7—48. szám 250 194?
9. A gyáripar főbb adatai az 1947. év első félévében.
Principales données de I'índusm'e manufaciun'ére pour la premiere moi/[é de l'ánnc'e 1947.
Részleges havi adatgyűjtés alapján átszámítoá't eredmények.
Résullafs flans/ormés sur la base d'enguélcs mensue/les parfielles.
1
Villamos: Munka- Teljesített Vágámlr . A saját
Érőíépzk móíorok helyek üzílngrík Szén víííéíxlx- [e A munka; igazság;
A/ ' r _, , 4 .) %
Áááá? ,Motgun PIAC" [de f(x/Jlmtati— Clmruon Ékctmgue Munkás: (órái: cikkek érté:
H ela-menes tra—vall on failes aclwée létszám nak száma ke 11.000 Fil
' '
' . * V
A??? hám—("' *" elífbm 77.61)? ni 472511; gif
0" rá:?ivsfzőképcssége ( mi ' ' tig/53711 világgá; eMM/HW-
1.000 LE szama unka? _ , m míllzérs pm mm le; duhit!"
* puimmce m CV nombre: m nni/mr; 1 000 1.000 KWo OWUTÁCYS, matieres
- ' §! 11.000 RW): . m mil/zer: grgggylm
. or.
(Immár _,, jan-vízf 1284303 826328 443—138 928504 4.051 55.906 50.243 704102
1IC wier 1298359 832946 443.969 860.192 33.788 52.483 54.950 678159
Áí'ars 12995?) 835354 447339 929316 4.002 HANG 58.152 773.551
x —- Avril 129823? 841923 449793 947.872 3.531 ! 56.728 59.305 803430
. — Élni 129323! 848.021 451.TÓO ? 986816 3.066 : (73.004 62.587 861.802
IÚIMUS "" jum 1293380 851374 453314 ! 959872 4.668 ! (31.494 333433? 64.264 885184
! ; 'i
! Indexszám: 1947. január : 1001) —— Indíces: .](mvivr l94? :: 1001)
január WA _[nm'z'sr [(?(J'O [()0'0 100'0 100'0 100'0 ! HW!) 100 0 1000 1000
l' íXmár —- fívrier 101"! 100"? 100'2 102'5 1035 S ](Jj'Ó 999 [()/'0 1066
IVÁN-IK —— [Wan [()l'l 101"! 701'0 100'1 98'5' ! ]01'8 1009 [9625 1098
DHHS —— Avril IUI'I I02'I 101'5 10515 97'? ! 10615— 104'9 98'4 IIÖ'Ó
FRANK — Mai f(lí'I 102'6 101'9 176'3 * 90'5 ! lr'4'7 1077 103'9 122'3
Júxuus —]uin 101'] 103'0 ]02'4 105'1 89'2 ; [ITK 109"! 103'4 J'27'8
1) A nap—táji ívclmtásoí; Líküs böhz'sc'vcí. — lz'n él'iminant [es inflmncrs du : "minen
hessen adni, hegy_ a terv végrehajtása során újabb lendmetet fog nyerni magasra ívelő
korábbi pügzzf'xláa'51'tnuic méltó tevább folyta-
tásához. Szalay Zelián.
A gyógynövények termesztésének, kivitelének és feíhaeznáí' sának
!gazdasági jelentősége.
L'émportance économigue de la culture, de Fexportation et de l'ugiüsatr'on des planres médicinales.
