6 2 / 0 * 7 / : 0 0 1 . 8 9 / 7 7 /
A REPORTIRODALOM III.
A külföldi jelentések hazai gyűjtése A fejlődés perspektívái
Dáczer Éva
Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ
Az előző f e j e z e t e k h e z s z e r v e s e n c s a t l a k o z i k annak bemutatása, hogy a h a z a i szakkönyvtárakban, tájékoztató Intézményekben miként f o l y i k a k ü l f ö l d i jelentóeirodalom gyűjtése, s z o l g á l t a t á s a és merre t a r t a f e j l ő d é s ú t j a .
1971-ben az 01ÍEDK e téren megszervezendő szélesebb körű b e s z e r zési funkciójához 13 kutatóintézet szakkönyvtárától próbáltunk szemé
l y e s e n ás t e l e f o n o n tájékoztatást s z e r e z n i a h a z a i h e l y z e t r ő l . J ó l l e h e t 13 könyvtártól n y e r t információ nem elegendő ország03 mérvű á l t a l á n o s í t á s r a , a válaszokból k i r a j z o l ó d o t t helyzetképet mégis j e l l e m z ő nek t a l á l t u k , m i v e l f o n t o s szakterületeket képviselő tekintélyes k u t a t ó i n t é z e t e k s z e r e p e l t e k a megkérdezettek között /Fémipari Kutatóin
t é z e t ; M a t e m a t i k a i Kutatóintézet; V i l l a m o s e n e r g i a i p a r i Kutatóintézet s t b . / . Az a k k o r i t a n u l s á g : meglehetős érdektelenség a k ü l f ö l d i j e l e n tésirodalom i r á n t . Nehéz v o l t á t l á t n i , hogy ez a z igénylők /kutatók/
r é s z é r ő l m u t a t k o z i k - e , vagy inkább a könyvtárosok b i b l i o g r á f i a i , f o r r á s i s m e r e t ! j á r a t l a n s á g á r ó l v a n - e s z ó .
J e l e n l e g i i s m e r e t e i n k s z e r i n t hazánkban csupán néhány szakkönyv
tárban t a l á l h a t ó k ü l f ö l d i jelentésirodalom, elsősorban a kutatók a l kalomszerű kérésére; kevésbé v é t e l , mint inkább c s e r e utján b e s z e r e z v e ; á l t a l á b a n a könyvállomány vagy u n . vegyes gyűjtemény tagjaként, ritkábban önálló gyűjteményt a l k o t v a . í g y : Atommag Kutatóintézet /Deb r e c e n / ; Automatizálási Kutatóintézet; Közúti Közlekedési Kutatóinté
z e t ; Műszaki F i z i k a i Kutatóintézet; Nehézipari Műszaki Egyetem Közpon t i Könyvtára / M i s k o l c / , / a z utóbbi "Nemzetközi kiadványcsere. D i s s z e r tációk, kutatási j e l e n t é s e k , közlemények, könyvek" c . b e l s ő tájékozta t á s r a készült füzetben tájékoztatást i s nyújt róluk/; Távközlési Kuta t ó i n t é z e t / a z N T I S - t ő l v á s á r o l / .
Tervszerű beszerzés, jelentősebb gyűjtemény korszerű s z o l g á l t a t á s s a l karöltve a l i g néhány szakkönyvtárban, tájékoztató irodában t a l á l h a t ó .
DÁCZEH É.i A r e p o r t i r o d a l O B
Az Építésügyi Tájékoztatási Központ. ÉTE
k i t e r j e d t nemzetközi c s e r e k a p c s o l a t a utján /skandináv, a n g o l , n é met, f r a n c i a , p o r t u g á l , s p a n y o l , s z o v j e t , c s e h , l e n g y e l , román, b o l gár intézményektől/ b e s z e r z e t t dokumentumok között szép számmal J u t kutatási jelentésekhez, beszámoldkhoz i s , melyek az u n . cseredokumen
tumok gyűjteményében kapnak h e l y e t . £ dokumentumokról KWIC i n d e x t á - j é k o z t a t : " K ü l f ö l d i építésügyi k u t a t á s i , f e j l e s z t é s i beszámolók és s o r o z a t i müvek, 1 9 5 8 - 1 9 7 1 . " két r é s z l e t b e n , 1972-ben és 1973-ban köz- r e a d v a , A két kötet együttesen 2500 dokumentum ciraőt t a r t a l m a z z a . A dokumentumokat az E I K könyvtára kívánságra k i k ö l c s ö n z i , i l l e t v e máso
l a t o t , f o r d í t á s t készít r ó l u k .
A Kohó- és Gépipari Minisztérium Tudományos Tájékoztató I n t é z e t e , KSM M I I T
1 9 7 3 - h a n megkezdte k ü l f ö l d i jelentésgyüjteményének s z e r v e z é s é t . A GRA füzetekből szakemberek J e l ö l t é k k i a z t a néhány száz, f ő l e g g é p g y á r t á s i , g é p é s z e t i , számitástechnikai, üzemgazdasági j e l e n t é s t , me
l y e k s o k s z o r o s í t o t t példányalt az N T I S - t ő l szerezték b e . 1974-től tárgykörök s z e r i n t i / S e l e c t e d C a t e g o r i e s i n H i c r o f i c h e , SCM/ r e n d e l é s s e l b ő v í t i k a j e l e n t é s e k g y ű j t é s i k ö r é t . A Jelentések hozzáférhetőek l e s z n e k , a beérkező mikrofilmlapokról nagyítás vagy másolat s z o l g á l t a t á s á r a lehetőség v a n .
Az níTA Központi F i z i k a i Kutatóintézete, O K I
hazánkban elsőnek i s m e r t e f e l a jelentések információs értékét és kezdte meg k i t e r j e d t , r e n d s z e r e s gyűjtésüket. A mai n a p i g i s l e g számottevőbb, k b . 50 000 egységből, f ő l e g s o k s z o r o s í t o t t kiadványból á l l ó gyűjteménye j ó r é s z t s z é l e s körű nemzetközi c s e r e k a p c s o l a t a i u t ján érkezik / k b . 130 p a r t n e r t ő l évi 5-6000 egység. Ez i d e i g elenyésző mennyiségben v á s á r o l t a k j e l e n t é s e k e t , elsősorban mikromásolat formájá
ban Angliából / H a r w e l l , B L L / és az USA-ból / K T I S , U n i v e r s i t y o f M i c r o - f i l m / . Időnként az OKKDK-t kérték f e l a kutatók kérésére i g é n y e l t J e lentések b e s z e r z é s é r e . A Jövőre nézve t e r v b e vették gyűjteményük növe
l é s é t a Jelentősebb jelentésközpontoktól történő rendelés utján i s / p l . líTIS-nél témák s z e r i n t , az OteEDK-val e g y e z t e t v e / .
A KFKI jelentésgyüjteményének jelentőségét h a z a i v i s z o n y l a t b a n mi sem b i z o n y i t j a jobban, minthogy 1 9 6 9 . éta a f i z i k a i s z a k i r o d a l m i kooperációs kör hatáskörében a jelentések beszerzését ős s z o l g á l t a t á sát t e k i n t v e báziskönyvtár. E gyűjtőköri f e l a d a t e l l á t á s á r a a könyv
t á r t a gyűjtemény méretén t u l a gépi f e l d o l g o z á s i s p r e d e s z t i n á l j a . A K F K I szakkönyvtára a jelentósgyűjteményről korszerű, DŐ t á j é koztatást nyújt a kutatók r é s z é r e , melynek a l a p j a az I H I S s z a k r e n d s z e r e s z e r i n t i osztályozás és s a j á t gépparkjában e l v é g z e t t számitógépes a d a t f e l d o l g o z á s . A b e t á p l á l t b i b l i o g r á f i a i adatokról a z a l á b b i k i a d vány, i l l e t v e katalógus készül:
H e t i gyorsjegyzők az intézet munkatársai, v a l a m i n t a f i z i k a i k o operációban r é s z t vevő könyvtárak r é s z é r e :
458
TMT 2 1 . é v i . 7.szám 1974.Július
D.1 r e p o r t o k . 1 9 7 1 - Éves kötetkatalógus:
Beport katalógus. 1 9 7 1 - Magyar Tudományos Akadémia,
Központi F i z i k a i Kutatóintézet Könyvtára
A kötetkatalógus betekintésre rendelkezésre á l l a KFKI könyvtá
rában, továbbá az e m i i t e t t f i z i k a i együttműködési megállapodás é r t e l mében a B u d a p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtárában, a Műszaki F i z i k a i Kutatóintézet Könyvtárában és az OMKLK-ban. A katalógus j e l z e t / r e p o r t - j e l z e t / , műfaj / b i b l i o g r á f i a , k o n g r e s s z u s i beszámoló s t b . / s z a k r e n d / I N I S r e n d s z e r s z e r i n t i osztályozás/, szerzők / n e v e / és l e l t á r i szám s z e r i n t r e n d e z v e nyújt t á j é k o z t a t á s t . A KFKI könyvtári á l lományában lévő k ü l f ö l d i jelentések külső igénylők részére könyvtár
közi kölcsönzés utján hozzáférhetők.
