6 5 5 . 4 / . 5 : 6 2
A MÖSZAKI KÖNYVKIADÁSRÓL lozelt István
A műszaki könyvkiadás f ő s z e r e p l ő i a s z e r z ő , k i a d ó , nyomda, a k ö n y v t e r j e s z t ő é s a z o l v a s ó . De hét akkor h o l v a n i t t a k ö n y v t á r o s ? A k ö n y v t á r o s v á s á r l ó i a é 3 t e r j e s z t ő i s . F e l h í v j a a f i gyelmet, a j á n l j a a h a s z n o s k önyve t , de még e z t megelőzően a műszaki könyvek á t l a g o s példányszámához v i s z o n y í t v a J e l e n t ő s példányszámban v á s á r o l j á k meg magák a k ö n y v t á r a k a m e g j e l e n t k ö n y v u j d o n s á g o k a t . A k ö n y v t á r o s t e h á t k é t t ű s minőségében g y a k o r o l h a t b e f o l y á s t a műszaki k ö n y v k i a d á s r a , é s f e l t é t l e n ü l k í v á n a t o s , hogy a z o l v a s ó i i g é n y e k k e l v a l ó k ö z v e t l e n k a p c s o l a t á r a a l a p i t v a , e z t meg i s t e g y e . Ahhoz, hogy a k ö n y v t á r o s i t a n á c s o k eredményesek éa hasznosak l e g y e n e k , hogy k e l lő időben a m e g f e l e l ő h e l y r e é r k e z z e n e k , nem a r t egy k i c s i t á t n é z n i a műszaki könyvkiadás f o l y a m a t á t .
Az e l a ő f ő s z e r e p l ő , mint e n i l i t e t t ü k , e s z e r z ő . A műsza
k i s z e r z ő - mostohagyerek. Kevesebb h o n o r á r i u m o t k a p , mint a z i r o dalmi müvek szerzői, nem kap s e g i t a é g e t a mü m e g í r á s á h o z s z ü k s é g e s l e g k o r s z e r ű b b s z a k i r o d a l o m d e v i z a i g é n y e s b e s z e r z é s é h e z , mindeddig nem s i k e r ü l t e l é r n i , hogy l e g a l á b b a könyv b e f e j e z é s é n e k az i d ő p o n t
jában néhány h e t e s a l k o t ó i s z a b a d s á g o t kapjon az u t o l s ó s i m í t á s o k r a , az anyag l o g i k u s e l r e n d e z é s é r e . Ha napokon k e r e s z t ü l m e g s z e r k e s z t egy s z á m o l ó á b r á t , vagy m e g f e l e l ő előkészitéB u t á n a s z ü k s é g e s s e g é d - lettül l e f é n y k é p e z egy munkafolyamatot, a z é r t éppúgy k ö n y v o l d a l a n k é n t 6 0 - 7 0 f o r i n t h o n o r á r i u m o t kap, m i n t a sima BZÖvegert. Talán ez a h e l y z e t némi m a g y a r á z a t o t ad a r r a , hogy m i é r t o l y a n sok a r é g i köny
v e k b ő l á t v e t t , e l a v u l t á b r a , é s m i é r t o l y a n kevés az e r e d e t i s z e r k e s z t é s ű nomogram. De nemcsak anyagi vonalon mostohagyerek a műszaki szerző, hanem a v e l e szénben t á m a s z t o t t i g é n y e k t e r ü l e t é n i s a z . A k u t a t ó k k a l szemben, a k i k t ő l a dolog t e r m é s z e t é b ő l k i f o l y ó a n nem v á r h a t j u k , hogy minden munkájuk p o z i t i v eredményt a d j o n , t ű i s o k a t v á runk a s z e r z ő k t ő l , a k i k n e k nem c s a k eredményt, de z á r o s h a t á r i d ő n b e l ü l i , megszabott t e r j e d e l m ű , t á b l á z a t - é a ábraszámu, s z i g o r ú a n e¬
l ő i r t k ü l a l a k u eredményt k e l l f e l m u t a t n i u k ahhoz, hogy v é g ü l 4 r é s s -
MKT 1962. o k t . I X . é v f . 5 . s z á m
l é t b e n f e l v e h e s s é k a h o n o r á r i u m o t , amely ó r a b é r r e á t s z á m í t v a 3-5 f o r i n t k ó r u l v a n .
