A TUDOMÁNYOS KUTATÁSBAN Rózsa György
ENSZ Könyvtár, Genf
Évszázadokig úgyszólván z a v a r t a l a n v o l t a k a p c s o l a t a tudomány ós a s z a k i r o d a l o m , a műszaki-gazdasági fejlődés és a tájékozódás kö
zött. Természetszerű munkamegosztás és egyensúly u r a l k o d o t t : a t u d o mányt müvelók különösebb áttételek és különleges tájékoztatási s z o l gáltatások nőikül, közvetlenül használták a könyvtárak gyűjteményeit.
Még a m u l t század második felében i s , a m i k o r p e d i g már k e z d e t t meg- b o m l a n i a z egyensúly a kutatás és a tájékoztatás között, u g y jöttek létre n a g y horderejű felfedezések, h o g y a s z a k i r o d a l m i információnak a z o k b a n s z i n t e semmi szerepük nem v o l t . így például a z élelmiszer
i p a r e g y i k n a g y ujitása és mindmáig talán legnépszerűbb terméke, a tejcsokoládé, a s z a k i r o d a l o m kimutatható hatása nélkül jött létre Dániel PÉTER kísérletezése eredményeként 1 8 7 5 - b e n , V e v e y - b e n . Ebben az időben p e d i g már m i n t e g y e z e r n y i szakfolyóirat J e l e n t meg, s a r e - ferálőlapok őse, a "Chemischee Z e n t r a l b l a t t " / 1 8 3 0 / i s immár több év
t i z e d e i s m e r t v o l t .
AZ INFORMÁCIÓS IKPLÁCIÓ KIALAKULÁSA
Az első tudományos p e r i o d i k u m o k megjelenésétől /X7II.század,
" J o u r n a l d e s S c a v a n t s " , Fáriza; " P h l l o e o p h i c a l T r a n s a c t i o n a o f t h e R o y a l S o c i e t y " . L o n d o n / számuk m i n t e g y két éa fél évszázad a l a t t 10 0 0 0 - r a növekedett, m a j d a z utolsó háromnegyed század a l a t t tovább e m e l k e d e t t , - n a p j a i n k b a n 30 és 100 e z e r közöttire becsülik a s z a k - és tudományos folyóiratok számát. E v i 2 millióra tehető a s z a k - =s
* A M a g y a r Tudományos Akadémián 1 9 7 5 . április 16-án t a r t o t t ankéton e l h a n g z o t t előadás.
ROZSA Gy.: A korszerű információ
tudományos közlemények mennyisége / c i k k e k , disszertációk, kutatási jelentések e t b . / . A tudományos konferenciák száma h u s z év a l a t t meg
négyszereződött / 1 9 5 0 - b e n 1 0 0 0 , 1968-ban 3 5 0 0 / . A bécsi k o n g r e s s z u s tól n a p j a i n k i g m i n t e g y 3000 nemzetközi s z e r v e z e t a l a k u l t , túlnyomó
részt nem-kormányközi s z a k m a i ée tudományos egyesületek, u n . ONG-ok /öt éves periódusokat számolva, a legtöbb 1950-54 között a l a k u l t ; 319 ONG és 33 kormányközi s z e r v e z e t / . Kiegésziti a képet a z ENSZ-do- kumentutnok évi v o l u m e n e , a m i 130 e z e r körül mozog, félmilliárdnyi o l d a l t produkálva. Az OECE e g y i k közelmúltban közzétett tanulmánya évi 13,5lí-ra becsüli a a z a k - éa tudományos i r o d a l o m növekedését.
üindezen némileg közhelyszerűnek számitó a d a t o k tükrözte f o l y a mat következményeként k e l e t k e z e t t a z u g y a n c s a k közhelyként használa
t o s információs robbanás f o g a l m a . Magam inkább információs infláció
n a k nevezném e f o l y a m a t o t , a m i n e k e g y b e n nem kevés a misztifikáló k í sérőjelensége sem.
Az előbbiekben idézett tények a z o n b a n valósak, k i f e j e z n e k e g y tendenciát, a m e l y e t u g y l e h e t n e m e g f o g a l m a z n i , h o g y a kutatás és a s z a k i r o d a l o m használhatósága között m e g b o m l o t t az egyensúly. Ez e g y b e n a z t i s j e l e n t i , h o g y a s z a k i r o d a l o m felhasználása nem m a r a d h a t o t t tovább tudósok és könyvtárosok testületi, kebelbéli ügye.
RENDEZÉSI TÖREKVÉSEK
U j dimenzió k e l e t k e z i k , m e l y n e k első lépcsőjeként, a tudományos- t e c h n i k a i f o r r a d a l o m kibontakozásával a kormányok e l k e z d i k f e l f e d e z n i a tudomány jelentőségét. Ennek következményekónt a tudomány társa
d a l m i ^gazdasági vonatkozásait n e m z e t i tudománypolitika formájában,ál
l a m p o l i t i k a i s z i n t e n fogalmazzák meg. M i v e l p e d i g a tudomány termé
szeténél f o g v a n e h e z e n v a g y egyáltalán nem tűri a z autarkiát, nem s o k a t váratott magára a n e m z e t i tudománypolitikákból kiindulóan a nem
zetközi regionális, m a j d a világméretű /ENSZ és szakosított s z e r v e i / tudományos együttműködés kialakulása. Létrejött a kormányközi n e m z e t közi tudománypolitika.
