ÖSSZEFOGLALÁS
ůŝƉŽŵĄŬĂnjĞŵďĞƌůĞŐŐLJĂŬŽƌŝďďďĞŶŝŐŶƵƐ͕ŵĞƐĞŶĐŚLJŵĂůŝƐĞƌĞĚĞƚƾůĄŐLJƌĠƐnjƚƵŵŽƌĂŝ͘njŽƌƐſƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĂ ĞŐLJ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ͕ ƌŝƚŬĂ ĂůơƉƵƐ͘ >ĂƐƐƷ ŶƂǀĞŬĞĚĠƐ ũĞůůĞŵnjŝ͕ ŵĂŬƌŽƐnjŬſƉŽƐĂŶ ŚĂƐŽŶůşƚ ŵĄƐ ďĞŶŝŐŶƵƐ͕
ŵĂůŝŐŶƵƐǀĂŐLJŵLJdžŽŝĚnjƐşƌƐnjƂǀĞƟĚĂŐĂŶĂƚŽŬŚŽnj͘WƌŽŐŶſnjŝƐĂĄůƚĂůĄďĂŶŬĞĚǀĞnjƅ͘ϮϭĠǀĞƐĨĠƌĮďĞƚĞŐĞůƅƐnjƂƌ ϮϬϬϴͲďĂŶũĞůĞŶƚŬĞnjĞƩŽƌǀŽƐŶĄůƌĠŐſƚĂĨĞŶŶĄůůſďĂůŐůƵƚĞĂůŝƐĠƐĐŽŵďƚĄũĠŬĚƵnjnjĂŶĂƚĂ͕ǀĂůĂŵŝŶƚŵĞŐǀĂƐƚĂͲ ŐŽĚŽƩĂůƐſǀĠŐƚĂŐũĂŵŝĂƩ͘<ĠƉĂůŬŽƚſǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬŬĠƐnjƺůƚĞŬ͕ĂŵĞůLJĞŬƐƵďĐƵƚĂŶůŝƉŽŵĄŶĂŬǀĠůĞŵĠŶLJĞnjƚĠŬ ĂnjĞůǀĄůƚŽnjĄƐƚ͕ƐnjƂǀĞƩĂŶŝŵŝŶƚĂǀĠƚĞůĂnjŽŶďĂŶŶĞŵƚƂƌƚĠŶƚ͕ĂƉĄĐŝĞŶƐƉĞĚŝŐŬŝŬĞƌƺůƚĂnjĞůůĄƚſƌĞŶĚƐnjĞƌůĄƚſͲ ƚĞƌĠďƅů͘,ĠƚĠǀǀĞůŬĠƐƅďďƐƺƌŐƅƐƐĠŐŝŽƐnjƚĄůLJƌĂŬĞƌƺůƚĠƌŝŶƚĞƩǀĠŐƚĂŐŝŽƌďĄŶĐƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŝǀĞů͘ĨĞƌƚƅnjĠƐ ƌĄƚĞƌũĞĚƚĂnjĂnjſƚĂŐƂƌƂŐĚŝŶŶLJĠŶLJŝŶĂŐLJƐĄŐƷƌĂŵĞŐŶƅƩƚĞƌŝŵĠƌĞ͕ĂŵŝĂŬŬŽƌƌĂũĄƌĄƐŬĠƉƚĞůĞŶŶĠƚĞƩĞĂďĞͲ ƚĞŐĞƚ͘njƚŬƂǀĞƚƅĞŶƷũďſůǀŝnjƐŐĄůŶŝŬĞnjĚƚĠŬĂďĞƚĞŐĞƚ͕ƚŽǀĄďďŝŬĠƉĂůŬŽƚſǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬ͕ƐnjƂǀĞƩĂŶŝŵŝŶƚĂǀĠƚĞů ƚƂƌƚĠŶƚĠƐĂ^ĞŵŵĞůǁĞŝƐŐLJĞƚĞŵKƌƚŽƉĠĚŝĂŝ<ůŝŶŝŬĄũĄƌĂƵƚĂůƚĄŬĂďĞƚĞŐĞƚ͘ďĞƚĞŐĞŶƌĠƐnjůĞƚĞƐŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶƐŝŬĞƌĞƐǀĠŐƚĂŐŵĞŐƚĂƌƚſŵƾƚĠƚĞƚŚĂũƚŽƩƵŶŬǀĠŐƌĞ͕ŵĂũĚĂƚĞůũĞƐĨĞůĠƉƺůĠƐƚŬƂǀĞƚƅĞŶŽƩŚŽŶĄďĂ ďŽĐƐĄƚŽƩƵŬ͘ƚƵŵŽƌŵŝŬƌŽƐnjŬſƉŽƐ͕ŝůůĞƚǀĞŝŵŵƵŶŚŝƐnjƚŽŬĠŵŝĂŝǀŝnjƐŐĄůĂƚĄǀĂůĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶŝŐĂnjŽůſĚŽƩĂ ůŝƉŽŵĂŽƌƐſƐĞũƚĞƐǀĂƌŝĄŶƐĂ͘ơƉŝĄƌĂƵƚĂůſũĞůŶĞŵǀŽůƚ͕ĂŵĂůŝŐŶŝƚĄƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŝnjĄƌŚĂƚſ͘ŵƾƚĠƚƵƚĄŶĂ ďĞƚĞŐƷũƌĂũĄƌſŬĠƉĞƐƐĠǀĄůƚ͕ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŝĠůĞƚĞŬƂŶŶLJĞďďůĞƩ͕ƐnjƵďũĞŬơǀĠůĞƚŵŝŶƅƐĠŐĞũĞůĞŶƚƅƐĞŶũĂǀƵůƚ͘
ƌĞƐnjĞŬĄůƚŶLJŝƌŽŬƵƚĂŬŚŝĄŶLJĂŵŝĂƩĂďĂůĂůƐſǀĠŐƚĂŐŽŶƐnjĄŵŽƩĞǀƅƂĚĠŵĂǀĂŶũĞůĞŶ͘ƚĞƌŝŵĞďĞŶŝŐŶƵƐ ǀŽůƚĂĞůůĞŶĠƌĞĞůŚĂŶLJĂŐŽůƚƐĄŐĂĠƐĞdžƚƌĠŵŵĠƌĞƚĞŵŝĂƩĂǀĠŐƚĂŐƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀĨƵŶŬĐŝſũĂŬĠƌĚĠƐĞƐƐĠǀĄůƚ͕
ĂůĞŚĞƚƐĠŐĞƐƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬƐnjĄŵĂŶƅƩ͘ŚĂƐŽŶůſĞƐĞƚĞŬďĞŶĨŽŶƚŽƐůĞŶŶĞĂŬĠƐĞĚĞůŵŝŝĚƅĐƐƂŬŬĞŶƚĠƐĞ͕
ĂďĞƚĞŐĐĠůŝƌĄŶLJŽƐŽŶŬŽůſŐŝĂŝŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐĂ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĂůĄŐLJƌĠƐnjͲĚĂŐĂŶĂƚŽŬĞůůĄƚĄƐĄƌĂƐƉĞĐŝĂůŝnjĄůſĚŽƩĐĞŶƚͲ ƌƵŵŽŬďĂǀĂůſŵŝĞůƅďďŝƚŽǀĄďďŬƺůĚĠƐĞ͕ĂŚŽůĂŬĞůůƅƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚŵĞůůĞƩĂĚŽƩĂŵƵůƟĚŝƐnjĐŝƉůŝŶĄƌŝƐŵĞŐŬƂͲ njĞůşƚĠƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝƐ͘
