F Ó 1 Y Ó I R A T S Z E M L E
92 001.814:027.6 Referáló csoport a gyárban.- /Referentszkaja gruppá na f a b r i k e / -
SZIM0N0VA, L.P. - T e k s z t i l ' n a j a Promüslennoszt', 8.sz. 1963. aug.
92-93.P.
1962. őszén a Dedovszki Kordgyárban a Moszkvai Népgazdasági Ta
nács Műszaki Könyvtára kezdeményezésére társadalmi munkában dolgozd referáló csoportot szerveztek.
A csoport t a g j a i szakemberek v o l t a k , akik tudatában v o l t a k mun
kájuk fontosságának. A csoport munkája a következő: a gyár műszaki könyvtárában a vezető minden u j szerzeményt aszerint osztályoz, me
l y i k szakembert, üzemrészt érdekel, k i a d j a a megfelelő szakreferens
nek, a k i kéthetenként beszámol a k i o s z t o t t anyagról. A referens an
notálja a könyvet, az annotáció a könyvben marad. Az i g y előkészí
t e t t anyagot kéthavonta odaadják a vezetőknek, hogy olvassák e l az annotációkat s ők i s megtehetik észrevételeiket. Következő lépésként a gyár műszaki osztályán átnézik a kijelölt könyveket a g y a k o r l a t i megvalósítás szempontjából.
A referáló csoport munkájának konkrét eredményei vannak egyes gépek modernizálása terén. Tevékenységük a műszaki propagandát és a
műszaki fejlődést egyaránt szolgálja. /F.M./
95 001.815 Indexkészitésl módszerek a természettudományok és a műszaki t u
dományok területén /osztályozó és kulcsszavas rendszerek/.-/Making your otm indexing system i n science and technology / c l a s s i f i c a t i o n and keyword systems/ - CAMBEL1, D.J. - A s l i b Proceedings, 15.k.l0.sz.
1963.okt. 282-303.P.
Nagybritannia több mint száz könyvtári és tájékoztatási szervé
nek munkáját vizsgálva leginkább sajátos indexelési eljárásokkal t a lálkozhatunk. Ennek egyik oka az, hogy az ismert osztályozási rend
szerek túlságosan nyersen választják e l az egyes fogaimákat egymás
tól és nem eléggé rugalmasak. A különböző tárgysző rendszerek az előbbi hibát nagymértékben kiküszöbölik és kialakításuk i s könnyebb, mint a különféle osztályozási rendszereké. Ezeknél a rendszereknél a legfontosabb a rokonértelmü szavak időnkénti ellenőrzése és kiszűré
se, i l l e t v e kiegészítése.
Az index készítésénél ée felhasználásánál három-három szempont érvényesül:
1. a fogalmak meghatározása, amelyekbe a besorolásra kerülő do
kumentumok tartoznak;
2. megfelelő deszkriptorok kialakítása;
3. az előbbi pontok alapján a végleges index összeállítása;
4. az érdeklődők által f e l v e t e t t kérdések pontos meghatározása;
Figyelőszolgálat
5. a keresett fogalmak lefordítása deszkriptorok nyelvére;
6. az i g y megállapított fogalmaknak megfelelő dokumentumok e l meinek kijelölése az indexből.
A foga]máknak az indexben történő visszakeresése éa a kikeresett dokumentumok tárgyhoz kapcsolódása között CIEVERDON érdekes összefüg
gést állapított meg, amelyre arányszámokat i s állított- be. Ezek az arányszámok mutatják meg az index használhatóságának fokát.
Az osztályozási és tárgyazórendszerek vizsgálata során az ETO-t, a betűrendes tárgyazórendszert, az alkotó / f a c e t / osztályozást, az uniterm rendszert vizsgálták meg, a bennük való kutatás eredményes
ségét és a kutatók igényelt figyelembe véve. A hatásfok százalékos arányát tekintve az uniterm rendszert találták a legjobbnak.
Az osztályozási rendszerek közül az alkotó / f a c e t / osztályozá
s i rendszer a legmodernebb, mivel a különböző fogalom kategóriákat nem a tudomány szakok alapján, hanem a l o g i k a i összefüggések s z e r i n t épitik f e l . A tárgyszavas rendszerek közül az uniterm rendszeren a l a puló kulcsszavas indexelési rendszer a legjobb. I t t a legnagyobb problémát a tárgyszavas rendszerekre jellemző szinonimák, azaz rokon- értelmü szavak állandó ellenőrzése j e l e n t i .
Egy-egy szakterület, 111. kutatási terület szükségleteinek meg
felelő tárgyszavas vagy osztályozó rendszer helyes kiválasztását csak a vonatkozó szakirodalom beható tanulmányozása utján lehet jól
elvégezni. /"S.k./
94 001.891+338 A tudományos kutatás és a termelés összekapcsolásának elősegí
tése.- /Helping t o l i n k research and production/ - Enginnering,195.k.
5068.sz. 1963.jun. 789 p.
A Gépészeti Kutató Intézet /Production Engineering Research Association - PERA, Leicestershire, A n g l i a / "A tudományos kutatás alkalmazása éa műszaki szolgáltatások" elnevezésű u j létesítményé
ben dolgozó szakemberek feladata a kutatómunka éa az i p a r i termelés közötti termékeny kapcsolat megteremtéae, speciális műszaki éa gaz
dasági tanácsadás ellátása.
Az egyes tájékoztató csoportok információkat és konkrét műsza
ki-gazdasági tanácsokat nyújtanak az ezeket igénylő intézmények ré
szére, főleg.a szerszámgépipar, a fémalakítás, az üzemi munka terve
zése, fenntartása, a karbantartás, gyártmányszerkesztés, nyersanyag- gazdálkodás, valamint üzemgazdasági, üzemszervezési és különböző
"muniatanulmányok,, területén.
Az utóbbi t i z évben a PERA Műszaki Kutató Szolgálata több mint 20 000 kérdésre adott választ, melynek nyomán sok üzemi, műszaki, technológiai, üzemgazdasági s t b . probléma nyert kedvező megoldást és jelentős gazdasági eredményeket hozott.
A PERA t a g j a i egy i d e i g csak angol éa nemzetközösségi államok vállalatai lehettek, ma már külföldi cégek i s beléphetnek az egye
sült tagság "különleges osztályá"-ba - i l y módon megkapják az álta
lános kutatásra vonatkozó összes tájékoztatást, s ugyanakkor speciá
l i s igényeiket i s kielégíthetik.
A PERA u j székháza könyvtárában kb. 150 000 szakkönyv tárol.
THT 1964.április U.évf. 3.szám P i l a - és magnetofon stúdiók, reprodukciós- és sokszorosító részleg biztosítják a kutatási eredmények minél szélesebb körű elterjeszté
sét az iparban. /T.E./
95 001.891í621.7/.9/44/
A kutatás szervezete a f r a n c i a vasiparban.- /Organlsatlon de l a recherche dans l a siderurgie francaise/ - ALLABD, M.-Schweizerische Technleche Z e i t s c h r l f t , 26.sz. 1963.jun. 505-508.p.
A második világháború után a f r a n c i a vasipar újra a fejlődés út
jára lépett. Három szervezet i s létesült: IRSID / I n e t i t u t de recherches de l a sidérurgie francaise - Francia Vasipari Kutató Intézet/, CESSID /Centre d'études supérieures de l a sidérurgie - Vasipari Felsőoktatá
s i Központ/ és a CDS /Centre de documentation sidérurgique - Vasipari Dokumentációs Központ/. A kooperáció szellemében újjászervezték az ATS-et I s /ABBOciation technique de l a sidérurgie - Vasipari Műszaki Egyesület/.
1962-ben 75 millió frankot költöttek Franciaországban v a s i p a r i kutatásokra. A három szervezetet a Sociétés siderurgiques finanszíroz
za és t e l j e s e n függetlenek az államtól. A szükséges kapcsolatot egy kormánybiztos utján tartják fenn.
Az IESID felépítése és szervezete 2 fő részre tagolódik: 1. La
boratóriumok /Saint-Germain-en-Laye/ és 2. Kísérleti telepek /Mazi- eres/. Az IRSID a saját munkáján kívül részt vesz még számos állami ée magán-intézet kutatómunkájában, külföldi kongresszusokra küld kép
viselőket, publikál s t b .
Az IESID 646 személyt f o g l a l k o z t a t . /F.M./
96 002/52/
Dokumentáció Japánban.- /Dokumentation i n Japán/ - MIZUTA, E. - Nachrichten für Dokumentation, 14.k. 3.sz. 1963.szept. 157-160.p.
Japánban hat jelentősebb állami intézmény f o g l a l k o z i k dokumen
tációval, referáló lapok és indexek kiadásával. Nem japán nyelven k i a d o t t szolgáltatásaik:
- Japán Science Revlew. Referáló lap, három sorozatban: a- Me- chanical and E l e o t r l c a l Engineerlng, b- B i o l o g i c a l Sciences, c- Me- d i c a l Sciences.
- I r o n and Steel Overseas. Referáló l a p .
- Auszüge aus den Patentanmeldungen. Szabadalmi referáló l a p . A műszaki tájékoztatás területén a miniszterelnökség tudományos és műszaki irodája által támogatott Japán Tudományos és Műszaki Tájé
koztatási Központ /angol rövidítésééi: JICST/ végzi a l e g k i t e r j e d
tebb munkát. /B.S./
97 002.007.2:374.6/44/
A Dokumentáció Technikájának Nemzeti Intézete éB a dokumenta-
liBta""kepzé3 Franciaországban.- / l ' I n s t i t u t dea techniquesTsn
Figyelőszolgálat
Francé/ - POINDRON, P. - B u l l e t i n des Bibliotheques de Francé,8.sz.
1963.aug. 313-325.p.
