ÖSSZEFOGLALÁS
njĞůŵƷůƚŵĄƐĨĠůĠǀƟnjĞĚďĞŶǀŝůĄŐƐnjĞƌƚĞĞŐLJƌĞŶĠƉƐnjĞƌƾďďĠǀĄůƚĂĚŝƌĞŬƚĂŶƚĞƌŝŽƌĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩ ĐƐşƉƅşnjƺůĞƟ ƚŽƚĄů ĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞƺůƚĞƚĠƐ͘ ŵſĚƐnjĞƌŶĞŬ Ă ŬŽƌĂŝ ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ŝĚƅƐnjĂŬďĂŶ ƚĂƉĂƐnjƚĂůŚĂƚſ ĞŐLJĠƌƚĞůŵƾ ĞůƅŶLJĞŝƚ ŬƂŶŶLJĞŶ ŵĞŐŚŝƷƐşƚŚĂƚũĄŬ Ănj ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬ͕ ĂŵĞůLJĞŬ ŐLJĂŬŽƌŝƐĄŐĂ ŬƺůƂͲ ŶƂƐĞŶĂďĞƚĂŶƵůĄƐŝŝĚƅƐnjĂŬďĂŶŝŐĞŶŵĂŐĂƐŝƐůĞŚĞƚ͘:ĞůĞŶŬƂnjůĞŵĠŶLJďĞŶĂƐnjĞƌnjƅŬĂnjĞůƐƅϰϬŵƾƚĠƚƚĂͲ ƉĂƐnjƚĂůĂƚĂŝƌſůĠƐĂnjĠƐnjůĞůƚŬŽŵƉůŝŬĄĐŝſŬƌſůƐnjĄŵŽůŶĂŬďĞ͘ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬŬƂnjƺůĂĨĞůƚĄƌĄƐơƉƵƐĄǀĂůĞŐLJͲ ĠƌƚĞůŵƾĞŶƂƐƐnjĞĨƺŐŐĠƐďĞŚŽnjŚĂƚſǀŽůƚĞŐLJŵƾƚĠƟŬĞnjĞůĠƐƚŝŐĠŶLJůƅǀĠƌƂŵůĞŶLJŬĠƉnjƅĚĠƐĠƐĞŐLJŬŝŵĞƚƐnjĠƐƚ ŝŐĠŶLJůƅĨĞůƺůĞƚĞƐƐĞďŐLJſŐLJƵůĄƐŝnjĂǀĂƌ͕ƚŽǀĄďďĄŬĠƚĞƐĞƚďĞŶĂŶĂŐLJƚŽŵƉŽƌĐƐƷĐƐĄŶĂŬŬƂǀĞƚŬĞnjŵĠŶLJŶĠůŬƺůŝ ĂďƌƵƉƟſũĄƚ ŝƐ ĠƐnjůĞůƚĠŬ͘ nj ŝƌŽĚĂůŽŵďĂŶ ŐLJĂŬƌĂŶ ĐŝƚĄůƚ ĨĞŵƵƌƚĞƐƚͲƚƂƌĠƐ͕ ĨĞŵƵƌ ƉĞƌĨŽƌĄĐŝſ͕ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ ŵĂůƉŽnjşĐŝſĞŐLJĞƚůĞŶĞƐĞƚďĞŶƐĞŵĨŽƌĚƵůƚĞůƅ͘ƐnjĞƌnjƅŬŵĞŐĄůůĂƉşƚũĄŬ͕ĂĚŝƌĞŬƚĂŶƚĞƌŝŽƌĨĞůƚĄƌĄƐĂůŬĂůŵĂƐ ĂƌƵƟŶƐnjĞƌƾĞŶǀĠŐnjĞƩĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƌĞ͘<ĞůůƅĨĞůŬĠƐnjƺůĠƐƚŬƂǀĞƚƅĞŶ͕ŐŽŶĚŽƐ͕ſǀĂƚŽƐĠƐƚƵĚĂƚŽƐ ŵƾƚĠƟ ƚĞĐŚŶŝŬĂ ĂůŬĂůŵĂnjĄƐĄǀĂů ũĞůĞŶƚƅƐĞŶ ĐƐƂŬŬĞŶƚŚĞƚƅ Ă ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬ ŐLJĂŬŽƌŝƐĄŐĂ Ă ďĞƚĂŶƵůĄƐŝ ŝĚƅͲ ƐnjĂŬďĂŶŝƐ͘
<ƵůĐƐƐnjĂǀĂŬ͗ ƌƚŚƌŽƉůĂƐƟĐĂ͕ĐƐşƉƅ͖ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐ͖DŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĞůůĄƚĄƐ͖
d͘ĚĞ:ŽŶŐĞ͕W͘<ĞůĞŵĞŶ͕͘WĂƵŬĂ͕D͘͘dŽƌŬŽƐ͗/ŶŝƟĂůĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐŽĨƚŽƚĂůŚŝƉƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƚŚƌŽƵŐŚ ĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚ
dŽƚĂůŚŝƉƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƚŚƌŽƵŐŚĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚďĞĐĂŵĞǁŽƌůĚǁŝĚĞƉŽƉƵůĂƌĚƵƌŝŶŐƚŚĞůĂƐƚ ĮŌĞĞŶLJĞĂƌƐ͘dŚĞŽďǀŝŽƵƐĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐŽĨƚŚŝƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞŵĂLJďĞůŽƐƚďLJĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐŵŽƐƚůLJĚĞƐĐƌŝďĞĚǁŝƚŚ ƌĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞůĞĂƌŶŝŶŐĐƵƌǀĞ͘dŚĞƉƌĞƐĞŶƚƉĂƉĞƌĚĞƚĂŝůƐƚŚĞĂƵƚŚŽƌƐ͛ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĮƌƐƚϰϬŽƉĞƌĂƚĞĚ ĐĂƐĞƐ͘ŵŽŶŐƚŚĞĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞƚLJƉĞŽĨƚŚĞƐƵƌŐŝĐĂůĂƉƉƌŽĂĐŚƚŚĞƌĞǁĞƌĞŽŶĞŚĂĞŵĂƚŽŵĂ ƌĞƋƵŝƌĞĚƐƵƌŐŝĐĂůĞǀĂĐƵĂƟŽŶ͖ŽŶĞƐƵƉĞƌĮĐŝĂůǁŽƵŶĚŚĞĂůŝŶŐƉƌŽďůĞŵƚƌĞĂƚĞĚǁŝƚŚĞdžĐŝƐŝŽŶ͖ƚǁŽĂďƌƵƉƟŽŶ ŽĨƚŚĞƟƉŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚĞƌƚƌŽĐŚĂŶƚĞƌ͕ǁŚŝĐŚǁĞƌĞůĞŌƵŶƚƌĞĂƚĞĚǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŶĞŐĂƟǀĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ͘dŚĞ ŽŌĞŶĚĞƐĐƌŝďĞĚĨĞŵƵƌƐŚĂŌĨƌĂĐƚƵƌĞ͕ĨĞŵƵƌƉĞƌĨŽƌĂƟŽŶŽƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚŵĂůƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐǁĞƌĞŶŽƚŽďƐĞƌǀĞĚ ŝŶĂŶLJŽĨƚŚĞĐĂƐĞƐ͘ƵƚŚŽƌƐĐŽŶĐůƵĚĞƚŚĂƚƚŚĞĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚŝƐĂƐƵŝƚĂďůĞŽŶĞĨŽƌƌŽƵƟŶĞŚŝƉ ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽŶůLJĂŌĞƌƉƌŽƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚǁŝƚŚĐĂƌĞĨƵůĂŶĚĐĂƵƟŽƵƐƐƵƌŐŝĐĂůƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ ƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͕ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ͕ŚŝƉʹDĞƚŚŽĚƐͬŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͖
^ƵƌŐŝĐĂůƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͕ŵŝŶŝŵĂůůLJŝŶǀĂƐŝǀĞʹDĞƚŚŽĚƐͬŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͖
DĂƌŬƵƐŽǀƐnjŬLJŐLJĞƚĞŵŝKŬƚĂƚſŬſƌŚĄnj͕KƌƚŽƉĠĚŝĂŝ^ĞďĠƐnjĞƟKƐnjƚĄůLJ͕^njŽŵďĂƚŚĞůLJ͕ŬƂnjůĞŵĠŶLJĞ
ůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞů ƐnjĞƌnjĞƩŬĞnjĚĞƟƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŽŬ
Z͘:KE'dD^͕Z͘<>DEWdZ͕Z͘Wh<DdZ͕
Z͘dKZ<K^D/<>M^h>^j
ƌŬĞnjĞƩ͗ϮϬϭϴ͘ŵĄũƵƐϭϲ͘ K/͗ϭϬ͘ϮϭϳϱϱͬDdK͘ϮϬϭϴ͘Ϭϲϭ͘ϬϯϬϰ͘ϬϬϱ
ĐƐşƉƅƉƌŽƚĞƟŬĄƚ ĞŐLJƌĞ ŶĂŐLJŽďď ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐ ƂǀĞnjŝ͕ Ă ƚĠŵĄǀĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐĂŶ ĨĞůůĞůŚĞƚƅ ŬƂnjͲ ůĞŵĠŶLJĞŬ ƐnjĄŵĂ Ănj Ƶƚſďďŝ ĠǀĞŬďĞŶ ƵŐƌĄƐƐnjĞͲ ƌƾĞŶ ŵĞŐŶƂǀĞŬĞĚĞƩ͘ ŵſĚƐnjĞƌ ŵĞŐşƚĠůĠƐĞ ĂnjŽŶďĂŶ ŬƂnjĞů ƐĞŵ ĞŐLJƐĠŐĞƐ͘ ĨĞůƚĄƌĄƐ ƌƂǀŝĚͲ ƚĄǀƷĞůƅŶLJĞŝĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŬ;ϭ͕Ϯ͕ϲ͕ϭϳ͕Ϯϭ͕ϮϰͿ͘
ŐŐĂƐnjƚſĂnjŽŶďĂŶĂŵĂŐĂƐƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJƌĄƚĂ;ϵ͕
ϭϬ͕ϭϯ͕ϭϰ͕ϮϱͿ͕ĂŵĞůLJĂŬƌŝƟŬƵƐŽŬƐnjĞƌŝŶƚŶŝŶĐƐ ĂƌĄŶLJďĂŶ Ă ŵſĚƐnjĞƌ ďŝnjƚŽƐşƚŽƩĂ ĞůƅŶLJƂŬŬĞů͘
