult, hogy az e m i i t e t t folyóiratok egyikét - amikor másodizben kerestük f e l kölcsönzés m i a t t az olvasókat - visszaadták a z z a l , hogy ezúttal már megvették az újságárusnál, mert az előző kölcsönzött példány u¬
tán megkedvelték.
Végül i s meg k e l l állapítani, hogy a műszaki i r o d a l o m i l y e n ter-r mészetű propagálása munka- és költségigényesebb a megszokott módsze
r e k k e l szemben, mert
1 . többet k e l l e t t egyénileg f o g l a l k o z n i az olvasókkal, ami r e n d s z e r i n t az adminisztrációs teendők rovására ment?
2. több folyóiratot k e l l e t t vásárolni, és ha az elért eredménye
k e t nem a k a r j u k f e l a d n i , a jövőben i s többet k e l l majd r e n d e l n i . A KOHÓ- ÉS GÉPIPARI MINISZTÉRIUM TERVEZŐ IRODAI-nál az elmúlt évek szokásos könyvnapi ünnepélye h e l y e t t némileg eltérő jellegű rendezvényt t a r t o t t a k . A cél most nem a n n y i r a a Könyvnapok méltatá
sa ős a műszaki könyv jelentőségének hangsúlyozása v o l t , hanem hogy azok bevonásával, a k i k a t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t érdeklődnek a magyar műszaki sajtó problémái iránt, szabad v i t a keretében tisztázzák, m i l y e n speciális kívánságaik vannak a tervezőknek, mérnök-szerkesztők
nek a magyar műszaki könyvekkel és folyóiratokkal szemben. A v i t a során a következő vélemények h a n g z o t t a k e l : a kiadó f e l a d a t a a B z e r - ző helyes megválasztása. Elsősorban a könyvek minőségének emelését tartják f o n t o s n a k , bár a kiadók sokszor fontosabbnak tartják az elő
r e megállapított tervszámok /kiadási határidő, t e r j e d e l e m / teljesí
tését, m i n t a minőséget. A kiadóknak f o k o z o t t mértékben k e l l e n e a könyvek szerzőinek megválasztásánál a pályázati formát a l k a l m a s n i o k .
TMT 1965. január X I I .é v f . l.ssám Eleve meghatározandó lenne, hogy a könyv milyen jellegű / p l . tankönyv, üzemi, kézikönyv/ legyen. Szükségesnek látszik, hogy a folyóiratok és könyvek közötti arány az előbbiek javára módosuljon.
Jő lenne olyan központi s z e r v felállítása, mely a felmerülő ál
talános fejlődési irányvonalakat és a műszaki fejlesztés gazdasági hátterét i s alaposan feltárva irányítaná a kiadói politikát. A könyv
kiadási p o l i t i k a arányos kifejlesztésének akadálya az a tény, hogy olyan tárgykörök feldolgozásánál, melyeknél az érdeklődők köre szük /és a kohászati problémák többnyire i l y e n e k / a példányszám erősen korlátozott. E z vagy t u l magas b o l t i árat eredményez, mely esetben a könyv a magánszemélyek számára nehezen érhető e l , vagy nagy állami szubvenciót t e s z szükségessé, ami csak kivételes esetekben adható.
Hiányoznak a műszaki könyvkiadás területéről a távlati tervek kidolgozási metodikájával foglalkozó munkák, valamint olyan művek, amelyek ezekhez adatokat és szempontokat tartalmaznak, továbbá az op
timális tervek kidolgozásának matematikai s t a t i s z t i k a i módszereit és az operáció kutatási módszerek gépészeti és kohászati problémák meg
oldására való alkalmazását tárgyaló szakkönyvek. Szükséges lenne egy k i f e j e z e t t e n a tervezés és szerkesztés problémáival foglalkozó önál
ló magyar folyóirat megjelentetése. Egy vállalaton belüli műszaki könyvklub létesítése vállalhatná a felmerült műszaki szakirodalmi problémák megvitatását és azok továbbítását a kiadókhoz.
A HÍRADÁSTECHNIKAI MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÓ KÖZPONT - a műszaki könyvnapok keretében újszerű kiállítást rendezett. Témája: "A HIKX dolgozói a műszaki könyv- és folyóiratkiadásért". Bemutatta a HIKL munkatársainak külföldön megjelenő könyveit, c i k k e i t , továbbá a HIKI Közlemények c . dokumentációs kiadvány c s e r e k a p c s o l a t a i t .
•
Az alábbiakban három jelentés egy-egy részletét közöljük - min
den kommentár nélkül!