Az UFÓD /Francia Dokumentációs Szervezetek Egyesülete/ már 30 évvel ezelőtt f e l v e t e t t e egy dokumentációs szakiskola tervét, mely- l y e l 1945-ben kezdtek f o g l a l k o z n i ós 1950-ben valósult meg. Az i s k o l a neve: I n s t i t u t National des Techniques de l a Documentation - INTD.
Az INTS a párizsi Conservatoire National des A r t s e t Metiers egyik intézeteként működik, a Nemzeti Nevelési Minisztérium fennha
tósága a l a t t . Vezetője a Conservatoire igazgatója és többtagú b i z o t t ság. A hallgatók alsó korhatára 18 év, a tanul mányi idő 2 év és nagy súlyt fektetnek a tanulók nyelvismeretére. Az első év tantervében e l méleti ismeretek szerepelnek, foglalkoznak szakozással, katalogizá
lással s t b . A második évben a kutatás gyakorlatával, speciális doku
mentációval foglalkoznak. Az 1963-64. tanévben a dokumentáció gépe
sítése i s szerepel a tantervben. Részvételi d i j 250, 111. 290 Fr. Az INTD sem gondoskodik a hallgatók elhelyezéséről.
Az INTD állandóan fejlődik és jelentősége a dokumentáció szere
pével együtt nő. /F.M./
98 002.009.01/4/
Az európai dokumentáció viszonya a nagyhatalmak helyzetéhez.- /Die Anpassung der europáischen Dokumentation an den Stand der Gross- machte/ - CLASON, f.E. - VDI Z e i t s c h r i f t , 105.k. 25.az. 1963.szept.
1181 p.
A Szovjetunió hatalmas dokumentációs központtal rendelkezik, amely tökéletes gépezetként működik. A t u l merev centralizáció azon
ban mégsem válhat be t e l j e s e n , mert a legújabb törekvések jól irá
nyított decentralizáció felé mutatnak.
Az USA-ban figyelemreméltó teljesítmények m e l l e t t igen sok a párhuzamos feldolgozás, ami hatalmas pénz és munkaerő pazarlással jár. Éppen ezért az egyes szervek koordinálásán fáradoznak, a hang
súly pedig a dokumentációs munkák automatizálásán van.
Nyugat-Európa csak bizonytalan lépéseket tesz a koordinálás f e lé, e törekvéseket semmiféle csúcsszervezet nem irányítja, h o l o t t erre sürgős szüksége lenne.
A nagymértékű specializálódás egyre nehezebbé t e s z i a tájékozó
dást. A talán utópisztikusán hangzó, de realizálható megoldás a kü
lönböző országokban, államilag erősen támogatott, egy-egy szakterü
l e t feldolgozását végző dokumentációs központok felállítása lenne.
/ P l . Moszkvában az űrkutatás, Stockholmban a kohászat, Hágában az elektronlka, Washingtonban az alkalmazott f i z i k a dokumentációs köz
pontja./
A hatóságok érdeklődése a dokumentáció iránt többek között Hol
landiában i s egyre inkább megmutatkozik és nemzetközi szinten l a
akadnak már eredmények. /Dzs/
TMT 1964.április Xl.évf. 3.szám
99 002.009.5:62
"Technikai újítások tőzsdéje" - az információ egy u j formája.- /"Börse Technischer Verbesserungen" - eine neue Pormder Information/
- SPIRIT, J. - TBAHHABADER, V."- Dokumentation, 10.k. 5.ez. 1963.
szept. 135-140.p.
A vezető csehszlovák üzemek és kutatóintézetek dokumentációs információs munkamódszeréhen az információnak a gyors információt és annak propagálását egyaránt egyesítő u j formája j e l e n t meg: "a technikai újítások tőzsdéje".
Ennek jellemzői:
Az u j forma: a tömegtájékoztatás u j , dinamikus módszere, amely közvetlenül informál Ja az érdekelteket az eddigi közbeeső lépcsők kihagyásával;
A bő téma: a "tőzsde" nemcsak a szakmai alkotómunka eredményeit öleli f e l /kutatási, fejlesztési, termelési eredményeket, gyártmány
r a j z o k a t , technológiai tapasztalatokat, mintákat, szóbeli értesíté
seket/, hanem a különböző feladatok megoldását és a bevezetett tech
n i k a i újítások kiértékelését i s .
Szervezésének módja: a szervezést mindig központi gazdasági szerv vagy társadalmi szervezet végzi. A börzén képviselt szakterü
l e t több témacsoportra osztandó. A katalógusokban a kiállított ob
jektumok leírása ugy szerepel, hogy az érdeklődők a részletmegoldá
sokat i s tanulmányozni tudják, kiválasztva a számukra legkedvezőbb megoldást.
Előnye: megvalósítja a belföldi tapasztalatok gyors kicserélé
sét, az üzemek együttműködését, ezáltal kiküszöböli a párhuzamos
munkákat és egészséges versengésre ösztönöz. /E.P./
100 002.513.5+676.815.2 eljárás s e g i t i a tudományt, valamint a
pesitéaének előkészítését.~
Per der Wissenschaft und M l t - t e l zum Vorbereiten der weiteren Mechanisierung von Dokumentation und Information/ - CXAÜS, P. - Wissenschaftliche Z e i t s c h r l f t der Hochschule für Elektrotechnik Ilmenau, 8.k. 4.sz. 1962. 323-325.P.
Ma már nem ritkák az olyan igények, amelyek p l . a "villamos térerősségek e l l i p t i k u s keresztmetszetű vezetőt tartalmazó kábelek
ben" tárgykör irodalmát keresik. A vizuális lyukkártyák előnyét b i z o n y l t j a , hogy alkalmazásukkal erre a kérdésre könnyen megfelelhe
tünk. A f e n t i példában található szempontok / " v i l l a m o s , "erősség",
"tér", " e l l i p t i k u s " , "vezető", "kábel"/ vizuális lyukkártyáinak egy
másra helyezésével pontosan leolvashatók azoknak a dokumentumoknak az azonosítási számai, amelyek ezzel a témával foglalkoznak.
Az eljárásnál két lényeges követelményre k e l l t e k i n t e t t e l l e n n i :
1. a tárgyszavaknak használt fogalmak terminológiai egyöntetű
sége;
2. annak megállapítása, hogy milyen finomságig, mélységig hasz-
Figyelőszolgálat
náljuk a tárgyszavakat.
Ehhez megfelelő fogalomgyűjtemények és rendszerező Jellegű f o galom áttekintések szükségesek, amelyek igen hasznosak a dokumentá
ció fokozottabb gépesítése szempontjából i s . /B.S./
101 * 002.513.5:681.177.2:025.49 Irodalomfeltárás Uniterm vizuális lyukkártyákkal.- / L i t e r a t u r - erfassung mit Uniterm-Siohtloohkarten/ - LOHH, D. - Naohrichtentech- n i k , 13.k. 8.sz. 1963.aug. 306-307.p.
Az ilmenaul E l e k t r o t e c h n i k a i Főiskola e l e k t r o n i k a i intézetében a dokumentumokat az alábbi módszerrel dolgozzák f e l :
- A gyűjtőkör szempontjából értékes dokumentumokról l - l kataló
guskartont készítenek referátumokkal, és azokat számsorrendbe rakják l e . /A félvezetőkről 9200, a rádiócsövekről 5200, a fotókópiákról 2100 elmet dolgoztak f e l Így./
- A dokumentumok /monográfiák, folyóiratcikkek, bibliográfiák, szabadalmi leírások, vállalati irodalom, nem publikált információs források/ osztályozására egyenértékű alapfogaimákat - Uniterm rend
szert - használnak. / P l . "az arannyal, ezüsttel szennyezet germánl- umban lévő töltéshordozók rekombinációjának meghatározása" tárgykör
r e l foglalkozó dokumentumokat a következő Unlterm-ekkel osztályozzák:
1. arany, 2. ezüst, 3. szennyezés, 4. germánium, 5. töltés, 6. hordo
zó, 7. rekombináció, 8. meghatározás/.
- A dokumentumok számát kilyukasztják a fogalmaknak megfelelő szempont s z e r i n t i kártyákon.
Ez a rendszer két és fél év gyakorlatában jól bevált, és mind hatásfokban, mind időmegtakarításban eredményesebbnek b i z o n y u l t az egyéb osztályozó és feldolgozó rendszereknél. Ezer dokumentum f e l e t t már használható, de alkalmazása előtt vagy közben több terminológiai
problémát k e l l egyöntetűen tisztázni és megoldani. /B.S./
102 002.63/430/:621.039 Központi Atomenergia-dokumentáció a Smelln Intézetben.- /Zent-
r a l s t e l l e für Atomkernenergie-Dokumentation /ZAED/ beim Gme'lin-Insti- t u t / - PIETSCH, E. - Revue I n t e r n a t i o n a l e de l a Doeumentation, 30.k.
3 .BZ. 1963.aug. 83-91.p.
Az Atomenergia Központi Dokumentációs Intézete /ZAED/ működésé
nek főbb területei:
- A könyvtár állománya 1962-ben 46 000 folyóiratkötet és könyv:
1300 kurrens folyóirat; 81 368 kutatási Jelentés, 7764 konferencia jegyzőkönyv; 3972 disszertáció; 6503 szabadalmi leírás; stb.
- Forditásnyilvántartó szolgálata 1962 végén több mint 63 000 tételre t e r j e d t k i .
- A vonatkozó nyugatnémet kiadványok cseréjét bonyolítja 26 o r szággal.
- Rendszeres információ cserében áll a nemzetközi szervezetek
k e l .
TMT 1964.április H.évf. 3.ezém - Rendszeres tájékoztató kiadványokat ad k i . A bibliográfiai sorozatban /kJ egy év a l a t t 6-8 ezer dokumentumot f o g l a l jegyzékbe, az index sorozatában /B/ - amelynek évi kumulatív kötete i s megjele
n i k - betűrendes tárgyszavak a l a t t rendezi az anyagot.