nj ĞůůĞŶnjƅŬ ƐnjĞƌŝŶƚ Ă ŬƂnjǀĞƚůĞŶ ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ƐnjĂŬďĂŶ ŐLJŽƌƐĂďď Ă ďĞƚĞŐĞŬ ĨĞůĠƉƺůĠƐĞ͕ ĚĞ Ă ϲ ŚĞƚĞƐ ʹ ϯ ŚſŶĂƉŽƐ ƵƚĄŶŬƂǀĞƚĠƐĞŬ ŵĄƌ ŶĞŵ ŝŐĂnjŽůũĄŬ͕ ŚŽŐLJ ďĄƌŵŝ ƉŽnjŝơǀ ŚŽnjĂĚĠŬĂ ůĞŶŶĞ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐŶĂŬ ;ϳ͕ ϮϰͿ͘ njnjĞů ƐnjĞŵďĞŶ ZĞƐƚƌĞƉŽ ĠƐ WĂƌǀŝnjŝ ŵƵŶŬĂĐƐŽƉŽƌƚũĂ ƐnjĄŵŽƐ ƐnjĞŵƉŽŶƚŽƚĮŐLJĞůĞŵďĞǀĠǀĞŚĂƐŽŶůşƚŽƩĂƂƐƐnjĞ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐƚ Ă ĚŝƌĞŬƚ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞŚĂƚŽͲ ůĄƐƐĂů͘ ^njŝŐŶŝĮŬĄŶƐĂŶ ũŽďďŶĂŬ şƚĠůƚĠŬ ŵĞŐ Ănj ĞůƅďďŝƚŵŝŶĚĂϲŚĞƚĞƐ͕ϲŚſŶĂƉŽƐƐƅƚĂnjϭĠǀĞƐ ƵƚĄŶǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬƐŽƌĄŶ͕ĚĞĂϮĠǀĞƐŬŽŶƚƌŽůůǀŝnjƐͲ ŐĄůĂƚŝĚĞũĠŶŵĄƌŬŝĞŐLJĞŶůşƚƅĚƚĞŬĂŬƺůƂŶďƐĠŐĞŬ
;ϮϭͿ͘
^njŽŵďĂƚŚĞůLJĞŶ Ă DĂƌŬƵƐŽǀƐnjŬLJ ŐLJĞƚĞŵŝ KŬƚĂƚſŬſƌŚĄnjKƌƚŽƉĠĚŝĂŝ^ĞďĠƐnjĞƟKƐnjƚĄůLJĄŶĂ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĞƟŬĂďĞǀĞnjĞƚĠƐĞſƚĂĂĚŝƌĞŬƚůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞŚĂƚŽůĄƐ ǀŽůƚ Ă ƌƵƟŶƐnjĞƌƾĞŶ ĂůŬĂůŵĂnjŽƩ ƚĞĐŚŶŝŬĂ͘ nj Ƶƚſďďŝ ϭϱ ĠǀďĞŶ ĨŽůLJĂŵĂƚŽƐĂŶ ƚƂŬĠůĞƚĞƐşƚĞƩƺŬ ŵſĚƐnjĞƌƺŶŬĞƚ͗ Ă ͣƐnjƺŬƐĠŐĞƐ ĚĞ ĞůĞŐĞŶĚƅ͟ ĞůǀĞƚ ƐnjĞŵ ĞůƅƩ ƚĂƌƚǀĂ ŵŝŶŝŵĂͲ ůŝnjĄůƚƵŬ Ă ĨĞůƚĄƌĄƐƚ͕ ďĞǀĞnjĞƩƺŬ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ŬŽƌĂŝ ŵŽďŝůŝnjĄůĄƐĄƚ͕ ŵƾĂŶLJĂŐ ĐĞŵĞŶƚĚƵŐſ͕ ĐĞŵĞŶƚͲ ƉƵƐŬĂ ĠƐ ĐĞŵĞŶƚŬŽŵƉƌĞƐƐnjŝſ ĂůŬĂůŵĂnjĄƐĄǀĂů ƚƂŬĠůĞƚĞƐşƚĞƩƺŬ ĐĞŵĞŶƚĞnjĠƐŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŶŬĂƚ͕
ŐLJſŐLJƐnjĞƌĞƐ ǀĠƌnjĠƐĐƐŝůůĂƉşƚĄƐƐĂů ůĞĐƐƂŬŬĞŶͲ ƚĞƩƺŬĂǀĠƌǀĞƐnjƚĞƐĠŐĞƚĠƐĂƚƌĂŶƐnjĨƷnjŝſƐŝŐĠŶLJƚ
;ϭϭͿ͕ ŵƵůƟŵŽĚĄůŝƐ ĨĄũĚĂůŽŵĐƐŝůůĂƉşƚĄƐ ŬĞƌĞͲ ƚĠďĞŶĂůŬĂůŵĂnjŽƩŚĞůLJŝŝŶĮůƚƌĄĐŝſƐĂŶĂůŐĠnjŝĄǀĂů ƉĞĚŝŐ ĞůǀŝƐĞůŚĞƚƅďďĠ ƚĞƩƺŬ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ŬƂnjͲ ǀĞƚůĞŶ ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶŝ ĨĄũĚĂůŵĂŝƚ ;ϭϮͿ͘ DŝŶĚĞnjĞŬ ĞůůĞŶĠƌĞ ƷŐLJ ĠƌĞnjƚƺŬ͕ ďĞƚĞŐĞŝŶŬ ĨĞůĠƉƺůĠƐĞ ŶĞŵ ŬĞůůƅ ƺƚĞŵďĞŶ ŚĂůĂĚ͕ ŶĞŚĞnjĞŶ ŚĂŐLJũĄŬ Ğů ĂƐĞŐĠĚĞƐnjŬƂnjƚ͕ůĂƐƐĂŶƚĠƌǀŝƐƐnjĂĂnjĂďĚƵŬƚŽƌŽŬ ŝnjŽŵĞƌĞũĞ͘ nj ƐĂƌŬĂůůƚ ďĞŶŶƺŶŬĞƚ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐLJ ŵĄƐ ơƉƵƐƷ ĨĞůƚĄƌĄƐƚ ǀĄůĂƐƐnjƵŶŬ͕ ĂŵĞůůLJĞů ĞůͲ ŬĞƌƺůŚĞƚƅ Ă ĚŝƌĞŬƚ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞŚĂƚŽůĄƐ ƐŽƌĄŶ ĞůǀĠŐnjĞƩƌĠƐnjůĞŐĞƐĞůƺůƐƅĂďĚƵĐƚŽƌůĞǀĄůĂƐnjƚĄƐ͕
ƚŽǀĄďďĄ ŬŝŬƺƐnjƂďƂůŚĞƚƅ Ă ŶĞƌǀƵƐ ŐůƵƚĞƵƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŬŽŵƉƌĞƐƐnjŝſƐ ƐĠƌƺůĠƐĠŶĞŬ ƉŽƚĞŶĐŝĄůŝƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ͘
ϮϯͿ͕ ŵĞůLJ ŵſĚƐnjĞƌ ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjŝǀŝƚĄƐĂ ŶĞŵ Ă ĨĞůƚĄƌĄƐ ŵĠƌĞƚĠďƅů͕ ŚĂŶĞŵ ůŽŬĂůŝnjĄĐŝſũĄďſů ĂĚſĚŝŬ͗ƟƐnjƚĄŶŝŶƚĞƌŵƵƐĐƵůĂƌŝƐĠƐŝŶƚĞƌŶĞƵƌĂůŝƐ ĨĞůƚĄƌĄƐ͕ ĂnjĂnj Ă ŶĞƌǀƵƐ ĨĞŵŽƌĂůŝƐ ĠƐ Ă ŶĞƌǀƵƐ ŐůƵƚĞƵƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĞůůĄƚĄƐŝ ƚĞƌƺůĞƚĠŶĞŬ Ă ƚĂůĄůͲ ŬŽnjĄƐŝ ŚĂƚĄƌnjſŶĄũĄďĂŶ ƚƂƌƚĠŶŝŬ Ă ďĞŚĂƚŽůĄƐ͘
ĐƐşƉƅşnjƺůĞƚĨĞůƚĄƌĄƐĄŚŽnjŶĞŵƐnjƺŬƐĠŐĞƐŝnjŵŽŬʹ ŝŶĂŬ ůĞǀĄůĂƐnjƚĄƐĂ ǀĂŐLJ ĄƚǀĄŐĄƐĂ͕ ǀĂŐLJ ĂŬĄƌ ƌŽƐƚŽŬ ŬƂnjƂƫ ŵĞŐŶLJŝƚĄƐĂ͕ ĐƐƵƉĄŶ ĞůƚĂƌƚĄƐĂ͘
ĨĞůƚĄƌĄƐĂŬŬŽƌŝƐŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀŶĂŬŵŝŶƅƐƺů͕ŚĂ ŶĞŵ ŵŝŶŝ ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐďƅů ƚƂƌƚĠŶŝŬ Ă ĐƐşƉƅşnjƺͲ ůĞƚƌĞǀĂůſƌĄŚĂƚŽůĄƐ͘
DĞŐĨĞůĞůƅ ĨĞůŬĠƐnjƺůĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ ;ƚƂďďƐnjƂƌŝ ŵƾƚƅŝůĄƚŽŐĂƚĄƐŚĄƌŽŵŬƺůƂŶďƂnjƅŽƉĞƌĂƚƅƌŶĠů͖
ďŽŶĐƚĞƌŵŝ ŐLJĂŬŽƌůĂƚŽŬ͖ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ŵƾƚĠƩĂŶŝ ŬƵƌnjƵƐͿ ϮϬϭϲ͘ ŵĄũƵƐ ϯϬͲĄŶ ĞůǀĠŐĞnjƚƺŬ Ănj ĞůƐƅ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ƚĞůũĞƐ ĐƐşƉƅͲ şnjƺůĞƟ ĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞƺůƚĞƚĠƐƚ͘ :ĞůĞŶ ŬƂnjůĞŵĠͲ ŶLJƺŶŬ ĐĠůũĂ͕ ŚŽŐLJ ďĞŵƵƚĂƐƐƵŬ Ă ŵſĚƐnjĞƌƌĞů ƐnjĞƌnjĞƩ ŬĞnjĚĞƟ ƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚĂŝŶŬĂƚ͕ ŬƺůƂŶƂƐ ƚĞŬŝŶƚĞƩĞů Ă ůĞŐŝŶŬĄďď ŬƌŝƟnjĄůƚ ƚĠŶLJĞnjƅƌĞ͗ Ă ďĞƚĂŶƵůĄƐŝŝĚƅƐnjĂŬƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŝƌĞ͘
ANYAG ÉS MÓDSZER
ϮϬϭϲ͘ ŵĄũƵƐ ϯϬ͘ ĠƐ ϮϬϭϳ͘ ŵĄƌĐŝƵƐ ϯϬ͘
ŬƂnjƂƩ ϰϬ ĞƐĞƚďĞŶ ǀĠŐĞnjƚƺŶŬ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ƚĞůũĞƐ ĐƐşƉƅşnjƺůĞƟ ĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞƺůƚĞƚĠƐƚ͘ dĞŬŝŶƚĞƩĞů Ă ďĞƚĂŶƵůĄƐŝ ŝĚƅƐnjĂŬƌĂ͕
ŝŐLJĞŬĞnjƚƺŶŬ ŬŝnjĄƌŶŝ Ă ŶĞŚĠnj ĂŶĂƚſŵŝĂŝ ǀŝƐnjŽͲ ŶLJŽŬĂƚ ;ƐƷůLJŽƐ ĐƐşƉƅĚLJƐƉůĂƐŝĂ ǀĂŐLJ ŝŶǀĞƚĞƌĄůƚ ĮĐĂŵ͕ ƉƌŽƚƌƵƐŝŽ ĂĐĞƚĂďƵůŝ͕ ǀĂƌƵƐŽƐ ĐƐşƉƅ͕
ĞƌƅƐĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƌŝƐ njƂŵƂŬ ƚĞƐƚĂůŬĂƚ͕ ƚŽǀĄďďĄ
ͣŬƂƚĠŶLJŚĂƐ͟ ũĞůĞŶůĠƚĞͿ͘ sĂůĂŵĞŶŶLJŝ ŵƾƚĠƚĞƚ ĞŐLJĂnjŽŶ ŽƉĞƌĂƚƅƌ ǀĠŐĞnjƚĞ͘ ƉĄĐŝĞŶƐ ƉŽnjŝĐŝͲ ŽŶĄůĄƐĂ͗ ŚĂŶLJĂƪĞŬǀĠƐ͕ ŵĞĚĞŶĐĞ ŬŝĞŵĞůĠƐĞ ŶĠůŬƺů͕ ŚĂŐLJŽŵĄŶLJŽƐ ŵƾƚƅĂƐnjƚĂůŽŶ͕ ƚƌĂŬĐŝſƐ ĞƐnjŬƂnj ĂůŬĂůŵĂnjĄƐĂ ŶĠůŬƺů͘ ŵƾƚĠƟ ƚĞƌƺůĞƚ ĚĞnjŝŶĮĐŝĄůĄƐĂĠƐƐƚĞƌŝůůĞƉĞĚƅŬŬĞůƚƂƌƚĠŶƅŝnjŽůĄͲ ůĄƐĂŚĂŐLJŽŵĄŶLJŽƐĂŶ͕ƚĞůũĞƐŵĠƌƚĠŬďĞŶĂĚŝƌĞŬƚ ůĂƚĞƌĄůŝƐĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩĞƐĞƚĞŬŶĞŬŵĞŐĨĞůĞͲ ůƅĞŶ ƚƂƌƚĠŶƚ ;ĂnjĂnj Ănj ĞůůĞŶŽůĚĂůŝ ĂůƐſ ǀĠŐƚĂŐŽƚ ƐĞ ŶĞŵ ŵŽƐƚƵŬ ůĞ͕ ƐĞ ŶĞŵ ŝnjŽůĄůƚƵŬ ŬƺůƂŶͿ͘
ĨĞŵŽƌĂůŝƐŬŽŵƉŽŶĞŶƐĞůƅŬĠƐnjşƚĠƐĠŶĞŬĠƐďĞƺůͲ ƚĞƚĠƐĠŶĞŬ ĨĄnjŝƐĄďĂŶ Ă ĐƐşƉƅŬ ŚLJƉĞƌĞdžƚĞŶnjŝſũĄƚ Ă ŵƾƚƅĂƐnjƚĂů ŵĞŐƚƂƌĞƚĠƐĠǀĞů ďŝnjƚŽƐşƚŽƩƵŬ͘
ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐŶĄů ĞŐLJ ĂƐƐnjŝƐnjƚĞŶƐ ŽƌǀŽƐ ĠƐ ĞŐLJ ŵƾƚƅƐŶƅ ƐĞŐĠĚŬĞnjĞƩ͕ ƂŶĨĞůƚĄƌſ ƌĞŶĚƐnjĞƌƚ ŵŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶĂůŬĂůŵĂnjƚƵŶŬ;ϭʹϯ͘ĄďƌĄŬͿ͘
ůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞůƐnjĞƌnjĞƩŬĞnjĚĞƟƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŽŬ
ůƅƌĞ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽnjŽƩ ƐnjĞŵƉŽŶƚŽŬ ƐnjĞƌŝŶƚ ƌƂŐnjşƚĞƩƺŬ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ĂĚĂƚĂŝƚ͗ ĠůĞƚŬŽƌ͕ ŶĞŵ͕
D/͕ĐŽdžĂƌƚŚƌŽƐŝƐơƉƵƐĂ͕ŽůĚĂůŝƐĄŐĂ͕ďĞƺůƚĞƚĞƩ ƉƌŽƚĠnjŝƐơƉƵƐĂ͕ŵƾƚĠƚŝĚƅƚĂƌƚĂŵĂ͕ŵƾƚĠƚƵƚĄŶŝ ǀĠƌnjĠƐ ŵĞŶŶLJŝƐĠŐĞ͕ Ă ŵŽďŝůŝnjĄůĄƐ ƐŽƌĄŶ Ă ƐĞͲ ŐĠĚĞƐnjŬƂnj ŚĂƐnjŶĄůĂƚ ŵŝŬĠŶƚũĞ͖ Ă ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ƌƂŶƚŐĞŶĨĞůǀĠƚĞůĞŬĞŶ Ă ǀĄƉĂ ŵĞƌĞĚĞŬƐĠŐĞ͕
Ă ƐnjĄƌŬŽŵƉŽŶĞŶƐ ƉŽnjşĐŝſũĂ͘ &ĞůũĞŐLJĞnjƚƺŬ Ănj
ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬĞƚ͕ ŬŝĂůĂŬƵůĄƐƵŬ ŝĚĞũĠƚ ĠƐĂnjŽŬĞůůĄƚĄƐĄƚ͘njĞŐLJĠǀĞƐŵƾƚĠƚƵƚĄŶŝƌƵƟŶ ŬŽŶƚƌŽůůǀŝnjƐŐĄůĂƚƐŽƌĄŶǀĂůĂŵĞŶŶLJŝďĞƚĞŐŶĠůĮͲ njŝŬĄůŝƐǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚǀĠŐĞnjƚƺŶŬ͕ĠƐƂƐƐnjĞŚĂƐŽŶůşƚſ W͕ ǀĂůĂŵŝƚ Ănj ŽƉĞƌĄůƚ ŽůĚĂůŝ ĐƐşƉƅ ŽůĚĂůŝƌĄŶLJƷ ĨĞůǀĠƚĞůĠƚǀĠŐĞnjƚĞƩƺŬĞů͘<ĞƌĞƐƚƺŬĂƉĂŶĂƐnjŽŬĂƚ
;ŵĠŐͿ ŶĞŵ ŽŬŽnjſ ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ŬŽŵƉůŝŬĄĐŝſŬƌĂ ƵƚĂůſũĞůĞŬĞƚ͘
ϭ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐ;ǀŝůĄŐŽƐĞŐLJĞŶĞƐǀŽŶĂůůĂůũĞůƂůǀĞͿĂŵ͘ƚĞŶƐŽƌĨĂƐĐŝĂĞůĂƚĂĞŝnjŽŵƌŽƐƚũĂŝǀĂůƉĄƌŚƵnjĂŵŽƐĂŶ͕
ĂnjŝnjŽŵŚĂƐŬƂnjĠƉƐƅĠƐůĂƚĞƌĂůŝƐŚĂƌŵĂĚĄŶĂŬŚĂƚĄƌĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶƚƂƌƚĠŶŝŬ
Ϯ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ƚĞŶƐŽƌŝnjŵŽƚůĂƚĞƌĂůĨĞůĠ͕ĂƌĞĐƚƵƐĨĞŵŽƌŝƐŝnjŵŽƚŵĞĚŝĂůĨĞůĠĞůƚĂƌƚǀĂĂŵĠůLJďĞŚĂƚŽůǀĂũƵƚƵŶŬƌĄĂĐƐşƉƅşnjƺůĞƚƌĞ
EREDMÉNYEK
ϮϬϭϲ͘ŵĄũƵƐϯϬ͘ĠƐϮϬϭϳ͘ŵĄƌĐŝƵƐϯϬ͘ŬƂnjƂƩ ϯϵ ďĞƚĞŐ ϰϬ ĐƐşƉƅũĠŶĞŬ ƚĞůũĞƐ ƉƌŽƚĞƟnjĄůĄƐĄƚ ǀĠŐĞnjƚƺŬ Ğů ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ;Ϯϵ Ŷƅ͕
ϭϬ ĨĠƌĮͿ͘ nj ĄƚůĂŐŽƐ ĠůĞƚŬŽƌ Ă ŵƾƚĠƚ ŝĚĞũĠďĞŶ ϲϳ;ϰϬʹϴϰͿĠǀ͕ĂnjĄƚůĂŐŽƐD/Ϯϴ͕ϲ;Ϯϭ͕ϯʹϰϰ͕ϭͿ ǀŽůƚ͘ ŵƾƚĠƟ ĚŝĂŐŶſnjŝƐ ϯϬ ĞƐĞƚďĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ĐŽdžĂƌƚŚƌŽƐŝƐ ǀŽůƚ͘ ƐĞĐƵŶĚĞƌ ĐŽdžĂƌƚŚƌŽƐŝƐŽŬ ŚĄƩĞƌĠďĞŶ ϵ ĐŽŶŐĞŶŝƚĂůŝƐ ĐƐşƉƅĚLJƐƉůĂƐŝĂ Ąůůƚ
;ϴ ĞƐĞƚďĞŶ ƌŽǁĞ ϭͲĞƐ͕ ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ƌŽǁĞ ϮͲĞƐ ơƉƵƐƷͿ͕ϭďĞƚĞŐŶĠůũƵǀĞŶŝůŝƐĐŚƌŽŶŝĐƵƐĂƌƚŚƌŝƟƐ ƚĂůĂũĄŶ ŬŝĂůĂŬƵůƚ͕ ĚĞ ƌŽǁĞ ϮͲĞƐ ƐƷůLJŽƐƐĄŐƷ ĚLJƐƉůĂƐŝĄƐ ũĞůĞŬĞƚ ŵƵƚĂƚſ ĂƌƚŚƌŽƐŝƐ Ąůůƚ͘ ϮϮ ĞƐĞƚďĞŶ ũŽďď ŽůĚĂůŝ͕ ϭϴ ĞƐĞƚďĞŶ ďĂů ŽůĚĂůŝ ǀŽůƚ Ănj ĞůǀĄůƚŽnjĄƐ͘ ŵƾƚĠƚĞŬ ƐŽƌĄŶ ϭϳ ĞƐĞƚďĞŶ ĐĞŵĞŶƚĞƐ͕ Ϯϭ ĞƐĞƚďĞŶ ĐĞŵĞŶƚ ŶĠůŬƺůŝ ŝŵͲ ƉůĂŶƚĄƚƵŵŽƚ ŚĂƐnjŶĄůƚƵŶŬ͕ ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ŚŝďƌŝĚ͕
ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ƌĞǀĞƌnj ŚŝďƌŝĚ ƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞƺůƚĞƚĠƐĞ ũĞůĞŶƚĞƩĞ Ă ŵĞŐŽůĚĄƐƚ͘ ŵƾƚĠƚĞŬ ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĂ ĄƚůĂŐŽƐĂŶ ϭϬϮ ;ϳϬʹϭϱϬͿ ƉĞƌĐ ǀŽůƚ͕ Ănj ĞůƐƅ ϰϴ ſƌĂĨŽůLJĂŵĄŶĂĚƌĠŶĞŬĞŶƺƌƺůƚǀĠƌŵĞŶŶLJŝƐĠŐĞ ĄƚůĂŐŽƐĂŶ ϰϱϮ ;ϭϬϬʹϭϱϬϬͿ ŵůͲŶĞŬ ĂĚſĚŽƩ͘
ŬƂnjǀĞƚůĞŶ ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ƌƂŶƚŐĞŶĨĞůǀĠƚĞůĞŬĞŶ ŬŝŵĠƌƚǀĄƉĂƐnjƂŐĄƚůĂŐŽƐĂŶϰϴ;ϯϯʹϲϭͿĨŽŬǀŽůƚ͕
Ă ĨĞŵŽƌĂůŝƐ ŬŽŵƉŽŶĞŶƐĞŬ ƉŽnjşĐŝſũĂ Ϯ ĞƐĞƚďĞŶ ŵŝŶŝŵĄůŝƐ ǀĂƌƵƐ ƚĞŶŐĞůLJĞůƚĠƌĠƐƚ ŵƵƚĂƚŽƩ͕
ĂŵĞůLJŶĞŬŵĠƌƚĠŬĞϱĨŽŬ͕ŝůůĞƚǀĞϲĨŽŬǀŽůƚ͘
ďĞƚĞŐĞŬ ŵŽďŝůŝnjĄůĄƐĄƚ Ă ŵƾƚĠƚĞƚ ŬƂǀĞƚƅ ŶĂƉŽŶŐLJſŐLJƚŽƌŶĄƐnjǀĠŐĞnjƚĞ͘ϯϬďĞƚĞŐĂŵƾƚĠƚ
ƵƚĄŶŝ ϭ͘ ŶĂƉ ĚĠůƵƚĄŶũĄŶ ĞŐLJ ŬƂŶLJƂŬŵĂŶŬſǀĂů ũĄƌſŬĠƉĞƐ ǀŽůƚ͕ ƚĞůũĞƐ ŵĠƌƚĠŬďĞŶ ƂŶĞůůĄƚſ͘
dŽǀĄďďŝ ϴ ďĞƚĞŐ Ă ŬƂǀĞƚŬĞnjƅ ŶĂƉƌĂ ǀĄůƚ ƂŶĞůͲ ůĄƚſǀĄ͘PƚďĞƚĞŐĂƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀϰ͘ŶĂƉŽŶŵĄƌ ƐĞŐĠĚĞƐnjŬƂnjŶĠůŬƺůĨĞŶŶũĄƌƚ͘<ĠƚďĞƚĞŐƚĂƌƚſƐĂŶ ŚĂƐnjŶĄůƚĂĂũĄƌſŬĞƌĞƚĞƚ͘
KOMPLIKÁCIÓK
&ĞůƺůĞƚĞƐ ƐĞďŐLJſŐLJƵůĄƐŝ njĂǀĂƌ ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ĨŽƌĚƵůƚ Ğůƅ͕ ƐĞďŬŝŵĞƚƐnjĠƐƚ ĠƐ ƌĞƐƵƚƵƌĄƚ ǀĠŐĞnjͲ ƚƺŶŬ͕ ŝŶƚƌĂǀĠŶĄƐ ĂŶƟďŝŽƟŬƵƐ ƚĞƌĄƉŝĄǀĂů ŬŝĞŐĠͲ ƐnjşƚǀĞ͘ &ĞůƚĄƌĄƐƚ ŝŐĠŶLJůƅ ǀĠƌƂŵůĞŶLJ ƐnjŝŶƚĠŶ ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ĂůĂŬƵůƚ Ŭŝ͘ ůůĄƚĄƐƚ ŝŐĠŶLJůƅ ĐƐŽŶƩƂƌĠƐ ŶĞŵ ĨŽƌĚƵůƚ Ğůƅ͕ ĚĞ Ă ŶĂŐLJƚŽŵƉŽƌ ĐƐƷĐƐŝ ƌĠͲ ƐnjĠŶĞŬ ĂďƌƵƉƟſũĂ Ϯ ĞƐĞƚďĞŶ ŝŶƚƌĂŽƉĞƌĂơǀĞ ŬƂǀĞƚŬĞnjĞƩďĞ͗ŵŝŶĚŬĠƚďĞƚĞŐŶĠůĂŚĞůLJƚĞůĞŶƺů ďĞŚĞůLJĞnjĞƩ,ŽŚŵĂŶŶʹƌĞƚƌĂŬƚŽƌǀŽůƚĂŝĂƚƌŽŐĠŶ ƐĠƌƺůĠƐ ŽŬĂ͘ ƐĠƌƺůĠƐ ĞŐLJŝŬ ĞƐĞƚďĞŶ ƐĞŵ ǀĄůƚ ŽŬŽnjſũĄǀĄ͕ ƐĞŵ ŬƌſŶŝŬƵƐ ĨĄũĚĂůŽŵŶĂŬ͕ ƐĞŵ ƐĄŶơƚĄƐŶĂŬ͘
^njĞƉƟŬƵƐ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJƚ ϭ ĞƐĞƚďĞŶ ĠƐnjůĞůͲ ƚƺŶŬ͗ϯŚĠƩĞůĂŵƾƚĠƚƵƚĄŶĂŬƵƚŬŽƌĂŝŝŶĨĞŬĐŝſ ũĞůĞŝŵŝĂƩĨĞůƚĄƌĄƐƚ͕ĚĞďƌŝĚŵĞŶƚͲƚĠƐĂĨĞũŬŽŵͲ ƉŽŶĞŶƐ ĐƐĞƌĠũĠƚ ǀĠŐĞnjƚƺŬ Ğů Ă ƉƌŽƚĠnjŝƐ ŵĞŐͲ ƚĂƌƚĄƐĄǀĂů͕ Ϯ ŚĞƚĞƐ ŝŶƚƌĂǀĠŶĄƐ͕ ŵĂũĚ ϭϬ ŚĞƚĞƐ ƉĞƌ ŽƐ ĂŶƟďŝŽƟŬƵƐ ŬĞnjĞůĠƐƐĞů ŬŽŵďŝŶĄůǀĂ͘
ƉĄĐŝĞŶƐ ũĞůĞŶ ŬƂnjůĞŵĠŶLJ şƌĄƐĂŬŽƌ ŝƐ ƉĂŶĂƐnjͲ ĠƐ ƚƺŶĞƚŵĞŶƚĞƐ͘
ůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞůƐnjĞƌnjĞƩŬĞnjĚĞƟƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŽŬ
WƌŽƚĠnjŝƐ ůƵdžĂƟŽ Ϯ ĞƐĞƚďĞŶ ĨŽƌĚƵůƚ Ğůƅ͕
ŵŝŶĚŬĠƚ ĞƐĞƚďĞŶ ƌĞůĂơǀĞ ŬĠƐƅŶ ũĞůĞŶƚŬĞnjĞƩ Ă ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJ͕ŬŽƌƌĞŬƚŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵƉŽnjşĐŝſŵĞůͲ ůĞƩ͗ ϳϱ ĠǀĞƐ ŶƅďĞƚĞŐŶĠů ϵ ŚſŶĂƉƉĂů Ă ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶŚLJƉĞƌĞdžƚĞŶnjŝſƐŵŽnjĚƵůĂƚƌĂŬƂǀĞƚŬĞnjĞƩďĞ ĂnjĞůƺůƐƅĮĐĂŵ͕ĂŵĞůLJϯŚſŶĂƉŵƷůǀĂŝƐŵĠƚůƅͲ ĚƂƩ͘ ƉŽůŝĞƟůĠŶ ǀĄƉĂƉĞƌĞŵ ĞůƺůƐƅ ƚŽůĚĄƐĄǀĂů ƐƚĂďŝůŝnjĄůƚƵŬ Ă ŵƾǀŝ şnjƺůĞƚĞƚ͖ Ă ŵĄƐŝŬ ĞƐĞƚďĞŶ ϴϰ ĠǀĞƐ ŶƅďĞƚĞŐĞƚ ϲ ŚſŶĂƉƉĂů Ă ďĞƺůƚĞƚĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶǀĞƩƺŬĨĞůŚĄƚƐſƉƌŽƚĠnjŝƐĮĐĂŵŵŝĂƩ͕
