-XGDL]PXV

=ඌඈආ'ඬඋൺ

$]VLGyYDOOiVDNHUHV]WpQ\VpJpVD]LV]OiPPHOOHWWDKiURPPRQRWHLVWD HJ\LVWHQKtYĘYDOOiVHJ\LNHD]RNN|]ODOHJĘVLEE.LDODNXOiVDQHPN|WKHWĘ HJ\DGRWWW|UWpQHOPLHVHPpQ\KH]PLQWDKRJ\DNHUHV]WpQ\VpJ-p]XV.ULV]WXV PHJMHOHQpVpKH]YDJ\D]LV]OiP0RKDPHGWHYpNHQ\VpJpKH]$NHUHV]WpQ\VpJWĘO pVD]LV]OiPWyOHOWpUĘHQWRYiEEiD]VLGyYDOOiVQHPWpUtWĘYDOOiVQHPOpSIHO D]]DOD]LJpQQ\HOKRJ\D]HJpV]YLOiJHOLVPHUMHpVN|YHVVH$]VLGyN|QPDJXNDW WXODMGRQNpSSHQ HJ\ LJHQ NLWHUMHGW FVDOiG WDJMDLQDN WHNLQWLN DNLN HJ\PiVVDO URNRQViJEDQiOOQDND]VLGyYDOOiVSHGLJHQQHNDFVDOiGQDNW|U]VQHNYDJ\QpSQHN DVDMiWRVYDOOiVD$FVDOiGKR]QpSKH]WDUWR]iVDQ\DLiJRQ|U|NOĘGLN(PHOOHWW PLQGLJLVOHKHWVpJHVYROWFVDWODNR]QLD]VLGyViJKR]HJ\IDMWDÄ|U|NEHIRJDGiV´

UpYpQGHHQQHNPpUWpNHYLV]RQ\ODJNRUOiWR]RWWpVD]VLGyViJDNWtYDQVRKDQHP WpUtWHWWDQHP]VLGyQpSHNN|]|WW

$ ]VLGy YDOOiV HUHGHWH D] yNRUL 0H]RSRWiPLD pV (J\LSWRP N|]|WW YiQGRUOy QRPiG W|U]VHNUH YH]HWKHWĘ YLVV]D DPHO\HN VDMiW W|U]VL LVWHQNHW WLV]WHOWpNDQQDNiOGR]DWRNDWPXWDWWDNEH$W|U]VHNHJ\N|]|VĘVWĘO,]UDHOWĘO V]iUPD]WDWWiN PDJXNDW |QPDJXNDW Ä,]UDHO ¿DL´QDN QHYH]WpN (]HQ W|U]VHN V]|YHWVpJHD]LH±V]i]DGN|]|WWWHOHSHGHWWPHJ.iQDiQEDQYDJ\LVD PDL ,]UDHO 3DOHV]WLQD /LEDQRQ pV -RUGiQLD WHUOHWpQ -HUX]ViOHP N|]SRQWWDO NLUiO\ViJRWDODStWRWWDNDPHO\D]RQEDQPiUD]LHV]i]DGEDQNHWWpV]DNDGW HJ\pV]DNL,]UDHOpVHJ\GpOL-~GDNLUiO\ViJUD$N|UQ\H]ĘELURGDOPDNKyGtWy KDGMiUDWDLQDN N|YHWNH]WpEHQ PLQGNpW NLUiO\ViJ HOYHV]WHWWH IJJHWOHQVpJpW ,]UDHOW PLQW IJJHWOHQ NLUiO\ViJRW D]$VV]tU %LURGDORP D] L H V]i]DGEDQ YpJOHJIHOV]iPROWD-~GDSHGLJHOĘEED]$VV]tUPDMGD%DELORQLD3HU]VDpV YpJOD5yPDL%LURGDORPIHQQKDWyViJDDOiNHUOW$UyPDLDNOHURPEROWiND]

yNRULL]UDHOLWiNN|]SRQWLNXOWXV]KHO\pWDMHUX]ViOHPLWHPSORPRWLV]EHQ DPLQHN N|YHWNH]WpEHQ D YDOOiV MHOOHJH WHOMHVHQ iWDODNXOW (QQHN PHJIHOHOĘHQ NO|QEVpJHWNHOOWHQQQNDELEOLDLNRUYDOOiVDELEOLDLMXGDL]PXVpVDNpVĘEEL NRURN]VLGyViJDUDEELQLNXVMXGDL]PXVN|]|WW

