próbált eszkcze a bolsevik kritika és önkritika. A Párt azt tanítja, hogy a kritika és önkritika, amely a szovjet társadalom egyik mozgatóereje, hoz- zásegít bennünket, hogy erélyesen eltávolítsuk az idejétmultat és elavultat, utat vágjunk az új, az élenjáró, a haladó számára. Éppen ezért a krit kát és önkritikát nem esetről esetre, hanem állandóan kell alkalmazni. A kri-
tikának és önkritikának állandóan működő fegyvernek kell lennie, атЛу egész munkánk megjavítá át szolgálja.
A politikai nevelésben, a gazdasági és kulturális építésben mutatkozó hiányosságok felszámolása lehetővé teszi a szocialista termelés fejlődése új forrásainak feltárását és ezzel haladásunk meggyorsítását a kommuniz- mus felé vezető úton.
Л Szovjetunió és и harc az egész világ békéjének megszilárdításáért
A Szovjetunió a népgazdasági építés feladatait megva'ósítva állhata- tosan küzd a békéért, valamennyi ország népeinek barátságáért és együtt- működéséért
A Szovjetúnióval vállvetve harcolnak a békéért és a népek barátsá-
g á é r t a népi d e m o k r á c i á k — Albánia, Bulgária. Magyarország, Lengyel- ország, Románia, Csehszlovákia.
A nagy kínai nép a Mao Ce Tung elvtárs vezette Kínai Kommunista Párt irányításával aktívan küzd a béke ügyéért.
Szilárdan áll a béke t á b o r á b a n a Német Demokratikus Köztársaság.
A hős koreai nép felszabadító háborút vív a béke ügyéért, szabadsá- gáért és függetlenségéért.
Mindezek a népek jelentik a héke, a szocializmus és a demokrácia táborát.
Sztálin elvtárs ismételten rámutatott arra, hogy a gazdasági rendsze- rek és ideológiák különbözősége nem zárja ki- az együttműködést és a nor- mális kapcsolatokat a Szovjetunió és a kapita'ista országok, így a Szov- jetunió és az Amerikai Egyesü't Államok között sem.
„Az együttműködés — m o n d j a Sztálin elvtárs — nem követeli a rend- szerek azonosságát. Tiszteletben kell tartani a néo által elfogadott rend-
szert." Ugyanakkor Sztálin elvtárs rámutat, hogy „különbséget kell tenni
az együttműködésre irányuló óhaj és az együttműködés lehetősége között.
Az együttműködés lehető ége mindig megvan, de az együttműködésre irá- nyuló óhaj nincs meg mindig."
Ami a Szovjetuniót illeti, az egész világon ismerik kormánvunk számos erőfeszítését és gyakorlati lépését, amely a béke ügyének megszilárdítását és a népek együttműködését szolgálja.
A szocializmus és a demokrácia táborával, a béke táborával szemben ál' az imperializmus tábora, amelyet az Amerikai' Egyesült Államok ural- kodó kcrei vezetnek. Ez a tábor az új háború kirobbantásának politikáját, az erős országok gyengék feletti uralmának politikáját fclytat'a.
A második világháborúig az amerikai imperialisták fő versenytársat a világpiacokon Németország és Japán vo'lak. Ezeknek az országoknak a háborúban történt szétzúzása után az USA Imperialistái a kia'akult hely-
zetet fel akarják használni a nyersanyagforrások és áruelhelyező piacok
meghódítására. Céljaik azonban nem szorítkoznak csupán e r r \ Az ame- rikai imperialisták arra szám íanak, hogy az új, a harmad'k háborúnak a Szovjetúnió, a népi demokráciák megdöntésére valamennyi többi ország
munkás- és nemzeti felszabadító mozgalmának elnyomására, az USA impe- rialistái világuralmának megteremtésére kell vezetnie. Mindennek nevé- ben fokozzák az imperializmus táborában a fegyverkezési versenyt, fel duzzasztják a katonai kiadásokat, növelik a fegyveres erők létszámát, meg semmisítik a demokratikus szabadságok maradványait és üldözik a haladó szervezeteket. Az amerikai imperialisták abban reménykednek, hogy ezek- nek a céloknak a megvalósítására ágyútöltelékként felhasználják a tőlük i ü g g ő o r s z á g o k h a d s e r e g e i t . Anglia és Franciaország uralkodó körei, ame- lyek valamikor önálló külpolitikát folytattak, most nemzeti érdekeik rová- sára minden alapvető nemzetközi kérdésben készségesen engedelmesked- nek az USA imperialistái parancsainak.