ŬŽƌƌĞŬƚ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ ƉŽnjşĐŝſ ŵĞůůĞƩ͘ &ĞĚĞƩ ƌĞƉŽnjşĐŝſƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ϯ ŚſŶĂƉƉĂů ŝƐŵĠƚĞůƚĞŶ ĮĐĂŵŽĚŽƩ ƉƌŽƚĠnjŝƐĞ͘ EĂƌĐŽƐŝƐďĂŶ ƚƂƌƚĠŶƚ ǀŝnjƐŐĄůĂƚ ƐŽƌĄŶ ŵƵůƟĚŝƌĞŬĐŝŽŶĄůŝƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĄƐƚ ĠƐnjůĞůƚƺŶŬ͘&ĞůƚĄƌĄƐŵĞůůĞƩĚƂŶƚƂƩƺŶŬ͕ŵĞŐĨĞͲ ůĞůƅ ŶLJĂŬŚŽƐƐnjƷƐĄŐƷ ĨĞũŬŽŵƉŽŶĞŶƐ ĐƐĞƌĠũĠǀĞů
Ă ƐƚĂďŝůŝƚĄƐƚ ƐŝŬĞƌƺůƚ ŚĞůLJƌĞĄůůşƚĂŶŝ͘ njſƚĂ ŶĞŵ ĮĐĂŵŽĚŽƩĂĐƐşƉƅũĞ͘
ŶĞƌǀƵƐ ĐƵƚĂŶĞƵƐ ĨĞŵŽƌŝƐ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞͲ ŝĚĞŐnjĠƐŝ ƚĞƌƺůĞƚĠŶĞŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ĨĞůĠŶĠůũĞůĞŶƚŬĞnjĞƩŚLJƉĂĞƐƚŚĞƐŝĂ͘ϯŚſŶĂƉŽƐ ŬŽŶƚƌŽůůǀŝnjƐŐĄůĂƚƐŽƌĄŶĂnjĠƌnjĠƐnjĂǀĂƌŵĄƌĞŶLJŚĞ ĨŽŬƷ ǀŽůƚ͕ Ă ďĞƚĞŐĞŬĞƚ ŶĞŵ njĂǀĂƌƚĂ͗ ϭ ďĞƚĞŐ ƉĂŶĂƐnjŽůƚĂ ŵĂŐĄƚſů Ă ĨŽŶĄŬĠƌnjĠƐƚ͕ Ă ƚƂďďŝ ϭϵ ďĞƚĞŐ ĐƐĂŬ ƌĄŬĠƌĚĞnjĠƐƌĞ ĞŵůşƚĞƩĞ ŵĞŐ Ănj ĠƌͲ njĠƐnjĂǀĂƌƚ͘ŐLJĠǀǀĞůĂŵƾƚĠƚƵƚĄŶϭϵďĞƚĞŐŶĠů ŚĞůLJƌĞĄůůƚ Ănj ĠƌnjĠƐŬǀĂůŝƚĄƐ͕ ϭ ďĞƚĞŐ ƚŽǀĄďďƌĂ ŝƐ ŐLJĞŶŐĠďď ĠƌnjĠƐƌƅů ƐnjĄŵŽůƚ ďĞ Ă ŚĞŐƚƅů ůĂƚĞƌĂůŝƐĂŶ͘ nj ĞŐLJĠǀĞƐ ƵƚĄŶŬƂǀĞƚĠƐƐĞů ĞůǀĠŐͲ njĞƩǀŝnjƐŐĄůĂƚƐŽƌĄŶƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJƌĞƵƚĂůſũĞůĞŬĞƚ ĞŐLJĞƚůĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ ƐĞŵ ĠƐnjůĞůƚƺŶŬ ;/͘ ƚĄďůĄnjĂƚͿ
;ϰʹϳ͘ĄďƌĄŬͿ͘
I. táblázat njĞůƐƅϰϬŵƾƚĠƚƐŽƌĄŶĠƐnjůĞůƚƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬ sĂƌƵƐŽƐƐnjĄƌ
&ĞŵƵƌĨƌĂĐƚƵƌĂ sĠƌnjĠƐ
ƚƌŽĐŚĂŶƚĞƌ
ĐƐƷĐƐ ĐĂůĐĂƌ ĚŝĂƉŚLJƐŝƐ ŵŝŶŽƌ ŵĂŝŽƌ
2 2 0 0 1 1
^ĞďŐLJſŐLJƵůĄƐŝnjĂǀĂƌ <ŽƌĂŝ
ŵĠůLJŝŶĨĞŬĐŝſ >ƵdžĂƟŽ ,LJƉĂĞƐƚŚĞƐŝĂ
1 1 2 20
ϰ͘ĄďƌĂ൵൵൵
/ŶƚƌĂŽƉĞƌĂơǀƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJ͘ŶĂŐLJƚŽŵƉŽƌĐƐƷĐƐĄŶĂŬƐĠƌƺůĠƐĞ͕ĂŵĞůLJĞůůĄƚĄƐƚŶĞŵŝŐĠŶLJĞůƚ͕ĂďĞƚĞŐƉĂŶĂƐnjŵĞŶƚĞƐ
ϲ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ϵŚſŶĂƉƉĂů͕ŵĂũĚϭϮŚſŶĂƉƉĂůĂďĞƺůƚĞƚĠƐƚŬƂǀĞƚƅĞŶĞůƺůƐƅĮĐĂŵŬƂǀĞƚŬĞnjĞƩďĞŚLJƉĞƌĞdžƚĞŶnjŝſƐŵŽnjĚƵůĂƚƌĂ͘
ůƺůƐƅǀĄƉĂƉĞƌĞŵĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽũĞůĞŶƚĞƩĞĂŵĞŐŽůĚĄƐƚ
ůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞůƐnjĞƌnjĞƩŬĞnjĚĞƟƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŽŬ
ϳ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ϲŚſŶĂƉƉĂů͕ŵĂũĚϴŚſŶĂƉƉĂůĂƉƌŝŵĞƌŵƾƚĠƚƵƚĄŶŬƂǀĞƚŬĞnjĞƩďĞĂƉƌŽƚĠnjŝƐĮĐĂŵĂ͘ŵƵůƟĚŝƌĞŬĐŝŽŶĄůŝƐŝŶƐƚĂďŝͲ ůŝƚĄƐƚŬĠƚŵĠƌĞƩĞůŚŽƐƐnjĂďďĨĞũŬŽŵƉŽŶĞŶƐĐƐĞƌĠũĠǀĞůƐnjƺŶƚĞƩƺŬŵĞŐ
MEGBESZÉLÉS
ŶĂŐLJşnjƺůĞƟ ĞŶĚŽƉƌŽƚĞƟŬĄďĂŶ Ă ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjŝǀŝƚĄƐŶĂŬ ŬƂƌƺůďĞůƺů ϭϱ ĠǀĞƐ ŚĂŐLJŽŵĄŶLJĂ ǀĂŶŵĄƌDĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐŽŶ;ϰʹϲͿ͘DşŐĂůĂŝŬƵƐŽŬ ƐnjĞŵĠďĞŶ Ă ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjŝǀŝƚĄƐ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ă ŵƾƚĠƟ ŵĞƚƐnjĠƐ͕ ŝůůĞƚǀĞ Ă ǀŝƐƐnjĂŵĂƌĂĚſ ŚĞŐ ŚŽƐƐnjĄďĂŶ ŵĠƌŚĞƚƅ͕ ĂĚĚŝŐ ƐĞďĠƐnjŝ ƐnjĞŵŵĞů ŶĠnjǀĞ Ă ďƅƌ ƐnjŝŶƚũĠŶĠů ŵĠůLJĞďďĞŶ ĨĞŬǀƅ ƐnjƂǀĞƚĞŬ ƐĠƌƺůĠƐĞ͕ ƌŽŶĐƐŽůĄƐĂ ŵĠƌƚĠŬĠŶĞŬ ĐƐƂŬŬĞŶƚĠƐĠƚ ĠƐ Ă ŵŝŶĠů ŐLJŽƌƐĂďď ĨĞůĠƉƺůĠƐƚ ƚĞŬŝŶƚũƺŬŵĠƌǀĂĚſŶĂŬ͘ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĞƐĞƚĠďĞŶ͕
ŚĂ ĞŐLJĠďŬĠŶƚ ƵŐLJĂŶĂnjƚ Ănj ĞůũĄƌĄƐƚ ŬƂǀĞƚũƺŬ͕ Ă ŵŝŶŝ ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐďƅů ƂŶŵĂŐĄďĂŶ ŵĠŐ ŶĞŵ ŬƂͲ ǀĞƚŬĞnjŝŬĂŬŝƐĞďďǀĠƌǀĞƐnjƚĞƐĠŐǀĂŐLJĂŐLJŽƌƐĂďď ƌĞŚĂďŝůŝƚĄĐŝſ;ϮϲͿ͘ďĞƚĞŐŐLJŽƌƐĂďďĨĞůĠƉƺůĠƐĠƚ ƚĞŚĄƚ ŶĞŵ Ă ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐ ŚŽƐƐnjĂ ŐĄƚŽůũĂ ĞůƐƅͲ ƐŽƌďĂŶ͕ ŚĂŶĞŵ Ănj ŝnjŵŽŬ ƐĠƌƺůĠƐĞ͕ Ănj ŝnjŵŽŬ ďĞŝĚĞŐnjĠƐĠŶĞŬ ŬĄƌŽƐŽĚĄƐĂ͘ nj ůĞŚĞƚ Ă ŵƾƚĠƟ ĨĞůƚĄƌĄƐ ƌĠƐnjĞŬĠŶƚ ǀĠŐnjĞƩ ŝnjŽŵĄƚǀĄŐĄƐ͕ ŝnjŽŵͲ ƚĂƉĂĚĄƐůĞǀĄůĂƐnjƚĄƐ͕ĚĞůĞŚĞƚĂƌĞƚƌĂŬƚŽƌŽŬĄůƚĂů ŽŬŽnjŽƩŝnjŽŵƌŽƐƚƌŽŶĐƐŽůſĚĄƐĠƐŵŽnjŐĂƚſŝĚĞŐͲ ƌŽƐƚŶĞƵƌŽƉƌĂdžŝĂŝƐ͘dĞƌŵĠƐnjĞƚĞƐĞŶĂƉĄĐŝĞŶƐĞŬ ŵƾƚĠƚĞůƅƫĄůƚĂůĄŶŽƐĄůůĂƉŽƚĂ͕ĞƌƅŶůĠƚĞ͕ŝnjŽŵͲ ƐƚĄƚƵƐnjĂ ŝƐ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽnjſ ũĞůĞŶƚƅƐĠŐƾ Ă ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶŝ ĨƵŶŬĐŝſ ƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů͘ DŝŶĠů ŬŝƐĞďď Ănj ŽƉĞƌĄůƚ ĐƐşƉƅşnjƺůĞƚ ĨƵŶŬĐŝſũĂ ƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů ŬƌŝƟŬƵƐ ũĞůĞŶƚƅƐĠŐƾ ŝnjŵŽŬ ;ĠƐ ĂnjŽŬ ďĞŝĚĞŐnjĠͲ ƐĠŶĞŬͿŵƾƚĠƟƐĠƌƺůĠƐĞ͕ĂŶŶĄůŝŶŬĄďďďĞƐnjĠůŚĞͲ ƚƺŶŬ ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjŝǀŝƚĄƐƌſů͘ ƐnjĄŵŽƐ ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐŝƚĞĐŚŶŝŬĄŬŬƂnjƺů
Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ŵƾƚĠƚ ƟƐnjƚĄŶ ŝŶƚĞƌŵƵƐĐƵůĂƌŝƐ ĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƵƌĂůŝƐ ŵſĚƐnjĞƌŶĞŬ ƚĂƌƚŽƩ ĞůũĄƌĄƐ͗ ŶĞŵ ŝnjŽŵƌŽƐƚŽŬ ŬƂnjƂƩ͕ ŚĂŶĞŵ ŝnjŵŽŬ ŬƂnjƂƫ ŬƂƚƅƐnjƂǀĞƚĞƐ ƐƂǀĠŶLJĞŬ ŵĞŶƚĠŶ ƚƂƌƚĠŶŝŬ Ă ŵƾƚĠƟ ďĞŚĂƚŽůĄƐ͕ ŵĠŐƉĞĚŝŐ Ă ŶĞƌǀƵƐ ŐůƵƚĞƵƐ ĠƐ Ă ŶĞƌǀƵƐ ĨĞŵŽƌĂůŝƐ ŝĚĞŐĞŬ ŵŽƚŽƌŽƐ ĄŐƌĞŶĚƐnjĞƌĠŶĞŬ ŚĂƚĄƌƚĞƌƺůĞƚĠŶ͗ Ă ĨĞůͲ ƚĄƌĄƐŶĂŬ Ğnjƚ Ănj ŝŶƚĞƌŶĞƵƌĂůŝƐ ŵŝǀŽůƚĄƚ ƚĂƌƚũĄŬ Ă ůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďď ƚĠŶLJĞnjƅŶĞŬ Ă ŵŽnjŐĂƚſ ŝĚĞŐĄŐĂŬ ŝŶƚƌĂŽƉĞƌĂơǀ ŬŽŵƉƌĞƐƐnjŝſƐ ƐĠƌƺůĠƐŝ ůĞŚĞƚƅƐĠͲ ŐĠŶĞŬ ŵŝŶŝŵĂůŝnjĄůĄƐĂ ƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů͘ EĞŵ ŬĄͲ ƌŽƐŽĚŶĂŬƐĞŵĂnjŝnjŵŽŬ͕ƐĞŵĂnjĞůůĄƚſŝĚĞŐĞŬ͕Ă ĐƐşƉƅşnjƺůĞƚƐƚĂďŝůŝƚĄƐĄĠƌƚĠƐĂŬơǀĂďĚƵĐƟſũĄĠƌƚ ĨĞůĞůƅƐŝnjŵŽŬƐĠƌƚĞƚůĞŶƺůŵĂƌĂĚŶĂŬ͘
ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ĐƐşƉƅͲ ƉƌŽƚĠnjŝƐ ŝŵƉůĂŶƚĄĐŝſŶĂŬ Ă ůĞŐŶĞŚĞnjĞďď ƌĠƐnjĞ Ă ĨĞŵƵƌ ͣďĞŵĞŶĞƚ͟ ƚĞŶŐĞůLJŝƌĄŶLJďĂŶ ƚƂƌƚĠŶƅ ŚŽnjnjĄĨĠƌĠƐĠŶĞŬ Ă ďŝnjƚŽƐşƚĄƐĂ͘ nj ĞŚŚĞnj ƐnjƺŬͲ ƐĠŐĞƐ ůĄŐLJƌĠƐnj ĨĞůƐnjĂďĂĚşƚĄƐ ŵĞůůĞƩ Ă ǀĠŐƚĂŐ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ƉŽnjŝĐŝŽŶĄůĄƐĂ ĐĠůũĄďſů ĞŐLJ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ƚƌĂŬĐŝſƐ ŬĠƐnjƺůĠŬďĞ ŚĞůLJĞnjŝŬ Ănj ŽƉĞƌĄůƚ ĂůƐſ ǀĠŐƚĂŐŽƚ ;ϭϵͿ͘ ŶŶĞŬ ƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞů ďŝůůĞŶƚͲ ŚĞƚƅ ĞůƅƌĞ Ă ĐƐŽŶŬŽůƚ ƉƌŽdžŝŵĂůŝƐ ĨĞŵƵƌǀĠŐ͕
Ɛ ůĞŚĞƚ ƚĞŶŐĞůLJŝƌĄŶLJďĂŶ ŚŽnjnjĄĨĠƌŶŝ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐŽŶ ŬĞƌĞƐnjƚƺů Ă ŵĞƚĂͲĚŝĂİnjŝƐŚĞnj͘ DĞŐͲ ůĄƚĄƐƵŶŬ ƐnjĞƌŝŶƚ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐĞŬŚĂnjĂŝƐnjĠůĞƐĞďďŬƂƌƾ ĞůƚĞƌũĞĚĠƐĠŶĞŬ Ă ƚƌĂŬĐŝſƐ ŬĠƐnjƺůĠŬ ũĞůĞŶƚĞƩĞ Ă ůĞŐŶĂŐLJŽďď ĂŬĂĚĄůLJĄƚ͗ ŵĂŐĂƐ Ă ďĞƐnjĞƌnjĠƐŝ ŬƂůƚƐĠŐĞ͕ ŶĞŵ ĂĚĂƉƚĄůŚĂƚſ ŵŝŶĚĞŶ ŵƾƚƅĂƐnjͲ ƚĂůŚŽnj͕ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ŬĞnjĞůĠƐĞ ŬƺůƂŶ ďĞƚĂŶƵůĄƐŝ
ŵĞŐşƚĠůĠƐĞŝƐŶĞŚĞnjĞďďĂƚƌĂŬĐŝſƐŬĠƐnjƺůĠŬďĞŶ ƌƂŐnjşƚĞƩĂůƐſǀĠŐƚĂŐĞƐĞƚĠďĞŶ͘ůĞŐŵĂŐĂƐĂďď ĨĞŵƵƌƚƂƌĠƐĞƐ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJƌĄƚĄƚ ďĞŵƵƚĂƚſ ŬƂnjͲ ůĞŵĠŶLJĞŬ ŝƐ ƚƌĂŬĐŝſƐ ĂƐnjƚĂůŽŶ ǀĠŐnjĞƩ ŵƾƚĠƚĞŬ ŬŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĞƐŽƌĄŶƐnjƺůĞƩĞŬ;ϮϱͿ͘
ͣƚƌĂŬĐŝſƐ ĂƐnjƚĂů ŶĠůŬƺůŝ͟ ƚĞĐŚŶŝŬĂ ŵĞŐͲ ũĞůĞŶĠƐĠǀĞů ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ŶLJşůƚ Ă ŚƷnjſŬĠƐnjƺůĠŬ ŵĞůůƅnjĠƐĠƌĞ ;ϴ͕ ϭϴ͕ ϭϵͿ͘ &ĞůƚĠƚĞůĞ ĂnjŽŶďĂŶ͕
ŚŽŐLJ Ă ŵƾƚƅĂƐnjƚĂů dƌĞŶĚĞůĞŶďƵƌŐ ŚĞůLJnjĞƚďĞ ĚƂŶƚŚĞƚƅ ůĞŐLJĞŶ͕ Ɛ Ă ĐƐşƉƅşnjƺůĞƚ ƐnjŝŶƚũĠďĞŶ ŚLJƉĞƌĞdžƚĞŶnjŝſďĂ ŵĞŐƚƂƌĞƚŚĞƚƅ ůĞŐLJĞŶ͘ WƌĂŬƟͲ ŬƵƐƐĄŐŝƐnjĞŵƉŽŶƚŽŬďſůĨŽŶƚŽƐŶĂŬƚĂƌƚũƵŬ͕ŚŽŐLJ ŵŝŶĚĞnj ŐŽŵďŶLJŽŵĄƐƌĂ ŵŽƚŽƌŝnjĄůƚĂŶ ĞůǀĠŐĞnjͲ ŚĞƚƅ ůĞŐLJĞŶ͘ dŽǀĄďďŝ ŵƾƚĠƩĞĐŚŶŝŬĂŝ ĮŶŽŵşƚĄƐ ĞƌĞĚŵĠŶLJĞŬĠŶƚ Ă ŶĂŐLJ ƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƩĂů ƌĞŶĚĞůͲ ŬĞnjƅ ŽƉĞƌĂƚƅƌƂŬ Ă ŵƾƚƅĂƐnjƚĂů ŵĞŐƚƂƌĞƚĠƐĞ ŶĠůŬƺůŝƐĞůǀĠŐnjŝŬĂďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐƚ͘
ĄƌŵĞůLJŝŬ ƚĞĐŚŶŝŬĄƚ ŝƐ ǀĄůĂƐnjƚũƵŬ͕ Ă ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞͲ ƺůƚĞƚĠƐ ǀĠŐnjĠƐĞ ŬŽŵŽůLJ ĞůƅnjĞƚĞƐ ĨĞůŬĠƐnjƺůĠƐŝ ĨŽůLJĂŵĂƚŽƚ ŝŐĠŶLJĞů͘ ŶŶĞŬ ĮŐLJĞůŵĞŶ Ŭşǀƺů ŚĂŐLJĄƐĂŵŝŶĚĞŶďŝnjŽŶŶLJĂůŵĂŐĂƐƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJͲ ƌĄƚĄƚ ŚŽnj ŵĂŐĄǀĂů͘ DĂŐĂ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐ ŝƐ ƌĞũƚ ŵĂŐĄďĂŶ ŶĠŚĄŶLJ ďƵŬƚĂƚſƚ͕ ĚĞ ŬƂŶLJͲ ŶLJĞŶ ĞůƐĂũĄơƚŚĂƚſ͘ ƉƌŽdžŝŵĂůŝƐ ĨĞŵƵƌǀĠŐĞŶ ŝŶƐƵĸĐŝĞŶƐ ŵſĚŽŶ ǀĠŐnjĞƩ ůĄŐLJƌĠƐnj ĨĞůƐnjĂďĂͲ ĚşƚĄƐŶĂŬŵĄƌƐƷůLJŽƐŬƂǀĞƚŬĞnjŵĠŶLJĞŝůĞŚĞƚŶĞŬ͗
ŵĂůƉŽnjşĐŝſďĂŶ Ąůůſ ĨĞŵŽƌĂůŝƐ ŬŽŵƉŽŶĞŶƐ͕ ĚĞ ĂŬĄƌ Ă ĐŽŵďĐƐŽŶƚ ƉĞƌĨŽƌĄĐŝſũĂ ĠƐͬǀĂŐLJ ƚƂƌĠƐĞ ŝƐ͘
ďĞƚĂŶƵůĄƐŝŝĚƅƐnjĂŬŬĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶĂnjŝƌŽͲ ĚĂůŽŵďĂŶ ŵĞŐũĞůĞŶƚ ŵĂŐĂƐĂďď ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJͲ ƌĄƚĂ ;ϯ͕ ϭϯ͕ ϭϲ͕ ϮϬ͕ ϮϱͿ ǀĠůĞŵĠŶLJƺŶŬ ƐnjĞƌŝŶƚ ĂnjŽŶďĂŶ ŶĞŵ ŵĂŐĄďĂŶ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐďĂŶ ŬĞƌĞƐĞŶĚƅ͘ njŽŬ Ănj ŽƉĞƌĂƚƅƌƂŬ͕ ĂŬŝŬ ŬŽƌĄďďĂŶ ŽůĚĂůĨĞŬƚĞƚĠƐďĞŶ ƺůƚĞƩĞŬ ďĞ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐƚ
;ĂŬĄƌ ĂŶƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐ͕ ĂŬĄƌ ƉŽƐƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞͲ ŚĂƚŽůĄƐďſůͿ͕ ĞŐLJ Ʒũ ŚĞůLJnjĞƩĞů ƚĂůĄůƚĄŬ ƐnjĞŵďĞŶ ŵĂŐƵŬĂƚ͗ Ă ƉĄĐŝĞŶƐ ŚĂŶLJĂƩ ĨĞŬƚĞƚĠƐĞ ĠƐ Ănj ĞůƂůƌƅů ǀĠŐnjĞƩ ĨĞůƚĄƌĄƐ ĞŐLJ ƚĞůũĞƐĞŶ ŵĄƐ ŵƾͲ ƚĠƟ ƐnjŝƚƵĄĐŝſƚ ũĞůĞŶƚ Ă ƐĞďĠƐnj ƐnjĄŵĄƌĂ͘ DĄƐ Ă ƌĄůĄƚĄƐ Ănj şnjƺůĞƚƌĞ͕ ŵĄƐŽŬ Ă ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽŶƚŽŬ͕
ŵĄƐŽŬ Ănj ŝƌĄŶLJŽŬ͕ ŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐ ŵŝŶĚĞŶ ŵĄƐ͕
ŵŝŶƚĂŵŝƚŬŽƌĄďďĂŶŵĞŐƐnjŽŬƚĂŬ͘1ŐLJŬĞnjĚĞƚďĞŶ ŵĂŐĂƐĂďďĂƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJƌĄƚĂŝƐ͘njnjĞůƐnjĞŵďĞŶ ŵŝ DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐŽŶ ƐnjĞƌĞŶĐƐĠƐ ŚĞůLJnjĞƚďĞŶ ǀĂŐLJƵŶŬ͗ ŚĂŶLJĂƩ ĨĞŬƚĞƚĠƐďĞŶ ĠƐ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ǀĂŐLJ ĂŶƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐ ďĞŚĂƚŽůĄƐďſů ƺůƚĞƚũƺŬ ďĞ Ă ůĞŐƚƂďďĞŶ Ă ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐƚ͘ nj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽŶƚŽŬ͕ŝƌĄŶLJŽŬŝƐŵŝŶĚͲŵŝŶĚƵŐLJĂŶͲ ĂnjŽŬ͕ ŵŝŶƚ Ănj ĞŐLJĠďŬĠŶƚ ŵĞŐƐnjŽŬŽƩ ;ůĂƚĞƌĂůŝƐ͕
ĂŶƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐͿĨĞůƚĄƌĄƐŽŬƐŽƌĄŶ͘
:ĞůĞŶ ŬƂnjůĞŵĠŶLJďĞŶ Ă ǀŝnjƐŐĄůĂƚďĂ ďĞǀŽŶƚ ĞůƐƅϰϬĞƐĞƚƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚĂŝŝƐĞnjƚƚĄŵĂƐnjƚũĄŬĂůĄ͘
ŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶĂnjĞůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐƐĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂ ŚŽnjŚĂƚſ ŵĂŝŽƌ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJ ŶĞŵ ĨŽƌĚƵůƚ Ğůƅ͘
ŬĠƚ ĮĐĂŵŽƐ ĞƐĞƚ ŬĠƚƐĠŐŬşǀƺů ƐƷůLJŽƐ ƐnjƂǀƅĚͲ ŵĠŶLJŬĠŶƚ ĠƌƚĠŬĞůĞŶĚƅ͕ ĚĞ ŵŝŶĚ Ă ŬĞƩƅ ƚĞůͲ ũĞƐĞŶŬŽƌƌĞŬƚŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵƉŽnjşĐŝŽŶĄůĄƐŵĞůůĞƩ ŬƂǀĞƚŬĞnjĞƩ ďĞ͕ ϲ͕ ŝůůĞƚǀĞ ϵ ŚſŶĂƉƉĂů Ă ďĞƺůƚĞͲ ƚĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ͘ nj ĂŬƵƚ ƐnjĞƉƟŬƵƐ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJ ƐnjŝŶƚĠŶ ŶĞŵ ƌſŚĂƚſ ĨĞů Ă ĨĞůƚĄƌĄƐ ƌŽǀĄƐĄƌĂ͘ nj ϱ͕ ŝůůĞƚǀĞ ϲ ĨŽŬŽƐ ǀĂƌƵƐ ĄůůĄƐƷ ƐnjĄƌŬŽŵƉŽŶĞŶƐ ĞƐĞƚĠďĞŶŶĞŵƚƵĚũƵŬŬŝnjĄƌŶŝ͕ŚŽŐLJĂĨĞůƚĄƌĄƐďſů