4.1.1. %LEOLDLMXGDL]PXV

6HP D ]VLGy %LEOLD VHP PiV ]VLGy V]HQW V]|YHJHN QHP KDV]QiOMiN D ÄMXGDL]PXV´IRJDOPiW$V]yJ|U|JHUHGHWLMpWDKHOOHQLV]WLNXVNRUEDQNH]GWpN KDV]QiOQL D ]VLGy YDOOiV N|YHWĘL VDMiWRV YDOOiVJ\DNRUODWXN MHO|OpVpUH /iVG 0DNN$]VLGy%LEOLDQHPXJ\DQD]RNDWDN|Q\YHNHWWDUWDOPD]]D PLQWDNDWROLNXVD0DNNDEHXVRNN|Q\YHQHPUpV]HD]VLGy%LEOLiQDN$V]y

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

ÈEUDKiP ĘVDW\D HJ\LN GpGXQRNiMiQDN -~GiQDN D QHYpEĘO HUHG DNLWĘO -~GD W|U]VHV]iUPD]WDWMDPDJiW7|EEV]|U|ViWYpWHOHNHQNHUHV]WO-~GDQHYpEĘOHUHG DPDJ\DUQ\HOYÄ]VLGy´V]DYDLV$ÄKpEHU´V]yD%LEOLiEDQHOĘIRUGXOyÄLYUL´

DODNPDJ\DUPHJIHOHOĘMHPHO\D]ÄiWNHOQLiWPHQQLYiQGRUROQL´MHOHQWpVĦKpEHU V]yEyO V]iUPD]LN$ %LEOLD D ]VLGyViJ ĘVDW\MiW D QRPiG ÈEUDKiPRW QHYH]L ÄLYUL´QHN ÈEUDKiP ¿D ,]ViN D] Ę ¿D SHGLJ -iNRE DNLW ~M QHYpQ ,]UDHOQHN QHYH]WHNėNKiUPDQD]VLGyQpSĘVDW\MDLSiWULiUNiL,]UDHO-iNREWL]HQNpW

¿iWyO V]iUPD]LN ,]UDHO WL]HQNpW W|U]VH N|]WN D PiU HPOtWHWW -~GD LV$ PDL PDJ\DUQ\HOYEHQDÄ]VLGy´V]yWDQpSpVDYDOOiVD]ÄL]UDHOLWD´V]yWDYDOOiVD ÄKpEHU´V]yWSHGLJHOVĘVRUEDQDQ\HOYPHJQHYH]pVpUHKDV]QiOMXN

$ ELEOLDL NRU YDOOiViUD YRQDWNR]y OHJIĘEE IRUUiV PDJD D %LEOLD $ ]VLGy %LEOLD QDJ\MiEyO D SURWHVWiQV %LEOLD ÏV]|YHWVpJpQHN IHOHO PHJ YDJ\LV XJ\DQD]RNDWDN|Q\YHNHWWDUWDOPD]]DGHPiVFVRSRUWRVtWiVEDQ$]VLGy%LEOLD KiURPUpV]UHRV]OLNTóra3UyIpWiNËUiVRN$TóraMHOHQWpVH7|UYpQ\0y]HV

|W N|Q\YpW IRJODOMD PDJiEDQ HOVĘVRUEDQ MRJL V]|YHJ GH DTóráEDQ WDOiOKDWy DYLOiJpVD]HOVĘHPEHUSiUWHUHPWpVpQHNOHtUiVDDYt]|]|QpV1RpEiUNiMDD Ä3UyIpWiN´DW$ KDUPDGLN FVRSRUW D] ÄËUiVRN´ N|OWĘL pV W|UWpQHWL N|Q\YHNHW HJ\DUiQWWDUWDOPD]=VROWiURN3pOGDEHV]pGHN-yEeQHNHNpQHNH5~W-HUHPLiV VLUDOPDL 3UpGLNiWRU (V]WHU 'iQLHO (]VGUiV1HKHPLiV N|Q\YH .UyQLNiN

$ KiURP FVRSRUW QHP WNU|]L D V]|YHJHN OpWUHM|WWpQHN NURQROyJLiMiW DPL NO|QEHQ LJHQ |VV]HWHWW SUREOpPD D ELEOLDL W|UWpQHWHNHW NH]GHWEHQ V]yEDQ KDJ\RPiQ\R]WiN PDMG tUiVED IRJODOWiN D PD LVPHUW V]|YHJ SHGLJ NO|QE|]Ę IRUUiVRN|VV]HGROJR]iVDHUHGPpQ\HNpSSW|EEV]HUNHV]WpVLIi]LVVRUiQM|WWOpWUH