Az USA imperialistái a legutóbbi időkben az agresszió előkészítésé nek politikájáról rátértek a nyilt agressziós cselekményekre. Ennek a poli- tikának a legnyíltabb megnyilvánulása az USA koreai fegyveres be- avatkozása.
A szovjet kormány változatlan békepolltikájához híven a koreai ese- mények kezdetétől fogva sürgette, hogy a konfliktust békés eszközökkel
••endezzék.
A szovjet kormány ebből a célból javasolta, hogy halaléktalanul szün lessék meg a hadműveleteket Koreában és egyidejűleg vonjanak kr onnan minden külföldi csapatot, hogy ezzel lehetővé tegyék a koreai népnek bel- ügyei rendezését külföldi beavatkozás nélkül. Az amerikai kormány azon ban, amely a nyilt agresszió útjára lépett, minden javaslatot elvetett, amely a koreai kérdés békés rendezésére irányult. A világ népei ezen a példán szemléltetően győződtek meg arról, hogy ki áll a béke és ki az új háború mellett.
Azok után a balsikerek és súlyos vereségek után, amelyeket az ame rikar hadvezetőség Koreában a szabadságszerető koreai nép elleni harc ban elszenvedett, az amerikaiak a koreai háború céljára majdnem az egész Távol-Keleten állomásozó fegyveres erejüket összpontosították. N e m b í z v a csupán saját erejükben, a hadműveletekbe Anglia és más országok csapa tait is b e v o n t á k . Az intervenciósoknak csak Ilyen nagy erőkkel — amelyek a koreai néphadsereg erejét többszörösen felülmálták — sikerült bizonyos katonai sikereket elérnlök.
A koreai nép -a nagy hadisikerek után most a katonai balsikerek nap jait éli. Ezek a balsikerek azonban nem törték meg a koreai nép harci ikaratát. Balsikerek minden háborúban előfordulnak. Valamikor a külföldi katonai intervenció és a polgárháború éveiben a mi szovjet államunk is ó r i á s r n e h é z s é g e k e t élt á t . Az intervenciósokat azonban szétzúztuk és kiűztük.
A koreai nép az amerikai intervenciósok elleni hősi harcával kivívta
•z egész világ békeszerető népeinek együttérzését.
Korea a leigázott és függő országok számára a felszabadító mozga- lom zászlaja lett.
A háború borzalmait átélt népek akaratát kifejezve, a nagyhatalmak a fasiszta Németország és az imperialista Japán felett aratott győzelem után megteremtették az államok közötti kölcsönös viszony megegyezé ses rendszerét, amely biztosítja a békét és a népek biztonságát. Ennek a rendszernek az alapja a potsdami megegyezés -volt és az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmánya. Az angol-amerikai imperialisták
6
azonban már régen a nemzetközi együttműködés e rendszere szétrombo- lásának politikáját folytatják. Az angol-amerikai imperialisták az ENSz alapokmányának megkerülésével és ellenére megteremtették az agresszív Északatlanti Szövetséget és más agresszív katonai tömböket tákolnak össze. Az angol-amerikai uralkodó körök meghiúsítják a békeszerződés megkötését Németországgal és arra törekednek, hogy minél hosszabbra nyújtsák Nyugat-Németország megszállásának időtartamát. Az USA, Nagy-Britannia és Franciaország külügyminisztereinek ez év szeptembe- rében lefolyt newyorki tanácskozása határozatot hozott a német hadsereg
felállításáról Nyugat-Németországban, Nyugat-Németország újrafelfegyver- zésének gyakorlati rendszabályairól, valamint anyagi és embertarta.ékai felhasználásáról saját céljaik érdekében — nem számolva a német nép nemzeti érdekeivel.
Az amerikai, angol és francia kormánynak Németországot szétszakító és a potsdami egyezmény elveit megsértő politikája arra vezetett, hogy Németország nyugati és keleti területei között megszakadtak a normális gazdasági kapcsolatok, Nyugat-Németországban csak azok az iparágak fejlődtek, amelyek a haditermeléssel kapcsolatosak.