Résumé. Laculim'e des planksmádicinalex, LW'WWSUWGÚWL de la culture df") plan,—
destinée a Pemportation et aux besoins m—
dustriels nya pris un essw en Hongrie (ma dans— les temps posiál'ieum á la premiNe guerre mondiale. En effet, tandis aufen 1928 les emportations n'en átment chiffrées aue par 15.969 (mániuummrót'rígues,éltes ont passó a 80.597 (1 en 1942. A pwrtir de 1943:
tes mádicínales en Hongrie s'imposeMamim;
plus (mien (lehom des possibilitds dfm-pm'- tation,l*i-ndustrie pharmaccutiaue igen;;misv, t'ré- nomble mém/e mar le plan, ínfm'vzatíoml, utilise de grandes guanáitós Ll'ingrádíemís d'origine wit/átale et dont d'inmorhmis (,a—(fm.—
tingentmnnt rendus a Petr/.myrw .s'mm forme on obserwait une notable rechute dans les de ám!/WS WÖIW'TÖCS 0" de Hümm-3" 497131."
exportations en Nantes medicinales die fmis- * 11—0'107176, pour s*arréter completement au
lendemain de la seconde guerre mondiale.
Én 1956 et dans les Gina premiers mois de Wanna: 1947 cependant, ces so—rtes diewpo'rtcu írom rcdávenaient déja assez ímportantcs, ef ellés ont; été dirigées surtout vers les États: occidentauw. Jusgu'á la jin de La se—
amde (merre mondiale, (fest lfi-ndustrie des moduitg phr-armaceutiaues de l'Allemagne ma' (Lehetett 60 a %% des Nantes medica"- nales emportées, le Teste trouvm't débouché principalement dans les pa/ys de l'Europe occidentale et ame ÉtatSvUnis dűmérigue.
Hazánkban :) gyógynövények iermeszíőse már régi keletű. A magyar orvusmdomúny (is a vidék egyszerü nép:-Mega: hosszú idő óta :!!kdlmazta betegségek hatásos gyógyí—
tására :; különféle gyógynövényeket. A ke—
reskedelmn részére és az ipari szükségletek kielégítésére szolgáló, jelentősebb mennyi- ség," termelés azonban csak az első vil-ág—
háború utáni időkben kezdeit fellendülni. A termelés állandóan fokozódett, majd pedig
a múmuuk világháború'idején csúcsered-
7—8. szám 251 ' _ 1947
ményt ért el. Igaz, hogy minden leí'xetőség latok-nm arra Reál törekedni, hogy a gyógy- megvolt erre, mert hazánk talaja és klímája növények hatóanyagukbúl lehetőleg, ne ve- 14 uropab'm talán a 'ieg'nedvezöbb gyóg'vnö- sziget—nek.
venyek termesztésére. IZ kedvező loheiősógh Aza 01353 VH w,háb0rú után a hami gyógy—
ket pedig gazdasági 'éz'dekből a ]egi'djf'suzébb növíxnyszxf" ' (_a-lett 9,"er jobban tudtuk el- mértékben ki kon használni.1úmi, a 161melt rmeléshől adódott gyógynö—
A magyar fölmofnrm szf-mos magya! m— uim'fmosíogíz pedig külföldi piacokon he- lasztot juttatott földhöz (*élsmrü lenne, ha ]yezlük e]. (yógynöném/l:iv'iteliénln az emlí—
(azcel; az új töxpo— ős lííshil'ÉORUSOk : gazdu— (mi időszakban fokozatosan en'lellxxedott s társadalom töb-03 lélegcível egyetemben bc?— múr 3928— ban 15. 489 (; kami győz.ynövényt terjes gazdálkodás lam'elében, nwgfdvh'i szám .oimnk ki külföldi államokba. A, kö—
szakórielem elsnjúlín'xsa mellett gyógynövó— VPN—lező években a világgazdasági válság nyek termos óvv] is foglalkoznának. A folytán a, kivitelben némi visszaesés mutat——
Yndnníprmő, de ;)wgfohlö gyógyhniúsx'l kü— kozott, av MLM-Ima már töb?) mint 2.000 a_—
Iímbözíí gyógmli'vvónyof; g.,ijiéso is joleniős xm haladmk mm: az 191 évi kiviteli meny- jüvedolnmt b) ímními a vidék lakói szá— 1): 31. majd pedig 1942—ben kiviteli csúcs—
1m'xm. Tex'1n£?z,,:em—;cx1 az eíölu nő munkú— cruiuu'myz értünk el; ugyanis ebbol) az
A
a x v 1
Magyarország gyógynövénykZviteíésaek részleáezése 1928slól FMJ májam végéig.