- A és B s o r o z a t a i t /és az ezekhez csatlakozó C sorozat temati
kus bibliográfiáit/gépi uton készíti /IBM lyukkártya gépek és l y u k - >
szalagirógép segítségével/*
- Reprográfiai réezlege 1962-ben közel 20 000 mikrofilmkártyát, 153 000 katalóguskartont készített, és végezte összes kiadványaik
nyomáBát /560 000 A5 o l d a l / . /B.S./
103 002.63.001.12 A dokumentációs éa tájékoztató irodák néhány időszerű f e l a d a t a . -
/tJber-einlge a k t u e l l e Aufgaben der Dokumentations- und Informationa^
B t e l l e n / - KOFER, H. - Dokumentation, 10.k. 5.BZ. 1963.szept.129-135.p- 1963. Júniusában a Német Tudományos Akadémia Dokumentációs I n tézete dokumentációé irodáinak a kohászat, gépgyártás és e l e k t r o t e c h nika területén működő vezetői értekezletet t a r t o t t a k az NSzEP T I . Pártkongresszusának határozatai kiértékelésére, különösen az i p a r , az építkezés, szállítás és hírszolgálatra vonatkozóan.
A kiértékelés eredményeképpen a súlyponti feladatok:
1. Az információ és dokumentáció bekapcsolása az üzemek tervké
szítésébe, előbb az információs anyag felhasználás s z e r i n t i k a t e g o r i zálásának, majd a szakemberek a gyors információ alapján végzendő i n formációs tanácskozásainak segítségével, amelyeken a központi szer
vekkel /Plan Neue Technlk/ közlendő anyagot válogatják k i .
2. Az információ-dokumentáció együttműködése az üzemi informá
ciós irodákkal, adatok kiértékelése, ezek közlése az iparági veze
tőkkel, a műbizonylatok elkészítéséhez.
3. Az értekezleten megszervezett munkaközösségek munkája az ál
landó kölcsönös tájékoztatás /keresztmetszeti információ/ és összmű
ködés az információs anyag t e l j e s kihasználására.
4. Az iparnak a kereskedelemmel való együttműködése céljából az információ kiterjesztése egyes szakterületek gazdaságossági kérdései
re, ezzel kapcsolatban p l . mutatók ismertetésére, amely a hazai i p a r nak a világszínvonalhoz viszonyított kiértékelését lehetővé t e s z i .
/E.P./
104 002.66/47/
Legfontosabb a tájékoztató-keresés.- /Glavnoe - informacionnüj poiszk/ - SZADOVNiKOV, V.A. - M a s i n o s z t r o i t e l ' , 7.az. 1963.Jul.42.p.
Az utóbbi időben sokat foglalkoznak a tudományos és műszaki tá
jékoztatással, szó van a társadalmi tájékoztató h i v a t a l o k szervezető
nek kifejlesztéséről i s .
Az egyik moszkvai autógyárban i s élénk propagandamunkával t e r j e s z t i k az u j műszaki irodalmat. A gyár reprezentatív hely, naponta 80-100 hazai és külföldi vendég látogat e l hozzájuk. A dolgozók kép-
Figyelőszolgálat
zik magukat, tapasztalatcserére járnak.
Információs anyaguk elég nagy, most f o l y i k az állomány ETO sze
r i n t i feldolgozása, mert csak igy alkalmazhatnak elektromos gépeket a visszakeresésnél. A tájékoztató állomány annotált kartonokból áll, a 7INITI és hasonló külföldi szervek kiadványaiból, de a gyár műsza
k i osztályán i s feldolgozzák az eredményeket. Az anyag használói, a gyár dolgozói,az utolsó évben kb. negyvenen, akik maguk i s gyakran publikálnak különböző szaklapokban.
Az egyik leningrádi gépgyárban i s régóta működik tájékoztató szolgálat. A hiányzó információs anyagokat mikrofilmen pótolják és a keresés könnyítésére lyukkártyákat nifc-aimngmiir.
Az ő példájuk i s b i z o n y l t j a , hogy korszerű tájékoztató-állomány nélkül nem lehet szolgálni a technikai haladást, s f o l y t a t n i k e l l a munkát az állomány formai egységesítéséért e a keresés mechanizálá-
sának továbbfejlesztéséért. /F.M./
105 002.66 A VDI 1962. évi jelentése. V I I . YDI "Dokumentációs KÖzpont.-
/Der VDI-Tatigkeitsbericht 1962. V I I . VDI-Dokumentationsstelle/ - VDI-Hachrichten, 17.k. 36.az. 1963.szept.4. 15-17.p.
A tulajdonképpen dokumentációs tevékenység m e l l e t t elsőserban tanácsadói feladatokat lát e l a Központ. A dokumentalisták képzésé
hez i s hozzájárult, mivel a negyedéves hallgatókat a VDI Dokumentá
ciós Központjában ismertették meg a tervezés, szervezés és berende
zések kérdéseivel és i t t szerezhették meg a g y a k o r l a t i tapasztalato
kat i s .
A VDI Z e i t s c h r l f t c. folyóirat számára havi 160 folyó'ratot ér
tékelt k i . 1961 óta t e x t i l i p a r i szakdokumentáeiót i s f o l y t a t , ennek igénybevétele azonban egyelőre nem kielégítő. A t e x t i l i p a r i munka
csoport átdolgozza az ETO vonatkozó alosztályát. Első lépésként k i adta a főtáblázat 677.1/.5 szakcsoportját német és angol nyelven.
Kidolgozta a Gépkocsi Dokumentáció Nemzetközi Szervezetének / l n - ternat.Comltee für Automobil Documentation - ICAD/ az ETO gépjármű
i p a r szakcsoportjának átdolgozására vonatkozó javaslatát i s . A dokumentációs központ állandó irodalomkutatást végez egyes speciális témákra vonatkozóan i s , mint többek között a mosogató gépek, hulladék égetés s t b . A központ munkájának méreteire jellemző, hogy egyedül a "levegő tisztántartása" tárgykörből kereken 20 000 cim és több mint 100 000 karton áll rendelkezésre a bibliográfiákon,kézi
könyveken s t b . kivül. A "Staub" c. folyóiratban 1962-ben az e m i i t e t t tárgykörből 26 nyomtatott o l d a l t kitevő folyóirat szemlét j e l e n t t e -
t e t t meg. /D Z B . /
i.06 01:655.53 Bibliográfiák és tipográfiájuk.- /Bibliographien und i h r e typo-
graphischen Gestaltung/ - SCHÖIHORH, H. - Der Polygraph, 20.sz. 1963.
okt.20. 1273-1275.p.
TMT 1964.április XI.évi. 3.szám A szak- és tankönyvek, tanulmányok, cikkek stb. végén találha- hatő bibliográfiának, irodalomjegyzéknek, i r o d a l m i utalásnak, f o r rásnak, forrásjegyzéknek s t b . nevezett felsorolás általában nevek, adatok, számok és rövidítések tömege, amelynek nyugodt, egyszerű, jól t a g o l t és jól olvasható formába öntése a szedő f e l a d a t a .
Általában meg k e l l t a r t a n i az alap-mü betűtípusát, csak - ameny- nyiben helymegtakaritásra van szűkség - 2-3 f o k k a l kisebb formában.
Az áttekinthetőséget szolgálja a kurzívval szedett név vagy cim, gyakran használják a nevek kiemlésére a kapitálist i s . Kétféle kieme
lés az alap-Írás m e l l e t t nem szolgálja az áttekinthetőséget, inkább csak nyugtalanul h a t .
A jegyzékekben sok a rövidítés. Az ezek után álló pontoknál nem szabad nagyobb térközt hagyni, mint amennyi a pont által megkö
v e t e l t hely. A hasáb szélességénél hosszabb sorokra a legjobb meg
oldás a több sorra tördelés. Tabella szerű tördelés könyvbe nem va
ló. A felsorolás főcíménél és az esetleges alcímeknél mintául az alap-mü f e j e z e t elmei szolgálnak. Mind könyveknél, mind folyóiratok
nál a bibliográfia szedés formája, betűtípusai a mű egészéhez k e l l ,
hogy igazodjanak. /Dzs./
107 019.9 A külföldi bibliográfiai tájékoztatások felhasználásának t a -
pasztaTatai.- /Opüt iszpol'zovanlja zarubezsnoj b i b l i o g r a f i o s e s z k o j l n f o r m a o i i / - WEDENSZKIJ, T.A. - Szovetszkaja B i b l i o g r a f i j a , 5.sz.
1963.szept.-okt. 43-46.p.
A fontoaabb külföldi publikációkat a hazai folyóiratok i s i s mertetik, ezért külföldi bibliográfiai kiadványokat csak ritkán hasz
nálnak a szakemberek, mivel megszerzésük i s nehézségekbe ütközik.
A Idhacsev Autógyár konstruktőrjeinek egy csoportja ennek e l l e nére rendszeresen f i g y e l i az NDK és Csehszlovákia szakbibliográfiá
i t , referáló kiadványait. Az egyik cseh kiadóvállalattal közvetlen kapcsolatba i s léptek. A kiadó tájékoztatja őket terveiről, a gyár rendel a könyvekből. Széleskörű tájékoztatást nyújt a "Strojirenská vyroba" c. folyóirat. Érintkezésbe léptek a megfelelő cseh tudomá
nyos kutatóintézettel i s , mely megküldi nekik havi annotált b i b l i o gráfiáját. Egyes jegyzékeket sokszorosítanak, hogy minden szakember választhasson az o t t f e l s o r o l t könyvek közül. Sok c i k k e t , könyvet lefordíttatnak.
Az KDE szaksajtóból értesültek H. Simens "Standardisierung" c.
könyvéről, melyet több példányban i s felhasználtak az üzem munkájá
hoz. /P.M./
108 02"71"
Ujabb adatok a Szovjetunió könyvtárügyéhez.- /Neue Zahlen zum Bibliothekswesen der UdSSR/ - DRESSLER, I . - Der B i b l i o t h e k a r , 17.k.