Az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ, QKK.DK abból a felismerésből k i i n d u l v a , hogy a korszerű műszaki könyv
t á r i állománynak b i z t o s í t a n i a k e l l az igénylők részére a gyors közre- adásu, primér információhordozó kiadványfajtákat, köztűk a j e l e n t é s e k e t , I 9 6 O óta gyűjti tervszerűen a k ü l f ö l d i jelentésirodalmat - nem
B z á m i t v a az a d d i g szórványosan és ötletszerűen beérkezett, jobbára a
könyvállományba került kutatási j e l e n t é s e k e t - . A jelentések a kiadvány s p e c i á l i s j e l l e g é n e k megfelelően különgyüjteménybe kerültek. E l e i n t e erős v á l o g a t á s s a l évente néhány százat r e n d e l t az OMKDK az NTIS a k k o r i e l ő d j é t ő l a jelentéseket r e f e r á l ó kiadvány alapján, f ő l e g az e¬
l e k t r o t e c h n i k a , a dokumentáció és a könyvtárügy k ö r é b ő l . S J e l e n t é s - s z o l g á l t a t ó intézmény azóta i s állandó beszerzési f o r r á s a az OMKDK- nak, és a j e l z e t t tárgykörök a mai n a p i g a gyűjtés s z a k t e r ü l e t e i , b á r a gyűjtőkör időközben k i t e r j e d t egyéb szakterületekre és f o r r á s o k r a i s . Nemzetközi k a p c s o l a t o k utján ma már évente több száz Jelentés é r k e z i k a gyűjteménybe ajándék vagy c s e r e u t j á n .
Az OMKDK jelentésgyüjtemónye J e l e n l e g 18 ŰOO egységből á l l , m e l y ből 5000 sokszorosított füzet, 13 000 m i k r o f i l m l a p . A gyűjtemény z ö mét az NTIS s z e l e k t á l t , m i k r o f i l m l a p o n t e r j e s z t e t t témáibői /évente megújított d e p o s i t account j e l e n t é s k e r e t t e r h é r e / r e n d e l t számítás
t e c h n i k a i , e l e k t r o t e c h n i k a i és e l e k t r o n i k a i , üzemgazdasági és t á j é koztatásügyi j e l e n t é s e k a l k o t j á k . A gyűjtemény gyarapításánál i r á n y adó szempont - a tájékoztatásügy szakirodalmának gyűjtése m e l l e t t - néhány, országos s z i n t r e k i e m e l t kutatási és f e j l e s z t é s i célprogram megvalósításának alátámasztása k u r r e n s s z a k i r o d a l o m m a l . A c s e r e és a ¬
Jándék utján r e n d s z e r e s e n beérkező r e p o r t o k k a l bővült a gyűjtőkör t o m f i z i k a , atomenergia, épitőanyagipar, közlekedés s t b . / , amit egyéb
ként az alább mutatóban közölt néhány c s e r e p a r t n e r neve i s m u t a t ;
DACZEH É.i A r e p o r t irodalom
AKTIOBOLAGET ATOMEHERGI, Sweden BUILDING RESEAÜCH ESTABLISHMENT, B u i l d i n g R e s e a r c h S t a t i o n , Garaton CEMENT AND CONCRETE ASSOCIATION, London
THE HE AT ING AND VENTILATING RESEARCH ASSOCIATION, B r a c h n e l l IOWA STATE UNIVERSITY OP SCIENCE AND TECHNOLOGY, Ames, Iowa JAPÁN ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE, Tokyo
KERNFORSCHÜNGSANLAGE, J U l i C h
NATIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT O F F I C E , London
NIFPON HOSO KYOKAI./CECHNICAL RESEARCH LABORATORIES, Tokyo ORGANISATION EUROPEENNÉ POTJR LA RECHERCHE NUCLEAIRE, CERN, Geneve
SYSTEM DEVELOPKENT CORPORATION, S a n t a Monlca, C a l i f o r n i a TAMPERÉN TEKNILLINEN KOREEAKOULU, Tampere
TRANSPORT AND ROAD RESEARCH LABORATORY, DEPARTMENT OF THE ENVÍRÓKKÉNT, B e r k s h i r e
Az OMXDK külső f e l e k , intézmények, olvasók, könyvtárak, kutatók kérésére i s b e s z e r e z jelentéseket / p l . MTA Automatizálási Kutatóinté
z e t ; MTA Központi F i z i k a i Kutatóintézet; INFELOR Rendszerszervezési V á l l a l a t ; É p í t ő i p a r i Minőségvizsgáló I n t é z e t / . E z e s e t b e n a megren
d e l t jelentések az OMKDK állományában maradnak, az igénylők p e d i g má
s o l a t o t kaphatnak, vagy kölcsönözhetik az e r e d e t i t .
Valamely kiadvány műfaji, i l l e t v e gyűjteményi meghatározásénál az elmúlt évtized során k i é r l e l t szempontok alapján az OMKDK a követ
kező idegen nyelvű dokumentumokat s o r o l j a a .lelentésgyüjteménybe:
1. Az NTIS-tŐl beérkezetteket.
2 . R e p o r t - j e l z e t t e l e l l á t o t t a k a t .
3 . " R e p o r t " és más idesorolandó idegen nyelvű elnevezéssel futó beszámolókat.
4 . Magyarországon idegen n y e l v e n megjelenő, r e p o r t J e l z e t t e l e l l á t o t t , " r e p o r t " , " t e c h n i c a l r e p o r t " elnevezéssel közreadott kutatá
s i jelentéseket / a magyar nyelvűek v i s z o n t a könyvgyűjteménybe, i l l e t v e i n t é z e t i működési jelentés esetében az időleges értékű kiadvá
nyok gyűjteményébe kerülnek/.
Az állományban meglévő k ü l f ö l d i jelentésgyüjteményről 1 9 7 0 - i g cédulakatalógus á l l rendelkezésre. 1970 óta évente egy alkalommal közreadott, gépi a d a t f e l d o l g o z á s s a l készült kötetkatalógus nyújt t á j é k o z t a t á s t . E d d i g az 1970 - 1 9 7 2 . év gyarapodását tartalmazó kö
t e t e k j e l e n t e k meg, es előkészületben vannak a továbbiak:
460
TMI 2 1 . é r i . 7.szám 1974.július
Kutatási és f e j l e s z t é s i Jelentések / r e p o r t o k / az OMKDK állományában
1 9 7 0 . A 9 7 2 . / 1-2.kőt.
1 9 7 1 . / 1 9 7 2 . / 1-2.köt.
1 9 7 2 . / 1 9 7 4 . / 1-2.köt.
A két r é s z b ő l á l l á kötetkatalógus t ö b b f é l e keresésre lehetőséget ad<5 indexekből á l l . A tárgymutató" KWIC rendszerű i n d e x , melynek i n d e x - t é t e l e i a dokumentumok cimének - a t a r t a l o m k i f e j e z é s e érdekében b ő v í t e t t - magyar f o r d í t á s a i /mücimei/. R e p o r t - J e l z e t e k jegyzéke a j e l e n t é s e k a z o n o s i t á s i számaiból. Az Intézmények jegyzéke a j e l e n t é s e k l é t r e j ö t t é b e n r é s z t vevő intézményekés t e s t ü l e t e k nevét t a r t a l mazza betűrendben. A szerzői névmutató betűrendben s o r o l j a f e l a szerzőket. A b i b l i o g r á f i a a r a k t á r i számok sorrendjében k ö z l i a j e lentések b i b l i o g r á f i a i a d a t a i t .