Vajon m i v e l é r d e m e l t e k i a műszaki s z e r z ő e z t a mostoha b á n á s módot? A z z a l , hogy r o s s z f i u / v a g y k i s l e á n y / . Többet i r , mint ameny- n y i r e s z e r z ő d ö t t , nem t a r t j a be a h a t á r i d ő k e t , s ő t néha még a k é z i r a t k ü l a l a k j a sem k i f o g á s t a l a n .
K i ennek a z oka? A s z e r z ő d é s i d ő p o n t j á b a n a könyv még c s a k v á z l a t o s e l g o n d o l á s , amit e s e t l e g némi a d a t g y ű j t é s , k u t a t ó i vagy üzemi t a p a s z t a l a t t á m a s z t a l á . A t e r j e d e l e m , t á b l á z a t , ábraszám megadása e l ő z e t e s vélemény. E z t az í r á a folyamén behatóan t a n u l m á n y o z o t t s z a k i r o d a l o m , a tudománynak a t é m a v á z l a t m e g f o g a l m a z á s á t ó l a k é z i r a t l e z á r á s á i g b e k ö v e t k e z e t t h a l a d á s a , minden esetben a t e r j e d e l e m - t ú l l é p é s , és ennek l o g i k u s következménye a h a t á r i d ő - e l t o l ó d á s i r á n y é b a n m ó d o s í t j a . P e r s z e a t u l i r á s b a n , a t e r j e n g ő s s é g b a n , az Í d á m t ó l - É v é t ó l v a l ó kezdésben i g e n gyakran valóban bűnös a s z e r z ő , de a f ő h i b a még
i s c s a k a műszaki könyvkiadás e g y i k a l a p v e t ő e l l e n t m o n d á s a : a k é z i r a t s z e l l e m i t e r m é k , d e a k ö n y v m á r i p a r t e r m é k . A s z e l l e m i termék fő követelménye a minél t ö k é l e t e s e b b r e c s i s z o l á s - még ha ez h a t á r i d ő ós t e r j e d e l e m t ú l l é p é s t j e l e n t i s . Az i p a r t e r m é k h e z v i s z o n t be k e l l t e r v e z n i a s z ü k s é g e s p a p í r m e n n y i s é g e t , a n y o m d a k a p a c i t á s t , az á r t á m o g a t á s t , a s z e r k e s z t ő i , k o r r e k t o r i t e l j e s í t m é n y e k b e o s z t á s á t , a z e l a d á s b ó l s z á r - mező b e v é t e l t , a s z e r z ő i d i j a k k i f i z e t é s é t , a s z á l l í t á s i s z e r z ő d é s e k a d a t a i t , a f o g y á s i és a v u l á s i normákat B t b .
P e r s z e e z az e l l e n t m o n d á s sem f e l o l d h a t a t l a n : a m e g f e l e l ő k é z i r a t - t a r t a l é k sok mindent megold.
Ha a bevezetőben f e l s o r o l t h á t r á n y o k nem r i a s z t o t t á k e l a s z e r z ő t a t t ó l , hogy műszaki könyvet Í r j o n , akkor j ö n a következő k é r d é s : m i r ő l é s k i n e k i r j o n ? Egyszerűnek l á t s z i k a " m i r ő l " . A l e g t ö b b B z e r - ző u g y a n i s maga j a v a s o l j a a t é m á j á t az á l t a l a l e g j o b b a n i s m e r t t e r ü l e t r ő l vagy a b b ó l , a m i v e l éppen f o g l a l k o z i k .
A könyvkiadás t e r v e z é s e azonban nem a l a p u l h a t ezen a s z e r z ő i s p o n t a n e i t á s o n , hanem a z a d o t t c é l r a , az a d o t t időpontban a legmeg- felelÓDb könyvet k e l l k i a d n i . Tehát ne a s z e r z ő a d j a meg a t é m á t , h a nem a témához k e l l megkeresni a s z e r z ő t . A t á r g y k ö r v a l ó b a n t e r v s z e r ű k i v á l a s z t á s a v á l a s z t ad a r r a a k é r d é s r e i s , hogy k i n e k i r j o n a s z e r z ő ?