10.ez. 1963.okt. 1039-1041.p.
Figyelő 8zolgálat
Az alábbi számok a Szovjetunió könyvtárügyének fejlődését szén
iéi t e t i k 1950 és 1960 között:
A könyvtárak számánál 1955-1960 közötti látszólagos visszaesést a könyvtárak összevonása magyarázza.
A könyvállomány 44 #-a közművelődési könyvtárakban
41 £-a műszaki és más speciális könyvtárakban 15 ^-a iskolai,nevelési könyvtárakban található.
1960-ban 100 lakosra 875 könyv j u t o t t , ebből 400 közmüvelődési- kb. 300 műszaki-természettudományos könyv. Ugyancsak 1960-ban150 000 műszaki és más szakkönyvtárat t a r t o t t a k nyilván 768 millió kötettel, hálózati rendszerrel szervezve.
A köhyvtárosképzést 3 könyvtári intézmény, 9 szakiskola /műsza
k i könyvtárosok részére/ és 37 közművelődési szak i l l , főiskola vég
z i . /Sz.T./
109 021.6/.7 Har'kov és Hovoszibirszk versengése.- /Szorevnujutszja Har'kov
i Hovoszibirszk/ - BEL0N0G0VA, A.T. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 8.sz. 1963.aug. 31-32.p.
1961 elején a Har'kovi Népgazdasági Tanács Központi Tudományos és Műszaki könyvtára versenyre h i v t a k i a Novoszibirszki Népgazdasá
g i Tanács KTMK-ját, a "Kiválóan dolgozó könyvtár" elmért. A szocia
l i s t a vállalásról nyilvános párt- és szakszervezeti gyűléseken l e v o l t szó. A vállalásokat évenként megújították.
A verseny folyamán az i p a r jobb kiszolgálása érdekében a könyv
tári és bibliográfiai munka minden eszközét és formáját felhasznál
ták, aktivan propagálták az aktuális p o l i t i k a i és tudományos, műsza
k i irodalmat. Kiállításokat rendeztek, konferenciákat, szemináriumo
kat t a r t o t t a k . A kiállítások száma igen magas. Számos bibliográfiát készítettek. Har'kovban különösen fontosnak tartják a bibliográfiai ismeretek terjesztését.
A verseny tartama a l a t t az olvasók száma és a forgalmazott könyvtári egységek száma igen nagy v o l t . A két könyvtár hazafias
mozgalma igen hasznos és követésreméltó. /?.M./
110 021.6 A koordináció szükséges feltételei.- /Neobhodlműe u s z l o v i j a ko-
o r d i n a c l i / - fcSGlfcÓVA, A . I . - KOBBTlOYA, A.A. - Tehnicseszkie Bib
l i o t e k i SzSzSzE, 8. 8 Z , 1963.aug. 27-28.p.
A gazdasági kerületek könyvtári munkájának kooperálása egyike a radikális eszközöknek, melyek nélkül nem l e h e t megvalósítani az
könyvtárak száma kötetek száma 1950
1955 1960
351 000 391 000 381 000
714 millió 1352 milliárd 1891 "
TMT 1964.április Xl.óvf. 3.azám i p a r egységes könyvtári-bibliográfiai ellátását. A tudományos tájé
koztató-munka koordinálásáról már sok' c i k k j e l e n t meg.
A központi tudományos és műszaki könyvtáraknak az egyes könyv
tárak munkakörülményeivel i s k e l l törődniök. Erősíteni k e l l a mód
szertani vezetést és a könyvtári munka ellenőrzését fokozni k e l l . Fontos, hogy mindenütt legyen sokszorosító berendezés, mely nélkü
lözhetetlen eszköze a könyvtárközi érintkezésnek és a bibliográfiai munkának. Ha a könyvtárak sokszorosítani tudják bibliográfiáikat, k i a l a k u l a nem publikált bibliográfiák állománya, gazdasági kerüle
tenként profilírozva, hasonlóan ahhoz az össz-szövetségi gyűjtemény
hez, mely a GPNTB m e l l e t t létesült.
Emelni k e l l a bibliográfiák minőségi színvonalát i s . A leírá
sok pontossága, a források megjelölése s t b . terén még sok a javíta
n i való. Be k e l l szerezni a szükséges kézikönyveket, forrásmüveket.
A központi könyvtárak adjanak k i rendszeresen bibliográfiai b u l l e t i n e k e t és juttassák e l egymáshoz. Tartsák számon az egyes könyvtá
rak kiadványait és általában, irányítsák éa hangolják öasze a k i a
dói terveket. /F.M./
111 021.6 Segítési akció vidéki könyvtárak rfazére.- /Gruppovüe vüezdü
d i j a okazanija pomoscsi bibliotékám/ - PETROVA, V.A. - Tehnicsesz
kie B i b l i o t e k i SzSzSzR, 8.sz. 1963.aug. 17-20.p.
Kazahsztán kerületi központi tudományos és műszaki könyvtárai szinte a semmiből jöttek létre és létszámuk csak most emelkedett 3-5 főre. A Kazah SzSzR Köztársasági Nyilvános Tudományos és Műsza
k i Könyvtára módszertani és g y a k o r l a t i segítséggel látja e l őket.
Nemrégiben 6 főből álló csoport u t a z o t t Cellnogradba, ahol a h e l y i műszaki és tudományos könyvtár munkáját a könyvtári munka min
den területén fellendítették. A könyvtárosok részére szemináriumot t a r t o t t a k szakismeretek elsajátítására. Megszervezték a tájékoztató- munkát i s . A küldöttség t a g j a i alaposan felkészültek, felszerelték magokat a szükséges segédkönyvekkel, bibliográfusuk összeállította a műszaki könyvtárak számára nélkülözhetetlen bibliográfiák jegyzé
két. Javaslatukra a könyvtár előfizetett a Khlzsnaja Palata műszaki bibliográfiai kiadványára. Segítettek a további munkatervük összeál
lításában i s .
Egy másik csoport hasonló hasznos munkát végzett Aktjubinszk- ban. Ezek a segítő célú kiszállások hatékonyak v o l t a k és a csopor
tok t a g j a i i s tapasztalatokat szereztek. /F.M./
112 021.7:026 A könyv hete és a tudományos könyvtárak közreműködése.- /Zur
Teilnahme der wissenschaftlichen Bibllotheken an der Woche des Buches/ - BÖSKE, H. - FIEDLER, K. - Z e n t r a l b l a t t für B i b l i o t h e k s - wesen, 77.k. 9.sz. 1963.azept. 385-398.p.
Figyelőszolgálat
A Német Demokratikus Köztársaságban minden évben megrendezik a Könyv ünnepi Hetét. Ezen az ünnepen a szépirodalmi, p o l i t i k a i és mű
szaki irodalom közösen vesz részt. Az ünnepségek formái: kiállítások, előadások, ankétok, könyvtárvezetések. Ez utóbbi forma keretében a könyvtárak meghívják az i p a r vezető embereit, művezetőket, munkáso
kat vagy az iskolák tanárait és tanulóit, valamint a nagyközönséget, hogy csoportosan látogassanak e l a könyvtárakba és ismerjék meg mun
kájukat.
A könyvtárak elsősorban olyan irodalmat ajánlanak, amelyek a mű
szaki-tudományos világszinvonalat tükrözik, s elősegítik a termelést.
A népgazdaság egészének fejlesztését Bzem előtt t a r t v a azonban k i emelik a kémia-, nehézipar-, mezőgazdaság gépesítése, energiaipar irodalmát, mint a népgazdaság soron következő fejlesztési súlypont
j a i t . /Sz.T./
1 1 3 022.9 Kis közművelődési könyvtárak bebútorozása.- /Furnishing small
public l i b r a r i e s / - BLETON, J. - Uhesco B u l l e t i n f o r L i b r a r i e s , 16.k.
6. 8 Z . 1962.nov.-dec. 273-284.p.
Kisebb szakkönyvtárakban i s használható polcok, olvasóaeztalok, székek, katalógusszekrények, kölcsönző pultok, kiállítási állványok, tablók, szállító eszközök és egyéb berendezési tárgyak méreteinek és technikai követelményeinek ismertetése. Rajzokkal, táblázatokkal.
/B.S./
114 024.68 Az egységes módszer és a könyvtárközi kölcsönzés.- /Edinája
szisztéma 1 MBA/ - SARC, A.K. - Tehniceeszkie B i b l i o t e k i SzSzSzR, 8.sz. 1963.aug. 23-25.p.
Sok nehézség merül f e l az egységes könyvtári módszerek kialakí
tása közben. P l . Szolikamszkban két üzemi könyvtár van. Az egyik pro
f i l j a a bányászat, másiké a kohászat, de mindegyik könyvtárban v o l t sok olyan könyv, amelyre a másikban l e t t volna szükség.
A két könyvtár közötti kapcsolatot az a dolgozó kezdeményezte, a k i egy ismerősének kölcsön adott egy őt érdeklő könyvet az üzemi könyvtárból, pedig ismerőse a másik gyárban dolgozott. Lassan h i v a talosan i s megindult a könyvtárközi kölcsönzés. A könyvtárközi köl
csönzést megnehezíti, hogy csak a terület központi könyvtára utján és keresztül l e h e t lebonyolítani.
A Nyugat-Szibériai Népgazdasági Tanács Központi Műszaki és Tu
dományos Könyvtára szeretné a könyvtárközi kölcsönzést mindennapi gyakorlattá t e n n i , az olvasók jobb kiszolgálása és a könyvanyag jobb kihasználása érdekében. Ennek feltétele, hogy a könyvtárak ismerjék egymás állományát, - katalógusokat, bibliográfiákat k e l l készíteni s ajánlatos, hogy az egyes könyvtárak megismertessék gyarapítási
t e r v e i k e t i s . /F.M./
TMT 1964.április E.évf . 3.szám
115 025.1 Könyvtári szolgáltatások és az ösztönzés forrása.- / l i b r a r y ser-
T i c e s and the source f o r i n s p i r a t i o n / - Hature, 200.k. 4907.sz. 1963.
nov.16. 615-617.p.