1973-től tovább bővült az OMKDK s z o l g á l t a t á s a i n a k köre a 2 - 3 h e t e n t e közreadott i n g y e n e s gyorsjegyzékkel, mely az évente közreadott kötetkatalógusokat e g é s z í t i k i :
P J REPORT-BESZERZÉSEK. 1 9 7 3 -
/ K ü l f ö l d i kutatási és műszaki f e j l e s z t é s i j e l e n t é s e k /
A gyorsjegyzék r a k t á r i j e l z e t s z e r i n t s o r o l j a f e l a z egyes t é t e l e k e t . 1974-től a jegyzék ugyancsak gépi a d a t f e l d o l g o z á s s a l készül, és i g y mód n y i l i k egyéb i n d e x e k , kumulációk e l ő á l l i t á s á r a i s . így p l . a f e l s o r o l á s t a r e p o r t - j e l z e t e k jegyzéke és tárgymutató e g é s z í t i k i . Kegyedévenként p e d i g a SRA fűzetek szakbeosztása s z e r i n t kumulált
jegyzék á l l rendelkezésre az OMKDK könyvtári tájékoztató s z o l g á l a t á ban.
A Jelentésgyüjtemóny "N" r a k t á r i j e l z e t ű , füzetes formájú egysé
g e i - a szakkönyvekhez hasonlóan - kölcsönözhetők. Az "MC" r a k t á r i j e l z e t ű m i k r o f i l m l a p o k és "I£F" m i k r o f i l m e k c s a k intézmények részére kölcsönözhetők. A mikromásolatban rendelkezésre á l l ó k ü l f ö l d i j e l e n tések helybenolvasását az olvasótermekben leolvasó-készülékek b i z t o s í t j á k , továbbá másolat rendelhető róluk az OMKDK K e r e s k e d e l m i I g a z gatóságánál.
A h a z a i h e l y z e t bemutatásához az i s hozzátartozik, hogy elmond
j u k , az Országos Széchényi Könyvtár könyvtárközi kölcsönzése i s s z e r e z be k ü l f ö l d r ő l r e p o r t o k a t , f ő l e g az a m e r i k a i N T I S - t ő l és az ang
l i a i BNL-től. Amennyiben e g y i k t ő l sem l e h e t b e s z e r e z n i a j e l e n t é s t , akkor a kutatást végző intézethez f o r d u l n a k könyvtárközi kölcsönzés utján, s az OSZK ugyancsak másolat vagy kölcsönzés formájában j u t a kivánt dokumentumhoz.
A k ü l f ö l d i jelentésirodalom magyarországi gyűjtésének, f e l d o l g o zás ánaTT~élT~slföTgartáta^ f e j l e s z t é s é n é l f i g y e l e m b e k e l l v e n n i , hogy v i l á g s z e r t e mindinkább központi gyűjtemények és s z o l g á l tatások a l a k u l n a k k i . A f e j l e t t k a p i t a l i s t a országokban p l . i g e n j ó l látható ez a törekvés. E nagyon s p e c i á l i s információforrás b e s z e r z é -
D A C Z S F . Ét A r e p o r t ; i r o d a l o m
3 i , t á j é k o z t a t á s i p r o b l é m á j á t k ö z p o n t i t á r a k , s z o l g á l t a t ó i r o d á k s z e r v e z é s é v e l i g y e k e z n e k m e g o l d a n i , a m e l l e t t - t e r m é s z e t e s e n - h o g y e g y - e g y k ö z r e a d ó , t e s t ü l e t , k ö n y v t á r , i n f o r m á c i ó s i r o d a a s a j á t f e l a d a t k ö r é b e , g y ű j t é s i v a g y t á j é k o z t a t á s i f u n k c i ó j á b a t a r t o z ó j e l e n t é s i r o d a l o m b e s z e r z é s é v e l , d o k u m e n t á l á s á v a l ó s s z o l g á l t a t á s á v a l s a j á t s z ü k s é g l e t é n e k m e g f e l e l ő e n - a K ö z p o n t t a l p á r h u z a m o s a n - i s f o g l a l k o z i k . A h o z z á f é r h e t ő s é g e t a z o n b a n a n a g y k ö z p o n t i d e p o z i t ó r i u m o k s z é l e s k ö r b e n , n e m z e t k ö z i s z i n t e n b i z t o s í t j á k . H a z á n k b a n a k ü l f ö l d i j e l e n t é s i r o d a l o m m a l k a p c s o l a t o s a n k é t f é l e , e g y m á s t k i e g é s z í t ő g y a k o r l a t a l a k u l t k i e z i d e i g . C e n t r a l i z á l t a z OMKDK g y a r a p i t é s i ő s t á j é k o z t a t á s i f u n k c i ó j á b a á g y a z v a t ö b b r é t ű é n : a z N T I S - n é l b e v e z e t e t t d e p o s i t a c c o u n t / t é m a f i g y e l é s e s / r e n d e l é s h a z a i g y a k o r l a t á n a k e l i n d í t á s á v a l , m i n t e g y m ó d s z e r t a n i f e l a d a t m e g v a l ó s í t á s a k é n t b i z o n y o s s z a k t e r ü l e t e k s z é l e s k ö r ű g y ű j t é s é v e l , t o v á b b á k o r s z e r ű s z á m i t ó g é p e s f e l d o l g o z á s s a l b i z t o s í t o t t s o k o l d a l ú t á j é k o z t a t á s r é v é n . D e c e n t r a l i z á l t b e s z e r z é s é s t á j é k o z t a t á s e l h a t á r o l t , I l l e t v e e l h a t á r o l h a t ó d i s z c i p l í n á k / l d . f i z i k a / é s s z a k t e r ü l e t e k / l d . é p i t é 3 ü g y / k ö r é b e n .
A k ü l f ö l d i j e l e n t é s i r o d a l o m m a l k a p c s o l a t o s a n a m e g k e z d e t t u t a k a t k e l l é s s z e r ű e n t o v á b b f e j l e s z t e n i . H e l y e s n e k l á t s z i k a d e c e n t r a l i z á l t g y ű j t é s é s t á j é k o z t a t á s a s p e c i á l i s , f ő l e g a l a p t u d o m á n y i d i s z c i p l í n á k v a g j r i p a r á g a k t e r ü l e t é n , m i v e l a j e l e n t é s b e n f o g l a l t i n f o r m á c i ó e g y
f e l ő l a z é r d e k l ő d ő k 3 z ü k e b b k ö r e s z á m á r a s z ó l , m á s f e l ö l a k t u a l i t á s a , ú j s z e r ű s é g e é s e z z e l e g y ü t t j á r ó e l a v u l á s a m i a t t m e g k ö v e t e l i a g y o r s t á j é k o z t a t á s t . A z e b b ő l k ö v e t k e z ő f e l a d a t o k n a k h a t é k o n y a b b a n t e h e t n e k e l e g e t a k u t a t á s i j e l e n t é s e k e l s ő d l e g e s i g é n y l ő i , a k u t a t ó i n t é z e t i s z a k k ö n y v t á r a k / e z t i g a z o l j a a z a t ö r t é n e t i t é n y , h o g y h a z a i v o n a t k o z á s b a n a r e p o r t o k j e l e n t ő s é g é t e l s ő n e k a K F K I s z a k k ö n y v t á r a i s m e r t e f e l / , v a l a m i n t a z e g y - e g y i p a r á g k ö r é b e n m ű k ö d ő á g a z a t i a l k ö z p o n t o k / E T K , K G M M T T I / . G a z d a s á g o s s á g i o k o k b ó l c é l s z e r ű n e k l á t s z i k a g y ű j t é s i t e r ü l e t e k e g y e z t e t é s e a f e l e s l e g e s p á r h u z a m o s s á g e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n . E h h e z a d v a v a n a z á l l o m á n y g y a r a p í t á s i e g y ü t t m ű k ö d é s i k e r e t s z a k t e r ü l e t e k s z e r i n t i d e c e n t r a l i z á l t h á l ó z a t a . V a g y i s , a K F K I k ö n y v t á r á n a k p é l d á j á h o z h a s o n l ó a n , - a m e l y h a z á n k b a n a f i z i k a t e r ü l e t é n v á l l a l t a a j e l e n t é s - k ö z p o n t s z e r e p é t - a t ö b b i s z a k t e r ü l e t n e k i s m e g k e l l e n e t a l á l n i a a l e g i n k á b b é r i n t e t t k ö n y v t á r a t , a m e l y i k a g y ű j t é s r e , t á j é k o z t a t á s r a é s s z o l g á l t a t á s r a v á l l a l k o z n é k . P l . a k é m i a , v e g y i p a r j e l e n t ó s i r o d a l m á n a k g y ű j t é s é r e a l k a l m a s l e n n e a k é m i a i i r o d a l o m a l a p k ö n y v t á r a , a V e s z p r é m i V e g y i p a r i E g y e t e m k ö n y v t á r a , m e l y e d d i g i s é l e n j á r ó v o l t a k é m i a i i n f o r m á c i ó s z o l g á l t a t á s k o r s z e r ű e s z k ö z e i n e k h a z a i m e g v a l ó s í t á s á b a n .