Teljes ellentéte ennek a szovjet kormány politikája. A szovjet kor-
mány továbbra Is kitart az egységes, független, békeszerető, demokratikus Németország megteremtését előíró potsdami egyezmény megvalósítása
mellett. Széles körben ismeretesek a szovjet kormány javaslatai, amelyek a német békeszerződés mielőbbi megkötését, a megszálló csapatok kivoná- sát és az össznémet kormány megteremtését kívánják. Ezeket a javasla- tokat a Szovjetunió, Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Románia. Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság külügy- minisztereinek egy nemrégen nyilvánosságra hozott nyilatkozatában ismét felvetették.
A Szovjetunió követeli a potsdami nyilatkozat megvalósítását is, azaz a békeszerződés mielőbbi megkötését Japánnal, a megszálló csapa- tok kivonását Japánból és a japán militarizmus újjászületése veszélyé- nek megszüntetését.
Az Amerikai Egyesült Államok ezzel szemben célul tűzi kl Japán megszállásának meghosszabbítását és azt, hogy. ezt az országot távol- keleti agressziós tervel támaszpontjává változtassa. A z A m e r i k a i E g y e s ü l t
Államok megszá'lói minőségét felhasználva, megsérti a Japán demilitari- zálásáról és demokratizálásáról szóló megegyezéses döntéseket, újjáépíti a japáni haditengerészeti támaszpontokat, újjáteremti a japán fegyveres erőket, üldözi a demokratikus szervezeteket és hozzájárul ahhoz, hogy a japán militaristák ismét hatalomra jussanak.
Ilymódon
az Amerikai Egyesült Államok és Anglia kormánya a Németország- gal és Japánnal kapcsolatosan vállalt kötelezettségeit megsértve, meghiusítja a háború utáni békés rendezést, amely valamennyi or-
szág népeinek érdeke.
A szovjet kormány a békéért, a nemzetközi együttműködésért vívott harcban támogat minden intézkedést, amely az Egyesült Nemzetek Szer-
vezetének megszilárdítására irányul. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének hivatása, hogy a béke és a nemzetközi biztonság fenntartásának komoly eszköze legyen.
„Ennek a nemzetközi szervezetnek ereje — m u t a t o t t r á S z t á l i n elv- t á r s — abban áll, hogy az államok egyenjogúságának elvén, nem pedig egyes államoknak más államok jeletti uralmán épül. Ha az Egyesült Nemzetek Szervezetének sikerül továbbra is megőrizni az egyenjogúság elvét, akkor feltétlenül nagy. pozitív szerepet fog játszani az egyetemes béke és biztonság fenntartása ügyében."
Az angol-amerikai tömb képviselői rendszeresen elvetik a Szovjet- uniónak az Egyesült Nemzetek Szervezete megerősítésére irányuló javas- latait. Sőt, mi több, az amerikai kormány arra törekszik, hogy ezt a nem- zetközi szervezetet az USA külügyminisztériumának egyszerű függelékévé tegye, olyan intézménnyé, amely az amerikai agresszív terveket fedezi.
Az Amerikai Egyesült Államok kormánya ezzel bebizonyítja, hogy nem kíván utat keresni a nemzetközt együttműködéshez és nem tartja tiszte- letben más államok szuverén jogait.
Bebizonyítja, hogy új háború kirobbantására törekszik.
Az imperialisták sok erőt pocsékolnak arra, hogy elferdítsék a Szov- jetúnió békeszerető politikáját és ezt a politikát úgy tüntessék fel, mint propagandát, mint mások megtévesztésére irányuló kísérletet. Mi lehet egyenesebb és világosabb a Szovjetúnió többízben tett javaslatainál, ame- lyek az új háború kirobbantása ellen irányulnak és a nemzetközi együtt- működés kiszélesítését szolgálják.
A szovjet kormány híven a békéért folytatott harc politikájához, az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének mostani, ötödik ülésszaká- ban az új háború veszélyének megszüntetéséről és a népek békéjének és biztonságának megszilárdításáról szóló deklarációt javasolt elfogadásra.
A szovjet kormány ebben a deklarációban újból javasolja, hogy ítéljék el és tiltsák el az új háború propagandáját, tiltsák el az atomfegyver — mint az agresszió és tömeges emberirtás fegyvere — alkalmazását, létesít- senek szigorú nemzetközi ellenőrzést a tilalom pontos és feltétlen betar- tására; az öt nagyhatalom kössön egyezményt a béke megszilárdítására;
csökkentsék a fegyveres erőket egyharmaddal egy év lefolyása alatt azzal, hogy a jövőben tovább folytatják ezt a csökkentést.