Spáríllf'aliou (lav pl.anfm 17zódllfí/1chx (tunnám par la Hongrie (is;)zzís 1923x jusfju'á fin mai 1947.
A; h 'n 3 ! ,. l) o n [
S7c'kfűvirng Gyógynöv
Uckzwrn leht aprzfm x;
ÉV 'j'w —; )ícnlhjl) Édcsgv'w' ' fly NJ; őrölv )
* "" , , , llcurs de ( amo:
,Mnnllm—U Regllssc3) mille et autres Planm pld/1103 média-x- nalcs
331634) ou [?m/valsag s
! § (; * mm D , '; (; 11000 P (; imm P (; 110001) (; [ 1000?
', ' ' ,
7 ' " 3 23 H, ' *v 2404 24 7
7; 29 $) *) 1.370 25 19
' 3 13 *) H, 1.702 14 3
1 25 *) *) 1.386 1 l 2
2 5! *) i *) ("Ab 10 1
A . 82 *) * 5) , %? s 1
T ; 194 65 2 1.517 18 1
' K? 259 31 9 1.748 3 2
1) Zúfr NH 7 1.784 8 (!
'S— S háó 106 13 2.300 H M' .
VW 1.795 Vé?" 33 1 960 23 12
29 4. "' 4431 72 2 777 7 8
4! 5. ? 772 TO 4.748 3 3
133 1.43 547 200 4. 539 6 10
1 UJ 2.611 57'? 248 (). 540 275 47
153 2.046 1.255 6017 3. (380 004 354
102 ffi 610 175 1.406 (787 349
, 2 43 25§ 4 1.332 15? —— -—
1947? _, _
! L'V ( 1.533 ") 1 335) 11 l r,) 34 1.334 a) !.080 102 6)12(
polbanv vagy szárítva, ideértve az ópiumot és a
i hugvma, n sztfyalavé) és gyökér, izlandi zuzmó,
;: d !; (fiz lnic n (% l'élat rid/are! ou domén 5 de l'aspldzum f'llix cic.
,", 7
crenml ere/l,. , ,, érdei pa, ' iss el pull/c (le plrl'
x' d:? mucwa puis- ("e _ W az: [) :l/iglwc, célmims d'l guassíalv
rovarpcyvamg Chées, y couwrls :
mas, SCIl/(fS m.:rlllnvs, full/%x fil 2) Mimi.! (foi
' m vagy szárííva, mim: cn'eúófű, szék:
. _— Planles et par/ím de plan/es á ( ' . á lé!!! nai/r'! 01 dessűthées: * olllcinalc, [leurs de camomllle, lécines
lev dor/le, dc mmm KUIS () Ilku], cfc.
ényrésnk aprilva vagy őr'olvc, mint: krizanfémpor, Szenna alevél, édesgyő vec— émietíées ou pulvúrisées.
. cs nkinlcvél,
fűvirág, ümmgf ur, (amim I'nsage (le ld (birni? m
d'aösmllw, row !rémicrc naar I/czrs de sureu, (,, 5) Az e, farifaszán. alá tanerő növények és
— poud'rr (l? clmfmzzthéznr, lunllex de SL
5) É 31003 MAN! — La valeur es! expr űe en mille Hari/ls.
7) Értca 1030 pan a —— M'fi'zc dl: 1.790 pevmőg.
8) Mcnfh; forgalmi (m cnuloglallatík ,, Commise dans les exporldlions de men/lm.