Kulcsszavak: Lágyrésztumor; Lipoma;
͘ƌĂũŬſ͕W͘ĂůŽŐŚ͕<͘^njĂůĂLJ͕D͘^njĞŶĚƌƅŝ͕/͘ŶƚĂů͗ŶŽƌŵŽƵƐƐŝnjĞƐƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂʹĂƐĞƌĞƉŽƌƚ
>ŝƉŽŵĂƐĂƌĞƚŚĞŵŽƐƚĐŽŵŵŽŶďĞŶŝŐŶ͕ŵĞƐĞŶĐŚLJŵĂůŽƌŝŐŝŶĂƚĞĚƐŽŌƟƐƐƵĞƚƵŵŽƵƌƐŽĨƚŚĞŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ͘^ƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂŝƐĂƐƉĞĐŝĂůĂŶĚƌĂƌĞƐƵďƚLJƉĞ͘/ƚŐƌŽǁƐƐůŽǁůLJĂŶĚŵĂĐƌŽƐĐŽƉŝĐĂůůLJƐŝŵŝůĂƌƚŽŽƚŚĞƌ ďĞŶŝŐŶ͕ŵĂůŝŐŶĂŶƚŽƌŵLJdžŽŝĚĨĂƚƟƐƐƵĞƚƵŵŽƵƌƐ͘dŚĞƉƌŽŐŶŽƐŝƐŝƐƵƐƵĂůůLJĨĂǀŽƵƌĂďůĞ͘dŚĞϮϭLJĞĂƌŽůĚŵĂůĞ ƉĂƟĞŶƚŚĂĚŚŝƐĮƌƐƚŵĞĚŝĐĂůĐŽŶƚĂĐƚŝŶϮϬϬϴ͘,ŝƐĐŽŵƉůĂŝŶƚƐǁĞƌĞƚŚĞƐǁĞůůŝŶŐŽĨŚŝƐůĞŌŐůƵƚĞĂůͲƚŚŝŐŚĂƌĞĂ ĂŶĚƚŚĞŝŶĐƌĞĂƐĞĚĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨŚŝƐůĞŐ͘ZĂĚŝŽůŽŐŝĐĂůĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶƐŚĂǀĞďĞĞŶŵĂĚĞ͕ĂŶĚƚŚĞŵŽƐƚůŝŬĞůLJ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐǁĂƐĂƐƵďĐƵƚĂŶĞŽƵƐůŝƉŽŵĂ͘ƚƚŚĂƚƟŵĞƚŚĞLJŚĂǀĞŶ͛ƚŵĂĚĞĂĐŽƌĞͲďŝŽƉƐLJĂŶĚƚŚĞƉĂƟĞŶƚŐŽƚ ŽƵƚŽĨŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ͛ƐƐŝŐŚƚ͘ϳLJĞĂƌƐůĂƚĞƌƚŚĞƉĂƟĞŶƚŐŽƚŝŶƚŽĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐLJĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚǁŝƚŚĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŽĨĞƌLJƐŝƉĞůĂƐŽŶƚŚĞĂīĞĐƚĞĚůŝŵď͘LJƚŚĞƟŵĞƚŚĞƚƵŵŽƵƌŚĂƐŐƌŽǁŶƚŽĂƐŝnjĞŽĨĂǁĂƚĞƌŵĞůŽŶĂŶĚƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚǁĂƐƵŶĂďůĞƚŽǁĂůŬ͘dŚĞLJŚĂǀĞƌĞƐƚĂƌƚĞĚƚŚĞĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞůĂĞƐŝŽŶ͕ŶĞǁƌĂĚŝŽůŽŐŝĐĂůŝŵĂŐŝŶŐ ĂŶĚ Ă ĐŽƌĞͲďŝŽƉƐLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ͘ dŚĞ ƉĂƟĞŶƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞůŽĐĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ KƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ^ĞŵŵĞůǁĞŝƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ ŌĞƌ Ă ĚĞƚĂŝůĞĚ ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ ǁĞ ǁĞƌĞ ĮŶĂůůLJ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ůŝŵďͲƐĂǀŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ ŌĞƌ ƚŚĞ ĨƵůů ƌĞĐŽǀĞƌLJ ǁĞ ůĞƚ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ ŐŽ ŚŽŵĞ͘ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝĐĂŶĚŝŵŵƵŶŚŝƐƚŽĐŚĞŵŝĐƚĞƐƚƌĞƐƵůƚƐƚŚĞĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨƐƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂŚĂƐďĞĞŶĐŽŶĮƌŵĞĚ͘
dŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨŵĂůŝŐŶĂŶĐLJǁĂƐĞdžĐůƵĚĞĚ͘ŌĞƌƚŚĞƐƵƌŐĞƌLJƚŚĞƉĂƟĞŶƚŝƐĂďůĞƚŽǁĂůŬĂŐĂŝŶ͕ŚŝƐƐƵďũĞĐƟǀĞ ůŝĨĞͲƋƵĂůŝƚLJŚĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJĚĞǀĞůŽƉĞĚ͕ĂůƚŚŽƵŐŚƚŚĞƌĞŝƐĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĞĚĞŵĂƌĞŵĂŝŶĞĚŽŶƚŚĞĂīĞĐƚĞĚ ůŝŵď͘ĞƐƉŝƚĞƚŚĞďĞŶŝŐŶĚŝŐŶŝƚLJŽĨƚŚĞƚƵŵŽƵƌ͕ƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨůŝŵďͲƐĂůǀĂŐĞǁĂƐŝŶĚĂŶŐĞƌďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞ
^ĞŵŵĞůǁĞŝƐŐLJĞƚĞŵKƌƚŽƉĠĚŝĂŝ<ůŝŶŝŬĂ͕ƵĚĂƉĞƐƚϭ͕ĠƐĂ^ĞŵŵĞůǁĞŝƐŐLJĞƚĞŵ/͘ƐnjĄŵƷWĂƚŽůſŐŝĂŝ/ŶƚĠnjĞƚ͕ƵĚĂƉĞƐƚϮŬƂnjůĞŵĠŶLJĞ
ŶŽƌŵŝƐŵĠƌĞƚƾŽƌƐſƐĞũƚĞƐůŝƉŽŵĂ ƐĞƟƐŵĞƌƚĞƚĠƐ
Z͘Z:<M>^1͕Z͘>K',WdZ2͕Z͘^>z<Z/^d/E1, Z͘^EZS/D/<>M^1͕Z͘Ed>/DZ1
ƌŬĞnjĞƩ͗ϮϬϭϴ͘ŶŽǀĞŵďĞƌϭϬ͘ K/͗ϭϬ͘ϮϭϳϱϱͬDdK͘ϮϬϭϴ͘Ϭϲϭ͘ϬϯϬϰ͘ϬϬϳ
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ >ŝƉŽŵĂʹŝĂŐŶŽƐŝƐͬ^ƵƌŐĞƌLJ͖^ŽŌƟƐƐƵĞŶĞŽƉůĂƐŵƐʹŝĂŐŶŽƐŝƐͬ^ƵƌŐĞƌLJ͖
BEVEZETÉS
ůŝƉŽŵĄŬ Ănj ĞŵďĞƌŝ ƐnjĞƌǀĞnjĞƚ ůĞŐŐLJĂͲ ŬŽƌŝďď ďĞŶŝŐŶƵƐ͕ ŵĞƐĞŶĐŚLJŵĂůŝƐ ĞƌĞĚĞƚƾ ůĄŐLJƌĠƐnjƚƵŵŽƌĂŝ͘ ,ŽnjnjĄǀĞƚƅůĞŐĞƐ ĞůƅĨŽƌĚƵůĄƐƵŬ Ă ŬƺůƂŶďƂnjƅ ŝƌŽĚĂůŵŝ ĂĚĂƚŽŬĂƚ ĮŐLJĞůĞŵďĞ ǀĠǀĞ ϭͬϭϬϬϬ͘ nj ŽƌƐſƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĂ Ă ďĞŶŝŐŶƵƐ njƐşƌƐnjƂǀĞƟ ĚĂŐĂŶĂƚŽŬ ĞŐLJ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ͕ ǀŝƐnjŽŶLJůĂŐ ƌŝƚŬĂ͕ Ănj ƂƐƐnjĞƐ ůŝƉŽŵĂƚŽƐƵƐ ƚƵŵŽƌŽŬ ŵŝŶƚĞŐLJ ϭ͕ϱйͲĄƚŬŝƚĞǀƅơƉƵƐĂ͘>ĂƐƐĂŶŶƂǀĞŬǀƅĚĂŐĂŶĂƚ͕
ĨƅŬĠŶƚ Ă ϰϬ ĠƐ ϳϬ Ġǀ ŬƂnjƂƫ ĨĠƌĮ ďĞƚĞŐĞŬĞƚ ĠƌŝŶƟ͘ ůŚĞůLJĞnjŬĞĚĠƐĠƚ ƚĞŬŝŶƚǀĞ ůĞŐŐLJĂŬƌĂďďĂŶ ĂĨĞůƐƅŚĄƟƌĠŐŝſ͕ĂƚĂƌŬſĠƐĂǀĄůůƚĄũĠŬƐƵďĐƵƚĂŶ ƐnjƂǀĞƚĞŝďĞŶũĞůĞŶŝŬŵĞŐ͘DĂŬƌŽƐnjŬſƉŽƐŵŽƌĨŽͲ ůſŐŝĄũĄƚƚĞŬŝŶƚǀĞŶĂŐLJŽŶŚĂƐŽŶůşƚŵĄƐďĞŶŝŐŶƵƐ ǀĂŐLJŵĂůŝŐŶƵƐnjƐşƌƐnjƂǀĞƟ͕ŝůůĞƚǀĞŵLJdžŽŝĚũĞůůĞŐƾ ŽƌƐſƐĞũƚĞƐĚĂŐĂŶĂƚŽŬŚŽnj͘WƌŽŐŶſnjŝƐĂĄůƚĂůĄďĂŶ ŬĞĚǀĞnjƅ͕ũĞůůĞŵnjƅĞŶůŽŬĄůŝƐƐĞďĠƐnjĞƟďĞĂǀĂƚŬŽͲ njĄƐƐĂůŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶŬĞnjĞůŚĞƚƅďĞƚĞŐƐĠŐ;ϭʹϰ͕ϲ͕
ϵʹϭϬͿ͘
ESETISMERTETÉS
ƐĞƚƺŶŬďĞŶ͕ ĞŐLJ ϭϵϴϳͲďĞŶ ƐnjƺůĞƚĞƩ ĨĠƌĮďĞƚĞŐ ĞůƅƐnjƂƌ ϮϬϬϴ ǀĠŐĠŶ ũĞůĞŶƚŬĞnjĞƩ ŽƌǀŽƐŶĄů͕ ƌĠŐſƚĂ ĨĞŶŶĄůůſ ďĂů ŐůƵƚĞĂůŝƐ ĠƐ ŵĞĚŝĂůŝƐ ĐŽŵďƚĄũĠŬĄƌĂ ŬŝƚĞƌũĞĚƅ ĚƵnjnjĂŶĂƚĂ ĠƐ ũĞůĞŶƚƅƐĞŶ ŵĞŐǀĂƐƚĂŐŽĚŽƩ ĂůƐſ ǀĠŐƚĂŐũĂ ŵŝĂƩ͘ ŬŬŽƌ Ă ďĂů ĐŽŵď ŬƂnjĠƉƐƅ ŚĂƌŵĂĚĄŶĂŬ ŬƂƌĨŽŐĂƚĂ ŵŝŶƚĞŐLJ ϮϬ ĐŵͲƌĞů ŚĂůĂĚƚĂ ŵĞŐ Ănj ĞůůĞŶŽůĚĂůŝĠƚ͕ Ă ďĂů ĐŽŵď ĚŽƌƐŽŵĞĚŝĂůŝƐ ĨĞůƐnjşŶĠŶ ƉĞĚŝŐ ϭϮпϭϱ ĐŵͲĞƐ ŝŶĚƵƌĂƟŽ ǀŽůƚ ŵĞŐĮŐLJĞůŚĞƚƅ͘njĞůƐƅŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐŽŬƐŽƌĄŶĂƚĂͲ ƉŝŶƚŚĂƚſ͕ĨĄũĚĂůŵĂƚůĂŶ͕ŬƂƌƺůďĞůƺůϭϱпϭϱĐŵͲĞƐ ŶĂŐLJƐĄŐƷƚĞƌŝŵĠƌƅůĞůƅƐnjƂƌϮϬϬϵĞůĞũĠŶŬĠƐnjƺůƚ ƵůƚƌĂŚĂŶŐǀŝnjƐŐĄůĂƚ͕ĂŵĞůLJůŝƉŽŵĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅ ƐnjƂǀĞƟ ŬĠƉĞƚ ŝŐĂnjŽůƚ͘ ,ĄƌŽŵ ŚſŶĂƉƉĂů ŬĠƐƅďď ŬŽŶƚƌĂƐnjƚĂŶLJĂŐŽƐ DZ ĨĞůǀĠƚĞů ŬĠƐnjƺůƚ͕ ĂŵŝŶ Ă ďĂů ŽůĚĂůŝ ĐŽŵď ŵĞĚŝĂůŝƐ ŽůĚĂůĄŶ Ă ůĄŐLJĠŬƚſů Ă ƚĠƌĚŚĂũůĂƟŐ Ă ƚƂŵĞŐĞƐĞďď͕ ƐnjĄŵƚĂůĂŶ ƐƂǀĠŶLJͲ ŶLJĞů ĄƚƐnjƅƩ͕ ŬŽŶƚƌĂƐnjƚĂŶLJĂŐŽƚ ŶĞŵ ŚĂůŵŽnjſ ƐƵďĐƵƚĂŶnjƐşƌƐnjƂǀĞƚĞƚƚĂůĄůƚĂŬ͕ĂŵĞůLJĞƚĂůĄƚŽƩ ŬĠƉ ĂůĂƉũĄŶ ůLJŵƉŚŽĞĚĞŵĄŶĂŬ ǀĠůĞŵĠŶLJĞnjƚĞŬ͘
ŬŬŽƌŝďĂŶ ƐnjƂǀĞƩĂŶŝ ŵŝŶƚĂǀĠƚĞůƚ ŶĞŵ ŬĞnjͲ ĚĞŵĠŶLJĞnjƚĞŬ͕ ƚŽǀĄďďŝ ŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐ ŚŝĄŶLJĄďĂŶ
ůĄƚſƚĞƌĠďƅů͘ sĠŐƺů ϳ ĠǀǀĞů ŬĠƐƅďď͕ ϮϬϭϲͲďĂŶ ŐLJŽƌƐĂŶƉƌŽŐƌĞĚŝĄůſƌŽƐƐnjƵůůĠƩĞů͕ĞůĞƐĞƩƐĠŐŐĞů ĠƐ ůĄnjnjĂů ŬĞƌƺůƚ ƐƺƌŐƅƐƐĠŐŝ ŽƐnjƚĄůLJƌĂ͕ ĂŚŽů ďĂů ĂůƐſ ǀĠŐƚĂŐŝ ŽƌďĄŶĐŽƚ ĄůůĂƉşƚŽƩĂŬ ŵĞŐ͘ ĨĞƌͲ ƚƅnjĠƐ ƌĄƚĞƌũĞĚƚ Ănj ĂnjſƚĂ ŬƂƌƺůďĞůƺů ϯϱпϯϬ Đŵ ŶĂŐLJƐĄŐƷƌĂ ŵĞŐŶƅƩ͕ Ă ĨĞůĞƩĞ ůĠǀƅ ďƅƌƚ ŬĂƌĮͲ ŽůƐnjĞƌƾĞŶĞůƅĞŵĞůƅŶĞŽƉůĂƐŝĄƌĂ͕ĂŵĞůLJĞŬŬŽƌƌĂ ŵĄƌŵĠƌĞƚĠďƅůĨĂŬĂĚſĂŶũĄƌĄƐŬĠƉƚĞůĞŶŶĠƚĞƩĞ Ă ďĞƚĞŐĞƚ͘ ůůĂƉŽƚĂ ŬŽŵďŝŶĄůƚ ĂŶƟďŝŽƟŬƵƐ ƚĞƌĄƉŝĂ ;ŵĞƚƌŽŶŝĚĂnjŽů͕ ĐůLJŶĚĂŵLJĐŝŶͿ ŚĂƚĄƐĄƌĂ ĨŽůLJĂŵĂƚŽƐĂŶũĂǀƵůƚ͕ĂŵĞůůLJĞůĞŐLJŝĚƅďĞŶŵĞŐͲ ŬĞnjĚƚĠŬ Ă ƚƵŵŽƌ Ʒũďſůŝ ƌĠƐnjůĞƚĞƐ ŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐĄƚ͘
nj ĠƌŝŶƚĞƩ ǀĠŐƚĂŐƌſů ŬĠƐnjƺůƚ ƌƂŶƚŐĞŶĨĞůǀĠƚĞůĞŶ ĠƌĚĞŵŝĞůƚĠƌĠƐŶĞŵĄďƌĄnjŽůſĚŽƩ͕ĠƉĐƐŽŶƚŬŽŶͲ ƚƷƌŽŬĂƚƚĂůĄůƚĂŬ͕ŵĂũĚĞŐLJƵůƚƌĂŚĂŶŐǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ ŬŽŶƚƌĂƐnjƚĂŶLJĂŐŽƐ DZ ĠƐ d ǀŝnjƐŐĄͲ ůĂƚŽƚŝƐǀĠŐĞnjƚĞŬĂnjĞůǀĄůƚŽnjĄƐƌſů͘ĨĞůǀĠƚĞůĞŬĞŶ ŬŝƐnjĠůĞƐĞĚĞƩ͕ Ă ŬƂƌŶLJĞnjƅ ůĄŐLJƌĠƐnjŬĠƉůĞƚĞŬƚƅů ũſů ĞůŚĂƚĄƌŽůƚ͕ ŶLJŝƌŽŬƵƚĂŬŬĂů ĚŝīƷnjĂŶ ĄƚƐnjƾƌƚ ƐƵďĐƵƚĂŶ ƚƵŵŽƌ ĄďƌĄnjŽůſĚŽƩ͕ ďĞŶŶĞ ŬƂͲ ƌƺůşƌƚ ŶLJŝƌŽŬĐƐŽŵſŬŶĂŬ ƚƾŶƅ ŬĠƉůĞƚĞŬ ǀŽůƚĂŬ ůĄƚŚĂƚſŬ͘ nj ĞƌĞĚŵĠŶLJĞŬ ĂůĂƉũĄŶ ƐnjƂǀĞƩĂŶŝ ŵŝŶƚĂǀĠƚĞůƚ ǀĠŐĞnjƚĞŬ͕ ĂŵŝŶĞŬ ĂůĂƉũĄŶ ĂnjŽŶďĂŶ ĚĞĮŶŝơǀ ĚŝĂŐŶſnjŝƐƚ ŶĞŵ ƐŝŬĞƌƺůƚ ĨĞůĄůůşƚĂŶŝ͘ nj ŽƌďĄŶĐďſů ŬŝŐLJſŐLJƵůǀĂ ĞŵŝƐƐnjŝſũĄǀĂů ƉĄƌŚƵnjĂͲ ŵŽƐĂŶƵƚĂůƚĄŬĂďĞƚĞŐĞƚ<ůŝŶŝŬĄŶŬƌĂ͘
ďĞƚĞŐĞƚϮϬϭϲƐnjĞƉƚĞŵďĞƌĠďĞŶǀĞƩƺŬĨĞů͘
dĞŬŝŶƚǀĞ͕ŚŽŐLJĂƚƵŵŽƌůĠŶLJĞŐĠďĞŶĂƐƵďĐƵƟƐƚ ŝŶǀŽůǀĄůƚĂ ĠƐ Ă ŬƂƌŶLJĞnjƅ ƐnjƂǀĞƚĞŬ ĨĞůĠ ŶĞŵ ƉƌŽŐƌĞĚŝĄůƚ͕ĨĞůŵĞƌƺůƚĂǀĠŐƚĂŐŵĞŐƚĂƌƚſŵƾƚĠƚ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ͘ ŬůŝŶŝŬĄŶ ƉƌĞŽƉĞƌĂơǀ ŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐĂ ďĞůŐLJſŐLJĄƐnjĂƟ͕ ĂŶĞƐnjƚĞnjŝŽůſŐŝĂŝ ĠƐ ĠƌƐĞďĠƐnjĞƟ ƐnjĞŵƉŽŶƚďſů ƐĞŵ ƚĂůĄůƚĂ ĂŬĂĚĄůLJĄƚ Ă ƚĞƌǀĞnjĞƩ ǀĠŐƚĂŐŵĞŐƚĂƌƚſŵƾƚĠƚŶĞŬ͘