A legegyszerűbb dolognak látszana, hogy elfogadják a szovjet kor- mánynak ezeket a békeszerető javaslatait és így ellenőrizzék a szovjet javaslatok őszinteségét. A háborús gyújtogatok azonban — akik enge- delmes többséggel rendelkeznek az Egyesü't Nemzetek Szervezetében — jobbnak találták elvetni a szovjet indítványokat. Azért vetették el őket,
mert a szovjet javaslatok meghiúsítják a háborús gyújtogatok szándékait és agresszív terveit. Sőt ml több, ezek az urak fenyegetik a Szovjetuniót.
Ideje már, hogy ezek az urak megtudják, hogy a szovjet nép nem tartozik a gyengeidegzetüek közé és fenyegetésekkel nem lehet megfélem- líteni. A történelmi tapasztalat azt mutatja, hogy békeszerető politikánk nem a gyengeség jele.
Ideje, hogy ezek az urak megtudják: népünk helyt tud állni ma- gáért. helyt tud állni hazája érdekeiért és ha kell — fegyverrel a
kézben is!
Az imperialisták agresszív politikájukat azzal az állítással álcázzák,
mintha a kommunizmus ellen harcolnának. Ez a módszer nem új. Hitler és csatlósai agresszív politikájukat szintén a kommunista veszélyre való
18
hivatkozással igyekeztek igazolni. Hogy a hitleristáknak ezek a hazugság- ra alapított mesterkedései mivel végződtek — mindenki e ott ismeretes.
Ügy látszik, hogy Hitler babérjai nem hagyják nyugodni az angol-ameri- kai tömb háborús uszítólt. .
Napjainkban azonban az egyszerű embereket nehéz megtéveszteni.
A dolgozók a Szovjetunió és a népi demokratikus országok példá- ján látják, hogy ott, ahol a kommunisták jutnak uralomra, meg-
honosodik az igazi demokrácia,
megszűnik a munkanélküliség, gyors ütemben növekszik a nép jóléte és kultúrája, minden ember előtt széles lehetőségek tárulnak jel az alkotó munkára.
Íme. ezért van az, hogy az imperialistáknak minden, a kommunizmus
„megsemmisítésére" irányuló törekvése ellenére is — a kommunizmus h í v e i n e k s z á m a n ö v e k s z i k . Napról-napra erősödik a kommunista pártok befolyása, amelyek napjainkban — a Szovjetúnió nélkn' — több mint tizennyolcmillió embert számlálnak soraikban. A k o m m u n i z m u s és a dolgozó nép elválaszthatatlan egymástól. Éppen eęćrt,
amint a népet nem lehet megsemmisíteni — ugyanúgy nem lehet megsemmisíteni a kommunizmust sem.
A nép a kapitalista társadalomban elfoglalt helyzeténél fogva kérlelhetet- len ellensége az imperializmusnak, amely a népeknek szenvedést és a rablóháborúk harcmezőin tömeges pusztulást hoz.
A népek nem akarnak háborút és egyre világosabban tudatosul ben- nük, miiyen borzalmas szakadékba akarják taszítani őket a háborús uszítók.
A háború veszélyének kiéleződése növelte a népeknek a háború elhárí- tására irányuló eltökéltségét. Az egész világon szélesedik és erősödik
a munkásokat, parasztokat, az értelmiséget, a nőket és az ifjúságot, a legkülönbözőbb politikai és vallási meggyőződésű embereket egyesítő szer- vezett és hatalmas békemozgalom. A népek most nemcsak azért harcol- nak, hogy az atomfegyvert eltiltsák, de azért is, hogy megvalósítsák valamennyi fegyverfajta egyetemes csökkentését, eltiltsák a háborús pro- paganda minden formáját, elítéljék a fegyveres agressziót és a külső be-
avatkozást a népek belügyeibe.
A szovjet nép a béke mellett áll és elszántan védelmezi a béke ügyét.
A Szovjetúnió Legfelső Tanácsa ezt az akaratot kifejezve, ez év júniusában kijelentette, hogy támogatja a Béke Hívei Világkongresszusa Állandó Bizottságának stockholmi felhívását. Ezt a felhívást több mint száztizenötmillió szovjet polgár — hazánk egész felnőtt lakossága — aláírta és ezzel kinyilvánította, hogv békét akar és harcol a tarlós békéért.