"összesítve tehát: a Műszaki Könyvnapok keretében eladásra ke
rült 266 db könyv 1 1 600 F t értékben. A dolgozók által megvásárolt 155 db könyv értéke 6200 F t . / l l l könyvet a műszaki könyvtár vásá
r o l t meg/" /Autóalkatrész és Felujitó V./
"Petőfibányán, kb. 250 fő látogatta meg a kiállított könyveket a négy esetben vásároltak azokból. Gyöngyösön kb. 200 fő látogató kö
zül 2 fő vasárolt. Az aránylag kevés vásárlásnak okát abban látjuk, hogy a Trösztnek igen jól f e l s z e r e l t műszaki könyvtára van, melynek könyvei igen k e r e s e t t e k és a könyvtár igen nagy látogatottságnak ör
vend."
Hírek - közlemények
"Ugyancsak a Műszaki Könyvnapok keretében fejtettünk k i propa
gandát dolgozóink körében a magántulajdonukban lévő, k i nem használt műszaki könyveknek az Üzemi Műszaki Könyvtár részére történő díjta
l a n felajánlása érdekében. Ennek a mozgalomnak komoly eredménye l e t t . A felajánlott 57 kötet közül 39 kötetet a könyvtár részére e l f o g a d t u n k . "
A Kohó- ós Gépipari Közlöny 1964.évi 36. / s z e p t . 1 4 . / számában j e l e n t meg a kohó- és gépipari m i n i s z t e r 64.200/1964. KGM sz. utasí
tása "Műszaki kutatási és fejlesztési eredmények bejelentésének és nyilvántartásának szabályozásáéról.
Az utasítás a következőkre t e r j e d k i : 1 . b e f e j e z e t t kutatások, kísérletek;
2. gyártmányok, gyártmányfejlesztések, u j gyártmányok;
3. műszaki szervezési intézkedések;
4. külföldi tanulmányutak.
A bejelentések megtételéhez az MTPI mjgfelelően r o v a t o l t n y i l vántartó l a p o k a t d o l g o z o t t k i ; a nyilvántartó lapok struktúrája o l y a n: hogy m e g f e l e l n e k a gépi feldolgozás követelményeinek; e r r e azért van szükség, mert a kohó- és gépiparban k e l e t k e z e t t nem p u b l i kált s z a k i r o d a l o m az MTPI gépinform osztályán kerül feldolgozásra és feltárásra.
A kutatási és kísérleti eredményeket /kutatáBi zárójelentéseket/
1963 január 1-től kezdődően visszamenőleg i s be k e l l j e l e n t e n i . A tanulmányút! jelentéseket 1964 január 1-től k e l l b e j e l e n t e n i . Az u j gyártmányok bejelentését a prototípusok jóváhagyása után k e l l megtenni.
A nyilvántartási l a p o k a többszempontú nyilvántartáshoz szüksé
ges bibliográfiai és egyéb adatokon kívül tartalmazzák a kutatási, fejlesztési eredmény alkalmazhatóságának szakterületét, továbbá a mű
s z a k i eredmény t a r t a l m i kivonatát.
A r e n d e l e t n e k f o n t o s intézkedése még az i s , hogy a kutatásra, gyártmányfejlesztésre, u j gyártmány bevezetésére, műszaki szervezési intézkedésre, továbbá tanulmányutakra vonatkozó t e r v e k kidolgozása előtt az intézetek és vállalatok kötelesek az MTPI-tői információt /bibliográfiát/ kérni.
A bejelentések lehetővé t e s z i k , hogy az MTPI a KGM területén k e letkező nem publikált i r o d a l m a t rendszeresen nyilvántartsa, feltárja és arról f o l y a m a t o s tájékoztatást nyújtson.
•
TMT 1965.január XII.évf. l.ezám A KGM MTPI október hónapban kiállítást r e n d e z e t t "Tipuselemek, épitőszekrényelv a szerszámgépgyártásban" oimmel a BNV Petőfi c s a r nokának szerszámgépipari termeiben. A kiállítás b e m u t a t t a a tipizált és szabványosított épitőelemek konstrukciós felhasználásában rejlő műszaki és gazdasági előnyöket és rámutatott a r r a , hogy az épitőszek rényelv alkalmazása jelentősen járulhat hozzá a nemzetközi munkameg
osztás kialakításához. Az építőszekrényelv lényegét tablósorok mutat
ták be; bemutatásra került az egyetemes szerszámgépeknél a "gépcsa- lád"-elv, az agregét gépek egységekből történő felépítése, az ópitő- szekrényelv alkalmazása szerszámgépvezérléseknél, forgaláesolószer- számoknál és készülékeknél.