Angliában az egyetemekre fordított kiadásoknak mindössze 3,8 százaléka j u t a könyvtárakra, azaz évi 2,8 millió f o n t . Ebből könyv
beszerzésre 600 000, folyóiratbeszerzésre pedig a l i g több mint
300 000 f o n t o t fordítanak. Csak féltucat olyan egyetemi könyvtár van, amely évi 15 000 f o n t o t költ folyóiratokra. Ez jóval kevesebb az ame
r i k a i egyetemi könyvtárak hasonló költségvetési adatainál. Az' angol egyetemi könyvtárak emellett még jelentékeny szerepet játszanak az országos könyvtári rendszerben i s .
A könyvtárak anyagi ellátottságának nem megfelelő mérve magára k e l l hogy vonja az illetékes miniszter figyelmét i s .
Se nemcsak a megfelelő anyagi támogatás hiánya hátráltatja az angol egyetemi könyvtárak megfelelő fejlődését, hanem a könyvtárosi munka nem megfelelő elismerése i s . Emellett több szervezeti intézke
désre i s szükség van. /B.S./
116 025.354:019.941.2
• A tájékoztató irodák könyyanyagának feltárása és adatainak beve
zetése a dokumentációs kartonokra.- /Sie Erechliessung von I n h a l t s - fakten der Pachbücher einer I n f o r m a t l o n s s t e l l e und derén Einbezieh- ung i n die Sokumentationskartei/ - GÜ1DHEE, B. - Sokumentation,10.k.
5.sz. 1963.szept. 143-145.p.
A dokumentációs kartonrendszer bevezetésével a szakirodalom t a nulmányozásánál egyre inkább háttérbe s z o r u l t a szakkönyvek haszná
l a t a . A szakkönyvekben levő alapvető ismereteket azonban nem szabad lebecsülnünk, mert nem minden tudományban az aktualitás a l e g f o n t o sabb.
A szerző újítása az, hogy az irodához beérkező u j szakkönyvek anyagát fejezetekre bontva "könyvkarton" feliratú kártyákra ETO sze
r i n t dolgozza f e l , s ezek a kartonok bekerülnek a dokumentációs kar
tonrendszerbe .
A beérkező könyv kísérőjegyzéket kap, amelyre rákerülnek a könyv témakörei / f e j e z e t e i / f és azok decimális j e l z e t e i . E témakö
rök rákerülnek a rendszerbe besorolt megfelelő ETO jelzetű könyvkar
tonra.
így p l . egy híradástechnikai szakkönyv rákerül a 621.39 Jelze
tű könyvkartonra, oldalszám megjelölés nélkül, mint híradástechnika;
a tranzisztorokról szőlő fejezete a 621.382.3 jelzetüre az oldalszám megjelölésével, az elektroncsövekről szóló része a 621.385 jelzetüre s t b .
A "könyvkartonon" végül tehát szerepel egy ETO szám, p l . 621.355.2, a téma: akkumulátor, a rovatokban pedig az ezzel foglalkozó könyvek szerzői, a könyv elme, a fejezet oldalszáma és a könyv katalógusszá
ma, így a téma megkeresése után a megfelelő könyv megfelelő fejezete közvetlenül megtalálható. A módszer bevezetése kevés időt igényel és
igen jól bevált. /E.P./
Figyelőszolgálat
U 7 025.49 A y o r k l Egyetemi Könyvtár szakozási tervezete.- /The York Uni-
v e r s i t y c l a s s l f i c a t i o n acneme/ — STIRLIHG,J.P. - Journal o f Documen- t a t i o n , 19.k. 3.az. 1963.szépt. 118-126.p.
A tervezet legfőbb célkitűzése, hogy megszüntesse a könyvtár anyagának eddig alkalmazott, fakultások s z e r i n t i megoszlását.
Időmegtakarításból a meglévő rendszerek közül / L i b r a r y of Contr- ress; UDC vagy Dewey 16.kiadás/ a Dewey 16. kiadását választották a y o r k l rendszer alapjául. A Dewey rendszer hibáit, mint elsősorban a rendszer merevsége, tárgykörök szétdarabolása, összetartozó tanok e l különítése, az elosztások egyenetlen elosztása atb. igyekeztek kikü
szöbölni. A főosztályok és elosztások sorrendjét át k e l l e t t rendezni az index kötetek érvénytelenítése nélkül. Ezt nagyon egyszerűen ügy oldották meg, hogy a főosztályokat betű-jellel helyettesitették, és az alosztásokat főosztályként kezelték. így a főosztályok utaló rend
szerré váltak, és a könyvtárosnak a szakozáshoz az ln-ex köteteket k e l l használni. P l . "Algebra" Dewey-néls 512; a y o r k i tervezétben:
S 2. "Archeológia" Dewey-nél: 913.44; a yorkiban: P 44.
Az Összes osztályok érintetlenek maradtak, kivéve a 016, "Bib
liográfiait, amelyet mindenütt a vonatkozó szakba t e t t e k át.
A gyakorlat azt mutatja, hogy nagyon könnyű a rendszerrel d o l gozni, mert könnyebb szám+betü kombinációra emlékezni, mint puszta számokra.
A számok csökkentését kétféleképpen érték e l : 1 . Tágabb rend
szert alkalmaztak, mert a részletezést a katalógus számára tartják fenn. A könyvön csak a nagyvonalúbban jelölt osztályozás szerepel /egyben helyszám!/, a részletezés zárójelben csak a katalóguskártyán van feltüntetve. P l . 6 6.46 [082]. 2. A történeti alosztás széleskö
rű alkalmazását biztosították bármelyik tárgykörnél. Könyvekre és pe- riódikákra ugyanezt az e l v e t alkalmazzák, t i . a folyóiratokat betű
rendben - egy szakon belül - a könyvek, után rakják.
A rendszer előnye, hogy gyorsan és rugalmasan lehet alkalmazni, sokkal több főosztály képezhető, mint Dewey-nál. A jövő rendszere, a
szélesítés végtelen lehetőségeit hordozza magában. /D.E./
118 026+62.007.2 . Szövetségben a mérnökkel.- /V szojuze sz inzsenerom/ - KRIVCTJH,
O.A. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k l SzSzSzE, 8.sz. 1963.aug. 9-13.P.
A termelés egyre bonyolultabb f e l a d a t a i t csak ugy tudják megol
dani, ha felhasználják a könyvtárakban felhalmozott ismeretanyagot.
A könyvtáraknak szükségük van a szakemberek segítségére a könyvanyag feldolgozásánál és propagálásánál. Szinte a könyvtári munka minden területén adódik lehetőség a társadalmi munka felhasználására,mégis a propaganda az a terület, amelyen legtöbben dolgoznak. Tájékoztató, referáló csoportokat szerveznek, szemináriumokat tartanak. A c s e l j a - b i n s z k i Traktorgyárban 58 szeminárium működik JASIH mérnök e l t e r j e d t módszere s z e r i n t . Résztvevői mind ujitők és feltalálók, akik érdek
lődnek az u j irodalom iránt. Novogroznenszkben 10 szemináriumot szer-
TMT 1964.április H.évf. 3.szám veztek, s JASIN módszere m e l l e t t más módszerekkel i s kísérleteznek.
Jelenleg önkőpző-csoport működik, mely tervszerűen, az üzemi műszaki vezetők irányításával f o l y t a t j a tanulmányait.
Ezek a csoportok nagy segítséget jelentenek, ezért a könyvtárak
nak lehetőleg alkalmazkodni k e l l a h e l y i igényekhez, szokásokhoz.
Jobb, ha előzetes tájékozódás nélkül nem i s döntenek a megindítandó !
propagandamunka formájáról. /F.m-./
119 026:62+027:331.88 A műszaki és közművelődési könyvtárak közös munkájáról.- /0
szovmesztnoj rabote tehnicseszkih 1 moszszovün b i o l i o t e k / - KOVESNI- KOVA, V.T. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 8.sz. 1963.aug. 14¬
16.p.
Hyugat-Szibériában a könyvtári munka megjavításáról hozott kor
mányhatározat óta sokat beszélnek a könyvtári munka koordinációjá
ról. A műszaki és szakszervezeti könyvtárak dolgozói azelőtt i s ér
deklődtek egymás munkája iránt, de minden t e r v nélkül. A határozat után közös könyvtári tanács a l a k u l t , mely módszertani l e v e l e k k e l se
gítette az egyes könyvtárak munkáját.
A különböző könyvtártípusok összefogásával széleskörű olvasó- toborző kampány i n d u l t . írásbeli felhívást intéztek a dolgozókhoz, személyesen beszéltek velük. Sok helyen nagyon szép eredményeket er
tek e l . A könyvtári munka minden területén igyekeztek javítani.
Könyv-ismertetéseket t a r t o t t a k , a műszaki szemlét havonta kitették a gyár "vörös aarká"-ba, aktivizálták a szakembereket. Az egyik gyár
ban a könyvtáros megismerkedett a szabadalmakkal, mert az olvasók ér
deklődtek irántuk. Hogy nagyobb kedvet keltsenek az olvasókban, sza
bad polcokat rendeztek be, kiállításokat rendeztek s t b . A közművelő
dési könyvtárak i s segítették a műszaki könyvtárak, könyvek propagá
lását. Baráti munkájuk és a társadalmi aktívák buzgalma s i k e r r e l
járt. /P-M./
120 026:62:659.24 A könyvtári szolgáltatások tökéletesítésének perspektívája.-
/Perszepktivnüe p u t i szoveraensztvovanija bibliotecsnogo obszluzsi- ! v a n l j a / - WKDEHSZKIJ, T.A. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 8.sz.