E z t a fejlődóst követte - fáziseltolódással - második lépcsőként a tudományos tájékoztatásé. £ f o l y a m a t n a p j a i n k b a n b o n t a k o z i k k i . L é ¬ n y e g e , h o g y a kebelbéli tájékoztatási p r o b l e m a t i k a strukturálisan r é - szévé véljék a n e m z e t i , m a j d a nemzetközi tudománypolitikának. Az UNESCO és a z ICSU által kezdeményezett ONISIST /világméretű tudomá
n y o s információs r e n d s z e r / , a m e l y e t 1 9 7 1 - b e n több m i n t 80 kormány f o g a d o t t e l , e g y e b e k m e l l e t t j e l z i a tudomány m e l l e t t a tájékoztatás kormányzati felfedezését i s . *
* Az D H I S I S T - p r o g r a m öt fább célkitűzése:
1 . az információs r e n d s z e r e k közötti együttműködés megjavítása a z információfeldolgozás v a l a m e n n y i fázisának szabványosításával;
2. az információátadás / t r a n s f e r / megjavítása hatékony módszerek ée technikák kidolgozásával;
394
Nemzetközileg kormányazinten kodifikáltatott tehát a kutatás és a s z a k i r o d a l o m közötti egyensúly megbomlásának f o l y a m a t a - a z informá
ciós infláció -, a m e l y különösen a I I . világháború után vált v i h a r o s sá. Következményeként, m i n t transzmisszió, k i a l a k u l t - gyűjtőfogalom
m a l - a tudományos tájékoztatás.*
Az információs infláció korlátozása v a g y leküzdésének megoldása e l v i l e g kát irányban kereshető.
Az első, a primér s z a k i r o d a l o m /könyv, folyóirat, kutatási j e lentős s t b . / "megrendszabályozása", ésszerű k e r e t e k közé szorítása a j e l e n l e g i nemzetközi ós tudományos közéleti v i s z o n y o k / " p u b l i s h o r p e r i s h " / közepette nem látszik járhatónak. E szabályozásnak e g y e b e k között n e m z e t i v a g y a n n a k vólt presztízs, gazdasági és tudományos ér
tékrendi akadályai v a n n a k . A nemzetközi s z e r v e z e t e k Bem járnak elől jó példával e t e k i n t e t b e n , sőt ... E g y - e g y országon belül úgyszólván kísérlet sem történik a publikációs infláció megfékezésére, a p u b l i kációs formák megújítása, m i n t a sokszorosítás, mikrokiadványok s t b . , nem érintik a lényeget. E z t a z inflációs tendenciát csupán nemzetkö
z i együttműködés k e r e t e i b e n l e h e t n e hatékonyan korlátozni. I l y e n irá
nyú j a v a s l a t o k e l i s h a n g z o t t a k , érdemben a z o n b a n e l sem j u t o t t a k kormányszintű, e n n e k megfelelően nemzetközi szintű tárgyalásig sem."
Annál inkább e l j u t o t t a k e s z i n t e k i g a szekundér források / d o k u mentációk, bibliográfia, referáló szolgálatok s t b . / ésszerűbb h a s z n o sítására, nemzetközi összehangolására irányuló törekvések. E z e k l e g magasabb s z i n t e n a z előbbiekben említett UNESCO/ÜNISIST-programban n y e r t e k megfogalmazást. A z t jelentené-e m i n d e z , h o g y a rész előtte
3• szakemberképzés;
4. n e m z e t i tájékoztatási központok és politikák kialakításának elő
segítése f
5. különleges segítségnyújtás a fejlődó országoknak.
* kAAX GÖrgy megfogalmazásában ez a " h a r m a d i k egyenrangú p a r t n e r " s " A specialisták által összehordott informéciótömeg/et/ ... át k e l l gyúrni, a z esszenciát k e l l k i v o n n i belőle u g y , h o g y semmi érték v e szendőbe ne m e n j e n , mégis a l k a l m a s l e g y e n a humánus szintézisre. A laboratóriumi munkapadnál görnyedő specialisták és a z elképzelhe
t e t l e n elképzelésére törő szintézisalkotók m e l l e a kultúra munka
megosztásában e g y h a r m a d i k , egyenrangú p a r t n e r zárkózik f e l , a z i n - forcaciofeldolgozók együttese." Társadalmi S z e m l e , 1 9 7 0 . 3 . s z . p . 5 3 - 6 1 .
** DUBINYIN s z o v j e t akadémikus p l . t e r v e z e t e t d o l g o z o t t k i a folyóira
t o k számának és terjedelmének világméretű korlátozására. E n n e k lé
n y e g e , h o g y a folyóiratok c s a k a szerzők által készített összefog
lalókat közöljenek, a c i k k e k p e d i g t e l j e s t e r j e d e l e m b e n a nemzetkö
z i r e g i o n a l i s információs központok utján sokszorosított formában kerüljenek terjesztésre. L d . Tájékoztató a tudományos kutatás t e r vezésének, Igazgatásának óe szervezésének nemzetközi irodalmáról.
1 9 6 2 . 3 - 4 . s z . p . 7 7 - 6 0 .