A műszaki f e j l ő d é s é l é n j á r ó k u t a t ó n a k , az u j a t a l k o t ó t e r v e z ő nek, a z üzemmérnöknek, a t e c h n i k u s n a k , művezetőnek, szakmunkásnak,
szakmunkássá még c s a k v á l n i akaró b e t a n í t o t t munkásnak vagy az é r deklődő nagyközönségnek? P e r s z e ez a k é r d é s nem o l y a n , hogy az a b i zonyos s z e r z ő m e g r e n d e l é s r e a k á r m i l y e n e z i n v o n a l u könyvet tud i r n i . Nemcsak a t é m á t , de a s z e r z ő t i s k i k e l l v á l a s z t a n i . E l m é l e t i t ém a
körben k í v á n a t o s , hogy m e g f e l e l ő tudományos f o k o z a t t a l r e n d e l k e z ő s z e r z ő számoljon be l e g ú j a b b e r e d m é n y e i r ő l . T e c h n o l ó g i a i t é m á t jobb, h a sok g y a k o r l a t i t a p a s z t a l a t t a l r e n d e l k e z ő üzemi ember Í r meg, mig a l a p f o k ú könyvek s z e r z ő j e k é n t c é l s z e r ű mérnök-pedagógusokat k i v á l a s z t a n i . Kérdés azonban, hogy akad-e e g y á l t a l á n a téma é s a s z í n v o n a l
16
IHZELT 1.1 A műszaki k ö n y v k i a d á s r ó l
i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő h a z a i s z e r z ő , vagy k ü l f ö l d i könyv f o r d í t á s a m e l l e t t k e l l d ö n t e n i ? A k ü l f ö l d i könyvet t ö b b n y i r e a d a p t á l n i k e l l h a z a i v i s z o n y a i n k r a , ami i s m é t s z e r z ő i J e l l e g ű p r o b l é m á t v e t f e l , v é g ü l k é r d é s az i s , hogy e l é g - e egy s z e r z ő , vagy a téma s o k o l d a l ú s á
ga s z e r z ő i munkaközösség l é t r e h o z á s á t k ö v e t e l i meg?
Mindezeknek a kérdéseknek az e l d ö n t é s e a k i a d ó v á l l a l a t o k f e l a d a t a . Műszaki könyvek k i a d á s á v a l több kiadó i s f o g l a l k o z i k . E r e d e t i k u t a t á s o k o n a l a p u l ó vagy az alaptudományok l e g ú j a b b f e j l ő d é s é t magas s z í n v o n a l o n t á r g y a l ó munkák k i a d á s a az A k a d é m i a i E l a d ó p r o f i l j á b a t a r t o z i k . T e c h n o l ó g i a i művek, zsebkönyvek, kézikönyvek k i a d á s a a M ű s z a k i K ö n y v k i a d ó f e l a d a t a , de a T a n k ö n y v k i a d ó á l t a l k i a d o t t műegyetemi tankönyvek i s gyakran kézikönyv j e l l e g ű e k é s t e r j e d e l m ű e k . A K ö z g a z d a s á g i é s J o g i K i a d ó i d e v o n a t k o z ó t e r ü l e t e az ü z e m s z e r v e z é s , t e r v e z é s , b e r u h á z á s , á r u i s m e r e t ,
szabványok, de h a t á r t e r ü l e t k é n t műszaki k é r d é s e k l a j e l e n t k e z n e k / p l .