A kiállítással egyidejűleg h a z a i és külföldi szakemberek elő
adásai ismertették az épitőszekrényelv alkalmazásának általános és speciális kérdéseit; az előadásokat viták követték és bemutatták a tárgyra vonatkozó műszaki f i l m e k e t .
A magyar szerszámgépiparon kivül az MDK és a Lengyel Népköztár
saság i s bemutatta az épitőszekrényelv alkalmazásában elért eredmé
n y e i t .
O
A KGM MTPI október 12 és 17 között kiállítást r e n d e z e t t a csoma
golás szerepéről a gép- és műszeriparban, a Technika Házában lévő be
mutatóhelyiségeiben. A kiállítással egyidőben előadássorozatot i s rendeztek, amelyen a csomagolástechnika h a z a i szakemberei széles kör
ben megvitatták a gép- és müszercsomagolás helyzetét és l e g f o n t o s a b b f e l a d a t a i t . Az ankét a következő főbb kérdésekkel f o g l a l k o z o t t : 1 . a gép- és müszercsomagolás népgazdasági jelentősége, hatása a fizetési mérlegre, az e x p o r t fokozására; 2. a szállitás és tárolás során f e l lépő i d e i g l e n e s korrózió e l l e n i védelem; 3. a gépládák szerkesztése, gyártása; 4. csomagolómühelyek szervezése a gép- és műszeriparban;
5. műanyagok a gép- és müszercsomagolásban.
A kiállítást és az ankétot az MTPI az Anyagmozgatási és Csomago
lási Intézettel együtt r e n d e z t e .
A kiállítás ós az ankét résztvevői Írásos tájékoztatást i s kap
t a k a csomagolástechnika problémáiról, legújabb eredményeiről.
• DD
Az MTESZ "Tudomány és Technika" Filmklubjának decemberben a Technika Házában r e n d e z e t t zártkörű klubdélutánján dr.KOEACH Mór aka démikus, egyetemi tanár, a "Tudomány és Technika" F i l m k l u b elnöke és NEMES Zoltán, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Audió-Vizuális B i z o t t ság titkára számolt be az 1964 november 9-15 között megrendezett "A padovai Egyetem I X . Nemzetközi Tudományos Oktatófilm Bemutató"-n t a pasztaltakról.
OD0
H i r e k - közlemények
A négy hónapos Otffi vizsgával rendelkező könyvtárosok egy cso
p o r t j a 1964 december 7-10 között különbözeti vizsgát t e t t . A vizsgá
zók közül k i l e n c e n jó eredménnyel, k e t t e n közepesen szerezték meg a középfokú könyvtárosi képesítést.
•
A könyvtárosképző s z a k t a n f o l y a m első éves hallgatóinak egy cso
p o r t j a tanulmányi kirándulást t e t t a Z r i n y i nyomdába, a h o l előadás keretében megismerkedjek egy korszerű könyvgyár munkájával, majd az egész üzemet megtekintették.
Az OMKDK n y o l c dolgozója csehszlovákiai tanulmányúton v e t t részt.
Ennek során az alábbi intézmények munkájával ismerkedtek meg:
Állami Műszaki Könyvtár, Prága, UTEIH, Prága,
Szabadalmi H i v a t a l , Prága
Orvosegészségügyi Dokumentációs Központ, Prága
Ceahszlovák Tudományos Akadémia Tájékoztatási Alközpont, Prága Szerszámgépipari Ágazati Tájékoztatási I r o d a , Prága,
O r v o s i Műszeripari Ágazati Tájékoztatási I r o d a , Prága, Állami Műszaki Könyvtár, Pozsony,
F a i p a r i Ágazati Tájékoztatási I r o d a , Pozsony Technika Háza, Pozsony
Q ° a
Az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ és a Buda¬
p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtára között kötött s z o c i a l i s t a szerződés keretében az OMKDK 20 munkatársa t a p a s z t a l a t c s e r e látogatá
son v e t t részt a Központi Könyvtárban. Dr.MÓRA László i s m e r t e t t e a Központi Könyvtár történetét, szervezetét és az egyes osztályok mun
káját. Az előadás után az OMKDK dolgozói végig látogatták a Központi Könyvtár különböző osztályait.