ROZSA Gy.: A korszerű információ
járna az egésznek, v a g y i s a tájékoztatáspolitika a tudománypolitiká
n a k ? Korántsem. Egyszerűen a k i s e b b ellenállás leküzdésének lehetősé
géről v a n szó, a lényegbevágó probléma megkerüléséről, a p r i m e r k i a d v a n y o k probléma-komplexusa rendezéséről, a szekundér szolgáltatások nemzetközi együttműködésének helyettesítésével. A kettő u g y v i s z o n y l i k egymáshoz, m i n t a kávéhoz a k o f f e i n - t a b l e t t a . A szekundér forrá
s o k p r o g r a m j a - m i n d e n értéke m e l l e t t - a publikációs infláció megfé
k e z é s ! lehetőségével s z e m b e n i illuziótlanság nemzetközi kodifikálá
sát j e l z i . A s z e r v e z e t adaptáló"dásának e g y i k formája ez' a j e l e n l e g megváltoztathatatlannak t e k i n t e t t körülményekhez, ügy v a n e z kissé, m i n t MILNE Micimackója, a k i látogatóba megy és b e s z o r u l a homokbucká
b a , miután t e j jel-mézzel t e l e e t t e magát. Hiába p a n a s z k o d i k , h o g y
"... a m o d e r n lakásoknak n i n c s elég azéles kijáratuk. A bejératok jók, de a kijáratok nem elég szélesek", - meg k e l l várnia, a m i g l e soványodik, hogy kibujhaseék.
M i v e l p e d i g e z idő s z e r i n t nem várható a p r i m e r s z a k i r o d a l o m
"lesoványodása", v a g y bármely formában történő szabályozása / a c i k k e k t e r j e d e l m i korlátozása, kötelező szerzői kivonatolás, a kiadvá
n y o k egyezményes a l a p o k o n történő szerkesztése s t b . / , n e m i g e n marad más hátra, m i n t adaptálódni a körülményekhez a szekundér s z a k i r o d a l o m fejlesztése és rendezése által. Ennek az adaptálódásnak s o k a t 1 - géró és részben meg i s valósult módja az automatizált dokumentáció.
Korszerű információ a l a t t többnyire e z t értik. A f o g a l o m a z o n ban ennél tágabb, - mée i s belefér. Továbbá a z automatizált dokumen
táció alkalmazása függvénye a különböző tudományos tevékenységek s a játosságainak, ezért differenciáltan k e l l vizsgálni.
A KORSZERŰ TÁJÉKOZTATÁS NÉHÁNY TEHDE1ÍCIÁJA
Mindenekelőtt a tudományos tájékoztatás néhány o l y a n vonatkozé- aára i n d o k o l t rámutatni, a m e l y e k megelőzik a csúcs-technika kérdését
E vonatkozások között első h e l y r e kívánkozik a z , h o g y bármiféle tájékoztatási tevékenység alapját s z e r v e z e t t gyűjtemények képezik, v a g y i B könyvtárakra épül a legkorszerűbb információ i s . A kutatások interdiszciplináris tendenciái, v a l a m i n t a s z a k i r o d a l o m v o l u m e n e ma
g a után v o n j a a könyvtárak tervszerű, s z e r v e z e t t együttműködését könyvtárhálózati r e n d s z e r e k b e n , és e z e k összekapcsolását k o m p a t i b i litását/. E hálózati r e n d s z e r e k e n belül k i k e l l alakítani az általá
n o s gyűjtőkörű nagykönyvtárak és a szakkönyvtárak egységes politikán alapuló munkamegosztásét, v a g y i s kooperációt ée speciallzáoiót. A könyvtárhálózatok fejlesztése során f i g y e l m e t k e l l fordítani a g y ű j tőköri sajátosságokra, a r r a , h o g y a társadalomtudományi és humán könyvtáraknak közművelődési-nevelési funkcióik i s v a n n a k . E terüle-
* A munka termelékenységének növekedésével m e g h o s s z a b b o d i k a s z a b a d idő, a m i r e f o l y a m a t o s a n f e l k e l l készülni. MARI s z a v a i v a l : "... a valódi gazdagság a z összes i n d i v i d u u m k i f e j l e t t termelőereje.A gaz 396
t e l t e n a z i r o d a l o m elévülése, erkölcsi kopása s o k k a l lassúbb / v a g y e l enyészd/, m i n t a műszakiakon.
A korszerű információ fogalomkörébe b e l e t a r t o z n a k a z információ- elemző központok / " i n f o r m a t i o n a n a l y s i e c e n t e r " / , a m e l y e k átrostál¬
j a k , megszűrik a s z a k i r o d a l m i információt, rendeltetési h e l y s z e r i n t átfogalmazzák, "átcsomagolják", osztályozzák. A tájékoztatás e g y m á s i k hatékony formája az információs szintézis / " i t o g i n a u k i " , " 3 t a t e
o f árts", " h i g h l i g h t s " / összeállítása e g y - e g y időszerű témáról a l e g értékesebbnek minősített közlemények alapján / e z e k tulajdonképpen k u tatási félkész-termékek/. Különösen a társadalomtudományok területén kívánatosak a z o l y a n bevezető, k a l a u z Jellegű kézikönyvek, a m e l y e k e l igazítást nyújtanak e g y - e g y tudományág főbb s z a k i r o d a l m i forrásairól /kézikönyvek, bibliográfiák, folyóiratok/, intézményhálózatáról, nem
zetközi egyesületeiről, gyűjteményeiről és tájékoztatási s z e r v e z e t e i ről /könyvtár, dokumentáció/, mindezekről tipológiai áttekintést nyújtanak, és e s e t l e g a tudományág helyzetét i s áttekintik. Továbbá u g y a n c s a k a társadalomtudományokban a korszerű információ kategóriá
jába t a r t o z i k változatlanul a bibliográfia, e n n e k k u r r e n s és r e t r o spektív fajtája egyaránt.