;ĠƐ Ă ŬĞnjĚĞƟ ƚĞĐŚŶŝŬĂŝ ŶĞŚĠnjƐĠŐĞŬďƅůͿ ĂĚſĚſ ŶĞŚĞnjĞďď ŚŽnjnjĄĨĠƌŚĞƚƅƐĠŐ ĞƌĞĚŵĠŶLJĞnjƚĞ Ănj ĞŐLJĠďŬĠŶƚ ŵŝŶŝŵĄůŝƐ ŵĠƌƚĠŬƾ ŵĂůƉŽnjşĐŝſƚ͕ ĚĞ ŚĂƐŽŶůſ ĞůŚĂŶLJĂŐŽůŚĂƚſ ŵĠƌƚĠŬƾ ǀĂƌƵƐ ĄůůĄƐƚ ŵĄƐ ĨĞůƚĄƌĄƐŽŬ ĞƐĞƚĠŶ ŝƐ ůĄƚƵŶŬ͘ ĨĞůƚĄƌĄƐƚ ŝŐĠŶLJůƅ ŚĂĞŵĂƚŽŵĂ ŵĄƌ ŝŶŬĄďď şƌŚĂƚſ Ănj ĞůͲ ƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐ ďĞƚĂŶƵůĄƐŝ ŝĚƅƐnjĂŬĄŶĂŬ Ă ƐnjĄŵůĄͲ ũĄƌĂ͘ ŐLJƌĠƐnjƌƅů Ănj ĂƌƚĞƌŝĂ ĐŝƌĐƵŵŇĞdžĂ ĨĞŵŽƌŝƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĄŐƌĞŶĚƐnjĞƌĠŶĞŬ ŶĞŵ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ĞůůĄͲ ƚĄƐĂŽŬŽnjŚĂƚŝůLJĞŶŵĠƌƚĠŬƾŚĂĞŵĂƚŽŵĄƚ͕ĚĞĂ ƉƌŽdžŝŵĂůŝƐ ĨĞŵƵƌǀĠŐĞŶ Ă ŵĠŐ ŶĞŵ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ŐLJĂŬŽƌůĂƩĂů ǀĠŐnjĞƩ ůĄŐLJƌĠƐnjĨĞůƐnjĂďĂĚşƚĄƐ ŝƐ ŽŬŽnjſũĂůĞŚĞƚŬŽŵŽůLJĂďďƵƚſǀĠƌnjĠƐŶĞŬ͘
nj ĞůƺůƐƅ ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐ ƐĞďŐLJſŐLJƵůĄƐŝ njĂǀĂƌĂ ŐLJĂŬƌĂďďĂŶ ĨŽƌĚƵů Ğůƅ ;ϭϯͿ͕ Ğnjƚ ĞŐLJ ĞƐĞƚďĞŶ ŵŝŝƐĠƐnjůĞůƚƺŬ͘njĞůƺůƐƅŚŽƐƐnjĂŶƟďƅƌŵĞƚƐnjĠƐ ŽŬŽnjƚĂ ƐĞďŐLJſŐLJƵůĄƐŝ njĂǀĂƌŽŬ ŬŝǀĠĚŚĞƚƅŬ Ănj ŝŶŐƵŝŶĂůŝƐ ďƅƌƌĞĚƅǀĞů ƉĄƌŚƵnjĂŵŽƐĂŶ ǀĞnjĞƚĞƩ ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐƐĞů ;ďŝŬŝŶŝ ŵĞƚƐnjĠƐͿ͕ ĚĞ Ğnj Ă ďĞƚĂͲ ŶƵůĄƐŝ ŝĚƅƐnjĂŬďĂŶ ŵĠŐ ŶĞŵ ũĂǀĂƐŽůƚ͕ ŶĂŐLJŽďď ƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƩĂů ƌĞŶĚĞůŬĞnjƅ ŽƉĞƌĂƚƅƌƂŬ ŵĄƌ Ğnjƚ ǀĠŐnjŝŬ͘DŝŶĚĞŶĞƐĞƚƌĞĐĠůƐnjĞƌƾŬĞƌƺůŶŝĂnjĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐƚĂŵƾƚĠƟƚĞƌƺůĞƚƌĞƌĄůſŐſͣŬƂƚĠŶLJŚĂƐ͟
ŵĞŐůĠƚĞĞƐĞƚĠŶ;ϵ͕ϭϯͿ͘
ŶĞƌǀƵƐĐƵƚĂŶĞƵƐĨĞŵŽƌŝƐůĂƚĞƌĂůŝƐĞůůĄƚĄƐŝ ƚĞƌƺůĞƚĠŶŬŝĂůĂŬƵůſŚLJƉĂĞƐƚŚĞƐŝĂĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶ ŚĄƚƌĄŶLJĂ Ă ŵſĚƐnjĞƌŶĞŬ͕ ĚĞ ƐĂũĄƚ ƚĂƉĂƐnjƚĂůĂͲ ƚĂŝŶŬ ƐnjĞƌŝŶƚ ŶĞŵ njĂǀĂƌũĂ Ă ďĞƚĞŐĞŬĞƚ͕ Ɛ ĞŐLJ ĠǀǀĞů Ă ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶ ƌĞŐƌĞĚŝĄůŶĂŬ Ă ƚƺŶĞƚĞŬ ;ϳ͕
ϭϱͿ͘ ŶĞƌǀƵƐ ĐƵƚĂŶĞƵƐ ĨĞŵŽƌŝƐ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ƚĞƌƺͲ ůĞƚĠŶĞŬ ŚLJƉĂĞƐƚŚĞƐŝĄũĂ ŬĞůůƅĞŶ ŬşŵĠůĞƚĞƐ ŵƾͲ ƚĠƟ ƚĞĐŚŶŝŬĄǀĂů ĐƐƂŬŬĞŶƚŚĞƚƅ͗ ůĂƚĞƌĂůŝƐĂďďĂŶ ǀĞnjĞƚĞƩ ďƅƌŵĞƚƐnjĠƐ͕ ŬĞůůƅ ƚĄǀŽůƐĄŐŽƚ ƚĂƌƚǀĂ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƐƅ ĐƐşƉƅƚƂǀŝƐƚƅů͖ Ă ĨĞůƚĄƌĄƐ ƐŽƌĄŶ͕
ůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐďſůǀĠŐnjĞƩŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞůƐnjĞƌnjĞƩŬĞnjĚĞƟƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŽŬ
Ă ƐnjŽƌŽƐĂŶ Ă ĨĂƐĐŝĂ ůĂƚĂ ĨĞůƐnjşŶĠŶ ĨƵƚſ ŝĚĞŐͲ ĄŐĂŬ ĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚ ůĄƚſƚĠƌďĞ ŬĞƌƺůŶĞŬ͕ ŝůLJĞŶŬŽƌ ſǀĂƚŽƐ ŵŽďŝůŝnjĄůĄƐ ƵƚĄŶ ĞůƚĂƌƚŚĂƚſŬ͖ Ă ĨĂƐĐŝĂ njĄƌĄƐĂ ƐŽƌĄŶ Ă ůĞŚĞƚƅ ůĞŐŬĞǀĞƐĞďďĞƚ ŬĞůů ĐƐĂŬ ĂĨĂƐĐŝĄďſůĨĞůƂůƚĞŶŝ͕şŐLJŵŝŶŝŵĂůŝnjĄůŚĂƚſĂŶŶĂŬ ĞƐĠůLJĞ͕ŚŽŐLJĞŐLJŝĚĞŐĄŐŝƐĨĞůƂůƚĠƐƌĞŬĞƌƺů͘
hŐLJĂŶ ŬƂnjůĞŵĠŶLJƺŶŬĞƚ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ă ďĞͲ ƚĂŶƵůĄƐŝ ŝĚƅƐnjĂŬ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŝƌĞ ŚĞŐLJĞnjƚƺŬ Ŭŝ͕ ŶĞŵ ŵĞŚĞƚƺŶŬ Ğů Ɛnjſ ŶĠůŬƺů Ă ŵſĚƐnjĞƌ ĞŐLJĠƌƚĞůŵƾ ĞůƅŶLJĞŝ ŵĞůůĞƩ͘ ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjşǀ ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐŽŬ ĐĠůũĂ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ŐLJŽƌƐĂďď ĨĞůͲ ĠƉƺůĠƐĞ͕ Ă ƌĞŚĂďŝůŝƚĄĐŝſƐ ƐnjĂŬ ůĞƌƂǀŝĚşƚĠƐĞ͕ Ă ŵĠŐ ĂŬơǀ ĚŽůŐŽnjſŬ ƐnjĄŵĄƌĂ Ă ŵƵŶŬĄďĂ ǀĂůſ ǀŝƐƐnjĂƚĠƌĠƐ ŵŝŚĂŵĂƌĂďďŝ ůĞŚĞƚƅǀĠ ƚĠƚĞůĞ͘
ŵƾƚĠƚůĠƚũŽŐŽƐƵůƚƐĄŐĂŶĞŵĐƐĂŬĂnjŽŶŵĠƌŚĞƚƅ ůĞ͕ŚŽŐLJĂďĞƚĞŐŐLJŽƌƐĂďďĂŶŵŽďŝůŝnjĄůŚĂƚſ͕ĐƐĞͲ ŬĠůLJĞďďĂƐĞŐĠĚĞƐnjŬƂnjŝŐĠŶLJĞ͕ŚĂŶĞŵĂŶƅǀĠƌŝ ĄƉŽůĄƐŝŝŐĠŶLJĐƐƂŬŬĞŶĠƐĠŶŝƐ͘ϮϰʹϯϲſƌĂĂůĂƩ ƂŶĄůůſǀĄ ǀĄůſ ďĞƚĞŐ ĂůŝŐ ŝŐĠŶLJĞů ŶƅǀĠƌŝ ƐĞŐşƚͲ ƐĠŐĞƚ͕ŵĞůLJĄůƚĂůũĞůĞŶƚƅƐŶƅǀĠƌŝŬĂƉĂĐŝƚĄƐƐnjĂͲ ďĂĚƵůĨĞů͘ƐĂũŶĄůĂƚŽƐŵſĚŽŶŵĂŶĂƉƐĄŐĞŐLJƌĞ ĠŐĞƚƅďďŶƅǀĠƌŚŝĄŶLJŝĚĞũĠŶĞnjƚƌĞŶĚŬşǀƺůĨŽŶƚŽƐ ŚŽnjĂĚĠŬĄŶĂŬ ƚĂƌƚũƵŬ Ănj ĞůƺůƐƅ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐͲ njĞƩĐƐşƉƅşnjƺůĞƟĞŶĚŽƉƌŽƚĞƟŬĄŶĂŬ͘
ůĞŐƚƂďď ŬƂnjůĞŵĠŶLJ ĄůůĄƐĨŽŐůĂůĄƐĂ ƐnjĞƌŝŶƚ ĂŚĄƌŽŵŚſŶĂƉŽƐƵƚĄŶŬƂǀĞƚĠƐƐĞůĞůǀĠŐnjĞƩƂƐnjͲ ƐnjĞŚĂƐŽŶůşƚſǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬŶĞŵŵƵƚĂƚŶĂŬŬƺůƂŶďͲ ƐĠŐĞƚĂnjĞŐLJĠďŵſĚƐnjĞƌƌĞůŽƉĞƌĄůƚďĞƚĞŐĞŬŚĞnj ŬĠƉĞƐƚ;ϳ͕ϮϰͿ͕ďĄƌĂŬĂĚŶĂŬĞůůĞŶǀĠůĞŵĠŶLJĞŬŝƐ
;ϮϭͿ͘DŝŵĂŐƵŶŬĂnjƚǀĂůůũƵŬ͕ŵĞŐĠƌŝĂďĞĨĞŬƚĞͲ ƚĠƐƚĠƐĂnjĞƌƅĨĞƐnjşƚĠƐƚ͕ŚŽŐLJĂďĞƚĞŐĞŬƐnjĄŵĄƌĂ Ă ŐLJſŐLJƵůĄƐ ĠƐ ƌĞŚĂďŝůŝƚĄĐŝſ ĞůƐƅ ϲʹϭϮ ŚĞƚĠƚ ǀĂůſďĂŶŵĞŐŬƂŶŶLJşƚƐƺŬ͘
ŵſĚƐnjĞƌďĞƚĂŶƵůĄƐŝŝĚƅƐnjĂŬĄďĂŶĠƌƚĞůĞŵͲ ƐnjĞƌƾĞŶ ũĂǀĂƐŽůƚ Ă ŵĞŐĨĞůĞůƅ ďĞƚĞŐƐnjĞůĞŬĐŝſ
;ϭϵͿ͘ĠůƐnjĞƌƾĮŐLJĞůĞŵďĞǀĞŶŶŝĂďĞƚĞŐĂůŬĂƚĄƚ͘
ŵĂŐĂƐ D/ ƂŶŵĂŐĄďĂŶ ŶĞŵ ũĞůĞŶƚ ƌĞůĂơǀ
ĞůůĞŶũĂǀĂůůĂƚŽƚ ƐĞŵ͘ ^ƅƚ͕ ŽďĞƐ ďĞƚĞŐĞŬ ĞƐĞͲ ƚĠďĞŶĂnjĞůƺůƐƅĨĞůƚĄƌĄƐŝŶŬĄďďĞůƅŶLJƂƐ͕ŵĞƌƚĂ ĐŽŵďƚƅ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ ĞůƂů ŵŝŶĚŝŐ ũſǀĂů ǀĠŬŽŶLJĂďď Ă ďƅƌ ĂůĂƫ njƐşƌƌĠƚĞŐ͕ ŵŝŶƚ ĂŬĄƌ ŽůĚĂůƚ͕ ĂŬĄƌ ĂŶƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐĂŶ͘/ŶŬĄďďĂnjƂŵƂŬ͕ĞƌƅƐ͕ŬƂƚƂƩ ŝnjŽŵnjĂƚƷĨĠƌĮďĞƚĞŐĞŬŬĞƌƺůĞŶĚƅŬŬĞnjĚĞƚďĞŶ͘