ŵƾƚĠƚ ĂůŬĂůŵĄǀĂů Ă ďĂů ĐŽŵďŽƚ ůĂƉ ƐnjĞƌŝŶƚ ĐƐĂŬŶĞŵ ŬƂƌďĞŬƷƐnjſ͕ ŵĞĚŝĂůŝƐĂŶ Ă ƚĠƌĚ ƐnjŝŶƚũĞ ĂůĄ ŝƐ ďĞƚĞƌũĞĚƅ ĞŶŽƌŵŝƐ ƚƵŵŽƌ ĞůƺůƐƅ͕ ŵĂũĚ ŚĄƚƐſ ĨĞůƚĄƌĄƐďſů ŝƐ ŵĞŐŬƂnjĞůşƚǀĞ ŵĂŬƌŽƐnjŬſƉŽƐĂŶ ƐnjŝŶƚĞ ĞůŬƺůƂŶşƚŚĞƚĞƚůĞŶ ǀŽůƚ Ă ƐƵĐƵƟƐƚſů ;ϭ͘ Ăʹď ĄďƌĂͿ͘ ůĂĞƐŝŽ ŵĠƌĞƚĠƌĞ ĠƐ Ă ŵĂŬƌŽƐnjŬſƉŽƐ ŬĠƉƌĞ ǀĂůſ ƚĞŬŝŶƚĞƩĞů Ănj ĞdžƐƟƌƉĂƟſƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ă ƐĞďĠƐnjŝ ƐnjĠůƚ ŵĂƌŐŝͲ ŶĄůŝƐʹŝŶƚƌĂůĂĞƐŝŽŶĄůŝƐŶĂŬ ĚĞĮŶŝĄůƚƵŬ͘ ƚƵŵŽƌ ĞůƚĄǀŽůşƚĄƐĂ ƵƚĄŶ Ă ůĞďĞŶLJĞůĨŽƌŐĂƚĄƐ ĞůůĞŶĠƌĞ
ŶŽƌŵŝƐŵĠƌĞƚƾŽƌƐſƐĞũƚĞƐůŝƉŽŵĂ
ŬƂǀĞƚƅĞŶ ǀĄŬƵƵŵŽƐ ƐĞďnjĄƌĄƐ ĨĞůŚĞůLJĞnjĠƐĠƌĞ ǀŽůƚ ƐnjƺŬƐĠŐ͘ nj ŽƉĞƌĄĐŝſ ĨŽůLJĂŵĄŶ ũĞůĞŶƚƅƐ ǀĠƌǀĞƐnjƚĞƐĠŐ ĂůĂŬƵůƚ Ŭŝ͕ ĂŵĞůLJĞƚ ϲ ĞŐLJƐĠŐ ǀĠƌͲ ŬĠƐnjşƚŵĠŶŶLJĞůƉſƚŽůƚƵŶŬ͘ǀĄŬƵƵŵŽƐƐĞďnjĄƌĄƐ ƌĞŶĚƐnjĞƌĞƐ ĐƐĞƌĠũĞ ŵĞůůĞƩ Ă ƐĂƌũĂĚĄƐ ŵĞŐŬĞnjͲ ĚĠƐĞŬŽƌ Ănj ĞůůĞŶŽůĚĂůŝ ĐŽŵďƌſů ǀĞƩ ĨĠůǀĂƐƚĂŐ
ďƅƌƌĞůŵĞŐƚƂƌƚĠŶƚĂŚŝĄŶLJnjſďƅƌƚĞƌƺůĞƚƉſƚůĄƐĂ͘
ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ŝĚƅƐnjĂŬ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJŵĞŶƚĞƐĞŶ njĂũůŽƩ͕ ŐLJſŐLJƚŽƌŶĄƐnj ƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞů ŵĞŐŬĞnjĚƅͲ ĚƂƩ Ă ďĞƚĞŐ ĨŽůLJĂŵĂƚŽƐ ŵŽďŝůŝnjĄĐŝſũĂ͕ ŵĂũĚ Ă ŬŝĞůĠŐşƚƅĄůůĂƉŽƚũĂǀƵůĄƐƵƚĄŶŚĂnjĂďŽĐƐĄũƚŽƩƵŬ͘
1. a–b ábra
/ŶƚƌĂŽƉĞƌĂơǀĨĞůǀĠƚĞůĞŬ͘ŬĠƉĞŶũſůĄďƌĄnjŽůſĚŶĂŬĂŵĠƌĞƚĂƌĄŶLJŽŬ͕ŝůůĞƚǀĞĂŬŝŵĞƚƐnjĠƐǀŽŶĂůĂ
Ă
ď
ĐƐĂŬŶĞŵ ϭϮ ĠǀĞ ŶƂǀĞŬǀƅ ƚƵŵŽƌ ĞdžƐƟƌƉĂƟſũĄƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶŬſƌƐnjƂǀĞƩĂŶŝǀŝnjƐŐĄůĂƚƚƂƌƚĠŶƚ͘ŵŝŬͲ ƌŽƐnjŬſƉŽƐ ǀŝnjƐŐĄůĂƚ ƐŽƌĄŶ Ănj ĞƉŝĚĞƌŵŝƐ ĂůĂƩ͕
ŚĞůLJĞŶŬĠŶƚŵLJdžŽŝĚĂůĂƉĄůůŽŵĄŶLJďĂĄŐLJĂnjſĚŽƩ ƐĞũƚƐnjĞŐĠŶLJ ƚƵŵŽƌƐnjƂǀĞƚ ŬĠƉĞ ǀŽůƚ ůĄƚŚĂƚſ͕
ĂŵĞůLJďĞŶ Ănj ĠƌĞƩ njƐşƌƐĞũƚĞŬ ŬƂnjƂƩ ŵĞŐŶLJƷůƚ͕
ŽƌƐſ ĂůĂŬƷ ƐĞũƚĞŬ ũĞůĞŶƚĞŬ ŵĞŐ͘ ƚƵŵŽƌƐĞũƚĞŬ ŬƂnjƂƩĂơƉŝĄƌĂƵƚĂůſũĞůŶĞŵǀŽůƚĠƐnjůĞůŚĞƚƅ͘
ƐnjƂǀĞƟ ŬĠƉ ĂůĂƉũĄŶ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ ŽƌƐſͲ ƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĂ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ ŵĞƌƺůƚ ĨĞů͘ ĚŝĂŐͲ ŶſnjŝƐ ŵĞŐĞƌƅƐşƚĠƐĠŚĞnj ŝŵŵƵŶŚŝƐnjƚŽŬĠŵŝĂŝ ƌĞĂŬĐŝſŬŬĂů ŬŝĞŐĠƐnjşƚƅ ǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬĂƚ ǀĠŐĞnjƚĞŬ͘
ďĞŶŝŐŶƵƐ ŽƌƐſƐĞũƚĞƐ njƐşƌƐnjƂǀĞƟ ƚƵŵŽƌŽŬ ĞƐĞƚĠďĞŶ ƌƵƟŶƐnjĞƌƾĞŶ ĞůǀĠŐnjĞŶĚƅ Ă ʹϯϰ ĠƐ ^ϭϬϬ ŬŝŵƵƚĂƚĄƐŝ ƉƌſďĂ͕ ĂŵĞůLJŶĠů Ănj ŽƌƐſͲ ƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĂ ƐĞũƚũĞŝƌĞ ƐnjŝŶƚĞ ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ
ĂůĂŬƷ ƐĞũƚĞŬ ƐŝŵĂŝnjŽŵ ĞƌĞĚĞƚĠŶĞŬ ŬŝnjĄƌĄƐĂ ĐĠůũĄďſů ^D ĠƐ ,ʹĐĂůĚĞƐŵŽŶ ŶĞŐĂƟǀŝƚĄƐƚ ŝƐ ŝŐĂnjŽůŶŝ ƐnjƺŬƐĠŐĞƐ͘ dŽǀĄďďŝ ĚŝīĞƌĞŶĐŝĄůĚŝĂŐͲ ŶŽƐnjƟŬĂŝ ƉƌŽďůĠŵĂ Ănj ĂơƉƵƐŽƐ ůŝƉŽŵĂƚŽƐƵƐ ƚƵŵŽƌ ĠƐ Ă ũſů ĚŝīĞƌĞŶĐŝĄůƚ ůŝƉŽƐnjĂƌŬſŵĂ ĞůŬƺůƂŶşƚĠƐĞ͕ ĂŵĞůLJ Ănj DDϮ ŝŵŵƵŶƌĞĂŬĐŝͲ ſǀĂů ĞƌƅƐşƚŚĞƚƅ ŵĞŐ ǀĂŐLJ njĄƌŚĂƚſ Ŭŝ ;ϱͿ͘ ƐĞͲ ƚƺŶŬďĞŶĂnjŝŵŵƵŶŚŝƐnjƚŽŬĠŵŝĂŝǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬŬĂůĂ ƚƵŵŽƌƐĞũƚĞŬʹϯϰƉŽnjŝƟǀŝƚĄƐƚ͕ǀĂůĂŵŝŶƚ^ϭϬϬ͕