O D •
A Budapesti Műszaki Egyetem Központi Könyvtára a műszaki kör;*r->
tárak, v a l a m i n t a kutatóintézetek, üzemek és vállalatok műszaki és könyvtáros személyzete részére ellenszolgáltatás nélkül utánvéttel megküldi az alábbi műszaki bibliográfiai és műszaki tudománytörténe
t i kiadványainak példányát:
TMT 1965.Január XII.évf. l.szám
I . Tudományos műszaki bibliográfiák FAITH István: Higanygőz-egyenirányítók. 1955.
A magyarországi kéziratos vízrajzi térképek katalógusa 1867-ig.2.fűz.
1955.
DEZSŐ László: Automatizálási bibliográfia a fémek forgácsoló megmun
kálása köréből. 1948-1954.
A magyarországi kéziratos vízrajzi térképek katalógusa 1867-ig.3.fűz.
1956.
I I . Műszaki tudománytörténeti kiadványok SEBESS János: P e t z v a l József. 1954.
VEKDL Aladár: Schaíarzik Ferenc, a h a z a i műszaki földtan megalapító
j a . 1954.
FODOR Ferenc: Az I n s t i t u t u m Geometricum. Az Egyetem bölcsészeti k a rán 1782-től 1850-ig fennállott mérnöki intézet. 1955.
HAGY Zoltán: Vedres István művészi munkássága. 1956.
VENDL Aladár: A Budapesti Műszaki Egyetem Ásvány- és Földtani tanszé
kének története. 1957.
FODOR Ferenc: Magyar vizlmérnököknek a Tisza-völgyben a kiegyezés ko
ráig végzett felmérései, v i z i munkálatai és azok eredményei. 1957.
VENDL Aladár: A százéves Magyarhoni Földtani Társulat története.1958.
TORÁNYI Kornél: Laáb Gáspár és Magyar István két kultúrmérnök műszaki szolgálatunk úttörői közül. 1958.
BENDEFY László: Szombathelyi Benedek rudasmesttr. Adatok a középkori magyar földmérés történetéhez. 1959*
SCHREIBEB Mária: Nóvák Dániel. 1959.
KÁROLYI Zsigmond: A vízhasznosítás, vízépítés és vízgazdálkodás tör
ténete Magyarországon. 1960.
A Magyar műszaki értelmiség és a műegyetem a Tanácsköztársaság idején.
1960.
Az igényeket kérjük a Budapesti Műszaki Egyetem Központi Könyv
tára Gyarapítási osztályához /Bp. X I . Budafoki u t 4. Telefon: 258-840/, 246 m e l l . / beküldeni.
Az I n s t i t u t e of E l e c t r i c a l Engineers a Loughborough-i College of Technology-ban t a r t o t t a az audió-vizuális segédeszközök konferen
ciáját 1964 szeptember 10-12-ig. A konferencián főleg a műszaki kö
zépiskolák küldöttei v e t t e k részt, de h e l y e t f o g l a l t a k az i p a r i ok
tatás és az elemi ós középiskolák küldöttei i s . A konferencia n a p i rendi p o n t j a i a zárt áramkörű TV és a műszaki középiskolák tananya-
H i r e k - közlemények
gának programozott oktatása v o l t , de az érdeklődés ellenére a k o n f e r e n c i a egyes résztvevői ugy érezték, hogy a f i l m n e k nem s z e n t e l t e k elegendő f i g y e l m e t a rendezők. Különösen a 16 mc.-es f i l m r e vonatko
z o t t ez, a h o l főleg csak magát a vetitő berendezést tárgyalták.
/ V i s u a l E d u c a t i o n , 1964.okt./
A gépi forditás tárgykörében az Amerikai és Japán Tudományos Együttműködési Bizottság égisze a l a t t Tokióban szemináriumot t a r t o t t a k . A szemináriumon a két államnak azok a képviselői v e t t e k részt, a k i k állami, egyetemi vagy egyéb intézményben a gépi forditás prob
lémáival f o g l a l k o z n a k . A tárgyalt témák a következők v o l t a k : az a u t o matikus fordításra vonatkozó kutatások áttekintése a két államban, nyelvészeti, átalakítási elmélet, beadagolási szöveg és átalakítási problémák, japán gépiforditó-jellegü berendezések, a berendezés és a nyelvészet v i s z o n y a , a gépi forditás japán nyelvészet-lélektani prob
lémái, japán szöveg automata szegmentációja. A szeminárium eredménye
képpen a következő j a v a s l a t o k születtek: kutatócsere a m e r i k a i és j a pán szakértők között, nagy gyorsaságú digitális számitógép-berende
zések nagyobb mértékű rendelkezésre bocsátása n y e l v i problémák megol
dásának céljaira, kutatási jelentések cseréje, az idevágó japán j e l e n tések és c i k k e k angol összefoglalással való ellátása, gépi felhaszná
lásra alkalmas szöveg-anyag cseréje, a l g o r i t m u s o k és programok cseré- / S c i e n t l f i c I n f o r m a t i o n Notes, 1964. 3.sz. 4.p./
Az a m e r i k a i C o u n c i l on l i b r a r y Resources /Könyvtárfejlesztési Tanács/ 5000 dolláros segélyt b i z t o s i t a Naxj.onal Bureau o f Stand- ards-nak /Országos Szabványügyi H i v a t a l / a gépi indexelés terén vég
zendő kutatásokra.