"Kémiai t e c h n o l ó g i a g a z d a s á g i v e z e t ő k r é s z é r e1/ '
Munkavédelmi, munkatudományi könyvek k i a d á s a m e l l e t t a T á n c s i c s K i a d ó i s ad k i szakmunkás-művezető s z í n v o n a l ú t e c h n o l ó g i á k a t , s ő t e l v é t v e zsebkönyveket i s . A műszaki és t e r m é s z e t t u d o mányok n é p s z e r ű s í t é s é v e l e l s ő s o r b a n a T I T k i a d ó j a , a " G o n d o l a t " f o g l a l k o z i k , de egyes t e r ü l e t e k e n k i a d n é p s z e r ű s í t ő könyve
k e t a " Z r i n y i " Könyvkiadó i s . F e l s ő f o k ú szakkönyv s z í n v o n a l ú a k a M é r n ö k i T o v á b b k é p z ő I n t é z e t k i a d v á n y a i , amelyek már á t m e n e t e t j e l e n t e n e k a dokumentációs i n t é z mények, k u t a t ó éa t e r v e z ő i n t é z e t e k t e r j e d e l m e s e b b , de k e r e s k e d e l i l forgalomban r i t k á n kapható k i a d v á n y a i f e l é ,
A kiadóknak és fő működési t e r ü l e t e i k n e k ez az egymás m e l l é á l l í t á s a önként f e l v e t i a k é r d é s t , m i l y e n mértékben van t e v é k e n y s é g ű k nek az ö s s z e h a n g o l á s a b i z t o s i t v a ? Mondjuk meg ő s z i n t é n - nem k i e l é g í t ő e n . M i é r t b a j e z ? Mert a műszaki könyvek nem f ü g g e t l e n e k e g y m á s t ó l . U j t e r ü l e t e n mindig k í v á n a t o s , hogy n é p s z e r ű i s m e r e t t e r j e s z t ő mü k e l t s e f e l a téma i r á n t i é r d e k l ő d é s t , é s c s a k e z u t á n k ö v e t k e z h e t szakkönyv k i a d á s a . A t e c h n o l ó g i á v a l f o g l a l k o z ó munkát meg k e l l e l ő z n i e az e l m é l e t i a l a p o k a t t á r g y a l ó munkának. Hogy m i r ő l mennyit i r j o n a s z e r z ő , a z függ a t t ó l , hogy az a d o t t témakörből már mi j e l e n t meg, v a g y mi van m e g j e l e n ő b e n . í g y p l . v a l a m e l y műanyag f r ö c c s ö n t é s é v e l f o g l a l k o z ó könyvnek nem k e l l az i l l e t ő műanyag e l ő á l l í t á s á v a l és v a lamennyi t u l a j d o n s á g á v a l , a f r ö c c s ö n t ő gépek s z e r k e s z t é s é v e l r é s z l e t e s e n f o g l a l k o z n i a - h a ezek mar egy más könyvben m e g j e l e n t e k . Be ha ezeknek a könyveknek a m e g j e l e n é s e v a l a m i l y e n okból e l c s ú s z o t t , a k k o r az e z e k r e épülő könyv c s o n k a , e s e t l e g é r t h e t e t l e n l e s z . Ugyanígy h e l y e s a műszaki zsebkönyvek s z e r k e s z t é s é n e k az a z e l v e , hogy az o k t a t ó , l e i r ó , t ö r t é n e t i j e l l e g e t k i k ü s z ö b ö l i , hogy c s a k v é g k é p l e t e k e t a d , é s nem hosszadalmas l e v e z e t é s e k e t , de ez az e l v ugyanakkor f e l t é t e l e z i , hogy az o k t a t ó J e l l e g ű i s m e r e t e k e t a másik k i a d ó n á l m e g j e l e n t tankönyvből vagy a k é p l e t e k l e v e z e t é s é t v a l a m e l y más, tudományos mű
b ő l m e g s z e r e z h e t i a z o l v a s ó .
A kiadók t e r v é n e k ö s s z e h a n g o l á s a t e h á t b o n y o l u l t k é r d é s , de nem e g y s z e r ű e g y e t l e n kiadó t e r v é n e k az e l k é s z í t é s e sem. Éppen a t e r v k é -
MKI 1962. o t t . H . ó v f . 5 . s z á n
a z i t é s éa k o o r d i n á l á s azok a t e r ü l e t e k , a h o l s e n k i hasznosabb, g y a k o r l a t i b b t a n á c s o t adni nem tud, mint az o l v a s ó v a l naponta é r i n t k e z ő , a z i g é n y e k e t és h i á n y o k a t k ö z v e t l e n ü l t a p a s z t a l ó műszaki k ö n y v t á r o s .
A t e r v k é s z í t é s a l a p j a az a d o t t h e l y z e t f e l m é r é s e . Ennek e l s ő r é s z e az i g é n y f e l m é r é s . Számba k e l l vennünk a z o k a t a f e l a d a t o k a t , amelyeket ö t é v e s é s t á v l a t i t e r v e i n k a könyvkiadás e l é á l l í t a n a k . A k ü l ö n f é l e t e m a t i k a i é s s z í n v o n a l b e l i i g é n y e k e t m i n é l j o b ban r é s z t e r ü l e t e k r e k e l l bontanunk, és meg k e l l á l l a p í t a n á n k , hogy e z e k e t a t e r ü l e t e k e t mennyiben e l é g í t i k k i :
1 . a már m e g j e l e n t könyvek, 2 . az e l k é s z ü l t k é z i r a t o k ,
3 . azok a müvek, amelyekre már s z e r z ő d é s t k ö t ö t t e k .
A m e g j e l e n t könyvek közül nem v e h e t ő k figyelembe azok, amelyek már k i f o g y t a ^ v a g y e l a v u l t a k , sem azok, amelyek témakör s z e m p o n t j á b ó l ugyan m e g f e l e l ő e k , de s z í n v o n a l s z e m p o n t j á b ó l nem.
A m é r n ö k - t e c h n i k u s i g é n y e k e t , a megjelent könyvek é r t é k e l é s é t a r á n y l a g könnyen f e l t u d j a mérni a műszaki k ö n y v t á r o s , de nehezebb a h e l y z e t e a k k o r , ha arr-a k e l l J a v a s l a t o t t e n n i e , hogy m i l y e n t é m á r ó l érdemes e g y á l t a l á n kö.-.yvet k i a d n i ? Ez r é s z b e n pénzügyi / m i n i m á l i s p é l d á n y s z á m / , r é s z b e n azonban - és ma ez a fontosabb - k i a d á s t e c h n i k a i k é r d é s . A műszaki könyvek á t f u t á s i i d e j e / t é m a v á z l a t k é s z i t é s e , s z e r k e s z t ő s é g i t a n á c s d ö n t é s e , s z e r z ő d é s k ö t é s , s z e r z ő i m u n k a , l e k t o r á l á s , s z e r k e s z t é s , e e g ó d 3 z e r k e s z t é s , á t g é p e l é s , j ó v á h a g y á s , nyomdai e l ő k é s z í t é s , s z e d é s , k é t k o r r e k t u r a , nyomás, k ö t é s , e x p e d i á l á s / - 2-3 é v . E n n y i i d ő a l a t t a könyv számos t e r ü l e t e n / p l . ű r h a j ó z á s , s z á mológépek/ már a m e g j e l e n é s i d ő p o n t j á b a n e l a v u l t . Az i l y e n - egyre szaporodó témák könyvtéma h e l y e t t mindinkább c s a k f o l y ó i r a t c i k k - t é mává v á l n a k .
Ugyancsak a h o s s z ú á t f u t á s i i d ő b ő l eredő h i b a , hogy a z i p a r f e j l e s z t é s e g y e 3 á l l o m á s a i éa a műszaki könyvek m e g j e l e n é s é n e k i d ő p o n t j a nem j ó l ü t e m e z h e t ő k ö s s z e . Gyorsabban k e r ü l b e v e z e t é s r e egy u j t e c h n o l ó g i a , é s csaknem hamarabb épül f e l egv u j g y á r , mint a m i l y e n g y o r s a n az u j g y é r d o l g o z ó i n a k k i k é p z é s é t e l ő s e g í t e n i h i v a t o t t s z a k könyv forgalomba k e r ü l . K ö n y v t á r o s a i n k a megmondhatói, hogy t a l á n kevesebb, de témájában jobban m e g v á l a s z t o t t é s i d e j é b e n forgalomba k e r ü l ő szakkönyv nem j e l e n t e n e - e t ö b b e t .