A z O K K E K - n a k , m i n t o r s z á g o s j e l l e g ű t u d o m á n y o s s z a k k ö n y v t á r n a k , a k ü l ? ö T d i . j e l e n t é s e k g y ű j t é s é b e n é s a r ó l u k s z ó l ó t á j é k o z t a t á s b a n a s z e r e p e k ö z s o n t l j e l l e g i m a r a d n a a m ó d s z e r t a n i k é r d é s e k b e n . F e l a d a t a l e n n e a v i l á g j e l e n t ő s e b b r e p o r t - k ö z r e a d ó i n a k , s z o l g á l t a t á s u k m ó d j a i n a k f e l ü e r i t é s e ; i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k , s e g é d l e t e k f e l k u t a t á s a é s b e s z e r z é s e ; a z e d d i g i t á r g y k ö r ö k , f ő l e g a z i n t e r d i s z c i p l i n á r i s s z a k t e r ü l e t e k , t o v á b b á a g y ű j t ő h e l y e t n e m t a l á l t t u d o m á n y t e r ü l e t e k é s t á r g y k ö r ö k j e l e n t é s i r o d a l m a b e s z e r z é s é n e k f o l y t a t á s a é s s z é l e s í t é s e ; k o r s z e r ű f e l d o l g o z á s i m ó d o k b e v e z e t é s e a h a z a i k ö n y v t á r i g y a k o r l a t b a : k ö z p o n t i n y i l v á n t a r t á s / l e l ő h e l y j e g y z é k / v e z e t é s e a f o l y a m a t o s a n b e é r k e z ő k ü l f ö l d i j e l e n t é s e k r ő l .
462
T M T 2 1 . é v i . 7 . s z á m 1 9 7 * . J u l i u f l
A k ü l f ö l d i j e l e n t é s i r o d a l o m t e r é n a f e n t e b b v á z o l t c e n t r a l i z á l t é s d e c e n t r a l i z á l t b e s z e r z é s é s t á j é k o z t a t á s , e g y ü t t m ű k ö d é s t t é t e l e z-
f e l . E z n e m z á r n á k i / m i n t a h o g y a h a z a i e g y ü t t m ű k ö d é s i e l g o n d o l á s o k m i n d i g e r r e f e l é h a l a d t a k ! / u g y a n a z o n t é m a t ö b b h e l y ü t t t ö r t é n ő g y ű j t é s é t , d e m i n d e n k é p p e n b i z t o s í t a n á a h a z a i k u t a t á s i , m ű s z a k i i p a r i f e j l e s z t é s i f e l a d a t o k h o z s z ü k s é g e s t e l j e s j e l e n t é s i r o d a l m a t , v a g y i s a
" f e h é r - f o l t o k " , m a i n k á b b m é g " f e h é r - t e r ü l e t e k " f e l s z á m o l á s á t . A j e l e n t é s i r o d a l o m g y ű j t é s é n é l m i n d e n k é p p e n e l ő k e l l s e g í t e n i - ó s e z a n a g y k ö n y v t á r a k , v a l a m i n t h á l ó z a t i é s á g a z a t i k ö z p o n t o k m ó d s z e r t a n i f e l a d a t a - a k o r s z e r ű i n f o r m á c i ó h o r d o z ó k , e l s ő s o r b a n a m i k - r o m á s o l a t i f o r m á k h a z a i m e g h o n o s í t á s á t , k ü l ö n ö s k é p p e n a m i k r o f i l m l a p é t , m e l y n e k f o r m á j a , k e z e l é s e é s a r á n y l a g o l c s ó á r a l e h e t ő v é t e s z i k i s e b b k ö l t s é g v e t é s b ő l , r ö v i d i d ő a l a t t , k i s h e l y e n g y ű j t h e t ő , i n f o r m á c i ó k e r e s é s r e a l k a l m a s t á r l é t e s í t é s é t . M é g a m á g n e s s z a l a g t ó l s e m z á r k ó z h a t u n k e l , h i s z e n m a m á r h a z á n k b a n i s r e n d e l k e z é s r e á l l m e g f e l e l ő g é p p a r k a z a d a t o k i n p u t é s o u t p u t - j á h o z .
A k ö z l e m é n y e l s ő s o r b a n a k ü l f ö l d i j e l e n t é s i r o d a l o m k i a l a k u l á s á v a l , a t e r m é s z e t t u d o m á n y o s é s m ű s z a k i i r o d a l o m b a n e l f o g l a l t h e l y é v e l , j e l e n t ő s é g é v e l , v a l a m i n t a h o z z á f é r é s i l e h e t ő s é g e k k e l k í v á n t f o g l a l k o z n i , a t e l j e s s é g i g é n y e n é l k ü l . C é l j a a z v o l t , h o g y a h a z a i s z a k k ö n y v t á r a k é s t á j é k o z t a t ó i n t é z m é n y e k f i g y e l m é t f e l h í v j a a j e l e n t é s i r o d a l o m é r t é k é r e , n e m h a l l g a t v a e l a z i n f o r m á c i ó f o r r á s p r o b l e m a t i k á j á t s e m . A h a z a i h e l y z e t k i s s é k o n t r a s z t o s b e m u t a t á s á v a l e n n e k j a v í t á s á h o z k i v á n t u n k h o z z á j á r u l n i . T e t t ü k e z t a b b ó l a m e g g y ő z ő d é s b ő l , h o g y a k o r s z e r ű m ű s z a k i k ö n y v t á r n a k á t k e l l a l a k u l n i a i n f o r m á c i ó s t á r r á , v a g y i s o l y a n á l l o m á n n y á , a m e l y b e n a k o r s z e r ű i n f o r m á c i ó h o r d o z ó k n a g y o b b s z e r e p e t k a p n a k . E v o n a t k o z á s b a n a h a z a i s z a k k ö n y v t á r ü g y m é g e l m a r a s z t a l h a t ó . E s o r o k Í r ó j a u g y v é l i , i t t l e n n e a z i d e j e e g y l e g a l á b b 1 0 - 1 5 é v e s l e m a r a d á s k ö r ü l t e k i n t é s s e l s z e r v e z e t t b e h o z á s á n a k , h o g y a h a z a i t u d o m á n y o s , m ű s z a k i é s g a z d a s á g i t á j é k o z t a t á s , a k u t a t ó k , m é r n ö k ö k é s g a z d a s á g i v e z e t ő k r e n d e l k e z é s é r e á l l j o n a p r i m e r s z a k i r o d a l m i i n f o r m á c i ó e g y i k j e l e n t ő s - j ó l l e h e t v i t a t o t t - f o r r á s a , a k ü l f ö l d i j e l e n t é s i r o d a l o m .
DÁCZE2 B . i A r e p o r t i r o d a l o m
PÁCZBR t.t A r e p o r t i r o d a l o m . I I I . A k ü l f ö l d i j e l e n t é s e k h a z a i g y ű j t é s e . A f e j l ő d é s perapektivál
Magyarországon a k ü l f ö l d i jelentósirodalora tervszerű beszerzése korszerű s z o l g á l t a t á s s a l karöltve a l i g néhány szakkönyvtárban, t á j é koztató irodában t a l á l h a t ó .
Az Építésügyi Tájékoztatási Központ. ÉTK k i t e r j e d t nemzetközi c s e r e k a p c s o l a t a utján azőp számban hozzájut kutatási jelentésekhez, beszámolókhoz i a , melyek az u n . cseredokumentumok gyűjteményében kap nak h e l y e t .
A Kohó- éB Gépipari Minisztérium M'lazaki Tudományos Tájékoztató I n t é z e t e . KGM ilTTI 1973-ban megkezdte k ü l f ö l d i .ielentésg^ü.iteménvé- nek szervezését. A Government Heports Announcements, GHA füzetekből szakemberek j e l ö l t é k k i a z t a néhány száz J e l e n t é s t , melynek s o k s z o r o s í t o t t példányalt az NTIS-től s z e r z i k b e . A gyűjteményt 1 9 7 4 - t ő l tárgykörök s z e r i n t i SCM r e n d e l é s s e l b ő v í t i .