7—8. szám 252 1947
esztendőben 80.597 (; gyógynövényt exportál- tunk. 194346] a gyógynövénykivitelben je—
lentős visszaesés mutatkozott, sőt a második, világháború befejezése után teljesen szüne- telt a gyógynövényexportnnk, 1946—ban és
1947. év első 5 hónapjában már jelentős
mennyiségű gyógynövónyt Szállítotimnk ki külföldi államokba, bár a németországi fel- vevő piac átmeneti kilx'apcsohidása folytán nagymennyiségű gyt'lgyniivénykivitelí lehe—
tőségtől estünk el. Ha e mennyiség java—
részét a hazai gyógyszergyz'u'ak átvennók (es feldolgoznia, ez mimlei'wsetre sokkal renta- bilisabb jövedelmi lehető, et jelentene a magyar gazdasági élet számára, mint a ki- vitel.
Országok szerint a kivitelre került gyógy- növényniemiyiseg" ti()_..£)(l%—:it a német gyógyszeripar vásárolta meg. Az általa 'a—
Sái'olt legnagyobb mennyiség 1942-ben 73.533 (; volt. Ezenkívül jelentős mennyiségű gyógynövényt szállítottam: ki a szomszédos
fiúba, (iiiziSzm'szz'igtn—i és Svájcba. A svájci gyógyszeripar 1910—ben (4056 (1) és 1941—ben (3601) (;) vásárolt nagyobb mennyiségű ;:yógynövóuyt hazánkban. A nyigateui'ópai államok közül Franciaor—
szágba, Németalföldre ('s Dániába szállítot—
tunk iizigfolm mennyiségű'gyógynövényt.
Ezenkívül Nagy—BrítannizDari és az Ameri- kai Egyesült Államokban volt m')%'a(f kedvező
piaci lehetőség. Az Amerikai lilgyesült: Ál-
lamok 1939-ben már 3312 (; gyógynövényt vásároltak hazánkban, de a második világ—háború idejé-n Nagy- h—ltanniával egyetem—
ben az amerikai piac is kiesett vásárló, kö—
rünkből. A háború után, 1946-tól 1947 jú—
niusáig Svájc (767 (1), Franciaország (638 g),
Hagy-Britannl; (209 (1), Dánia (474 (1), az Amei'ikai Egyesült Államok (320 a), vala—mint Csehszlm'ákia (ZS)? ()), Svédország (151 (1) es Lengyelorsm'w (120 (1) impor- tált: jelentősebb mennyi; "i magyar gyógy—
i'iiivényt.
A gmigynövényt ermeszt (w fokozása ra min- denképpen szükség van,1m—:'t :! kiviteli lehett?—
ségen kivül (ui/"öldt'm, ix mi!/y a, ltcrexleí;
ugyanis a neimzeilciizi viszonylatban is jelen—
tos magyar ;ryt'rgysma'ipariiai-z nagymmii' "
sémi növény? Sm'u'iiiazúsfl atyámatai—anyagra van szillzsúgnh (Négyen-ifjúmini: már a há—
ború elött a hazai r:;cillisejvt tmí'lerrcésén ki'—
vül jelontőx í'i ';y-ifxymwt szálit—
tottak, külföldre. A ln'moi'ú folyamán gyógy—
szerkivit'wltial; Gin , * már tolult milkó pengő volt. A f'RlSZíihélx'lil 5 után .ei'terme—
lósiinl; reszben szünetelt, v; jelen- muaiiyí sói):
O'Yt') TI
';uwlif:
tóktelen iiiGhiiyistűg'í'i volt. ki í.(li piacain- kat a hálám-ú folyamata "tetziili, (ie mindeni'eiiiéiiy*'- " meg aszer-
zósóre és Dr; :.
Már idáig" is _jtslnzitólmny M'tivlalíítlei— ta-
Díagyarország gyógynövénykivücle országokként 1928ztól 194? nnüus végéig.
(
Les exportations de la Hongrie eu DIJ/ittas lnédicinal'es, par pays, ("n/iz? :")th el fm mai 104 .
E b b 6 ! !) o n !
Év Összesen § w %
! A::nc'cs Tgial 55, §
2 ? m ;
W ? 0 to N a:
_E ? zaz ?; :.