Harcra keltek a békéért a nép milliós tömegei más or-zágokban is Kíná-
ban kétszáznégymlllló, Lengyelországban, Csehszlovákiában, Bulgáriában, Romániában, Magyarországon, Albániában több mini ötvenmillió, Japán-
ban, Koreában, Angliában, Argentínában és más országokban ötvenmillió.
Nemetországban több mint húszmillió, Franciaországban tizenötmii ló,
ulas^országban tizenhatmillió, az USA-ban két és félrnilió szsvazolt a stockholmi felhívás mellett és írta azt alá. A m a i n a p i g ö s s z e s e n k ö r ü l - be.u, ötszázmillió aláírás gyűlt össze a stockholmi felhívás támogatására.
Félelmetes erő. komoly figyelmeztetés ez a háborús uszítók számára. A
békéért harcoló népeknek meggyőződésük, hogy igaz ügyük diadalt arat.
Meghiúsítják a háborús uszítók terveit.
Elvtársak!
A nagy sikerek, amelyeket országunk a háborúutáni időben elért, a szovjet emberek hősi munkájának és a Kommunista Párt, Lenln-Sztálln pártja helyes politikájának eredményei.
A Párt szervező és vezető szerepe állami és társadalmi életünk vala- mennyi területén megnyilvánul. A háború befejezése után a Párt a szov- jet emberek minden erejét a gazdasági élet újjáépítésére, hazánk további
felvirágoztatására irányította. A Párt felhívására az országban kibonta- kozott az egész nép szocialista versenye az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért. A Párt bizositotta a szovjet emberek kultúrájának és anyagi jólétének fellendülését. A Párt zászlaja alatt még inkább megszilárdult a szovjet társadalom erkölcsi-politikai egysége, kifejlődött és megerősödött a népek sztálini barátsága. Sok új, a Párt nevelte és marxi-lenini tudo- mánnyal felfegyverzett káder nőtt fel a gazdasági és kulturális építés valamennyi területén.
Kommunista Pártunk működése mutatja, hogy a Párt mindennél előbbre helyezi a nép érdekelt és sikeresen harcot ezekért az érdekekért.
A Párt a haza és a nép szolgálatával kivívta a szovjet emberek szere- tetét és teljes bizalmát.
Ebben rejlik a Szovjetúnió erejének forrása.
Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom legyőzhetetlen zászlaja!
Éljen a hatalmas szovjet nép!
Éljen dicső Kommunista Pártunk!
Éljen a béke az egész világon!
VA S Z i L J E V S Z K i J M A R S A L L N O V E M B E R 7.1 N API PARAN CSA
\
A Szovjetunió hadügyminisztere 1950 november 7-re az alábbi napiparancsot adta ki:
Katona és tisztes elvtársak!
Tiszt és tábornok elvtársak!
A Szovjet Hadsereg ma az egész szovjet néppel együtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfordulóját ünnepli.
A Szovjetunió dolgozói a Szovjetunió népgazdasága helyreállításának és fejlesztésé- nek háború utáni ötéves terve sikeres teljesítéséért vívott harcban aratott ragyogó diadalokkal köszöntik a Nagy Október ünnepét. Országunk munkásosztálya, parasztsága és értelmisége a Bolsevik Pártnak és szeretett vezérének, Sztálin elvtársnak bölcs vezetésével lelkesen váltja valóra a kommunista társadalom építésének sztálini pro- grammját.
A szovjet harcosok, éppúgy, mint egész népünk, büszkék szovjet hazájukra, annak sikereire és vívmányaira, melyek ragyogóan megmutatják a szocializmusnak a kapita- lizmus feletti felsőbbrendűségét, köszöntik az össznépi ünnepet.
A Szovjet Hadsereg az elmúlt esztendőben komoly sikereket ért el a harci és poli- tikai kiképzés terén. Hadseregünk szorosan tömörül a dicső Kommunista Párt, a szovjet kormány és szeretett vezérünk és tanítónk, Sztálin elvtárs köré.
A szovjet nép és hadserege éberen figyeli a béke ellenségeinek ármányait és állan- dóan gondol a háború veszélyére.
20
Az angol-amerikai imperialisták új világháború kirobbantásának politikáját folytatják A fékevesztett háborús uszítók most közvetlen agressziós cselekményekre tértek át, véres intervenciót robbantottak ki a koreai nép ellen.
Az imperialista agresszorokkal szemben áll a béke híveinek hatalmas és napról-napra erősödő mozgalma. A bölcs sztálini külpolitika és a Szovjetuniónak a békéért és a népek együttműködéséért vívott állhatatos harca egyre nagyobb együttérzésre és támogatásra talál az egész haladó emberiségben.