,ʹĐĂůĚĞƐŵŽŶĠƐDDϮŶĞŐĂơǀŝƚĄƐƚŵƵƚĂƩĂŬ
;ϯʹϰ͘ ĄďƌĄŬͿ͘ DŝŶĚĞnjĞŬ ĂůĂƉũĄŶ Ă ŬſƌƐnjƂǀĞƚͲ ƚĂŶŝ ǀŝnjƐŐĄůĂƚ ĞdžƚƌĠŵ ŶĂŐLJ ŽƌƐſƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĄƚ ĚŝĂŐŶŽƐnjƟnjĄůƚ͕ Ănj ĂơƉƵƐŽƐ ůŝƉŽŵĂƚŽƐƵƐ ƚƵŵŽƌ͕
ŝůůĞƚǀĞ ĞŐLJ ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ŵĂůŝŐŶŝƚĄƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ ƉĞĚŝŐŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐŬŝnjĄƌƚĂ͘
2. ábra
ƚƵŵŽƌĂnjĞdžƐƟƌƉĂƟſƚŬƂǀĞƚƅĞŶ
ŶŽƌŵŝƐŵĠƌĞƚƾŽƌƐſƐĞũƚĞƐůŝƉŽŵĂ
hdE<Psd^
ƉĄĐŝĞŶƐƌƅů ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶ ŚĄƌŽŵ ŚſŶĂƉƉĂů ĠƐ ĞŐLJ ĠǀǀĞů ŬĠƐnjƺůƚ ĨĞůǀĠƚĞůĞŶ ůĄƚŚĂƚſ͕ ŚŽŐLJ Ă ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐ ƐŽƌĄŶ ƐnjƺŬƐĠŐƐnjĞƌƾĞŶ ƌĞƐnjĞŬĄůƚ ŶLJŝƌŽŬƵƚĂŬ ŚŝĄŶLJĂ ŵŝĂƩ Ă ďĂů ĂůƐſ ǀĠŐƚĂŐŽŶ ƐnjĄŵŽƩĞǀƅ ƂĚĠŵĂ ǀĂŶ ũĞůĞŶ ;ϱʹϳ͘ ĄďƌĄŬͿ͕
ĂnjŽŶďĂŶĂďĞƚĞŐƷũƌĂũĄƌſŬĠƉĞƐ͕ĠƐŵŝŶĚĞŶŶĂƉŝ ĠůĞƚĞ ŬƂŶŶLJĞďďĠ ǀĄůƚ͕ ĠůĞƚŵŝŶƅƐĠŐĞ ƐnjƵďũĞŬͲ ơǀĞŶ ŝƐ ƐnjĄŵŽƩĞǀƅĞŶ ũĂǀƵůƚ͘ ǀĠŐƚĂŐ ŬƂƌĨŽͲ ŐĂƚĄŶĂŬ ũĞůĞŶƚƅƐ ƌĠƐnjĠŶ ǀĠŐnjĞƩ ĨĞůƚĄƌĄƐ ŵŝĂƩ ĂnjŽŶďĂŶ Ă ũƂǀƅďĞŶ ŝƐ ũĞůĞŶƚƅƐ ŶLJŝƌŽŬŬĞƌŝŶŐĠƐŝ njĂǀĂƌƌĂ ůĞŚĞƚ ƐnjĄŵşƚĂŶŝ͘ ŬŽŶƚƌŽůů DZ ĨĞůǀĠͲ ƚĞůĞŬƌĞĐŝĚşǀĄƚĞĚĚŝŐŶĞŵŝŐĂnjŽůƚĂŬ͘
4. ábra
ϯϰĨĞƐƚĠƐƐĞůŬĠƐnjƺůƚŝŵŵƵŶŚŝƐnjƚŽŬĠŵŝĂ͘ŬĠƉĞŶũſůůĄƚƐnjĂŶĂŬĂƐĞũƚƐnjĞŐĠŶLJŵLJdžŽŝĚĂůĂƉĄůůŽŵĄŶLJďĂŶĂ ŵĞŐŶLJƷůƚ͕ŽƌƐſĂůĂŬƷƐĞũƚĞŬĂnjĠƌĞƩnjƐşƌƐĞũƚĞŬŬƂnjƂƩ
5. ábra
ďĞƚĞŐĂŵƾƚĠƚƵƚĄŶŚĄƌŽŵŚſŶĂƉƉĂů
7. ábra
ďĞƚĞŐĂŵƾƚĠƚƵƚĄŶĞŐLJĠǀǀĞů
ŶŽƌŵŝƐŵĠƌĞƚƾŽƌƐſƐĞũƚĞƐůŝƉŽŵĂ
MEGBESZÉLÉS
nj ŽƌƐſƐĞũƚĞƐ ůŝƉŽŵĂ ďĞŶŝŐŶƵƐ ǀŽůƚĂ ĞůͲ ůĞŶĠƌĞ Ănj ĠǀĞŬ ƐŽƌĄŶ ŽůLJ ŶĂŐLJƌĂ ŶƅƩ͕ ŚŽŐLJ Ă ƚĠƌĨŽŐůĂůĄƐ ĠƐ Ă ŬƂƌŶLJĞnjƅ ƐnjƂǀĞƚĞŬ ŬŽŵƉƌŝŵĄͲ ůĄƐĂƌĠǀĠŶĂďĞƚĞŐƐnjĄŵĄƌĂũĞůĞŶƚƅƐũĄƌĄƐŶĞŚĞͲ njşƚĞƩƐĠŐĞƚ͕ ŬŽŵŽůLJ ĞƐnjƚĠƟŬĂŝ ƉƌŽďůĠŵĄƚ͕ ĞnjĞŶ ŬĞƌĞƐnjƚƺů ƉĞĚŝŐ ƐnjĄŵŽƩĞǀƅ ƉƐnjŝĐŚĠƐ ŶĞŚĠnjͲ ƐĠŐĞƚ ũĞůĞŶƚĞƩ͘ ƐĞƚƺŶŬŬĞů Ănjƚ ƐnjĞƌĞƚŶĠŶŬ ďĞͲ ŵƵƚĂƚŶŝ͕ŚŽŐLJĞŐLJĞůŚĂŶLJĂŐŽůƚ͕ĠǀĞŬŝŐŶƂǀĞŬǀƅ ũſŝŶĚƵůĂƚƷƚƵŵŽƌŝƐŬŝĂůĂŬşƚŚĂƚŽůLJĂŶŚĞůLJnjĞƚĞƚ͕
ĂŵŝŬŽƌ ƐƷůLJŽƐ ŵƾƚĠƚ ƵƚĄŶŝ ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJĞŬ ŵĞͲ ƌƺůŚĞƚŶĞŬ ĨĞů͕ ŝůůĞƚǀĞ Ă ǀĄƌŚĂƚſ ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ĨƵŶŬĐŝſŬĠƌĚĠƐĞƐƐĠǀĄůŚĂƚ͘dĞŬŝŶƚĞƩĞůĂnjŽŶďĂŶ Ă ďĞƚĞŐƐĠŐ ĚŝŐŶŝƚĄƐĄƌĂ ĠƐ ǀĄƌŚĂƚſ ďŝŽůſŐŝĂŝ ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐĠƌĞ͕ŵŝŶĚĞŶŬĠƉƉĞŶĐĠůƐnjĞƌƾĂnjŝůLJĞŶ ĞƐĞƚĞŬďĞŶŝƐŵĞŐŬşƐĠƌĞůŶŝǀĠŐƚĂŐŵĞŐƚĂƌƚſŵƾͲ ƚĠƚĞƚ͘,ĂďĄƌĂďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐŶĞŚĞnjşƚĞƩƐĠŐĞĠƐĂ ŬƂƌŶLJĞnjƅŶŽƌŵĄůnjƐşƌƐnjƂǀĞƩƅůǀĂůſŶĞŚĠnjŵĂŬͲ ƌŽƐnjŬſƉŽƐ ĞůŬƺůƂŶşƚĠƐ ŵŝĂƩ ĐƐĂŬ ŵĂƌŐŝŶĄůŝƐʹ ŝŶƚƌĂůĂĞƐŝŽŶĄůŝƐ ĞdžƐƟƌƉĂƟſƌĂ ǀŽůƚ ůĞŚĞƚƅƐĠŐ͕