£ vázlatosan f e l s o r o l t információs kategáriák a l i g h a n e m m e g t a r t - ják korszerű m i v o l t u k a t a z automatizált dokumentáció korában i s , e g y mást kölcsönösen kiegészítve tudományos ágazatonként, differenciál
t a n . Kevésbé mondható e z már e l a kivonatoló szolgálatokról, i l l e t v e e z e k hagyományos / m a n u á l i s / formájáról, a m e l y e k a l i g h a bírják e l a z automatizált referálőlapok versenyét.
Aü TÓMATIZ ÁLT DOKUMENTÁCIÓ
E f o g a l o m a l a t t könyvtári és tájékoztatási szolgálatok és s z o l gáltatások, különösen p e d i g szöveg-visszakereső, gépesített, közvet
l e n e m b e r i beavatkozás nélkül működő önszabályozó r e n d s z e r e k k o m p l e x i tását értem. A f o g a l o m értelmezése nem egyértelmű, a z általam J e l z e t t e g y i k e a lehetségeseknek. A nemzetközi terminológia " i n f o r m a t i k a " ,
" i n f o r m a t i c s " , " i n f o r m a t i o . u e " címszóval 1B jelöli, a m i a z o n b a n széle
s e b b körű értelmezést i s lehetővé t e s z , m i n t a m i l y e n a k i b e r n e t i k a g y a k o r l a t i alkalmazásáé. Bármint nevezzék i s a z o n b a n a z automatizált dokumentáció fogalmát, e n n e k v e l e j e a z önszabályozásu s z a k i r o d a l m i tá
rolás és visszakeresés.
Az automatizált dokumentáció koncepciójának lényege, h o g y meg k e l l t a n u l n i együttélni a jelenséggel, mármint a s z a k i r o d a l o m h a g y o mányos módon történő átfoghatatlanságával. Miként? T e c h n i k a kérdése-e ez elsősorban,, v a g y a z információ-feldolgozó és szétsugároztató i n -
dagság mértéke e k k o r már nem a munkaidő, hanem i szabadidő l e s z " , továbbá: "A szabadidő, a m e l y részben pihenőidő,részben a m a g a s z t o s a b b tevékenység megvalósítására szolgáló idő ..." /A p o l i t i k a i gazdaságtan kérdéseiről készült fogalmazványokból./
^97
RÓZSA Gy.: A korszerű információ
tézmények adaptálódásáé, érettségéé?" E kettő közötti összhang kívá
n a t o s . Autópályán a l e g g y o r s a b b gépekkel i s c s a k a l a p o s f o r g a l m i i s m e r e t e k k e l felvértezve és m a g a s f o k u szervezettséggel l e h e t h a l a d n i . A n a g y kapacitású és g y o r s e l e k t r o n i k u s számítógépnek /ESZ a további
a k b a n / k i k e l l alakítani a pályáját, m e g t e r v e z n i és m e g s z e r v e z n i m ű ködési feltételeit.
Az információ korszerűségét nem előállítási módja, hanem t a r t a l ma határozza meg. Az ESZ a z információs technológia e d d i g i s m e r t-l e g magasabb formája, a tudományos kutatásban általában, a természet- és műszaki tudományokban különösen, továbbá a társadalomtudományok k o n - xrét szervezési-igazgatási ágazataiban potenciálisan rendkívüli l e h e tőségeket nyújt. E lehetőségek realizálása a z o n b a n egyáltalán nem a u t o m a t i k u s , m i n t a h o g y maga a r e n d s z e r sem a z , hanem automatizált, a¬
m e l y b e n a döntő a z e m b e r i e l e m . Az automatizált dokumentáció a d o t t ságainak kihasználási lehetőségei és korlátai nem a n n y i r a t e c h n i k a i , m i n t inkább társadalmi és humán .jellegűek.