ƚĞƐƚĂůŬĂƚ ŵĞůůĞƩ Ă ƌƂŶƚŐĞŶĨĞůǀĠƚĞůĞŬ ŬŝĠƌƚĠŬĞͲ ůĠƐĞ ƐŽƌĄŶ Ă ĐƐşƉƅʹŵĞĚĞŶĐĞ ŬŽŶĮŐƵƌĄĐŝſƌĂ ŝƐ ĐĠůƐnjĞƌƾ ƚĞŬŝŶƚĞƩĞů ůĞŶŶŝ͗ Ă ĐŽůůŽĚLJĂƉŚLJƐĞĂůŝƐ ƐnjƂŐ͕ ƚŽǀĄďďĄ Ă ŶĂŐLJƚŽŵƉŽƌ ʹ ƐƉŝŶĂ ŝůŝĂĐĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌƐƵƉĞƌŝŽƌƚĄǀŽůƐĄŐĂďĞƚĞŐǀĄůĂƐnjƚĄƐƚďĞͲ ĨŽůLJĄƐŽůſ ƚĠŶLJĞnjƅŬ͘ /ĚĞĄůŝƐ Ănj ĞŶLJŚĠŶ ǀĂůŐƵƐŽƐ ĐƐşƉƅ ĠƐ ŚŽŐLJ ŵŝŶĠů ŶĂŐLJŽďď ƚĠƌ ůĞŐLJĞŶ Ă ŶĂŐLJƚŽŵƉŽƌĐƐƷĐƐĂĠƐĂnjĞůƺůƐƅĨĞůƐƅĐƐşƉƅƚƂǀŝƐ ŬƂnjƂƩ;ϭϵͿ͘
ŵŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjşǀ ĨĞůƚĄƌĄƐŽŬĂƚ ĞůůĞŶnjƅŬ ŐLJĂŬƌĂŶ ĠƌǀĞůŶĞŬ ĂnjnjĂů͕ ŚŽŐLJ ŬŽƌůĄƚŽnjŽƩĂŬ Ă ƌĄůĄƚĄƐŝ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ Ă ŵƾƚĠƟ ƚĞƌƺůĞƚƌĞ͘
,ĂŶŐƐƷůLJŽnjnjƵŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐ ĞƐĞƚĠďĞŶ ŶĞŵ ƐnjƺŬƐĠŐƐnjĞƌƾĞŶ ŵŝŶŝ ŝŶĐşnjŝſďſů ǀĂůſƐƵůŵĞŐĂƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐĞ͕ƐĞŐLJĄůƚĂůĄŶ ŶĞŵ ŬŽƌůĄƚŽnjŽƩ Ă ƌĄůĄƚĄƐ Ă ĐƐşƉƅşnjƺůĞƚƌĞ͘ ^ƅƚ͕
Ă ǀĄƉĂ ĞƐĞƚĠŶ ĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶ ũŽďďŶĂŬ şƚĠůũƺŬ ŵĞŐ Ă ůĄƚŚĂƚſƐĄŐŽƚ͕ Ă ĨĞŵƵƌ ĞƐĞƚĠďĞŶ ƉĞĚŝŐ ƵŐLJĂŶŽůLJĂŶ ũſ͕ ŵŝŶƚ Ănj ĂŶƚĞƌŽůĂƚĞƌĂůŝƐ͕ ǀĂŐLJ Ă ĚŝƌĞŬƚ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ĨĞůƚĄƌĄƐ ĞƐĞƚĠďĞŶ ;ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ ŬŝǀŝƚĞůĞnjĞƩ ƉƌŽdžŝŵĂůŝƐ ůĄŐLJƌĠƐnjĨĞůƐnjĂďĂĚşƚĄƐƚ ĨĞůƚĠƚĞůĞnjǀĞͿ͘
<ƂnjůĞŵĠŶLJƺŶŬĞƚ ĮŐLJĞůĞŵĨĞůŚşǀſ ĐĠůnjĂƩĂů şƌƚƵŬ͘ ƌĞĚŵĠŶLJĞŝŶŬŬĞů ƐnjĞƌĞƚŶĠŶŬ ĂůĄƚĄͲ ŵĂƐnjƚĂŶŝ͕ ŚŽŐLJ ŬĞůůƅ ĞůƅƚĂŶƵůŵĄŶLJŽŬĂƚ ĠƐ ĨĞůŬĠƐnjƺůĠƐƚŬƂǀĞƚƅĞŶ͕ǀĄůŽŐĂƚŽƩďĞƚĞŐĂŶLJĂŐŽŶ ĞůŬĞnjĚǀĞ͕ Ă ĚŝƌĞŬƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ǀĠŐnjĞƩ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐ ďĞƺůƚĞƚĠƐ ĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶ ũſ ĞƌĞĚͲ ŵĠŶLJĞŬŬĞů ĂůŬĂůŵĂnjŚĂƚſ ŵſĚƐnjĞƌ͕ ĂŵĞůLJŶĞŬ Ă ďĞƚĂŶƵůĄƐŝ ŝĚƅƐnjĂŬďĂŶ ƐĞŵ ŵĂŐĂƐ Ă ƐnjƂǀƅĚͲ ŵĠŶLJƌĄƚĄũĂ͘
ϭ͘ ŐƚĞŶ͕͘͘^ƵƩĞƌZ͕͘ŽƌĂ͕͘WĮƌƌŵĂŶŶ͘t͗͘DZŝŵĂŐŝŶŐŽĨƐŽŌƟƐƐƵĞĂůƚĞƌĂƟŽŶƐĂŌĞƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨĐůĂƐƐŝĐƐƵƌŐŝĐĂůĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ͘Ƶƌ͘ZĂĚŝŽů͘ϮϬϭϳ͘Ϯϳ͘;ϯͿ͗ϭϯϭϮͲϭϯϮϭ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬƐϬϬϯϯϬͲϬϭϲͲϰϰϱϱͲϳ Ϯ͘ ĞƌŐŝŶW͘&͕͘ŽƉƉĞůƚ:͕͘͘<ĞƉŚĂƌƚ͘:͕͘ĞŶŬĞD͘d͕͘'ƌĂĞƚĞƌ:͘,͕͘,ŽůŵĞƐ͘^͕͘,ĂůĞĞŵͲ^ŵŝƚŚ,͕͘dƵĂŶZ͘^͕͘hŶŐĞƌ͘^͗͘
ŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨŵŝŶŝŵĂůůLJŝŶǀĂƐŝǀĞĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌǀĞƌƐƵƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJďĂƐĞĚŽŶŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶĂŶĚŵƵƐĐůĞ ĚĂŵĂŐĞŵĂƌŬĞƌƐ͘:͘ŽŶĞ:ŽŝŶƚ^ƵƌŐ͘ŵ͘ϮϬϭϭ͘ϵϯ͗ϭϯϵϮʹϭϯϵϴ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϬϲͬ::^͘:͘ϬϬϱϱϳ
ϯ͘ ŚĂŶĚĂƌŝ D͕͘ DĂƩĂ :͘ D͕͘ ŽĚŐŝŶ ͕͘ ůĂƌŬ ͕͘ <ƌĞŐŽƌ W͕͘ ƌĂĚůĞLJ '͕͘ >ŝƩůĞ >͗͘ KƵƚĐŽŵĞƐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƐŝŶŐůĞͲŝŶĐŝƐŝŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗ĂŵƵůƟĐĞŶƚĞƌŽďƐĞƌǀĂƟŽŶĂůƐƚƵĚLJ͘KƌƚŚŽƉ͘ůŝŶ͘EŽƌƚŚ͘ŵ͘ϮϬϬϵ͘ϰϬ͘;ϯͿ͗ϯϮϵͲ ϯϰϮ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ŽĐů͘ϮϬϬϵ͘Ϭϯ͘ϬϬϭ
ϰ͘ ƵĐƐŝ>͕͘ŽďŽƐ&͕͘^ŝůůŝŶŐĞƌd͗͘njͣĞŐLJŵĞƚƐnjĠƐĞƐ͟ŵŝŶŝŵĄůŝŶǀĂnjşǀĐƐşƉƅƚŽƚĄůĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐŵƾƚĠƚũĠŶĞŬŬŽƌĂŝƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚĂŝ ŽƐnjƚĄůLJƵŶŬŽŶ͘DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂKƌƚŽƉĠĚŝĂ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚWůĂƐnjƟŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚ͕ϮϬϬϰ͘ϰϳ͘;ϰͿ͗ϮϳϰͲϮϴϬ͘
ϱ͘ ƵĐƐŝ >͕͘ ŽďŽƐ &͗͘ ŵƾƚĠƟ ĨĞůƚĄƌĄƐĂŝŶŬ ŵŝŶŝŵĂůŝnjĄůĄƐĂ ƚŽƚĄů ĐƐşƉƅͲ ĠƐ ƚĠƌĚƉƌŽƚĠnjŝƐĞŬ ďĞƺůƚĞƚĠƐĞ ƐŽƌĄŶ͘ DĂŐLJĂƌ dƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂKƌƚŽƉĠĚŝĂ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚWůĂƐnjƟŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚ͕ϮϬϬϵ͘ϱϮ͘;ϮͿ͗ϭϮϱͲϭϯϬ͘
ϲ͘ ƵĐƐŝ >͕͘ <ĂŶĚĄƌ ͗͘ DŝŶŝŵĄů ŝŶǀĂnjşǀ ĚŝƌĞŬƚ ůĂƚĞƌĂůŝƐ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ďĞƺůƚĞƚĞƩ ƚŽƚĄů ĐƐşƉƅ ĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐ ŵƾƚĠƚĞŬ ƌĂĚŝŽůſŐŝĂŝ ĞůĞŵnjĠƐĞ͘DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂKƌƚŽƉĠĚŝĂ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚWůĂƐnjƟŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚ͕ϮϬϬϲ͘ϰϵ͘;ϯͿ͗ϮϯϲͲϮϰϭ͘
IRODALOM
ϴ͘ ŽŶŶŽůůLJ<͘W͕͘<ĂŵĂƚŚ͘&͗͘ŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗>ŝƚĞƌĂƚƵƌĞƌĞǀŝĞǁŽĨǀĂƌŝĂƟŽŶƐŝŶƐƵƌŐŝĐĂůƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘
tŽƌůĚ:͘KƌƚŚŽƉ͘ϮϬϭϲ͘ϳ͘;ϭͿ͗ϯϴʹϰϯ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϱϯϭϮͬǁũŽ͘ǀϳ͘ŝϭ͘ϯϴ
ϵ͘ ŽŶŶŽůůLJ<͘W͕͘<ĂŵĂƚŚ͘&͗͘ŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗ŽŵƉĂƌĂƟǀĞŽƵƚĐŽŵĞƐĂŶĚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƌĞƐƵůƚƐ͘tŽƌůĚ :KƌƚŚŽƉ͘ϮϬϭϲ͘ϳ͘;ϮͿ͗ϵϰʹϭϬϭ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϱϯϭϮͬǁũŽ͘ǀϳ͘ŝϮ͘ϵϰ
ϭϬ͘Ğ'ĞĞƐƚd͕͘sĂŶƐŝŶƚũĂŶW͕͘Ğ>ŽŽƌĞ'͗͘ŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗ĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐĂŶĚĞĂƌůLJŽƵƚĐŽŵĞŝŶĂƐĞƌŝĞƐŽĨ ϯϬϬĐĂƐĞƐ͘ĐƚĂKƌƚŚŽƉ͘ĞůŐ͘ϮϬϭϯ͘ϳϵ͘;ϮͿ͗ϭϲϲͲϭϳϯ͘
ϭϭ͘ĚĞ:ŽŶŐĞd͗͘'LJſŐLJƐnjĞƌĞƐǀĠƌnjĠƐĐƐŝůůĂƉşƚĄƐĐƐşƉƅşnjƺůĞƟĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐͲďĞƺůƚĞƚĠƐĞŬƐŽƌĄŶ͘Kƌǀ͘,ĞƟů͘ϮϬϭϮ͘ϭϱϯ͗ϭϲϬϳʹϭϲϭϮ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϱϲͬK,͘ϮϬϭϮ͘Ϯϵϰϱϱ