A Szovjet Hadsereg előtt felelősségteljes feladatok állnak: éberen védelmezni a kiharcolt békét, hazánk határait és a szovjet nép alkotó munkáját.
A szovjet harcosoknak új sikereket kell elérniük a harci és politikai kiképzésben, állandóan emelniök kell csapataink éberségét és harci készségét. Л szovjet nép szilárdan meg lehet győződve arról, hogy szocialista hazája, a Kommunista Párt és Sztálin elvtárs iránt feltétlenül odaadó hadseregünk továbbra is megbízhatóan védelmezi a Nagy Ok- tóber vívmányait.
Katona és tisztes elvtársak, tiszt és tábornok elvtársak! Üdvözlöm és köszöntöm önöket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfordulója alkalmából. Az össznépi ünnep alkalmából megparancsolom:
Ma, november 7-én, Moszkvában, hazánk fővárosában, a szövetséges köztársaságok fővárosában, valamint Kaliningrádban, Lvovban, Habarovszkban, Vladivosztokban és a hős városokban — Leningrádban, Sztálingrádban, Szevasztopolban és Odesszában — húsz tüzérségi sortüzből álló díszössztűz dördüljön el.
Éljen a nagy szovjet nép és bátor Szovjet Hadserege!
Éljen szeretett szovjet kormányunk! Éljen Kommunista Pártunk! Éljen a nagy Sztálin, valamennyi diadalunk lelkesítője, szeretett vezérünk, bölcs tanítónk, a lángeszű hadvezér!
VASZILJEVSZKIJ marsall, a Szovjetunió hadügyminisztere.
A Szovjetunió haditengerészeti minisztere az alábbi napiparancsot adta ki november 7-ére:
Tengerész és katona, tengerész tisztes és tisztes elvtársak!
Tiszt, tengernagy és tábornok elvtársak!
A Szovjetunió haditengerészeti erői az egész szovjet néppel együtt ünneplik ma a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfordulóját.
Országunk dolgozói Lenin—Sztálin pártjának vezetésével a szocialista építés vala- mennyi területén aratott hatalmas sikerekkel köszöntik ezt a nagy ünnepet. Teljesítik és túlteljesítik a népgazdaság újjáépítésének és fejlesztésének ötéves tervét, szocialsta hazánk ereje még inkább megszilárdult, a szovjet emberek kultúrája és jóléte növekszk.
A Szovjetunió haditengerészeti erői a Párt és a kormány, vezérünk és tanítónk, Sztálin elvtárs utasításait követve, éberen őrzik hazánk tengeri határait, a harci és poli- tikai kiképzésben elért új sikerekkel köszöntik a Nagy Október 33. évfordulóját.
Szovjet kormányunk békeszerető politikát folytat. A béke híveinek nemzetközi moz- galma nő és erősödik.
Az amerikai-angol imperialisták új világháború kirobbantásának politikáját folytat- ják. A háborús fenyegetésről Koreában áttértek a ny'lt agresszióra.
Ilyen körülmények között a haditengerészeti erők személyi állományának szent kötelessége, hogy állandóan fokozza éberségét, a hajók és flottaegységek harci készsé- gét, állhatatosan elsajátítsa a haditengerészet tudományát, szilárd,tsa a katonai fegyel- met, gyarapítsa a harci és politikai kiképzésben kitűnők sorait.
Tengerész és katona, tengerésztisztes és tisztes elvtársak!
Tiszt, tengernagy és tábornok elvtársak!
Üdvözlöm és köszöntöm önöket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfor- dulója alkalmából és új sikereket kívánok a harci és politikai kiképzés terén.
Éljen hatalmas szovjet hazánk — a béke és a demokrácia támasza az egész világon!
Éljen a hős szovjet nép és hadiflottája!
Éljen szovjet kormányunk!
Éljen Lenin—Sztálin pártja!
Éljen vezérünk és tanítónk, a nagy Sztálin!
JUMASEV tengernagy, a Szovjetunió haditengerészeti minisztere.
ztetlen
adta ki:
zocialista jlesztésé- ragyogó rasztsága iák bölcs ilini pro-
•a, annak a kapita- i és poli- a szovjet
és állan- íennél lekért, szere-
J V M ASEV T EN G E R I V AGY NAPI PA К AN С SA szov-
vábbi onta- előtti nyagi lult a södött
tudo- építés