Az á t f u t á s i nehézségeknek az Ódiumát á l t a l á b a n a n y o m d é¬
r a h á r í t j á k . Hát nézzük meg, mit i s a k a r a nyomda? K o r s z e r ű g é p e k e t , Jó szakmunkásokat, m e g f e l e l ő minőségű p a p i r t , k ö t é s i anyagokat, j ó k é z i r a t o t , és mondjuk meg ő s z i n t é n - n y e r e s é g r é s z e s e d é s t . Éppen ez u t ó b b i v a l van a b a j . A műszaki könyvek á l t a l á b a n k l i s é , k é p l e t és m a t e m a t i k a i - a s e d é s i g é n y e s e k . E z é r t c s a k mono vagy k é z i s z e d é s s e l s z e d h e t ő k , ami nem b i z t o o i t j a a szedŐterem: gépterem k a p a c i t á s k i h a s z n á l á s á n a k az optimumát. Az a r á n y l a g k i s példányszámú műszaki könyvek a f o r i n t b a n é s tonnában mért t e r v t e lJ e 3 i t é s t sem b e f o l y á s o l j á k . k e d v e z ő e n . Egyéni eredményt i s a o k k a l könnyebb v a l a m i l y e n b i b l i o -
18
INZELT I . j A műszaki k ö n y v k i a d á s r ó l
f i i k i a d v á n n y a l , szépen i l l u s z t r á l t k é p z ő m ű v é s z e t i , i f j ú s á g i vagy f o t o k i a d v á n n y a l e l é r n i , mint d i f f e r e n c i á l , i n t e g r á l vagy kémiai k é p l e t e k k e l . A f e l s o r o l t a k a z t eredményezik, hogy nyomdáink - e g y é n k é n t i s bőségéé f o g l a l k o z t a t o t t s á g m e l l e t t - a műszaki könyvek nyomását nem l e l k e s e n v á l l a l j a k . í g y a műszaki könyvkiadás nem e g y s z e r v i d é k
r e s z o r u l , ami e l n y ú j t j a az amúgy i s nehezen b e t a r t h a t ó k o r r e k t ú r a f o r d u l ó t . Sem k é t s é g e s t e h á t , hogy a nyomdai h e l y z e t i s e g y i k , de t á v o l r ó l sem e g y e t l e n oka a műszaki könyvkiadás h o s s z ú á t f u t á s i i d e j é n e k . A s e g í t s é g : m e g t a l á l n i a z t az anyagi ö s z t ö n z é s i módot, ami a műszaki k ö n y v k i a d á s t a nyomdák é s azok e r r e a c é l r a a l k a l m a s k ü l ö n l e g e s k é p z e t t s é g ű / k é p l e t s z e d é s , m a t e m a t i k a i , k é m i a i , f i z i k a i , i d e gennyelvű i s m e r e t e k / d o l g o z ó i számára k í v á n a t o s s á t e s z i .
A nyomdából a k ö n y v t e r j e s z t é s h e z ' k e r ü l a könyv. A k ö n y v t e r j e s z t ő v á l l a l a t i s e l ő s z e r e t e t t e l o l y a n könyvekkel f o g l a l k o z i k , amelyek az o l v a s ó k s z é l e s k ö r é t é r d e k l i k , amelyek a h á l ó z a t b a n a r á n y o s a n e l o s z t h a t ó k , k i p r ó b á l t s z e r z ő t ő l v a l ó k , vagy d i v a tos t é m á r ó l s z ó l n a k . Közös i g é n y e k ö n y v t e r j e s z t ő n e k é s k ö n y v t á r o s n a k a t a r t ó s k ö t é s , . g e r i n c n y o m á s , hogy a p o l c b a h e l y e z e t t könyv i s köny- nyen m e g t a l á l h a t ó l e g y e n a g e r i n c r e nyomott / r ö v i d í t e t t / cim a l a p j á n .