Zi ói 08
r m A 7. s a — (; u : n ! v :: A; m ( ! : 1 (; : c s
';028 15.460 10.214 505 3031 1 1 181 998
MM 15.032 10.083 74 l s ;; itt ki! 1 534
1030 12162 701 7.288 833 H 134 Ét") 1.320
131 13.375 661 6.972 1.351 " 17. 254 *315
1952 12.700 970 0.608 223 555 75 ! 940
. 1035 15.130 740 7.290 420 118 ) HVG (*71 1- 1395
1034 17.770 752 10.930 334 90 ; É ; 413 2— 5333
1035 19.003 781 0.180 1.017 164 s' 483 1.591 1439?
1056 20.458 876 H.A.Ög 728 Mil § 5361 E.tthl 14005
1037 25.150 077 16.784 1.308 (lö-1 750 11047 550
HÚS 25.560 1.077 lh.784 1.038 640 399 ' (728 754
1939 36.860 1) : 1962 2.154 2132 (126 3312 (M!
1940 53.628 !) , 40.805 4.0?! ' 46 306 630 169
1941 37.329 1) l 7: 087 3.600 123 259 240 887
11342 80597 11 ; ' 1.083 341) ! 1.166 3 080
1943 31.496 !) ', . 741 300 5 ) 296 1.017
1944 9'043 1) A. . .. 371) 38 (59 *— 218
1945 .M , , ,, , § ,,
' 1946 ' 1.765 —— 597 168 (30 253 231 466
10—17
IHvV 3161; 1.522 3 _ 180 40 470 _i — % CIM § 271 Sit) HD
171015 1) Németország forgalmában imat (.Ojífdítattk - — Connor/Ms (lam ifi es dír
7—8. szám
pasztalható külföldi relációban a magyar gyógyszer iránt. Nagy versennyel sem kell
számolnunk, mert a külkereskedelmiinkre
idáig oly veszélyes német gyógyszeripar253 1947
előreláthatólag hosszú ideig versenyképes ki- vitel tekintetében aligha jöhet számításba.
L. ].
Egyenesadók és forgalmi adók hozadéka.
Les produits des impóts directs et des impóts sur le chiffre d'affaíres.
1: Pendant les: années de guerre, le Ministére nom/mis des Financos (; suspendu le (lépouillement .s'ystématiauc des renseígne- ments sur les contributions, et il ne l'ai pas encore repris. On ne peut done. pour le pw"—
szent, en analyger les données (li-i))(miblee (((—(w- Ies mémes détails et sur des fondemenh (mmm larges (me dans Le passó. Cependant [( variation des recouvrements fiscaum, sur- tm—(t depuis la stabilisation mondtam—0 et í'iait'z'oduction du florin, úueille une curiosité générale; il semble ainsi utilg de résumer smeínctenwnt les recettes Tiso-ales réalisées depuis le mois dlaoüt 19.76. gráne (mr ((n—
sc'igneme'nts foumis par [(; .llinisríörc (lex Palances, Dans [(( présente rommzmímiion, nous nous bor'ncrons (( en, éi'udier lm: ("mani—is—
(lírects et les impóts au?" le (*](iffre d'affaircx effectivement pergus enim amit II)/lű ef, mm?
19117, en attendant (me nous puímimm (maly- sm' les donném (les autres sor-tc.? (In 7JTCRNZ—
finns" de la. (Zhan/G ;:mblímw (ímpót de (:mrv- mmmwtion, (Iroirrx cf, lax-es, mom/pala, (10 mmeg) .