Az automatizált dokumentáció e g y i n e az E S Z - t e c h n i k a alkalmazási területeinek, a m e l y n e k lényege n a g y tömegű a d a t tárolása ée minőségi- szelektív visszakeresése. E müveleteknél a gyorsasági tényező g y a k o r l a t i l a g elhanyagolható /szemben több más alkalmazási területtel/, a szöveges visszakeresésben a hangsúly a z előkészitó s z e l l e m i munkán v a n . Ez magéban f o g l a l j a a szervezést és képzést, a m u n k a f o l y a m a t - elemzéseket, v a l a m i n t a közvetlenül a tárolásra-visszakeresésre irá
nyuló müveleteket, m i n t a dokumentumok elemzése és az e z e k alapjául szolgáló t e z a u r u s z o k kidolgozása és f o l y a m a t o s kiegészítése. Nem a n y - n y i r a a műszaki paraméterektől, m i n t inkább az irányítás, a képzett
ség és szervezés színvonalától függ a z automatizált dokumentáció e¬
redményessége. M i n d e z e k e t Összefüggően s z e r v e z e t i érettséggel l e h e t jelölni. A s z e l l e m i előkészitó és f o l y a m a t o s munka /elemzés, t e z a u r u s z o k naorakószen tartása/ n a g y o n időigényesek** és h o s s z a b b távon a legköltségesebbek i a . Ebből következik a kooperáció és a munkamegosz
tás jelentősége. Mindkettő szabványosított m u n k a f o l y a m a t o k a t tételez f e l . Az e d d i g i s m e r e t e s nagyszabású társadalomtudományi ESZ-tájékoz- tatési p r o g r a m o k a t e z a u r u s z o k nem megfelelő v o l t a , a z elemzési k a p a citás szűkössége, a szabványosított munkafolyamatoktól való eltérés, a nem kielégítő kooperáció következtében v o l t a k kevésbé hatékonyak, m i n t ahogy a z t a z a d o t t technológiai feltételek lehetővé tették v o l n a .
M i t t u d nyújtani a tudományos kutatásnak a z ESZ-re a l a p o z o t t t á jékoztatás? Naprakész kötetkatalógusokat, annotált bibliográfiákat, egészen specializált témakutat&sokat és e z utóbbi kettőt o l y mélység¬
ben és t e r j e d e l e m b e n / a g y o r B a s a g i tényezőt k i k a p c s o l o m / , a m i r e h a -
* A kérdÓB bővebb kifejtését l d . "Automatizált dokumentáció és s z e r v e z e t i érettség" / M a g y a r Tudomány, 2 0 .k . 4 . s z . 1 9 7 5 . ápr, p. 2 3 4 - 2 3 8 . / c. c i k k b e n .
**Egy magasan kvalifikált dokumentum-elemző n a p i 10-12 elemzést v é gez nemzetközi t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t a társadalomtudományokban.
J.Q8
gyományos módon n i n c s lehetőség. Érzékeltetésül: e g y - e g y elemzés a bibliográfiai azonosító a d a t o k o n kivül m i n t e g y 8 - 1 0 d e s z k r i p t o r t f o g l a l magában, de lehetőség v a n nemcsak a téma, hanem a kiránt publiká
ciós n y e l v , időbeli korlát s t b . meghatározására i s . Az ESZ-tájékozta- tási p r o g r a m továbbá lehetővé t e s z n a e v tömegű saját dokumentum k i b o csátása esetén bibliográfiai kor.trallü / p l . kutatási jelentések v a g y f o l y a m a t b a n lévó kutatásokról t e m a t i k u s , intézcényi, személyi s t b . nyilvántartások/, újonnan beérkezett kiadványokról bibliográfiai . l e l -
zést, másfelől p e d i g az a d a t b a n k o k legkülönfélébb k u t a t a s o i c i a k / a e c o - gráfia, tervezés s t b . / n y u j t a n a s g y o r s , naprakész tájékoztatást.
Az ESZ a z o n b a n nem képes r e n d e t t e r e m t e n i , alkalmazása c s a k jól m e g a l a p o z o t t p o l i t i k a és normatívák s z e r i n t működő intézményekben h a tékony. De még ez sem elegendő. Korlátozott a n y a g i lehetőségű orszá
g o k b a n m i n d e n b i z o n n y a l több intézmény közös vállalkozásaként l e h e t jól kihasználni e g y nagykapacitású E S Z - t , m i n t s e m szétaprózni a s z e l l e m i és a n y a g i erőforrásokat. De még e g y ország határain i s t u l l e h e t m e n n i a kooperációban. K i s e b b , korlátozott a n y a g i lehetőségekkel rendelkező országokban a l i g h a érdemes és semmiképp nem hatékony s a ját ESZ-program tájékoztatási r e n d s z e r t kiépíteni n a g y o n költséges h a r d i a r e - r e l és soft»are-rel. Valószínűleg olcsóbb és hatékonyabb m e g v e n n i m á r működő és bevált ESZ—technikájú szolgáltatásokat, v a g y bekapcsolódni nemzetközi kooperációba. E szolgáltatásokat azután nem
z e t i k e r e t e k b e n információ-elemző központszerü szolgálatok d o l g o z h a t ják át a sajátos h a z a i igényeknek megfelelően.
Működnek m á r nemzetközi tele-dokumentációs r e n d s z e r e k i s . Ezek lényege, h o g y e g y - e g y ország /még n a g y o k esetében i s / által nem meg
valósítható információfeldolgozást m a g u k r a vállalnak kooperációs a¬
l a p o n ás előfizetés utján hozzáférhetővé t e s z i k a z információkat. Az előfizetők e g y - e g y terminállal r e n d e l k e z n e k , szükség s z e r i n t n a p i n é hány órában közvetlen t e l e f o n v o n a l a t bérelnek, a m i összeköti őket az E S Z - s z e l és p i l l a n a t o k a l a t t hozzájutnak o l y a n mennyiségű és minősé
gű információhoz, a m e l y e k előállítására maguk nem volnának képesek.