A k i a d ó k i g y e k e z n e k a k ö n y v t e r j e s z t ő i i g é n y e k e t t e l j e s i t e n i és l e h e t ő l e g o l y a n könyveket k i a d n i , amelyek m i n é l s z é l e s e b b o l v a s ó r é t e get é r d e k e l n e k . I t t azonban u j a b b e l l e n t m o n d á s j e l e n t k e z i k a m i n é l d i f f e r e n c i á l t a b b o l v a s ó i i g é n y e k é s a l e h e t ő l e g n a g y o b b p é l d á n y s z á m r a t ö r e k v ő k i a d á s p o l i t i k a k ö z ö t t ,
A műszaki könyvek o l v a s ó i , amint már e m i i t e t t ü k , n a gyon s o k f é l é k : b e t a n í t o t t és szakmunkások, t e c h n i k u s o k é s művezetők, k ö z é p i s k o l a i diákok és egyetemi h a l l g a t ó k , k u t a t ó k é s üzemmérnökök, g a z d a s á g i v e z e t ő k é s t e r v e z ő k . Ezeknek a s z í n v o n a l a más é s m á s , t e h á t más ős más könyvre i s van s z ü k s é g ü k . G y a k o r i az "egy f a l u - egy n ó t a "
p é l d á j á r a az egy téma - egy könyv m e g o l d á s . Az i l y e n könyv s z ü k s é g s z e r ű e n nem l e h e t más, mint ö s z v é r k ö n y v . E z z e l szemben gyakran h i v a t koznak az á t f e d é s e k k i k ü s z ö b ö l é s é n e k s z ü k s é g e s s é g é r e . Ha u g y a n a z t a t é m á t e l t é r ő s z i n v o n a l a k o n d o l g o z z á k f e l , az k é t s é g t e l e n ü l á t f e d é sekhez v e z e t . E l b í r á l n i , hogy m i l y e n l e g y e n a s z í n v o n a l k ü l ö n b s é g , é s mi a megengedhető, e l k e r ü l h e t e t l e n á t f e d é s , a z t s z i n t e c s a k e s e t e n k é n t és szakmánként l e h e t . Azután mintha nem i s c s a k a műszaki köny
v e k t e r ü l e t é n v o l n a á t f e d é s . Ha v a l a k i l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s k ö z v e t í t é s t h a l l g a t a r á d i ó b a n , még az e s t e megveszi a H é t f ő i H í r e k e t , r e g g e l a N é p s p o r t o t é s kedden megnézi a Népszabadság u t o l s ó o l d a l á t , e z e k közt i s f e l f e d e z h e t némi h a s o n l ó s á g o t , h a n i n c s i s t u l nagy s z í n v o n a l - k ü l ö n b s é g k ö z t ü k . Az " á t f e d é s " mumusa t e h á t e r ő s e n e l t ú l z o t t , é s nem l e h e t a k a d á l y a annak, hogy ha p l . 7 é v v e l e z e l ő t t m e g j e l e n t egy f e l sőfokú könyv a n i t r o g é n - m ű t r á g y a g y á r t á s r ó l , a k k o r 7 óv a l a t t v a l a mikor m e g j e l e n j e n egy szakmunkás s z í n v o n a l ú könyv i s K a z i n c b a r c i k a , P é t , T i s z a p a l k o n y a d o l g o z ó i r é s z é r e .
A azakmunkáB egyebekben a könyvkiadás másik mostohagyermeke.
K é p z e l t é s nem a v a l ó s á g b a n megismert i g é n y e i s z á m á r a nem e g y s z e r gyermetegen gügyögő, m á s s z o r f ö l é n y e s e n m a t e m a t i z á l g a t ó k ö n y v e k e t
KK.T i g 6 2 . o k t . DC.évf. 5.szám
i m á k . V a l ó j á b a n a szakmunkás e l m é l e t i f e l k é s z ü l t s é g e ugyan a l a p f o k ú , de g y a k o r l a t i t u d á s a f e l s ő f o k ú . E z é r t s z í v e s e n h a s z n á l j á k egy-egy
"mérnöki" zsebkönyv t á b l á z a t a i t és k é p l e t e i t , de e l v e t i k a z o k a t a f e l ü l e t e s i s m e r e t t e r j e s z t ő könyveket, amelyek számukra semmi u j a t mondani nem tudnak.