1963.aug. 22-23-p.
A könyvtárak állománya igen erős ütemben növekszik. A Lihacsov Autógyár műszaki könyvtára p l . 208 000 könyvet és igen sok folyóira
t o t t a r t nyilván. A könyvállományok növekedésével egyenes arányban nő a bibliográfiai, tájékoztató-munka jelentősége. Rendkívül fontos a tudományos munka kooperálása, az analóg folyamatok kiküszöbölése.
Felismerték ezt az USa-ban i s , ahol évente nagy összeget fordítanak a tudományos tájékoztatás fejlesztésére. A Központi Bizottság novem
b e r i plénumán HRUSCSOV i s beszélt a párhuzamos munkálatok felszámo
lásáról.
Figyelőszolgálat
A tudományos tájékoztatás elmélete az utolsó 10 évben önálló t u dománnyá vált. A technika számos eredményét felhasználja, főleg a k i bernetika fejlődése befolyásolja. Fejlődése k i h a t a könyvtárak fejlő
désére i s , melyek egyre szorosabban kapcsolódnak a tájékoztató h i v a talokhoz. /Közös kiadványok s t b . /
A tudományos tevékenységek koordinálása feltételezi az egységes tájékoztató és bibliográfiai szervezetet s a könyvtári munka mődsze-
Az i p a r szolgálatában.- /Ha szluzsbe promüslennoszti/ - MOPOZO"- VA, E.H. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 9.az. 1963.azept. 3¬
10.p.
A GPHTB /Goszudaraztvennaja Publicanaja Haucsno-tehnicseazkaja Bibliotéka SzSzSzE/ az utóbbi öt év a l a t t óriási, széleskörű könyv
tárrá fejlődött, mely az ország műszaki könyvtárainak módszertani központja, valamint tájékoztató, bibliográfiai központ. Három és fél millió könyvtári egységet t a r t nyilván, az Információs anyag 47 000.
Olvasóinak száma 40 000. Könyvtárközi kölcsönzés utján 3600 könyvtár
r a l áll kapcsolatban, egyénileg 2300 tudományos kutató használja k i az általa nyújtott lehetőségeket. Központi olvasóterme m e l l e t t rövi
desen szak-olvasótermeket i s nyitnak. Az olvasóterem szabadpolcain több mint 85 000 könyv van. Fotólaboratóriuma számos másolatot és mikrofelvételt készit. A könyvtár állománya évente kb. 480 000 nyom
t a t o t t egységgel növekszik. A külföldi kiadványok könnyebb beszerzé
se végett 37 országgal állnak kapcsolatban.
Pőfeladata a tudományos és műszaki irodalom propagálása. Számos kiadványa áll e cél szolgálatában. Évente 180 kiállítást rendeznek, több mint a felét vidéken i s bemutatják. Módszertani munkáját az
1961-ben alapított Módszertani Tanácson belül végzi. /F.M./
122 027.6:021.6 Mit mutat a tapasztalat.- /Tak podszkazűvaet opüt/ - LAHCOTA,
A.P. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 8.sz. 1963.aug. 25-27.p.
Az i p a r egységes könyvtári és bibliográfiai módszerekkel való szolgálatához minden tapasztalatot f e l k e l l használni.
A L e t t SzSzK Köztársasági Tudományos és Műszaki Könyvtára az utóbbi években tanulmányozta az egyes üzemi könyvtárak gyűjtőkörét és nagy selejtezéseket h a j t o t t végre. A f e l e s l e g a KTMK raktáraiba került, a megmaradt állomány mindenütt keresett, kihasznált. Az egyes könyvtárak anyagát központilag i s nyilvántartják, hogy közvet
lenül, vagy könyvtárközi kölcsönzés utján mindenki hozzáférhessen.
Bizonyos kiállításokhoz különböző könyvtárakból válogatják az anyagot, Így v o l t ez a szabadalmi irodalom dekádjában i s . Központi katalógusok, közös bibliográfiák könnyítik meg a tájékoztató munkát.
A hálózat könyvtárai közös munkatervet készítettek. Köztársasági tá
jékoztató-tudakozó állományt létesítenek, összipari dokumentációval.
reinek egységesítését. /F.M./
121 026:62/47/
TMT 1964.április II.évi. 3,ezám A könyvtárközi kölcsönzés terén még sok a megoldásra váró prob
léma, a mikrofilmezés t o l hosszadalmas művelet.
Az i p a r jobb könyvtári, bibliográfiai ellátása érdekében tovább
k e l l keresni a legjobb, legcélravezetőbb módszereket. /P.M./
123 027.6:659.24 Az üzemi élet középpontjában.- /V centre proizvodsztvennoj
zsizn•/ - KáSZIMOV, V. - B i b l i o t e k a r ' , 11.sz. 1963.nov. 25-26.p.
HRUSCSOV a EB 1962. novemberi plénumán, a tudomány és technika eredményeinek általánosabb felhasználásáról szólva kiemelte a sztav- r o p o l ' s z k i Központi Tudományos és Műszaki Könyvtárat, mely aktivan kapcsolódik munkájával a termeléshez. Az elektroautomata gyárban nagy szűkség v o l t a termelés fejlesztésére, a gépek modernizálására, 8 a feladatok megbeszélésére konferenciát h i v t a k össze. A könyvtár élénken propagálta a feladatok megoldását elősegítő könyveket.Az o l vasók száma napról-napra növekedett. A bibliográfus kivonatokat ké
szített, s az üzemi rádiót i s felhasználták. Tájékoztató lapokat ad
tak k i haladó tapasztalatok és találmányok leírásával. Eredmény: a konferencia napjára 26 újítási j a v a s l a t o t adtak be.
A könyvtár igyekszik a gyárak, üzemek minden igényét kielégíte
n i , ezért tanulmányozzák a szakmákat, az egyes műhelyek munkáját, s a megfelelő könyveket odaviszik az egyes üzemrészekbe.
A könyvtár rendszeresen tájékoztatja olvasóit az újdonságokról, kérésükre 2 év a l a t t több mint 300 röpbibliográfiát készítettek.
Szoros kapcsolatban állnak a megfelelő tudományos intézetekkel.
Nemrégen szabadalmi osztályt állítottak f e l . Jelenleg 7000 olvasójuk van és fél év a l a t t 150 000 könyvet kölcsönöztek k i . Munkájukért meg
kapták a "Kiválóan dolgozó könyvtár" elmet. /P.M./
124 061.3:002.63:669-621 Tételek a dokumentációs irodák vezetőinek 1. üléséhez.- /Thesen
zur 1. Arbeltstagung der L e i t e r der Dokumentationsstellen der Me- t a l l u r g i e , dea Maschienenbaues und angrenzender Gebiete zur Auswer- tung des Beschlusses des V I . Parteitages der SEB über die Aufgaben i n der I n d u s t r i e , lm Bauwesen sowie lm Transport- und Nachrichten- wesen/ - K0PEE, H. - HÖHNE, E. - Dokumentation, 10.k. 5.az. 1963.
szept. 146 p.
As MSzEP V I . Pártkongresszusának határozata az i p a r , az építke
zés, valamint a szállítás és híradás feladatairól az NDK információs éa dokumentációs hálózata számára i s közvetlen g y a k o r l a t i jelentősé
gű.
A tudósítás u t a l a határozat néhány fejezetére, kiegészítve a z t a dokumentáció-Információnak szóló f e l a d a t o k k a l :
1 . A dokumentáció-információ együttműködése az "Uj technika"
tervelnek felállításánál és realizálásánál, a t e m a t i k a i információs tervek bevezetése, a gyors információk felhasználása az intézeteknél és üzemeknél.
230
Figyelőszolgálat
2. A műbizonylatok elkészítésénél rálő közreműködés, a működés elbatárolása, a nemrég bevezetett gyártmány-jelszám népszerűsítése.
Megjelöli a dokumentáció-információ feladatainak súlyponti terü
l e t e i t . Az esetleges párhuzamos, egymást fedő munkák kiküszöbölésére munkaközösségek megszervezését j a v a s o l j a , amely a témák elhatárolá
sát, a munka koordinációját és a kölcsönös tájékoztatást oldaná meg a Központi Információs Lap segítségével.
Végül javaslatokat tesz a dokumentalisták és a vezető dokumen- t a l l s t a káderek kiképzésére u j tanfolyamok és szakiskolák felállítá
sával. /E.?./
125 061.3:621.394.618.1 Jelentés az Olaszországban, Isorában 1963. május 28-30 között
"Lyukszalag-technika a dokumentációban" elmén'megrendezett szimpózi
umról.- /Bericht über das Symposium Lochtstreifenteohnik I n der~Do~
kumentation vom 28. b l s 30. Mai 1963 i n I s p r a / l t a l i e n / - DAHLBERG,I.- Kachrichten fűr Dokumentation, 14.k. 3.sz. 1963-szept. 152-156.p.
Az EÜBATOM-CCR, a FID/MSH és a Kémet Dokumentációs társaság /Sav/ t a g j a i v a l közösen megrendezett tanácskozáson 100 szakember v e t t részt 13 országból. A közel 30 elhangzott előadást több gyakor
l a t i bemutató és v i t a egészítette k i .
Az első i l y e n jellegű tanácskozás elsősorban g y a k o r l a t i kérdé
sekkel f o g l a l k o z o t t . A résztvevők egyetértettek abban, hogy a l y u k szalag-technikának egyre fokozódó jelentősége van a dokumentációban.
Ezt b i z o n y l t j a például, hogy az NSZK-ban már ?5 dokumentációs helyen dolgoznak i l y e n gépekkel.