Az kTA Központi F i z i k a i Kutatóintézete. KFKI hazánkban elsőnek i s m e r t e f e l a jelentések információs értékét és k e z d t e meg k i t e r j e d t r e n d s z e r e s gyűjtésüket. A mai n a p i g i s legszámottevőbb k b . 5 0 000 egységből, f ő l e g sokszorosított kiadványból á l l ó gyűjteménye j ó r é s z t s z é l e s körű nemzetközi c s e r e k a p c s o l a t a i utján érkezik / k b . 130 p a r t n e r t ő l évi 5 - 6 0 0 0 egység/. A KFKI szakkönyvtára a jelentésgyüjtemény- r ő l kutatói részére korszerű, bő tájékoztatást nyújt, melynek a l a p j a az IWIS s z a k r e n d s z e r e s z e r i n t i osztályozás és saját gépparkjában e l végzett számitógépes a d a t f e l d o l g o z á s . A b e t á p l á l t b i b l i o g r á f i a i a d a t o k r ó l az alábbi két kiadvány készül:
P j r e p o r t o k . 1 9 7 1 - / h e t i megjelenésű/
Report katalógus. 1 9 7 1 - /évente/
Az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ. OMKDK 1960 óta gyűjti tervszerűen a k ü l f ö l d i jelenxésirodalmat különgyüjte ményként k e z e l v e a z t . Az OMKDK jelentéegyüjteménye j e l e n l e g 16 000 egységből á l l , melyből 5000 sokszorosított f ü z e t , 11 000 m i k r o f i l m l a p . A gyűjtemény zömét az NTIS s z e l e k t á l t , m i k r o f i l m l a p o n t e r j e s z t e t t témáiból / S e l e c t e d C a t e g o r i e s i n M i c r o f i c h e s - SCü/ r e n d e l t számítástechnikai, e l e k t r o t e c h n i k a i éB e l e k t r o n i k a i , üzemgazdasági és tájékoztatásügyi j e l e n t é s e k a l k o t j á k . A gyűjtemény gyarapításánál 1- rányadó szempont - a tájékoztatásügy szakirodalmának gyűjtése m e l l e t t - néhány országos s z i n t r e k i e m e l t kutatási és f e j l e s z t é s i c é l program megvalósításának alátámasztása k u r r e n s s z a k i r o d a l o m m a l . Az állományban meglévő k ü l f ö l d i jelentésgyüjteményről 1 9 7 0 - i g cédulaka
talógus á l l rendelkezésre. 1970 óta évente egy alkalommal közreadott gépi a d a t f e l d o l g o z á s s a l készült kötetkatalógus nyújt t á j é k o z t a t á s t .
4 6 4
TUT 2 1 . é v f . 7.szám 1 9 7 4 . j ú l i u s
E d d i g m e g j e l e n t kötetek:
Kutatási és f e j l e s z t é s i jelentéseit / r e p o r t o k / az ALíKPS állományában
1 9 7 0 . / 1 9 7 2 . / 1-2.köt.
1 9 7 1 . A 9 7 2 . / 1-2.köt.
1 9 7 2 . / 1 9 7 4 . / 1 - 2 . k ö t .
1 9 7 3 - t ó l bóVült az OMKDK s z o l g á l t a t á s a i n a k köre a 2 - 3 h e t e n t e közreadott i n g y e n e s gyorsjegyzékkel, mely az évente közreadott k ö t e t katalógusokat e g é s z í t i k i :
UJ REPORT-BESZERZÉSEK. 1 9 7 3 -
/KUlföldi kutatási és műszaki f e j l e s z t ő é i j e l e n t ő s e k /
Magyarországon a megkezdett u t a k a t k e l l ésszerűen t o v á b b f e j l e s z t e n i . H e l y e s n e k l á t s z i k a d e c e n t r a l i z á l t gyűjtés és t á j é k o z t a t á s , s p e c i á l i s , f ő l e g alaptudományi d i s z c i p l í n á k vagy iparágak t e r ü l e t é n , m i v e l a jelentésekben r e j l ő információk e g y f e l ő l az érdeklődők szűkebb körének szólnak, másfelől aktualitásuk, újszerűségük és e z z e l e g y ü t t járó gyors elavulásuk m i a t t megkövetelik a g y o r s t á j é k o z t a t á s t . Az OiaKDK-nak, mint országos j e l l e g ű tudományos szakkönyvtárnak s z e r e pe módszertani kérdésekben, k ü l f ö l d i jelentések gyűjtésében és a róluk szóló tájékoztatásbsn központi j e l l e g ű maradna. F e l a d a t a lenne továbbá az e d d i g i tárgykörök, f ő l e g az i n t e r d i s z c i p l i n á r i s s z a k t e r ü l e t e k , továbbá a gyűjtőhelyet nem t a l á l t tudományterületek és t á r g y körök j e l e n t é s i r o d a l m a , beszerzésének f o l y t a t á s a és s z é l e s í t é s e ; v a l a m i n t központi n y i l v á n t a r t á s / l e l ő h e l y j e g y z é k / vezetése a f o l y a m a t o san beérkező k ü l f ö l d i j e l e n t é s e k r ő l .
A jelentósirodalom gyűjtésénél mindenképpen e l ő k e l l s e g í t e n i - és ez a nagykönyvtárak, v a l a m i n t h á l ó z a t i ÓB ágazati központok módszer
t a n i f e l a d a t a - a korszerű információhordozők, elsősorban a mikromá- s o l a t i formák h a z a i meghonosítását, különösképpen a mikrofilmlapét, melynek formája, kezelése és aránylag olcsó á r a lehetővé t e s z i k i s e b b k ö l t s é g v e t é s b ő l , r ö v i d idő a l a t t , k i s h e l y e n gyűjthető, információke
r e s é s r e a l k a l m a s t á r l é t e s í t é s é t .
Mrs. DÁCZER, É.: Report l l t e r a t u r e . I I I . C o l l e c t i o n o f f o r e i g n r e p o r t s " i n Hungary. P e r s ' p e c t i v e g o f áevelopment
I n Hungary the s y s t e m a t i c a e q u i s i t i o n of f o r e i g n r e p o r t s . and t h e i r d i s s e m i n a t i o n i s done o n l y by a few s p e c i e l l i b r a r y and i n f o r ¬ mation b u r e a u x .
DÁCZER É.: A r e p o r t i r o d a l o m
Építésügyi Tájékoztatási Központ. ÉTK / I n f o r m a t i o n C e n t r e o f B u i l d i n g s / through i t s e x t e n s i v e exchange programme on I n t e r n a t i o n a l l e v é l t h e C e n t r e a l a o r e c e i v e a a f a i r number of r e s e a r c h r e p o r t s a s w e l l aa o t h e r r e p o r t s housed i n t h e s p e c i a l c o l l e c t i o n o f exchange documentation m a t e r i a l s .
A Kohó- és Gépipari Minisztérium Műszaki Tudományos Tájékoztató' Intézete. KG-ai aiTTI / I n s t i t u t e f o r T e c h n i c a l and S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n o f t h e w i n i s t r y of M e t a l l u r g y and Machlne I n d u s t r y / . The I n s t i t u t e s t a r t e d t o o r g a n i z e i t s f o r e i g n r e p o r t s c o l l e c t i o n i n 1 9 7 3 . U t i l l z i n g t h e GRA /Government Reports Announcementa/ s u b j e c t s p e c i a l
i s t a s e l e c t e d s e v e r a l hundred r e p o r t s a c o u i r e d i n t h e form of paper copy from t h e K T I S . Ordered from t h e SCM on a r e g u l a r h a s i s s i n c e 1974 the c o l l e c t i o n i s growing by r e p o r t s grouped a c c o r d i n g t o v a r i - oua f i e l d s .
Az MTA Központi F i z i k a i Kutatóintézete. KFKI / C e n t r a l R e a e a r c h I n s t i t u t e of P h y s i c s of the Hungárián Academy o f S c i e n c e s / . T h e I n s t i t u t e was t h e f i r s t one t o r e c o g n i z e t h e I n f o r m a t i o n v a l u e o f r e p o r t s and s t a r t e d t h e i r e x t e n s l v e and s y s t e m a t i c c o l l e c t i n g . The c o l l e c t i o n c o n s i s t s o f somé 50 000 u n i t s , p r i m a r l l y paper c o p i e s t h a t a r e t o a great e x t e n t obtained through t h e channele o f I n t e r n a t i o n a l exchange.
/The I n s t i t u t e r e c e i v e s 5000 t o 6000 u n i t s a n n u a l l y from somé one hundred and t h i r t y p a r t n e r s . / The s p e c i a l l i b r a r y o f t h e I n s t i t u t e i s equipped t o g i v e e x t e n s i v e and up to date I n f o r m a t i o n about i t s r e p o r t c o l l e c t i o n t o r e s e a r c h w o r k e r s .