Ă ďĞƚĞŐ ĠůĞƚŵŝŶƅƐĠŐĞ ƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů ĠƌĚĞŵŝ ũĂǀƵůĄƐƚ ĞƌĞĚŵĠŶLJĞnjĞƩ͘ <ůŝŶŝŬĄŶŬ ƐĂũĄƚ ƚĂŶƵůͲ ŵĄŶLJĂ ƐnjĞƌŝŶƚ Ă ůĄŐLJƌĠƐnjͲƐnjĂƌŬſŵĄƐ ďĞƚĞŐĞŬ ĂĚĂƚĂŝƚ ĨĞůĚŽůŐŽnjǀĂ DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐŽŶ ĞƵƌſƉĂŝ ĂĚĂƚŽŬŚŽnjǀŝƐnjŽŶLJşƚǀĂůĠŶLJĞŐĞƐĞŶŚŽƐƐnjĂďďŶĂŬ
ďŝnjŽŶLJƵůƚ Ă ďĞƚĞŐƐĠŐ ŬůŝŶŝŬĂŝ ĠƐnjůĞůĠƐĠŶĞŬ ŝĚĞũĞ͕ Ăŵŝ ŵĞŐůĞƉƅ ŵſĚŽŶ ŶĞŵ ǀŽůƚ ůĠŶLJĞŐĞƐ ŬŝŚĂƚĄƐƐĂů Ă ĚĂŐĂŶĂƚŽŬ ĄƚůĂŐŵĠƌĞƚĠƌĞ ;ϳͿ͘ ƐĞͲ ƚƺŶŬďĞŶ Ă ďĞƚĞŐƐĠŐ ĠƐnjůĞůĠƐĠďĞŶ ũĞůĞŶƚŬĞnjƅ ŬĠƐĞĚĞůĞŵĨĞůŚşǀũĂĂĮŐLJĞůŵĞƚĞƌŝƚŬĂƚƵŵŽƌĨĠͲ ůĞƐĠŐ ĚŝīĞƌĞŶĐŝĄůĚŝĂŐŶŽƐnjƟŬĂŝ ŶĞŚĠnjƐĠŐĞŝƌĞ͕ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ŬĠƐĞĚĞůŵĞƐ ƚŽǀĄďďŬƺůĚĠƐĠƌĞ ĐĞŶƚƌƵͲ ŵŽŬďĂ͕ĂŬŽƌĂŝŬŽŶnjƵůƚĄĐŝſŚŝĄŶLJĄƌĂ͘ŬŽŶŬƌĠƚ ĞƐĞƚďĞŶĂŵĞŶŶLJŝďĞŶĂĚŝĂŐŶŽƐnjƟŬĂĠƐĂďĞƚĞŐ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ĂůůŽŬĄĐŝſũĂ ŚĂŵĂƌĂďď ƚƂƌƚĠŶŝŬ ŵĞŐ͕
ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ůĞƩ ǀŽůŶĂ ŝŶ ƚŽƚŽ ĞdžĐŝƐŝſƌĂ͕ ŬŝƐĞďď ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐƌĂ͕ ĠƐ ŬŝĞůĠŐşƚƅďď ƉŽƐnjƚŽƉĞƌĂơǀ ĞƌĞĚŵĠŶLJĞŬƌĞ͘ DĠŐ ĞŐLJ ůĂƐƐĂŶ ŶƂǀĞŬǀƅ ũſŝŶͲ ĚƵůĂƚƷ ůĄŐLJƌĠƐnjĚĂŐĂŶĂƚŶĄů͕ ĂŚŽŐLJ ĨĞŶƟ ůŝƉŽŵĂ ĞƐĞƚĠďĞŶ ŝƐ͕ ĨŽŶƚŽƐ Ă ďĞƚĞŐ ĐĠůŝƌĄŶLJŽƐ ĠƐ ŬƂͲ ǀĞƚŬĞnjĞƚĞƐ ŽŶŬŽůſŐŝĂŝ ŬŝǀŝnjƐŐĄůĄƐĂ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ănj ŽŶŬŽůſŐŝĂŝ ǀĂŐLJ ůĄŐLJƌĠƐnjͲĚĂŐĂŶĂƚŽŬ ĞůůĄƚĄƐĄƌĂ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĄůſĚŽƩ ĐĞŶƚƌƵŵŽŬďĂ ǀĂůſ ŵŝĞůƅďďŝ ƚŽǀĄďďŬƺůĚĠƐĞ͘ ŐLJ ƚƵŵŽƌĐĞŶƚƌƵŵďĂŶ Ă ŬĞůůƅ ƚĂƉĂƐnjƚĂůĂƚ ŵĞůůĞƩ ĂĚŽƩ Ă ŵƵůƟĚŝƐnjĐŝƉůŝŶĄƌŝƐ ŵĞŐŬƂnjĞůşƚĠƐ ;ƉĂƚŽůſŐƵƐ͕ ŽŶŬŽůſŐƵƐ͕ ĠƌƐĞďĠƐnj͕
ƉůĂƐnjƟŬĂŝƐĞďĠƐnj͕ŽƌƚŽƉĠĚƐĞďĠƐnjͿůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝƐ͘
ŶŶĞŬĂůĂƉũĄŶƚƂƌƚĠŶŚĞƚŵĞŐĂďĞƚĞŐƐnjĂŬƐnjĞƌƾ ĞůůĄƚĄƐĂ͕ďĞůĞĠƌƚǀĞĂnjŽůLJŬŽƌĂŬĄƌƚƂďďƺůĠƐďĞŶ ǀĠŐnjĞƩŵƾƚĠƟĞůũĄƌĄƐƚ͘
ϭ͘ ŚĂŶĚƌĂƐŚĞŬŚĂƌW͕͘:ŽƐĞD͕͘ĂĚŚŝĐŚD͕͘ŚĂƚƌĂ>͕͘,ŽůůĂs͗͘^ƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂ͗ĂĐĂƐĞƌĞƉŽƌƚĂŶĚƌĞǀŝĞǁŽĨůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͘
<ĂƚŚŵĂŶĚƵhŶŝǀ͘DĞĚ͘:͘;<hD:Ϳ͕ϮϬϭϮ͘ϭϬ͘;ϯϴͿ͗ϵϮͲϵϱ͘