Annak e l l e n e r e , hogy a különböző helyeken készült lyukszalagok cseréjét a különböző t i p u s u gépek használata akadályozza, és hogy szükséges lenne a lyukszalag-Írógépek jelszámának növelése, mégis megállapítható, hogy az i l y e n gépek alkalmazása hasznos racionalizá
lási lehetőségekkel jár a dokumentációs és könyvtári munkában.^ g j
126 331.84:659.24 Véleménykutatás az üzemi /vállalati/ sajtóról.- /Bnquete d'opi-
nion sur 1'Information e o r i t e dana l'entrepríae/ - Inform&tiona - ÜPOD, 10.k. 9.sz. 1963.szept. 14-23.p.
A f r a n c i a Gazdasági Tevékenységet Kutató Iroda véleménykutatást végzett az un. házi, üzemi sajtó hatékonyságáról az üzemen belül. 31 i l y e n üzemi l a p o t elemeztek és megállapították, hogy kb. 13,7 £-ban társadalmi híreket /alkalmaztatás, prémiumok, jutalmazások s t b . / , 18,7 jí-ban gazdasági híreket / p i a c i helyzetről, az üzem iparágáról, pénzügyi tevékenységéről/, 1 7 , l i k b a n műszaki híreket / u j eljárások
ról, technológiáról, u j gyártmányokról, gépekről/ és 22,5 £-ban sze- mélyi h i r e k e t /házassági, nyugdíjazási, előléptetési, sportklub hí
r e i stb./, 27,5 jí-ban egyéb közleményeket /mozihirek, barkácsolás, játékok s t b . / tartalmaznak. Mivel ez a megoszlás nem elégítette k i
TMT 1964.április H.évf. 3. a Kán az illető Tállalatok megkérdezett a l k a l m a z o t t a l t , egy ujabb vizsgá
l a t során a r r a derítettek fényt, vajon milyen Információs források alapján tájékozódnak p l . a munkások éa milyen összetételű informáci
ót lenne azükaégea a vállalat dolgozóihoz éa milyen információt-hor- dozó eszközzel e l j u t t a t n i . Az.elemzés során kapott válaszok érdekes képet adnak: p l . a f r a n c i a munkás - mégha van i e un. házi folyóirat üzemében - 48 #-ban szakszervezete lapjából éa 39 £-ban saját üzemi szakszerveseti bizottsága körleveleiből szerez tudomást az őt érdek
lő kérdésekről éa csak 9 JÉ-ban a házi lapból, 9 £-ban pedig a válla- l a t i körlevelekből. A házi, üzemi l a p o t általában csak 50 >-a a d o l gozóknak olvassa rendszeresen, 25,5 £-a időnként, 16,5 ?£-a ritkán éa 8 £-a sohasem. Arra a kérdésre, hogy mit olvasnának a legnagyobb ér- deklődéssel, a legtöbben a műszaki Ínformációt jelölték meg: olyan híreket, amelyek saját szakágazatukkal kapcsolatosak, u j gyártási eljárásokról, műszaki felfedezésekről szólnak, valamint a vállalatuk p i a c i helyzetéről, beruházásairól, u j lehetőségeiről, szerződéseiről tudósítanak; másodsorban a saját üzeműk társadalmi híreit kívánják o l v a s n i : alkalmazásokról, személyi változásokról, szociális éa k u l turális üzemi megmozdulásokról. Ennek ellenére a vélemények mégis igen megoszlottak, éa végeredményben a r r a a kérdésre, hogy vajon az üzemi újságban tárgyalt kérdések megfelelnek-e a dolgozók követelmé
nyeinek, 111. hogy ennek révén jól inforrnáltnak t a r t j a - e magát, a megkérdezettek 60 jí-a nem-mel válaszolt, 25 ^-a pedig szakszerveze
t i lapját jelölte meg legfőbb információforrásként. /T.P./
127 374.6:023 Szakirányú képzéa - a kflnyrtároaokni szakiskolai tanulmányai
nak része.- /Paohrichtungsauabildung - T e l i dea neuen Paohachulatu- aiuma für B i b l l o t b e k a r e / - HEISE, H.J. - Der B i b l i o t h e k a r , 17.k.
lO.sz. 1963.okt. 1036-1039.P.
A Bémet Demokratikus Köztársaságban a könyvtárosok képzése 4 éves szakiskola keretében történik, xz első három esztendőben a könyvtártudományi alapiamereteket aajátltják e l . A negyedik évben az alapismeretek felhasználásával megismerik éa rendszerezik egy vá
l a s z t o t t speciális természettudományos vagy műszaki szakterület problémáit, valamint annak könyv- és folyóiratirodalmát. A konzul
tációkat a szakterületen már dolgozó könyvtárosok tartják.
A választható szakterületek:
- társadalomtudomány
- természettudomány /matematika-fizika, kémia, biológia, orvos
tudomány/
- műszaki tudományok / t e c h n i k a i alapismeretek, műszeripar, elektrotechnika, k i b e r n e t i k a , automatizálás-technika, gépé- \ özet, szabványosítási ismeretek, vegyipar, energiaipar, tech
nológia/
- mezőgazdaság
- gyermekkönyvtári munka. /5 z T /
Figyelőszolgálat
128 608.3:002.009.5 Ü.1 vizsgálati eljárás a Szabadalmi Hivatalban a tájékoztatás
meggyorsítására.- /Neues Prüfverfahren im Patentamt beschleunigt I n formation/ - RUDOLPH, G. - Wirtsohaft Ausg.A., 18.k. 35.sz. 1963.
szept.2. 9.P.
A szabadalmi leírások értákes információs forrást jelentenek, az eddigi gyakorlat s z e r i n t azonban két-három év i s e l t e l t egy-egy találmány nyilvánosaágra boztalálg.
Az NDK a j szabadalmi törvénye s z e r i n t a jövőben a szabadalmat azonnal kiadják és a szükséges vizsgálatokat /ujdonságkutatás s t b . / csak utólag teázik meg.
Ennek előnyei: a találmányok az eddigi két év h e l y e t t már hat hónap a l a t t nyilvánosságra kerülnek; a nyilvánosaágra hozott szaba
dalmakhoz minden érdekelt hozzászólhat és i g y hozzájárul az utóla
gos vizsgálatok munkájához. Ez egyben célja i s az u j rendelkezésnek, mert ha a hozzáértő azakemberek i s részt vesznek a találmányok érté
kelésében, ezzel egyúttal felelősséget i s vállalnak a szabadalmak kialakításáért és a feltalálók éa ujitók alkotó munkájának hasznosí
tásáért i s . /D.Zs./
129 608.3:659.24 Információs forrásmunkák a ezabadalmakrói.- / I s z t o c s n l k i i n f o r -
macii o patentnoj l i t e r a t u r e / - ECHAJLOV, O.A. - Tehnicseszkie Bib
l i o t e k i SzSzSzE, 9. 8 Z . 1963.szept. 30-34.p.
A műszaki fejlesztésről hozott párthatározat óta megnövekedett az érdeklődés a hazai és külföldi szabadalmi leírások iránt. A VPTB /Vszeszujuznaja patentno-tehnicseszkaja bibliotéka - össz-szövetsé
g i Szabadalmi-Műszaki Könyvtár/ állománya kb. 6 millió leirás, gya
rapodásuk kb. évi 200 000 tétel. A könyvtár expressz tájékoztatókat, annotált jegyzékeket ad k i , de ez még nem elég, a külföldi szabadal
makat i s figyelemmel k e l l kisérni.
Az USA h i v a t a l o s lapját / O f f i c i a l Gazette/ lefordítják oroszra.
Az orosz kiadvány 207x147 mm-es perforált lapokból áll, egyik olda
lon az e r e d e t i , másikon az orosz szöveg. A lapokon az ETO j e l z e t e n k i v t i l a nemzetközi szabadalmi osztályozás számai i s szerepelnek.
1964-től Anglia és HSzK i s ad k i az amerikaihoz hasonló kiadványt.
A Szovjetunió h i v a t a l o s l a p j a kéthetenként j e l e n i k meg: S j u l l e - ten' i z o b r e t e n i j 1 tovamüh znakov. A szabadalmi leírások könyvtári katalógus formában l a megjelennek. Ezen k i v t i l számos bibliográfiát adnak k i , táblázatot készítenek az egyes nemzeti szakozórendszerek
ről. Foglalkoznak a szabadalmak j o g i részével és a velük kapcsolatos
munka módszertanával i s . /F.M./
130 621.394.618.1:002 Lyukszalag-technika a dokumentáció szolgálatában.- / L o c h a t r e i -
fentechnlk im Dienst der Dokumentation/ - LEBEAÜCLAlE, W. - Nach
r i c h t e n für Dokumentation, 14.k. 3.az. 1963.szept. 145-152.p.
TMT 1964.április XI.éri. 5.a iám A távírótechnikában használatos lyukszalag gépek m e l l e t t külön
böző Irodagépek l s vannak már forgalomban, amelyek segítségével lyukszalagok készíthetők és leolvashatók / i l l . gépírásra v i s s z a f o r - dlthatók/. I l y e n típusok: BIMA /Marme SA, Paris/; Plexowrlter / P r i - den Calculating Mach.Co./; IBM .870; Olympia "Olymax"; Eeichert "Per- f o s c r i p t " ; Boyaltyper /Royal McBee/; Siemens "Selex"; Smith Corona- Marchant 2215; Soemtron /VEB Büromaschinenwerk/; Standard E l e k t r i k - Lorenz "Creedomat", "Telcard"; Supertyper /Euppli, Zürich/} Torpedó, Frankfurt; Tronlo-typer /Eichner Org., Frankfurt/.
A szalaglyukasztók sebessége 7 - 1 2 jel/másodperc. /A billentyű
z e t t e l elérhető legnagyobb sebességi követelmény 1 5 Jel/másodperc,/
Az 5-8 csatornás lyukszalagok visszairását végző egyszerűbb berende
zések 50-100 jel/másodperc sebességgel dolgoznak, de ismeretes olyan leolvasó i s , amelynek sebessége 1200 jel/másodperc.