The IMIS s y s t e m s e r v e s as t h e b a s i 3 f o r t h e c l a s s i f i c a t l o n o f the r e p o r t c o l l e c t i o n I n f o r m a t i o n on w h i c h i s s t o r e d and d i s s e m i n a t e d by computer.
The b i b l i o g r a p h i c a l d a t a a r e p r e s e n t e d i n t * o p u b l i c a t i o n s t Recent r e p o r t s . 1 9 7 1 - / w e e k l y /
Catalogue of r e p o r t s . 1971 / a n n u a l /
The 0razág03 Miiszakl Könyvtár és Dokumentációs Központ. OMKDK /Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l l i b r a r y and Documentation C e n t r e /
c o l l e c t s f o r e i g n r e p o r t s B l n c e 1960 and handlés i t as a s p e c i a l c o l l e c t i o n . The c o l l e c t i o n c o n s i s t s a t t h e preeent of 16 000 unité of which 5000 a r e p a p e r c o p i e s and 11 000 are m i c r o f i c h e s . The o v e r o h e l m - i n g p a r t o f the c o l l e c t i o n i s made up b y r e p o r t s on computer a c i e n c e , e l e c t r o t e c h n i c s and e l o c t r o n i c s , management and i n f o r m a t i o n s e l e c t e d from the K T I S SCIM programme. The a c q u i s i t i o n o f new matériái i a gov- erned - n e x t t o the a c q u i s i t i o n o f r e p o r t s on I n f o r m a t i o n s c i e n c e - by the needB t o aupply I n f o r m a t i o n f o r n a t i o n a l r e s e a r c h and d e v B l o p - ment programmes. ü n t i l 1970 a c a r d c a t a l o g u e s e r v e d t h e f o r e i g n r e port c o l l e c t i o n ; t h l a was then r e p l a c e d by a p r i n t e d c a t a l o g u e i s s u e d a n n u a l l y and p r o c e s s e d by computer. The f o l l o w i n g volumes have been p u b l i s h e d so f a r :
4 6 6
IMI 21.évi. 7.szám 1 9 7 4 . j u l i u 9
Re3eaxch and development r e p o r t s I n OMKDK 1970. / 1 9 7 2 . / l - 2 . v o l .
1971. A 9 7 2 . / 1 - 2 . T 0 1 . 1972. A 9 7 4 . / 1 - 2 . T o l .
The OMKDK h a s , s i n c e 1 9 7 3 , eipanded i t 3 s e r v i c e w i t h a q u i c k Ü s t , d i s t r i b u t e d , f r e e o f c h a r g e , t h a t eomea out e v e r y t-ao or t h r e e weeks s u p p l e m e n t i n g t h e a n n u a l l y i s s u e d c a t a l o g u e :
R e c e n t a c p u i s i t i o n s of f o r e i g n r e p o r t s . 1 9 7 3 -
R a t i o n a l development should c o n t i n u e i n the commenced d i r e c t i o n i n Hungary. D e c e n t r a l i z e d c o l l e c t i o n and I n f o r m a t i o n , aeems t o be r e o s o n a b l e e s p e c i a l l y i n somé s p e c i f i c f i e l d s snd p r i m a r i l y i n t h e b a s i c d i s c i p l i n e s a s w e l l as i n v a r i o u s b r a n c h e s of i n d u s t r y , s i n c s , on one hand I n f o r m a t i o n on r e p o r t s i s l i m i t e d t o s p e c i a l i s t s and on t h e o t h e r hand, because t h e i n f o r m a t i o n c o n t e n t e of r e p o r t i s q u i c k l y d e p r e c i a t i n g . Víith r e s p e c t t o the c o l l e c t i n g o f f o r e i g n r e p o r t s and i n f o r m a t i o n t h e r e o f t h e OMKDK aa a n a t i o n a l s p e c i a l l i b r a r y and d o c u -
m e n t a t i o n c e n t r e has t o r e t a i n c e n t r a l r e s p o n s i b i l i t y i n m a t t e r s of methodology. I t s h o u l d a l s ó c o n t i n u e and extend t h e a c q u i s i t i o n of r e p o r t s p r i m a r i l y i n i n t e r d i s c i p l i n a r y s u b j e c t s . Purthermore, i t s h o u l d p r e p a r e a u n l o n l i s t o f the c o n t i n u o u s l y a r r i v í n g f o r e i g n r e - p o r t s .
I t l s t h e m e t h o d o l o g i c a l t a s k of l a r g e l i b r a r i e s , c e n t e r e of i n d u s t r l a l l i b r a r y networks t o promote the i n t r o d u c t i o n . o f u p - t o - d a t e i n f o r m a t i o n média, p r i m a r i l y microcopies/ma i n l y m i e r o f i c h e s / s i n c e t h e s e due t o t h e i r form, f a c i l i t a t e h a n d l i n g and a r e i n e i p e n s i v e . I h u s a r e p o r t c o l l e c t i o n c a n be b u i l t up i n a r e l a t i v e l y s h o r t time and r e q u l r e s minimum s p a c e .
DÁCZSR E . I A r e p o r t i r o d a l o o i
j j f f l g , , 3 , i , P B I I O P T H I I I . K c m i m e i t T O B a m t e a a p y g e . x H H X o T í e T o a a B a t i r p B B * . l l a p c n e K T B B M P 8 3 B H T B «
B BanrpxB t u a t r a p o B B t n t o * x o y n x e x T O s a r a s a a p y d e x a H x o r i e r o s a o o - i B T a n v n 0 OOBp«wenniinH o x y x ö a M H n p o B O X O X B T X B m h i H e o x o x b x s x o r p a c - J I S B l f X ŰK0XBOTBK8X H H H i f o p s i a u n o n H H X Oiopo.
É p í t é s ü g y i T á j é k o z t a t ó K ö z p o n t , ÉTK • ( 7 s J i o p u a i j H 0 H » ! J i t ueirrp no C T p o x T e x b o T s y ] c n o u o n i b n OBOBX p a c m x p f t n H H X BaxayHapoiHHX cBnaefl no o ö w e w y nojjyiaeT B O O T S T O I H O M H o r o O T I B T O B . 3 T B O T ^ O T H nepaxojHT B I P O M n o x y i l B M T O B , n o j i y v e w M M x n o OŐWIITV.
Xohé é a G é p i p a r i M l r i l s z t é r l u a M ű s z a k i Tudományoa T á j é k o z t a t ó Intáaata.
K3L1 KTTI ( H a y n m j f l H TaxHHtteoxRfl BRtpopV AU BOHHMfl B R O T R T J T np» M x t f B O T e p - O T B B M«TsjixyprBB B n a n B H O O i p o B M B H ) . KGU !£TTI H a i a j i K O K n x e x T O B a T f c $ o w aapyÓexHux O T I B T O B S 1973 r , H « x y p H a x a QRA o n e u B a x B C T S H B ö u x o a n a e - J i e H O H S O K O X b K O 0 O T « H O T t B T O B , p a S H B O X B R H l i e 3 X 3 B i m J I B p M X O T O p H X ó t U B 3 a x a 3 a H U y UTIS. C 1974 r . í»na p a o o a p e H c s a x a a a M B O T SCU no H S K O T O - PUM T o u a T B w a c x B i f r p y n n a i i .
MTA K ö z p o n t i F i z i k a i K u t a t ó l n t é z a t f l . K F K I ( U a H T p a X b H H í l $R3B<ieoKBft
• l a y J H O - B c o ^ B x o B a T a x b O K B B H H O T B T T T n p B Ssirepoxott axasetcBB H a y x ) n « p - BHM B B e H r p x n OCOSHSJI BR<popMauBOHRyx< u e s H O C T b O T V S T O B B K a i a x B X O H - C T e u a f B < i e c K o e x o u n J i s x T O B a H B e . E r o $QI&, COCTOHUHK H 3 5O OOO B I B B B I ] ( r x a B H U M o ő p a a o M p a a u K o x s H H N X B a a a J f B f l ) , B B J u r e T c a xo O B X n o p OBMUU K p y n m i M B B B K T P H B . E O J I W I B H O T B O BTOTO i r a m a HPOBCXOXHT B S o Ö s » H a ( e x e - r o n H O 5 - 6 0 0 0 exzmu O T 1 3 O n a p T H e p O B ) . E x ó x H O T e x a K P O HJIH n a y i H O - HccjieaoBaTe^boxBx coTpyxraxoB xaeT c o s p s u B H H y n , noxpoöny» B H $ o p w a u B » o cposuie o r ' i e r c ; c B c n o j t M O B a R K M T e M a r i m e o K o r o O B c T e 3 i a T R 3 B p O B a n B H ,
B 3 H T O T O B 3 C H O T B M H INIS « OöpaÖOTKH xaHHHX 0 KOMOHbD C O t f O T B e H H O f i 3BM.