C é l j á t osak az a könyv t ö l t h e t i b e , amelyet e l i s o l v a s n a k . E¬
z é r t a k ö n y v e l a d á s t meg k e l l e l ő z n i e a k ö n y v i s m e r t e t é s n e k . A könyv
i s m e r t e t é s n e k i s d i f f e r e n c i á l t n a k k e l l l e n n i e . A műszaki k ö n y v t á r o s számára semmi e s e t r e sem e l é g a " f ü l s z ö v e g " vagy a " k a l i t k a s z ö v e g " . K í v á n a t o s , hogy az e l ő s z ő t a r t a l m a z z a a s z e r z ő e l k é p z e l é s e i t : k i k n e k a r é s z é r e , m i l y e n c é l l a l i r t a a k ö n y v e t , mi a t a r t a l m a , hogyan h a s z - n o s i t h a t ó l e g j o b b a n . E z t az e l ő s z ő t k e l l e n e nagyobb példányszámban kinyomni é s még a könyv m e g j e l e n é s e e l ő t t s z é t k ü l d e n i a k ö n y v t á r a k n a k . Ennek a l a p j á n döntené e l a műszaki k ö n y v t á r o s - még nyomás k ö z ben - a megrendelendő r* l d á n y e z á m o t .
I g é n y f e l m é r é s , t é m a j a v a s l a t , a " h i á n y c i k k e k " k ö z l é s e a k i a d ó k k a l , f i g y e l e m f e l h í v á s , a z o l v a s ó i vélemények k ö z v e t í t é s e azok a l e g - fontosaob t e r ü l e t e k , a h o l a műszaki k ö n y v t á r o s n a k a z e d d i g i n é l s o k k a l i n t e n z i v e b b e n k e l l b e l e f o l y n i a a műszaki könyvkiadás munkájába.
s 8 S
HETBSJI I l ü s e j i b T :
H s f l a H K e T e x H i f i e c K o a j i H T e p a T y p H
A B T o p i f n r p a i o T B a ü H y » , EO H e n p H 8 H a n n y i D p o n b B HüflaHBM T e x H H i e c K o a i i K T e p a T y p N . B a j j a ' j e ö n j r a H O M e p E O - r o K H H r o H a f l a T e n b c T n a a p j i a e T C H ne H a a a H H e n p O H B B e f l e - H H S , n p e j w o x e H H U x o T^ e j i t H t i u t i a B T o p a u i i , a p a a ü C K a H ü e a B T o p o r , c o o T B e T C T B y r a m i x n p a B w j i b H o p a c n o s H a H R u t i T p e - Ö o n a H H f l i i , T O I R O p a a r p a H« i i e H H H ü T e u a u . K o o p j ; i i H a n M H K s a a H H H T e x H H i e c K í i x T p y n o B , B o T E o o i e H K H T e u a T H K w , y p o B H í i K a i e c f B a a x p o H O J i o r s i w M X , n p e f l C T a m i a e T c o - ö o f l B a K H ü f l n o n p o c .
B e e CJIOH " J H T a T e j i e S , o c o ő e R H O K F a n n $ r a ; H p o B a E H H e p s ő o i K e , H a M o T c p u x GMX n o p a e o ö p a m a f l o c b o c o ö o e B R K i i a H H e , c j i e ^ y e T o f i e c n e ^ H T b T e x n H i e c K o í i n w T e p a T y - p o S , flase a a c i e T B a n á n n á H H w r K a s p y r H e T e u u . l i p e - u a B f c i x o a a T e x H w i e c K H x « H H r ^ p e a u e p H C flJitwejibHoe, n c n e f l C T B B e ^ e r o n e p u o f l c n o H B J i e H i i a KKHPK 30 e e y c T a - p e n o c T K c T a a e T B e e K o p o^ e . E w ő J i H o T e H a p i í n r p a o T S H8 - i H T e í b H y u p o j i b s H t w a H M K T e x ü H H e c n o H j i M T e p a T y p ü C I H - T a a OT n p o e K T w p o B a H K f l KKHPH s n n o T b « o o s H a H o M i i e n n a c K a n a s a m i T p y s o i i .
20