A dokumentáció kisebb és nagyobb szervezeti egységei a legkülön
bözőbb használatos gépek között válogathatnak. Berendezéseiket f o l y a matosan kiegészíthetik o l y módon, hogy azok az elektronikus a d a t f e l dolgozási rendszerre való áttérée után i a használhatók maradnak.
/B.S,/
131 621.397*02 Könyvtárak összekapcsolása televízióval.- / L i n k i n g l i b r a r i e s b j
TV/ - AHERS, L.L, - *ne l i b r a r y World, 6"4.k. 756.s z - 1963.j u n . 352¬
356.p .
Amerikában 1958-ban alkalmazták először a televíziót könyvtári célra: a V i r g i n i a i Egyetem központi könyvtára éa három tanszéki könyvtár között 6 hónapon keresztül televízió összeköttetést létesí
t e t t e k /kb. 1 km távolságban/. 1963-ban az a n g l i a i Manchester College of Science and Technology ugyancsak televízió összeköttetést létesí
t e t t a központi könyvtár éa a vegyészmérnöki kar épülete között,Ezek
ben az esetekben az érdeklődő a h e l y i televízió képernyőjén olvashat
t a a központi könyvtár állományának kért kötetét,
Az angol leadó és felvevő berendezés összes költsége 1130 f o n t . Az összeköttetés tökéletesítése céljából j e l e n l e g kísérletek f o l y nak:
- a képernyőn megjelenő szöveg Jobb fotozhatóaágának biztosításé¬
- a Í 6 km távolságban lévő National Lending L l b r a r y - v a l való ha
sonló összeköttetés megteremtésére;
- az automata lapozó berendezés tökéletesítésére. /B-S,/
132 651.926 A folytatódó korlát. • /The contlnuing b a r r i e r / - COLLISON, R, -
Ttaesco B u l l e t i n f o r LÍbrarlea, 16.ks 6,ss, 1962,nov,~dec, 296-300,p.
Az 'Index Tranalationum" elemzése azt mutatja, hogy a Kelet éa Byugat közti fordítások alakulása véletlen, szeszélyes és irreleváns tényezők eredménye,
Figyelőazolgálat
Mivel a hat l e g e l t e r j e d t e b b nyelven /angol, f r a n c i a , spanyol, orosz, arab és k i n a i / megjelenő müvek a világ olvasóközönságe na
gyobb részének hozzáférhető, megoldásként kínálkozik a következő:
Az egyes államok rendszeresen válasszák k i azokat a müveket, amelye
ket a legértékesebbnek tartanak saját'könyvtermésükből /ezek száma viszonylag csekély/, és ezután az állami szervek és a kiadók közösen biztositBák ezek megjelenését az e m i i t e t t hat nyelven. Egy másik ten
nivaló, hogy a g y a k o r l a t i jellegű könyvek fordításait t e l j e s e n külön
álló problémaként k e l l k e z e l n i . /Ezeknél ugyanis nem számithatnak a stilusszépségi követelmények, p o l i t i k a i és ideológiai meggondolások./
Az erőket ezen a téren nem a visszamenőleges fordításokra k e l l össz
pontosítani, hanem a folyamatosan megjelenőkre, és fordításaikat ösztönözni k e l l . / P l . azzal, hogy a kiadó a fordításokat az e r e d e t i
müvekkel egyenlő elbánásban részesiti./ /B.S./
133 659.132:659.24 I p a r i katalógusok és propagálásuk a GPHTB-ben.- /Promüslennüe
k a t a l o g i i propaganda i h Goszudarsztvennoj publicsnoj naucsno-t*hni- eseszkoj b l b l i o t e k o j SzSzSzE/ - SIHGXXJ, 7.A. - Tehnicseszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 9.sz. 1963.szept. 19-23.p.
Az I p a r i katalógusok, prospektusok nagyon hasznosak a tájékoz
tató munkában. Elsősorban kereskedelmi-propaganda célokra készülnek.
Eladásuk a Szovjetunióban csak 1962. óta f o l y i k szervezett forrná*:
között. Egységes formája: 60x90 1/8. A GPNTB, a köztársasági tudo
mányos és műszaki könyvtárak és más szervek kötelespéldányokat kap
nak. A népidemokratikus országok kiadványai hasonlóak, kivéve Cseh
szlovákiát, ahol bizonyos folyóiratokkal együtt jelennek meg a pros
pektusok. A k a p i t a l i s t a országokban az i p a r i katalógus i s a gazdasá
g i verseny eszköze, kiadásukkal nagy apparátusok, speciális reklám- vállalatok foglalkoznak. Sok nagyvállalat külön propaganda-osztályt t a r t fenn és nagy gondot fordítanak a kiadványok külső alakjára i s , melyek igen változatos formában jelennek meg.
A GPHTB 1958-bar össz-szövetségi i p a r i katalógus-állományt szer
vezett. Évi gyarapodása kb. 100 000. Használatuk évről-évre növekszik.
Az i p a r i katalógusokkal való munka legfontosabb segédeszköze: "Uj i p a r i katalógusok" c. b u l l e t i n . Népszerűsítésükre számos kiállítást r e n
deztek, könyvtárakban, üzemekben egyaránt. /P.M./
134 659.24/.25 Úrrá l e n n i a szakirodalmon. Mennyiségi, n y e l v i éa minőségi prob
lémák.- /Pie Bewáltiguag der P a c n l i t e r a t u r . Q u a n t i t a t i v e , apracnliche und q u a l i t a t i v e Probleme/ - MIESSNER, H. - Chemlache I n d u s t r i e , 15.k.
9.sz. 1963.zzept. 525-528.p.
Minden üzem vezetőségének törekednie k e l l a r r a , hogy szakembe
r e i számára a legkorszerűbb eszközökkel megkönnyítse az egyre növek
vő mennyiségű szakirodalom áttekintését. Egyszerűsíti az olvasást, ha csak az illető szakembert érdeklő cikkeket j u t t a t j u k e l számára.
TMT 1964.április Kl.évf. 3.szám A referátum áthidalja ugyan a n y e l v i nehézségeket, de legtöbb esét
be r nem kielégítő. A felesleges megterheléstől csak a szakemberek ál
t a l készített, válogatott, k r i t i k a i irodalomkutatás mentesítheti a tudóst és mérnököt. Tel k e l l hívni a f i g y e l m e t a szakcikkben előfor
duló esetleges ellentmondásokra i s . Az értékelést megkönnyíti, hogy egy valóban értékes eredmény ismertetése sohasem korlátozódik egyet
l e n közleményre, több cikk átnézése kiküszöböli a téves Ítéletet i s . A Farbsnfabrlken Bayer A.G. 10 naponként megjelenő kiadványa például 400 folyóirat kb. 40 000 átnézett cikkének csak 10 £-át tár- g y a l j a . Emellett mintegy 400 000 h i r t és Információt i s kiértékel, átnézése mégis csak 1-2 órát vesz igénybe.
Kinél magasabbak az olvasó igényei, annál tökéletesebben k e l l kívánságait ismerni. Egy kutatóintézetben p l . előnyös, ha a tájékoz
tató maga i s tudós, a k i munkatársainak munkamenetével állandóan t i s z tában van. Az üzemmérnök érdeklődése viszont a legszélesebb határte
rületekre i a k i t e r j e d .
A legideálisabb a gépi uton előállított jegyzék. Egy 63 000 so
ros, több év anyagára kiterjedő jegyzék kiválogatási és nyomtatási i d e j e 3,5 óra. Előnye a kartonnal szemben a hely és anyag megtakarí
tás és a könnyű kezelhetőség.
Elsősorban szakképzett tájékoztató szakemberekre van Bzükség.
Kb. 100 szakfolyóirat 1000 füzetének évi feldolgozásához egy főfog
lalkozású dolgozóra van szükség. A k r i t i k a i kiértékeléshez azonban már annyi külső szakember k e l l , amennyi egy üzemben rendszerint nem kerül k i . I l y e n f e l a d a t megoldása a közeljövőben már csak több üzem
közös munkájával lesz lehetséges. /Dzs./
135 659.24.007.2 Az ismeretek közvetítése és a két kultúra.- /Communication and
the two c u l t u r e s / - KYEJTJ B. - Sevue I n t e r n a t i o n a l e de l a Documenta- t i o n , 30.k. 3.8Z. 1963.aug. 81.p.
A specializálódás következtében a biológus és a f i z i k u s nem t u d j a egymással megbeszélni szakmai problémáit. Az ismeretek közve
títésének gyermekei a könyvtárosok és a dokumentalisták pedig egyre inkább akadályokat látnak egymás között.
Sokan azt állítják, hogy a k i mikroszkóppal dolgozik, az nem él
vezheti MESTROVICS s z o b r a i t , a lyukkártyáktői nem idegenkedő doku- mentalista pedig c s i s z o l a t l a n technikus, a k i nem élvezi a könyvtáros testvérével való beszélgetés tudományos finomságait. Ez t e l j e s e n h e l y t e l e n okoskodás.
V o l t idő, amikor az orvosok a sebészeket "henteseknek és bor
bélyoknak" titulálták, de ma már mindketten elismerik egymás gyógyí
tó szerepét. A könyvtárosoknak és a dokumentalistáknak ezt a példát k e l l követniök, mindkettőnek a tudomány ügyét és az i B m e r e t e k közve
títésének ügyét k e l l szolgálnia, a h e l y e t t , hogy azt vizsgálná, k i t a r t o z i k a másik alá. Feladatuk, mint az építészmérnököké, hidak épi- téee, és nem árkok ásása. Az egyik legfontosabb tennivaló ezen a té
ren annak tanulmányozása, hogy a számítógépek hogyan és milyen mér
tékben szolgálhatják az információk tárolásának és visszakeresésének ügyét. Ehhez pedig az erők egyesítésére van szükség, mert a f e l a d a -