t l s BBOJieRHHX a 3BM Ö B Ő x B o r p a i p B q a o K B x X B H H H X C O O T B B X X K T O Í I ojrexynmBe B 3 i i a H B f l a í a T o - o r a ;
E * 8 H B J i e ; i i v i f a o n x o o x O T U B T O B JIJTS ooTpyzmiKOB H H C T B T . V T a a x x a Ö B Ö - JI H Ó T O K , T<taoTijD9]KX s K O o n e p a n B B ao Í M S H K S :
U.1 r e p o r t o k . 1 9 7 1 - ( H O B H S O T U B T l l )
r o a o H O ü K Ö T O J I O r :
R e p o r t K a t a l c a u a . 1 9 7 1 - ( K a r o x o r O T v e r o a l
O r s z á g o s M ű s z a k i K B n y v t á r éa S o k i o e n t á c l d s K S z p o n t . OaKDK (3enrepoKaH ueHToaJTbiaji T B X m m e c K a a ÓuŐJixoTaKa B UOTITP n a y v H O - r e x * H i e c K o H t i n i p o p - MauBB) c 196o r . K O M n j i B K T y a T s a p y ö e x H H B O T I O T M B x a i e c T B e O T a e x b n o r o í » H J i a . 'Sojta o T w e T O B OMKDK COOTBB^HOT 16 o o o ajtxmnti B S H H X 5 0 0 0 a B B - B S H s x a H a S , a 11 0 0 0 H B n B a s i n n p o K a p T a x . E o x b n n t H O T B o a T o r o ( p o w t a 0 0 - c T a B ^ n w T o r i s T M n o BuVHOJiüTe^bHOfi T S X H B X S , B J I S K T P O T S X H B K B B a j i e x T p o - H H K O , s K O H O M B x e n p o B s s o j i ű T B a H H H t p o p M a T B x e . 3 T B O T I S T K 3 a K a 3 a H H y
B n o j t y i O H u n a J t B a M B K p o K S P T a x . IIOMBMO j i n r e p a T y p u n o F i n 4 > o p u a T B K a B OCHOBHO M 3 a X B3 U B £10? O T , H a n O C p e X O T S B H H O 0 B H 3 a H H U S 0 KSKÓÍt-TO uejieBOfl n p o r p a i i u o S no BccxexoBaHB» K X B p a s p a f l o T K a r o c y x a p o T a e H H o r o 3naieHHH. 0 i p o n x e O T v e r o B x o 197o r . B M S S T O H K S P T O T B K S • C 197o r . B S -
4 6 8
D H 2 1 . ó T f . 7.szánt 197*.Július
I & O T O X axeroxmdl x a r & i o r , oooTaueRimfl o n o M o m b n xamXHHOfl o6pao~OTKB xaHFnix. flo c s x nop exexynnate T014a a r o r o x a r a x o r a BHXXK • O B B T :
kutatási éa f a j l a a t t é s l jalantáaak / r e p o r t o k / BE OMKDK állományában.
(HajniBO-KocxexoBaTaxboKxa O M S T H x O T I « T H no paspaűOTxe s Coaxe OMXEK)
1970. ( 1 9 7 2 . ) 1 - 2 . T O I I 1971. ( 1 9 7 2 . ) 1 - 2 . T O M 1972. ( 1 9 7 * . ) 1 - 2 . T O M
C 1973 r . p a o B B p x x o x x p y r oxyxő, n p e x o o T a s x e i i R H x a ű a c n x a T - nuii o n x a x o u a s a a t r a t , xonojiHXDBXM roxosoa x a T a x o r :
D.1 Report-baataraések. 1 9 7 3 -
/Kíilföldi kutatási és műszaki f e j l e s z t é s i j e l e n t é s e k / (Hosue t i o c T y n x e n x x . O T H Ö T H .
3 a p y 0 e x H n e n a y * i R O - B a a x e x o B a T e x b O K B e o T í e i a x O T I O T I I n o T B X K B u e o K O f l p a a p a Ű O T x e ) .
B B e n r p B B x a x e T c x uexacootfpatBam npoxoxxarb R a i a T u j i n y r & . K a x e T - c s n p a B B X b H U i i x a n O H T p a x B B B p o B a H H U Q K O M n x e x r o B S H x e B • H $ o p M a i i B x , ooo—
I Ö H H O B o r t j t a c T K OOHOBHHX H a V K B O T p a o x e i t n p o u u a i x e B R O C T B , T . X . O O I H O A O T o p o H i i B H i p o p i i a u B x , c o x e p x a m a í i o j i B O T I O T B X , n p e x s a » n a i e H a x x x y a s o r o x p y r a n o T p e Ő H T B X o f l, o xpyroH Q T o p O í r a a x r y a x b H O C T B , H O B B S t t a a T o f l B H - i p o p M a u x H n o T p e Ó y B T (SacTporo e e p a o n p o c T p a H e ü B X . OHKDK , xax R a y m o - T e i H a i e c x a n ö B ö,x B O T e x a r o o y x a p c T B e H H o r o s R a i e H B B x o x x n a x r p a T t B B x a x & H e f l u i e i t poxc> ueHTpa no U B T O X B ^ B O K B U oonpocan, K a c a x u i x M o x x o u n x e x - T O B S H B B o i i a T o o B B R ( | > o p u a u B B o H H i . 3axaiufi OMKDK Ű y x e T B n p o x o j i x e H B e B p a c a r a p e H H e K O u n j i e K T O B a i í F H o r f e r o a no BvenitXMOx TdiiaTB^acKBit r p y n - nait, r x a B m r a o ű p a s o u n o u e x o T p a c x e B U M o í j a o t n x o ű x a o Y X M , =e B X O X H - S B H B npo<tiBxb x p y r x x a H i p o p u a u x o H f f u x B H C T B T y T O B . í a x e e T a x a H a OHKDK R a x a r a e r o f l a a x a i a s e x a n x B y i e r a n o c T y n a i m x x O I I S I C B .
I l p B K O u n x a x T O B a H i n f f O T I O T O B BVXHO c o x a B o T B O B a T B Öoxee m t p o x o w y p a c n p o c T p a n e R n o o o B p e u S R R u x R O c x T e x e x E B t p o p i t S I I B B o o o ű e H n o i B a u B x p o - x a p T . 3 T O H s . ' s e i c n T a x x a MBTOXB^TBOKOB a a i a ^ a B x p y n H U X O K Ő X B O T B K B O T - p a o x e B a x u e R T p O B . ISaanocpOBapTB, n o R X $ o p M « , n p o o r o K y o 0 p a m a H B X > a OTHOCBTSXEIHO H e ö o x b m o f t u e n e , OOOÖOHHO n p a r o x R a JIJIB T O T Ó , I T O Ö H a a x o - poTRxH opox B o K a < 5 o x B m K U B B e T p a r a w B ooaxarb i o n x , 3 S H H M a » m x B HBXO x e c T B x e x M i B B B o a H O I H O C T b B x x x n o x o x a B R t p o p M a n B X .
DiCZER É.: A r e p o r t i r o d a l o m
F r a u DÁCZER. É.: Die R e p o r t - L l t e r a t u r . I I I . Daa Sammeln a u s l a n - d i s c h e r F o r s c h u n g a b e r l c h t e i n Ungarn. Die F J i t w i c k l u n g s p e r s p e k t i v e n
E i n e p l a n v o l l e , m i t zeitgemáasen Dianátleiatungen verbundene B e - s c h a f f u n g der auslándischen F o r s c h u n g a b e r i c h t e i a t i n Dngarn b l o a a i n wenigen F a c h b i b l i o t h e k e n und I n f o r m a t i o n s s t e l l e n im Gangé.
Építésügyi Tájékoztatási Központ, ÉTK /Informátionazentrum f ü r Bauwesen/ ernált im Zugé a e i n e r a u s g e b r e i t e t e n Tauschverbindungen e i ne b e t r á c h t l i o h e Z a h l von F o r s c h u n g B - und E n t w i c k l u n g s b e r i c h t e n , d i e sodann i n d e r sogenannten Tauschdokumentenaammlung aufbewahrt werden.