])(ms Im (lírn mois efms-ídéröx. on
m (791me directx (( (;); ímpófs sur le (flsíífm
' 13715 millionx de flo—
wm—
ffaírex (zu folul
's. Le w'xulmt en, efsf, sans (f(mlmlrf, wzmní :(:Hfml'u ((m: F(: budget (lc ("le
!!),6/4 '7 73 amit gmw (m ((n pmduí? (?:
mil/(Tom m (mm flisziwm (Jinn—"(N; (,? (I";.7; 2 u.ill'im'm (":( img; sux É'C (fhíffm (Puff/H'; , MH enwmble !), S,": (((áflírmx' (ln fir/rám yww (Ps Hmm §;(')E'3?'(93 d'imgiőm. ],(af—r 7';;'(T'z*íxí()rn.a (Hihihi? pour IZ mm'x wmi (lenn (Hívei-M *
m, (ii.; mais, de ?S §%. Il nr'mt (um Hop ((,—(mm (mm _ávA—(g *(T(, M fán (Zu mois (ív _iwíllef, ir, ;n'mími (10 (ECU.? ínmöm 80 (;ilíffmi'u
;mv 1.750 (m'f'líons— (F(), _,fioriim, (lő'pnwrmf (ln gum-l (ll/(§ ; lm ;un'ri w.- ?):(a'gófrfhm.
Lm tab/(m;: (fimaíirf—s (:(mfíéament Im (If?—
mi/R (lm (!(mmfex (???, (mea-((Tom
(Vw
A _ irídm Illiél?
iulósmtisziilmi
adalek alapján 51, S', a4 Ekezri'it/Énmel4"3z(3 irü'iwakhzm minsii" figw irmmel k i' e az zi(iólwvóleleknek és: általá—
keztei'liwíimw (. A. háború;
Huu :i ziirilmlz'
ivel; :zlzlt'i sigwnimn :; i*(' A mi 117 :;lúki'íl Wei 'lmzcú adniuk Mille?Lil-zni lel- (lmv'uhawit lhog—íl'li'l'lblfíi S az ma sem in-
dult meg újra. Oly széleskörű alapon és min—
(lem-e kiterjedő rószletessx—Sggel, mint. ez zi multban történt, az adóbevételek adatai ma tehát nem vizsgálhatók. Az adóbevételek ala- kulása azonban különösen a stabilizáció és a forintéra bevezetése óta oly nagy érdek—
lódésre tart számot, hogy célszerűnek látszik (12' adóbevéteheicröl IMG augusztus óta ren- . delkezésre (illó admin]: (i.eschoglaló ismerte
tc'se, ha azok kevésbbé részletesek is), mint a
multlmn. Az adatokat, a P(Hm'iiyymin, :iórium- bocsátotta rendelkezésre s :xmlc részben a Gazdasági Főinm'ics közreiníiköllóm'ey'el szer—
kesztett (% azdasz'u Si Hlsztikni 'l'íij—őkt)ztz3tól)an is nimrjelennek. A, most kuzdlt mintak egy—
előre csak az egyenesúrdóxní (íx (( forgalmi adó/xm illetőleg ezeknek tényleges laozadáisái
(nem; fel az 19.40'augnmtz(s——19/,7 majus
hónapm—ban míg: a többi közlelxerjellegíi szolgált Mások (fugyasziási miók, illetékek, ,?"Veclifslmk, vámok) adatainak ismertetésére lssőbl ami fot: ser kerülni.
kz ] ln az erwneleul; és (( forgalm:
(nici—:, hozadékának havi, ().ssccsítő (adatai!
* bilit) magában, az líláG amfmszt :Sálól 1947 _íljusúiz; (,l lelt ll) lei'nmpus iddsmklnm lövik HZ zulójílwaielmek a kc'iivetkefzúk Várf—
? Mensa mi:
ÉV, hónlxp ' ..m
millió fotini
li6 847
32'8
(H'—H Usgmsm :
A két adónem egylilíw zmzi i'ztmlmn, vagyis il oly'? hói'mniz'ilmn nimliiz'
(mínt éri: el. A, gazdasági helyzet
Hilízm fnlmzol'i fool "km kimun- isa ?lmnliíln már a köve:
Hihi) mint négyszer 'x'e emelte az adók im—
ZHíékelt, az év utolsó hónap;; áig pediguújabb
(ne ez mlm;
kem hónapi; (n