Az első nagyszabású tele-dokumentációs r e n d s z e r t a z SSP.O / a n y u gat-európai integrációs űrkutatási s z e r v e z e t / építette k i a z o l a s z o r szági E r a s c a t i székhellyel. Az i t t működő ESZ v a n összekapcsolva az előfizetők termináljaival. A r e n d s z e r SDS/RECON néven működik, 1974 végén 3 4 0 0 0 0 0 referenciát t a r t a l m a z o t t , 1975 végére 5 millióra t e r v e z i k input-ját. Ez a z i n p u t t a r t a l m a s z e r i n t jóval szélesebb a z ű r kutatásnál, f i z i k a , kémia, biológia, tudománypolitika, b i z o n y o s köz
gazdasági ágazatok s t b . egyaránt b e n n e f o g l a l t a t n a k . C s a k összehason
lító adatokként, előfizetési költségei a következőkből állnak:
terminál /irógópes/ évi előfizetése k b . 14 e z e r dollár, az ESZ használata e g y évre 1000 órát
számítva fcb- 37 e z e r dollár, a m i k h e z még hozzájön a t e l e f o n v o n a l bérleti d i j a . Óránként m i n t e g y 4-5 kérdés-felelet lehetőség v a n , e g y információ-kibocsátásnak / " p r i n t o u t " / , a m i 1-tŐl akár 4 0 0 tételt i s t a r t a l m a z h a t , m i n t e g y 15 dollár a költsége, a f e n t i a d a t o k figyelembevételével.
399
RÓZSA Gy.: A korszerű Ínformáció
A társadalomtudományok területén a legigényesebb európai i n t e g rált ESZ-technikáju r e n d s z e r a z I S I S / I n t e g r a t e d S e t o f I n f o r m a t i o n S y s t e m s / , a m e l y e t a z I L O /Nemzetközi Munkaügyi H i v a t a l / működtet G e n f b e n . E n n e k szolgáltatásai i s hozzáfárhetöek, h a nem l s t e l e - d o k u mentációs a l a p o n , és a s o r t f o l y t a t n i l e h e t .
Általános tendenciaként megfigyelhető a z ESZ működési költségek csökkenése, a m i nem v o n a t k o z i k a dokumentum-elemző munkára. E n n e k költsége változatlanul magas ás előreláthatólag a z i s f o g m a r a d n i , m i v e l e z m i n d i g e g y e d i , magasan kvalifikált munkát tételez f e l .
NÉHÁNY KÖVETKEZTETÉS
A korszerű információ s z e r e p e a tudományos kutatásban nem vázol
ható f e l e g y m o d e l l b e n , még kevésbé v a n hatékonyságára valamiféle á l talánosan érvényes r e c e p t . M i n d e n valószínűség - s z e r i n t társadalmi k ö vetkezményeiben a n n y i r a hatékony tudományos tájékoztatási szolgálta
tást e g y e t l e n intézmény sem produkált a történelem során, m i n t a B r i t i s h Museum, a h o l MARX "A tőkó"-hez d o l g o z t a f e l az i r o d a l m a t . P e d i g a k k o r maga a tudományos tájékoztatás f o g a l m a sem létezett még, nem kevésbé f e j l e t t információs t e c h n i k a , l e h e t n e a hasonló példákat szaporítani, a m e l y e k e g y b e n demisztifikálják i s a z információ m i n d e n hatóságát a tudományos kutatásban. Nemzetközi d o k u m e n t u m o k b a n i s elő
f o r d u l n a k o l y a n túlzások, m i s z e r i n t az információtól függ v a l a m e n n y i más erőforrás / a n y a g i és e n e r g e t i k a i / felhasználása, h o g y a z informá
ció mélységesen befolyásolja a társadalmi struktúrát s t b . M i n d e z té
v e s .
Az információ o l y a n s z e l l e m i termék, a m e l y b i z o n y o s társadalmi
gazdasági és tudományos-műszaki területeken gazdasági értéket i s kép
v i s e l , és a l e g f o n t o s a b b transzmisszió a kutatás és a s z a k i r o d a l o m k ö zött. Akárcsak a s z a k i r o d a l o m , a tudományos információ i s ellenőrizhe
t e t l e n , v a g y ellenőrizetlen folyamattá vált. Az információ az őt lét
rehozó s z a k i r o d a l o m h o z hasonlóan ez idő s z e r i n t a z e g y s z e r i vadászok kalandjához hasonlóan s o k s z o r saját lábnyomaiba lépked, a k a r a t l a n a z t a látszatot keltvén, h o g y m i n d i g u j a b b és u j a b b n y o m o k a t f e d e z e t t f e l . Ezen a z e l e k t r o n i k u s ezaraitógéptechnika sem változtat gyökeresen.
Adaptálódni k e l l a s z a k i r o d a l o m és a tudományos információ e l l e n őrizetlen folyamatához, korlátozni lehetőség s z e r i n t a z ellenőrizet
lenség hatásait a tudományos tájékoztatás t e l j e s fegyverzetével, i d e értve az ESZ-technikát, differenciáltan, a tudományágak sajátos köve
telményeinek megfelelően. A korszerű információ nélkülözhetetlen a t u dományos kutatásban, nélküle t e l j e s e n áttekinthetetlen v o l n a a s z a k i r o d a l o m , de e g y b e n h e l y e s szembenézni korlátaival i s . E z e k ugyanúgy hozzá t a r t o z n a k , m i n t eredményei.