A Kohó- és Gépipari Minisztérium Műszaki Tudomány03 Tájékoztató I n t é z e t e , KG:Í Ü:TTI / I n s t i t u t f ü r T e c h n i a c h - V i ' i a a e n a c h a f t l i c h e Informa¬
t i o n dee Minísteriums für Hüttenwesen und Maschinenbau/ begann d i e O r - g a n i B a t i o n e i n e r Sammlung von auslándischen B e r i c h t e n im J a h r 1 9 7 3 . F a c h l e u t e wáhlten aus den Government R e p o r t s Announcementa - GRA-Hef- ten e i n i g e hundert B e r i c h t e , derén Kopien aodann von HTIS bezogen w u r d e n . D i e Sammlung w i r d ab 1 9 7 4 mit n a c h den Themenkreisen geordne- ten SClí-Beetellungen e r w e i t e r t .
A Magyar Tudományos Akadémia Központi F i z i k a i Kutató I n t é z e t e . KFKI / Z e n t r a l f o r s c h u n g s i n s t i t u t f ü r P h y s i k der U n g a r i s c h e n Akademie d e r V i i s s e n s c h a f t e n / erkannte den I n f o r m a t i o n s w e r t d e r B e r i c h t e a l a E r s t e s i n Ungarn und begann d i e s e 3 y s t e m a t i a c h und aus einem m e i t e n K r e i s zu eammeln. S e i n aue e t w a 50 000 E i n h e i t e n b e s t e h e n d e r , a u c h h e u - t e a l a d i e bedeutendste u n g a r i e c h e Sammlung g e l t e n d e r Beatand t r i f f t vorv-iegend a l s E r g e b n i s d e r v e r z w e i g t e n Tau3chbeziehungen des I n s t l - t u t a /von etwa 130 P a r t n e r n j a h r l i c h 5-6000 E i n h e i t e n / e i n . Die B i b - l i o t h e k des KFKI s t e l l t fúr F o r s c h e r aus der Sammlung e i n e z e i t g e m a a - se I n f o r m a t i o n z u r Verfügung, d i e a u f dem I N I S - K l a s a i f i k a t i o n s s y s t e m und a u f der mit eigenem Maschinenpark v e r r i c h t e t e n D a t e n v e r a r b e i t u n g b e r u h t . D i e eingespeísten b i b l i o g r a p h i a c h e n Daten werden i n den f o l - genden Publikatíonen p r á s e n t i e r t :
,'ieue B e r i c h t e . 1 9 7 1 - /wöchentlich/
K a t a l o g von B e r i c h t e n . 1 9 7 1 - / j a h r l i c h /
Országos Miiszaki Könyvtár éa Dokumentációs Központ, OMKDK / U n g a r i s c h e T e c h n i s c h - ' t f i s s e n s c h a f t l i c h e Z e n t r a l b i b l i o t h e k und Doku- m e n t a t i o n s z e n t r u m / 3 a m m e l t a u s l a n d i s c h e B e r i c h t e a e i t 1 9 6 0 . D i e S o n - dersammlung e n t h a l t g e g e n w a r t i g um 16 000 E i n h e i t e n , d a r u n t e r an d i e 5000 Kopien und 11 000 M i c r o f i c h e . Den K e r n d e r Sammlung b i l d e n d i e aus d e n a u f M i c r o f i c h e v e r b r e i t e t e n s e l e k t i e r t e n Themen d e r HTIS b e - a t e l l t e n /SCiu - S e l e c t e d C a t e g o r i e a i n M i c r o f i c h e s / B e r i c h t e über ttechentechnik, E l e k t r o t e c h n i k und E l e k t r o n i k , B e t r i e b B w i r t s c h a f t und I n í ' o r m a t i o n s w e s e n . Für d i e B e s t a n d s e r ^ e i t e r u n g g i l t a l a R i c h t l i n i e áasa - neben dem Sammeln dea F a c h s c h r i f t t u r n a ü b e r Informationeweaen - e i n i g e bevorzugte F o r s c h u n g s - und E n t v i c k l u n g s v o r h a b e n von n a t i o n a - l e r Bedeutung mit l a u f e n d e r F a c h l i t e r a t u r zu unterstützen a i n d . Ü h e r den B e r i c h t b e s t a n d l a g b i s 1970 a i n Z e t t e l k a t a l o g v o r , und e e i t h e r b i e t e t e i n j a h r l i c h m i t H i l f e von ED7 v e r f e r t i g t e r B a n d k a t a l o g I n f o r m a t i o n . B i s h e r e r a c h i e n e n d i e folgenden Bande:
470
ím 21.érí. 7.szám 1974.Július
P o r s c h u n g s - und E n t w i C K l u n g e b e r i c h t e i m H e s t a n d d e r 0«XD£
1970. / 1 9 7 2 . / Bd. 1-2 1 9 7 1 . / 1 9 7 2 . / B d . 1-2 1 9 7 2 . / 1 9 7 4 - / B d . 1-2
Von 1 9 7 3 a n w i r d d i e P a l e t t e d e r D i e n a t l e i a t u n g e n d e s OKEDK m i t den zwei-dreiwöchentlich herausgegebénen E x p r e s s - L i s t e n
N e u a n a c h a f f u n g e n - R e p o r t e
/ A u s l a n d i s c h e F o r a c h u n g s - und E n t w i c k l u n g s b e r i c h t e /
e r w e i t e r t , d i e a l s Ergánzung d e s J e w e i l i g e n B a n d k a t a l o g s d i e n e n . I n D n g a m e r s c h e l n t e s zweckmássig, a u f dem e i n g e s c h l a g e n e n * e g f o r t z u a c h r e l t e n und d a s d e z e n t r a l i a i e r t e Sammeln d e r R e p o r t e f o r t z u - s e t z e n , d a d i e 3 a u f dem G e b i e t a p e z i e l l e n D i s z i p l i n e n , v o r allén i n den G r u n d w i a a e n s c h a f t o n und i n v e r a c h i e d e n e n I n d u s t r i e z w e i g e d i e r i c h - t i g e Löeung z u s e i n s c h e i n t . D i e i n d e n B e r i c h t e n e n t h a l t e n e n I n f o r m a - t i o n e n a i n d n a m l i c h g r u n d a u s für e i n e n engen K r e i s d e r Interesaiérten beatimmt und a i e e r f o r d e m e b e n wegen i h r e r A k t u a l i t a t u n d N e u h e i t und wegen i h r e a d a m i t e i n h e r g e h e n d e n s c h n e l l e n V e r a l t e m s e i n e s e h r r a s c h e V e r b r e i t u n g . D i e OmXDX a l s z e n t r a l e L s n d e s b i b l i o t h e k und Doku- m e n t a t i o n s z e n t r u m musa a u c h i n m e t h o d i s c h e n F r a g e n d e r B e r i c h t s a m m - l u n g d i e A u f g a b e n e i n e r Z e n t r a l s t e l l e b e a o r g e n . E i n e i h r e r n e i t e r e n Auígaben b e e t e h t i n d e r F o r t e e t z u n g und A u a b r e i t u n g d e r A n a o h a f f u n g d e r b i s h e r b e z o g e n e n T h e m e n k r e i e e , h a u p t a a c h l i c h -von B e r i c h t e n über l n t e r d i s z i p l i n a r e n G e b i e t e u n d über b i a h e r n o c h v o n k e i n e r a n d e r e n S a m m e l s t e l l e b e a r b e i t e t e n Y i i s a e n a g e b i e t e und T h e m e n k r e i a e . E i n Z e n t - r a l k a t a l o g d e r i n U n g a r n l a u f e n d e i n t r e f f e n d e n aualándlsehen B e r i c h - t e i s t e b e n f a l l s e i n e w l c h t i g e A u f g a b e .
B e i m Sammeln d e r B e r i c h t e h a r r t d e r G r o s s b i b l l o t h e k e n , B i b l i o - t h e k s n e t z - und I n d u s t r l e b i b l i o t h e k e z e n t r e n d i e m e t h o d i s c h e Aufgabe, d i e Einbürgerung d e r z e l t g e m a s s e n Informationstráger, w i e d i e M i k r o - k o p i e n , v o r allém d e r K i c r o f i a c h e , z u fördern. DesBen e i n f a c h e Form und l e i c h t e Handhabung aowie r e l a t i v n i e d r i g e r P r e i s ermöglichen d i e E r r i c h t u n g e i n e r k l e i n e n , i n k u r z e r Z e i t u n d w e n i g P l a t z b e l e g e n d a u f a t e l l b a r e n , a u s e i n e m k l e i n e n Budget d e c k b a r e n u n d I n f o r m a t i o n s - r e c h e r c h e ermöglichenden Sammlung.