ϭϮ͘ĚĞ:ŽŶŐĞ͕d͕͘'ƂƌŐĠŶLJŝ͕^nj͕͘^njĂďſ͕'͕͘dŽƌŬŽƐ͕D͗͘͘,ĞůLJŝŝŶĮůƚƌĄĐŝſƐĠƌnjĠƐƚĞůĞŶşƚĠƐĂůŬĂůŵĂnjĄƐĂŶĂŐLJşnjƺůĞƟĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐĞŬ ďĞƺůƚĞƚĠƐĞƐŽƌĄŶ͘Kƌǀ͘,ĞƟů͘ϮϬϭϳ͘ϭϱϴ͘;ϵͿ͗ϯϱϭͲϯϱϲ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϱϲͬϲϱϬ͘ϮϬϭϳ͘ϯϬϲϲϲ
ϭϯ͘:ĞǁĞƩ͕͘͘ŽůůŝƐ͘<͗͘,ŝŐŚŽŵƉůŝĐĂƟŽŶZĂƚĞtŝƚŚŶƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƟĞƐŽŶĂĨƌĂĐƚƵƌĞƚĂďůĞ͘ůŝŶ͘KƌƚŚŽƉ͘
ZĞůĂƚ͘ZĞƐ͘ϮϬϭϭ͘ϰϲϵ͘;ϮͿ͗ϱϬϯͲϱϬϳ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬƐϭϭϵϵϵͲϬϭϬͲϭϱϲϴͲϭ
ϭϰ͘>ĞĞ '͘ ͕͘ DĂƌĐŽŶŝ ͗͘ ŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ŚŝƉ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͗ ĐŽƐƚƐ ƚŽ ďŽƚŚ ƉĂƟĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƵƌŐĞŽŶƐ͘ :͘
ƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘ϮϬϭϱ͘ϯϬ͘ϵ͘^ƵƉƉů͘ϵϴͲϭϬϭ͘
ϭϱ͘DĂĐŚĞƌĂƐ '͘ ͕͘ ŚƌŝƐƚŽĮůŽƉŽƵůŽƐ W͕͘ >ĞƉĞƚƐŽƐ W͕͘ >ĞŽŶŝĚŽƵ ͘ K͕͘ ŶĂƐƚĂƐŽƉŽƵůŽƐ W͘ W͕͘ 'ĂůĂŶĂŬŽƐ ^͘ W͗͘ EĞƌǀĞ ŝŶũƵƌŝĞƐ ŝŶ ƚŽƚĂů ŚŝƉ ĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ ǁŝƚŚ Ă ŵŝŶŝ ŝŶǀĂƐŝǀĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĂƉƉƌŽĂĐŚ͘ ,ŝƉ /Ŷƚ͘ ϮϬϭϲ͘ Ϯϲ͘ ;ϰͿ͗ ϯϯϴͲϯϰϯ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϱϯϬϭͬŚŝƉŝŶƚ͘ϱϬϬϬϯϱϮ
ϭϲ͘DĂƐŽŶŝƐ:͕͘dŚŽŵƉƐŽŶ͕͘KĚƵŵ^͗͘^ĂĨĞĂŶĚĂĐĐƵƌĂƚĞ͗ůĞĂƌŶŝŶŐƚŚĞĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘KƌƚŚŽƉĞĚŝĐƐ͘ϮϬϬϴ͘
ϯϭ͘ϭϮ͘^ƵƉƉů͘Ϯ͘
ϭϳ͘DĂLJƌ͕͘EŽŐůĞƌD͕͘ĞŶĞĚĞƫD͘'͕͘<ĞƐƐůĞƌK͕͘ZĞŝŶƚŚĂůĞƌ͕͘<ƌŝƐŵĞƌD͕͘>ĞĂƌĚŝŶŝ͗͘ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞƌĂŶĚŽŵŝnjĞĚĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨĞĂƌůŝĞƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƌĞĐŽǀĞƌLJŝŶd,ƉĂƟĞŶƚƐƚƌĞĂƚĞĚďLJŵŝŶŝŵĂůůLJŝŶǀĂƐŝǀĞĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚ͗ĂŐĂŝƚĂŶĂůLJƐŝƐƐƚƵĚLJ͘
ůŝŶ͘ŝŽŵĞĐŚ͘ϮϬϬϵ͘Ϯϰ͘;ϭϬͿ͗ϴϭϮͲϴϭϴ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĐůŝŶďŝŽŵĞĐŚ͘ϮϬϬϵ͘Ϭϳ͘ϬϭϬ
ϭϴ͘DŽůĞŶĂĞƌƐ͕͘ƌŝĞƐĞŶZ͕͘DŽůĞŶĂĞƌƐ'͕͘ŽƌƚĞŶ<͗͘dŚĞĚŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚĨŽƌĐŽŵƉůĞdžƉƌŝŵĂƌLJƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗
ƚŚĞ ĞdžƚĞŶƐŝůĞ ĂĐĞƚĂďƵůĂƌ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ŽŶ Ă ƌĞŐƵůĂƌ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƌŽŽŵ ƚĂďůĞ͘ :͘ ƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘ ϮϬϭϳ͘ ϯϮ͘ ;ϱͿ͗ ϭϱϱϯͲϭϱϱϵ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĂƌƚŚ͘ϮϬϭϲ͘ϭϮ͘Ϭϭϲ
ϭϵ͘DŽƐŬĂů:͘d͕͘ĂƉƉƐ^͘'͕͘^ĐĂŶĞůůŝ:͗͘͘ŶƚĞƌŝŽƌŵƵƐĐůĞƐƉĂƌŝŶŐĂƉƉƌŽĂĐŚĨŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘tŽƌůĚ:͘KƌƚŚŽƉ͘ϮϬϭϯ͘
ϰ͘;ϭͿ͗ϭϮͲϭϴ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϱϯϭϮͬǁũŽ͘ǀϰ͘ŝϭ͘ϭϮ
ϮϬ͘WŽƐƚ͕͘͘KƌŽnjĐŽ&͕͘ŝĂnjͲ>ĞĚĞnjŵĂ͕͘,ŽnjĂĐŬt͘:͕͘KŶŐ͗͘ŝƌĞĐƚĂŶƚĞƌŝŽƌĂƉƉƌŽĂĐŚĨŽƌƚŽƚĂůŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͗ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ͕
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ĂŶĚƌĞƐƵůƚƐ͘:͘ŵ͘ĐĂĚ͘KƌƚŚŽƉ͘^ƵƌŐ͘ϮϬϭϰ͘ϮϮ͘;ϵͿ͗ϱϵϱͲϲϬϯ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϱϰϯϱͬ:K^ͲϮϮͲϬϵͲϱϵϱ Ϯϭ͘ZĞƐƚƌĞƉŽ ͕͘ WĂƌǀŝnjŝ :͕͘ WŽƵƌ ͘ ͕͘ ,ŽnjĂĐŬ t͘ :͗͘ WƌŽƐƉĞĐƟǀĞ ƌĂŶĚŽŵŝnjĞĚ ƐƚƵĚLJ ŽĨ ƚǁŽ ƐƵƌŐŝĐĂů ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ĨŽƌ ƚŽƚĂů ŚŝƉ
ĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘:͘ƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘ϮϬϭϬ͘Ϯϱ͘;ϱͿ͗ϲϳϭͲϲϳϵ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĂƌƚŚ͘ϮϬϭϬ͘ϬϮ͘ϬϬϮ
ϮϮ͘^njĂďſ/͕͘dſƚŚ͕͘WĂůŽƚĄƐ͕͘,ĞŶŝĐƐ͕͘'ŝŵĞƐŝƐ͕͘dŽƌŬŽƐD͗͘ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐďĞƺůƚĞƚĠƐůĞŐŐLJĂŬŽƌŝďďĨĞůƚĄƌĄƐĂŝ͘&ŝnjŝŽƚĞƌĄƉŝĂ͘
ϮϬϭϭ͘ϮϬ͘;ϰͿ͗ϭϴͲϮϮ͘
Ϯϯ͘dŽƌŬŽƐD͕͘͘'ŝŵĞƐŝ͕͘dſƚŚ͕͘ĂũnjŝŬ'͕͘DĂŐLJĂƌ͕͘^njĂďſ/͗͘ŽŵƉĂƌĂƟǀĞƌĞƐƵůƚƐŽĨŚĂůĨLJĞĂƌĨŽůůŽǁͲƵƉĂŌĞƌƉƌŝŵĂƌLJƚŽƚĂů ŚŝƉĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJǁŝƚŚŵŝŶŝŵĂůůLJŝŶǀĂƐŝǀĞĂŶƚĞƌŝŽƌĂŶĚĚŝƌĞĐƚůĂƚĞƌĂůĂƉƉƌŽĂĐŚ͘:͘ŽŶĞ:ŽŝŶƚ^ƵƌŐ͘ϮϬϭϮ͘ϵϰͲ͘^ƵƉƉů͘ϯϳ͗ϭϮϰ͘
Ϯϰ͘tĞƐƐĞůŝŶŐD͕͘DĞLJĞƌ͕͘ŽƌƚĞŶ<͕͘^ŝŵŽŶ:͘W͕͘ĞƐůŽŽǀĞƌĞ<͕͘:ŽŶŬĞƌƐ/͗͘ŽĞƐƐƵƌŐŝĐĂůĂƉƉƌŽĂĐŚŽƌƉƌŽƐƚŚĞƐŝƐƚLJƉĞĂīĞĐƚ ŚŝƉũŽŝŶƚůŽĂĚŝŶŐŽŶĞLJĞĂƌĂŌĞƌƐƵƌŐĞƌLJ͍'ĂŝƚWŽƐƚƵƌĞ͘ϮϬϭϲ͘ϰϰ͗ϳϰͲϴϮ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ŐĂŝƚƉŽƐƚ͘ϮϬϭϱ͘ϭϭ͘ϬϬϵ Ϯϱ͘tŽŽůƐŽŶ ^͘ d͕͘ DŽǁ ͘ ^͕͘ ^LJƋƵŝĂ :͘ &͕͘ >ĂŶŶŝŶ :͘ s͕͘ ^ĐŚƵƌŵĂŶ ͘ :͗͘ ŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ƉƌŝŵĂƌLJ ƚŽƚĂů ŚŝƉ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŶĐŝƐŝŽŶ Žƌ Ă ŵŝŶŝͲŝŶĐŝƐŝŽŶ͘ :͘ ŽŶĞ :ŽŝŶƚ ^ƵƌŐ͘ ŵ͘ ϮϬϬϰ͘ ϴϲ͗ ϭϯϱϯʹϭϯϱϴ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϬϲͬϬϬϬϬϰϲϮϯͲϮϬϬϰϬϳϬϬϬͲϬϬϬϬϭ
Ϯϲ͘tŽŽůƐŽŶ ^͘ d͕͘ WŽƵůŝŽƚ D͘ ͕͘ ,ƵĚĚůĞƐƚŽŶ :͘ /͗͘ WƌŝŵĂƌLJ ƚŽƚĂů ŚŝƉ ĂƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ ƵƐŝŶŐ ĂŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂŶĚ Ă ĨƌĂĐƚƵƌĞ ƚĂďůĞ͗ ƐŚŽƌƚͲƚĞƌŵ ƌĞƐƵůƚƐ ĨƌŽŵ Ă ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŚŽƐƉŝƚĂů͘ :͘ ƌƚŚƌŽƉůĂƐƚLJ͘ ϮϬϬϵ͘ Ϯϰ͘ ;ϳͿ͗ ϵϵϵͲϭϬϬϱ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĂƌƚŚ͘ϮϬϬϵ͘Ϭϰ͘ϬϬϭ
Dr. de Jonge Tamás
DĂƌŬƵƐŽǀƐnjŬLJŐLJĞƚĞŵŝKŬƚĂƚſŬſƌŚĄnj KƌƚŽƉĠĚŝĂŝ^ĞďĠƐnjĞƟKƐnjƚĄůLJ
ϵϳϬϬ^njŽŵďĂƚŚĞůLJ͕DĂƌŬƵƐŽǀƐnjŬLJƵ͘ϱ͘
ͲŵĂŝů͗ĚĞũŽŶŐĞ͘ƚĂŵĂƐΛŵĂƌŬƵƐŽǀƐnjŬLJ͘ŚƵ