4 0 C
RÚZSA György: A korszerű információ" s z e r e p e a tudományos k u t a tásban
Az első tudományos folyóiratok megjelenésével m e g i n d u l t informá
ciós infláció korlátozásának v a g y leküzdésének megoldása e l v i l e g két irányban kereshető: az e g y i k a p r i m e r i r o d a l o m ésszerű k e r e t e k közé szoritésa, a másik a s z e k u n d e r források megfelelő hasznosítása. Mi
v e l a z első nem létszik Járható útnak, nem marad más hátra, m i n t a s z e k u n d e r s z a k i r o d a l o m fejlesztésével és rendezésével a körülmények
h e z adaptálódni. Ennek a z adaptálódásnak s o k a t Ígérő és részben meg i s valósult módja a z automatizált dokumentáció. E f o g a l o m lényege az önszabályozásu s z a k i r o d a l m i tárolás és keresés. Bár ebben a t e c h n i k a , a z e l e k t r o n i k u s számítógép rendkivüli lehetőségeket nyújt, a döntő a z e m b e r i elem; a z automatizált dokumentáció adottságainak kihasználási lehetőségei és korlátai nem a n n y i r a t e c h n i k a i , m i n t inkább társadalmi ós humán jellegűek. A szöveges visszakeresésben a hangsúly a z előké
szitó s z e l l e m i munkán v a n , a z eredmény a s z e r v e z e t i érettségtől függ.
Az e l e k t r o n i k u s számitőgép adottságaiból következik a kooperáció jelentősége. Néhány nemzetközi számitógépes információs r e n d s z e r már működik, mint p l . az ESRO-é v a g y az ILO-é.
RÚZSA, Gy.: The r o l e o f modem I n f o r m a t i o n i n s c i e n t l f i c r e s e a r c h The p r o b l e m o f r e s t r a i n i n g o r o v e r c o m i n g t h e I n f o r m a t i o n i n f l a - t i o n w h i c h s t a r t e d w i t h t h e p u b l i c a t i o n o f t h e f i r s t s c i e n t l f i c j o u r - n a l s c a n p r i n c i p a l l y be s o l v e d e i t h e r by r e a s o n a b l y l i m i t i n g t h e f l o w o f prímary l i t e r a t u r e , o r by u s i n g p r o p e r l y t h e s e c o n d a r y l i t e r a t u r e . Hence t h e f i r s t «ay does n o t seem t o be f e a s i b l e , t h e r e l s no o t h e r s o l u t i o n t h a n t h e a d a p t a t i o n t o t h e c i r c u m s t a n c e s by t h e d e v e l o p m e n t and a r r a n g e m e n t o f s e c o n d a r y l i t e r a t u r e . Automated I n f o r m a t i o n i s a h o p e f u l - and p a r t l y a l r e a d y p r a c t i c e d - means c f t h i s a d a p t i o n . The e s s e n c e o f automated I n f o r m a t i o n i s t h e s e l f - c o n t r o l l e d s t o r a g e and r e t r i e v a l o f l i t e r a t u r e . Though modern t e c h n o l o g y - t h e computer - o f f e r s enormous p o s s i b i l i t i e s i n t h i s f i e l d , t h e most d e c i s i v e f a c t o r i s t h e humán e l e m e n t ; t h e a c h i e v e m e n t s and t h e l i m i t s o f automated d o c u m e n t a t i o n depend n o t so much on t e c h n i c a l b u t on s o c i a l and humán f a c t o r s . I n t e x t u a l r e t r i e v a l t h e p r o c e s s i n g i n t e l l e c t u a l w o r k i s o f p r i m a r y * i m p o r t a n o e j t h e r e s u l t depends on t h e m a t u r i t y o f t h e o r g a n i -
zatíon. The s i g n i f i c a n c e o f c o - o p e r a t i o n i s a c o n s e q u e n c e o f t h e c a r - a c t e r i s t i c s o f t h e computer.
Somé automated I n t e r n a t i o n a l I n f o r m a t i o n e y s t e m s a l r e a d y e x i s t s u c h a s t h o s e o f t h e ESRO o r t h e I L O .