Ϯ͘ ŽŵĂŶƐŬŝ,͘͘ĂƌůĠŶ͕͘:ŽŶƐƐŽŶ<͕͘DĞƌƚĞŶƐ&͕͘ŬĞƌŵĂŶD͗͘ŝƐƟŶĐƚĐLJƚŽůŽŐŝĐĨĞĂƚƵƌĞƐŽĨƐƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂ͘ĐLJƚŽůŽŐŝĐͲ ŚŝƐƚŽůŽŐŝĐƐƚƵĚLJǁŝƚŚĐůŝŶŝĐĂů͕ƌĂĚŝŽůŽŐŝĐ͕ĞůĞĐƚƌŽŶŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝĐ͕ĂŶĚĐLJƚŽŐĞŶĞƟĐĐŽƌƌĞůĂƟŽŶƐ͘ĂŶĐĞƌ͕ϮϬϬϭ͘ϵϯ͘;ϲͿ͗ϯϴϭͲϯϴϵ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϮͬĐŶĐƌ͘ϭϬϭϰϮ
ϯ͘ ŶnjŝŶŐĞƌ &͘ D͕͘ ,ĂƌǀĞLJ ͘ ͗͘ ^ƉŝŶĚůĞ ĐĞůů ůŝƉŽŵĂ͘ ĂŶĐĞƌ͕ ϭϵϳϱ͘ ϯϲ͘ ;ϱͿ͗ ϭϴϱϮͲϭϴϱϵ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϮͬϭϬϵϳͲϬϭϰϮ;ϭϵϳϱϭϭͿϯϲ͗ϱфϭϴϱϮ͗͗/ͲEZϮϴϮϬϯϲϬϱϰϮхϯ͘Ϭ͘K͖ϮͲh
ϰ͘ 'ƌĂŶĚŝ͕͘dƌŝƐŽůŝŶŝD͘W͘dƵŵŽƌƐŽĨƚŚĞĂĚŝƉŽƐĞƟƐƐƵĞĚƵƌŝŶŐϭϬLJĞĂƌƐŽĨĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĐƟǀŝƟĞƐ;ϭϵϳϵͲϭϵϴϴͿ͘WĂƚŚŽůŽŐŝĐĂ͕
ϭϵϵϬ͘ϴϮ͘;ϭϬϳϵͿ͗ϮϭϳͲϮϱϲ͘
ϱ͘ <ĂƐŚŝŵĂd͕͘,ĂůĂŝ͕͘zĞ,͕͘,ŝŶŐ^͘E͕͘ĞůĂŶĞLJ͕͘WŽůůŽĐŬZ͕͘K͛ŽŶŶĞůůW͕͘dŝƌĂďŽƐĐŽZ͕͘&ůĂŶĂŐĂŶ͘D͗͘^ĞŶƐŝƟǀŝƚLJŽĨ DDϮĂŵƉůŝĮĐĂƟŽŶĂŶĚƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚŵƵůƟƉůĞĨĂŝŶƚĂůƉŚŽŝĚϭϮ;ĂůƉŚĂϭϮƐĂƚĞůůŝƚĞƐĞƋƵĞŶĐĞƐͿƐŝŐŶĂůƐŝŶĂƚLJƉŝĐĂůůŝƉŽŵĂƚŽƵƐ ƚƵŵŽƌ͘DŽĚ͘WĂƚŚŽů͘ϮϬϭϮ͘Ϯϱ͘;ϭϬͿ͗ϭϯϴϰͲϭϯϵϲ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϯϴͬŵŽĚƉĂƚŚŽů͘ϮϬϭϮ͘ϵϬ
ϲ͘ DĂĐŚŽů:͘͘ϰƚŚ͕ƵƐŝĐ:͘'͕͘K͛ŽŶŶŽƌ͕͘͘^ĂŶŐĞƌ:͘Z͕͘DĂƚůŽƵď,͘^͗͘^ƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂŽĨƚŚĞŶĞĐŬ͗ZĞǀŝĞǁŽĨƚŚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚĐĂƐĞƌĞƉŽƌƚ͘WůĂƐƚ͘ZĞĐŽŶƐƚƌ͘^ƵƌŐ͘'ůŽď͘KƉĞŶ͕ϮϬϭϱ͘ϯ͘;ϭϭͿ͗ĞϱϱϬ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϳͬ'Ky͘ϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϰϬϱ ϳ͘ DĂLJƐĂŵD͕͘͘WĞƌůĂŬLJd͕͘<ŽǀĄĐƐ<͕͘<ŝƐƐ:͕͘^njĂůĂLJ<͕͘ŶƚĂů/͕͘^ĄƉŝ͕͘^njĞŶĚƌƅŝD͗͘ůĄŐLJƌĠƐnjƐnjĂƌŬſŵĂĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĄũĂ
ĞŐLJŚĂnjĂŝĞŐLJĞƚĞŵŝĐĞŶƚƌƵŵďĂŶ͘DĂŐLJĂƌKŶŬŽůſŐŝĂ͕ϮϬϭϳ͘ϲϭ͘;ϰͿ͗ϯϲϴͲϯϳϯ͘
ϴ͘ DĞŶƚnjĞůd͕͘ZƺƩĞŶ͕͘,ĂŶƚƐĐŚŬĞD͕͘,ŽƌŶŝĐŬ:͘>͕͘ƌĞŶŶd͗͘^ͲϭϬϬƉƌŽƚĞŝŶĞdžƉƌĞƐƐŝŶŐƐƉŝŶĚůĞĐĞůůƐŝŶƐƉŝŶĚůĞĐĞůůůŝƉŽŵĂ͗Ă ĚŝĂŐŶŽƐƟĐƉŝƞĂůů͘sŝƌĐŚŽǁƐƌĐŚ͘ϮϬϭϲ͘ϰϲϵ͘;ϰͿ͗ϰϯϱͲϰϯϴ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬƐϬϬϰϮϴͲϬϭϲͲϭϵϵϲͲϴ
ϵ͘ ZLJĚŚŽůŵ ͕͘ ĞƌŐ E͘ K͗͘ ^ŝnjĞ͕ ƐŝƚĞ ĂŶĚ ĐůŝŶŝĐĂů ŝŶĐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ůŝƉŽŵĂ͘ &ĂĐƚŽƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƟĂů ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ŽĨ ůŝƉŽŵĂ ĂŶĚ ƐĂƌĐŽŵĂ͘ĐƚĂKƌƚŚŽƉ͘^ĐĂŶĚ͘ϭϵϴϯ͘ϱϰ͘;ϲͿ͗ϵϮϵͲϵϯϰ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϯϭϬϵͬϭϳϰϱϯϲϳϴϯϬϴϵϵϮϵϯϲ
ϭϬ͘tĞŝƐƐ^͘t͗͘>ŝƉŽŵĂƚŽƵƐƚƵŵŽƌƐ͘DŽŶŽŐƌ͘WĂƚŚŽů͘ϭϵϵϲ͘ϯϴ͗ϮϬϳͲϮϯϵ͘
IRODALOM
ƌ͘ƌĂũŬſĂůĄnjƐ
^ĞŵŵĞůǁĞŝƐŐLJĞƚĞŵKƌƚŽƉĠĚŝĂŝ<ůŝŶŝŬĂ ϭϬϴϮƵĚĂƉĞƐƚ͕můůƅŝƷƚϳϴͬ
ͲŵĂŝů͗ďĂůƵ͘ĚƌĂũŬŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ DŽďŝů͗ϬϲϯϬͲϯϬϲͲϱϰϭϯ