/ S e l e n t i f i c I n f o r m a t i o n Notes, 1964. 3.sz. 8.p./
• ° a
N o v o s z i b i r s z k b e n értekezletet t a r t o t t a k a szabadalmakkal való munka megbeszélésére. Megállapították, hogy f o k o z n i k e l l a szabadal
mi leírások propagálását, k i k e l l épiteni a szabadalom-állományokat s t b . A Szabadalmi Műszaki Könyvtár és a GPNTB dolgozói a munka mód
s z e r t a n i kérdésével f o g l a l k o z t a k .
/Tehnicseszkie B l b l i o t e k i SzSzSzR 1964.4./
•
A V I N I T I és a GPNTB az év első felében 125 órás t a n f o l y a m o t t a r t o t t Moszkvában tájékoztató-szolgálatosok részére, a h o l a külön
böző kutató, tájékoztató módszerekkel, a tájékoztató-állományok szervezésével és fejlesztésével, szakozással, katalógus-szerkesztés
s e l s t b . f o g l a l k o z t a k . /Tehnicseszkie B i b l i o t e k i . S z S z S z R 1964.4./
TMT 1965.január XII.évf. l.szám A GPNTB szokásos olvasói konferenciáján E.N.MOROZOYA igazgató beszélt a könyvtár eredményeiről és feladatairól, i g y az egyes könyv téri munkafolyamatok gépesítéséről, a mikrofilm-szolgálatról s t b . K i emelte az olvasói tanács szerepét a könyvtár életében. - Számos más műszaki könyvtárban i s t a r t o t t a k olvasói konferenciákat.
/ T e h n i c s e s z k i e B i b l i o t e k i SzSzSzR 1964.4./
A Tudományos Könyvtárak Tanácsé a Beutsche S t a a t s b i b l i o t h e k b a n t a r t o t t a második rendkívüli tanácskozását. A szakbizottságok f o l y a matban lévő munkáit beszélték meg, különös t e k i n t e t t e l a Német Könyvtárszövetség újonnan a l a k u l t szakbizottságainak tevékenységé
r e . Az alábbi szakbizottságok megszűnnek, i l l e t v e működésüket a Könyvtárszövetség illetékes szakbizottságai v e s z i k át: képzés és t o vábbképzés, kiadványok kérdései, j o g i kérdések, gépesítési és építé
s i kérdések, bibliográfia és dokumentáció, s t a t i s z t i k a szakbizottsá
g a i , v a l a m i n t a felvilágosító és tanácsadó intézmények munkacsoport
j a .
A továbbra i s megmaradó szakbizottságok és munkacsoportok munka t e r v e i t a tanácskozás néhány kiegészítéssel, i l l e t v e változtatással e l f o g a d t a . A tanácskozás a Német Könyvtárszövetséggel és a Szakállam
titkársággal való együttműködésre vonatkozó határozatok elfogadásá
v a l zárult.
/ M i t t . W i s s . B i b l . DDB. 1964. 7.sz. 79.P./
Az A m e r i k a i Egyesült Államok képviselőházának "állami kutatások bizottsága /ü.S.House o f R e p r e s e n t a t i v e s S e l e c t Committee on Govern
ment Research/ dokumentációs tanácsadó albizottságot / I n f o r m a t i o n Ad v i s o r y P a n e l / n e v e z e t t k i maga mellé a tudományos tájékoztatás v i z s gálatára vonatkozó munkájának támogatására.
/ S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n Notes, 1964. 3.sz. l . p . /
A Moszkvai Élelmiszeripari Technológiai Intézet /MTIPP/ aspirán s a i részére bibliográfiai szemináriumot r e n d e z t e k . A hallgatók t a n u l ményozték a KTMK tájékoztató-bibliográfiai apparátusát. Az elméleti foglalkozások után megismerkedtek a nevezetesebb h a z a i és külföldi szakbibliográfiákkal.
/ T e h n i c s e s z k i e B i b l i o t e k i SzSzSzB 1964.4./