d O l
RÓZSA Gy.: A korszerű információ
PCyA, J l. t P o j i b o o a p e w e H H o B HHt&opMauBB B H a y ' i H o - B c c j i e f l O B a T e j H i - cKOft p a ó Q T e
B o n p o c o r p a H H s e H H n H J I H n p e o s o j r e H H H mtiíopMaUKOHttofl BníoifiUBii, ö e - p y m e e c a o e i&q&xo c n o ü B J i e m m n e p a n x H a y r a u x x y p H a a o a , B n p ü H U H n e M O J T K O p e m H T b n e v ű n n y T H M H : n e p B a í t - o r p a w i u e K B e K o j u m e o r s a n e p a o t r c - T O I H B K O B B p a i i f l o n a j i b H u x p a u x a x , a a T o p o f i - o o o T B e T C T B y n m e e : : c - ? . : i s c - a a n t i e BTopn«íH!íx B C T O V H H K O B , n o c K O J M c y n e p B t j f t n y r & K a j r e T c s n e p e a n b H u u , o c r a e r c s w j t w o npncnocaÖJiHBST&Oft K oÖCTOHTejiLoTBaM n y r e w p a s a H T B f i B C B c T e u a T B 3 a u n n B T O P B V H O H o n e t i B a a t n o B J i i t r e p a T y p u . OínaneTitBaianiHM B q a - O T B I H O o o y a i e c T B J i e H H H M c n o c o ő O M s T o r o n p n c n o o o ö j i e H H J i s a j i s i e T C f t a a T O M a - T B q e o K a n B H i J o p u a u H B . G y m u o c T t a r o r o 3axJiE>"íaeTCH B a B T O M a T H T j e o x o u x p a - H e f K K B n o B C í t e c n e t m a J ü H O f l J i K T e p a T y p u . T o r s B S T O M r e x H B i c a - 3 H l - o ő j i a i a i D T (BBpoKBMB B 0 3 M O Z H O C T S M B , p e a a n n i i f M Í T B J I A Ö T C H l e j i o a e x ; B O 3 M O * H O - C T B a r p a H B U H B c n o j i b s o a a H B H n p e B M y n e c T B a aBTOMaTBvecKOíi nmf>opMauBB SBJTfltoTCfl H e H a c r o j i b K O T e x w B v e c K o r o x a p a K T e p a , K a x o ö m e c T a e H H o r o H r y - M a H H o r o . B n o i t C K e T e K c r o a y i a p e H z e n e j i a e T c s i a T i o a r o T O B B T e j i t> H V B V M C T - a e H H T B p a ö o r y , H p e a y j i f e T a T 3 a B B C B T O T V P O B H J I p a 3 a a T B H c B C T e u i i .
ITa C B O H C T B 3 B M B N T e K a e T a i a^ e t n i e K O o n e p a u B H B p a 3 j t e j i e H B s T p y a a . H e c K O J i b K O a a T o u a T B t i e c K B x u e x j t y H a p o n K H x HH<íop)«aunoHHnx C H C T e u y x e i D y H K t i a o H H p y e T , K A K H a n p B u e p c n c T e u a £ 3 3 0 B J I K I L O .
RÓZSA, Gy.: D i e R o l l e d e r z e i t g e m a s s e n I n f o r m a t i o n i n d e r w i s - s e r . s c h a f t l i c i i e n J o r s c c u n g
D i e Einschránkung o d e r E e h e b u n g d e r m i t dem E r s c h e i n e n d e r e r - s t e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n Z e i t s c h r i f t e n e i n s e t z e n d e n I n f l a t l o n d e r I n - f o r m a t i o n i s t p r i n z i p i e l l i n z w e i R i c h t u n g e n z u s u c h e n : e n t w e d e r i n d e r Beschránkung d e r primáren L i t e r a t u r o d e r i n d e r z w e c k m a e s i g e n U u t z u n g d e r sekundáren L i t e r a t u r . Da d i e e r s t e Löeung s i c h a l s u n v e r - w i r k l i c b b a r e r w e i s t , b l e i b t n i c h t s a n d e r e s i l b r i g , a l s s i c h m i t H i l f e d e r E n t w i c k l u n g u n d A u s g e s t a l t u n g d e r sekundáren L i t e r a t u r a n d i e Um- s t k n d e a n z u p a s s e n . E i n e v i e l v e r s p r e c h e n d e u n d t e i l s s c h o n v e r w l r k l i c h - t e ióethode d i e s e r A n p a s s u n g i s t d i e autómatisierte D o k u m e n t a t i o n . Das
V i e s e n d i e s e r b e s t e h t a u s d e r s e l b s t g e r e g e l t e n S p e i c b e r u n g u n d fle- c h e r c h e d e r L i t e r a t u r . Obzwar h i e r i n d i e T e c h n i k d e r elektroniscíien D a t e n v e r a r b e i t u n g s e h r g r o s s e Möglichkeiten b i e t e t , i s t d o c h d a s h u - máné E l e m e n t e n t e c h e i d e n d . D i e Nutzungsmöglichkeiten d e r G e g e b e n n e i - t e n d e r autómatislerten D o k u m e n t a t i o n , s o w i e i h r e S c h r a n k e n s l n d n i c h t s o s e h r v o n t e o h n i s o h e r a l s v o n g e s e l l s c h a f t l i c h e r u n d mensch- l i c h e r A r t . Pür d i e H e c h e r c h e v o n T e x t e n i a t d i e v o r b e r e i t e n d e g e i - a t i g e A r b e i t a u s s c h l a g g e b e n d ; d a s E r g e b n i s h a n g t v o n d e r R e i f e d e r O r g a n i s a t i o n a b .
Aus d e n G e g e b e n h e i t e n d e r elektróniaeben D a t e n v e r a r b e i t u n g f o l g t d i e B e d e u t u n g d e r Z o o p e r a t i o n . E B s i n d b e r e i t s e i n i g e a u t o m a t i s i e r t e I n t e r n a t i o n a l e I n f o r m a t i o n s s y s t e m e i n B e t r i e b , w i e z.B. d a s S y s t e m d e r ESRO o d e r d e r I L O .
102