$] |VV]HGROJR]RWW HJ\ HJ\VpJHV W|UWpQHWWp J\~UW IRUUiVRN HOWpUĘ NRU~DN pV HUHGHWĦHNpVNO|QE|]ĘPĦIDM~DN0ĦIDMLODJpVWDUWDOPLODJLVDN|UQ\H]ĘQpSHN családjának és utódainak adja birtokul WpUNpS.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

WpUNpS$]ĘVDW\iNYiQGRUOiVDD%LEOLDDODSMiQ )RUUiV 9ൺඋ඀ൺÈ඀ඇൾඌ szerkesztése

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

(QQHN PHJHUĘVtWpVpUH ,VWHQ V]|YHWVpJHW N|W|WW ÈEUDKiPPDO DPHO\QHN MHOHDN|UOPHWpOpV0y]±$SiWULiUNiNYDJ\LVÈEUDKiP¿D,]ViN pV DQQDN ¿D -iNRE LGHMpEHQ ,VWHQ W|EEV]|U PHJLVPpWHOWH D FVDOiGQDN WHWW tJpUHWpWD]RQEDQDFVDOiGW|U]VHNNRUPpJQHPWHOHSHGHWWOH.iQDiQWHUOHWpQ KDQHPOHJHOWHWĘQRPiGpOHWPyGRWIRO\WDWYD(J\LSWRPpV0H]RSRWiPLDN|]|WW YiQGRUROYD W|EEV]|U iWKDODGW D NpVĘEEL ,]UDHO I|OGMpQ $] ,]UDHO HOQHYH]pVW D %LEOLD HJ\ FVRGiV W|UWpQHWWHO PDJ\DUi]]D -iNRE ĘVDW\D HJ\ pMMHO HJpV]HQ KDMQDOLJ N]G|WW HJ\ UiW|UĘ DQJ\DOODO DNL N]GHOPN YpJpQ D] ,]UDHO QHYHW DGWDQHNLPHUWÄN]G|WWpO,VWHQQHOpVHPEHUHNNHOpVJ\Ę]WpO´0y]$

0y]HV PiVRGLN N|Q\YH V]iPRO EH DUUyO KRJ\ ,]UDHO VRUD PHJURPORWW (J\LSWRPEDQPLYHOD]HJ\LSWRPLDNV]ROJDVRUEDWDV]tWRWWiNDQpSHW6]yV]yOyMXNNi D W|PO|FEHQ OHYĘ IRJO\RN HOVĘV]O|WWMpW pV D] iOODWRN PLQGHQ HOVĘV]O|WWMpW´

0y] (]XWiQ D IiUDy EHOHHJ\H]HWW DEED KRJ\ ,]UDHO NLYRQXOMRQ RUV]iJXNEyO GH KDPDURVDQ PHJJRQGROWD PDJiW VHUHJpYHO OG|]ĘEH YHWWH pV XWROpUWHĘNHWD9|U|VWHQJHUQpO0y]HVHNNRUERWMiYDONHWWpYiODV]WRWWDD9|U|V pV N|]|OWH 0y]HVVHO W|EEL SDUDQFVRODWiW pV W|UYpQ\pW LV pV V]|YHWVpJHW N|W|WW D QpSSHO 0y] ± ± $] LVWHQL NLQ\LODWNR]WDWiV W~OViJRVDQ IpOHOPHWHVYROWDQpSV]iPiUDH]pUWD]WNpUWpN0y]HVNpSYLVHOMHĘNHW,VWHQHOĘWW 0LYHOD]RQEDQ0y]HVW~OVRNiLJPDUDGWWiYROW~J\YpOWpNWDOiQIHOHPpV]WHWWHD]

LVWHQLMHOHQOpWHOYLVHOKHWHWOHQHUHMH(]pUWEiOYiQ\LVWHQWDUDQ\ERUM~WNpV]tWHWWHN PDJXNQDN

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

WpUNpS7|U]VLWDJROyGiVD%LEOLDDODSMiQ )RUUiV 9ൺඋ඀ൺÈ඀ඇൾඌ szerkesztése

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

0y]HVD6tQDLKHJ\UĘOQHJ\YHQQDSXWiQYLVV]DWpUYHDQpSHWEiOYiQ\LPiGy NXOWXV] J\DNRUOiVD N|]EHQ WDOiOWD H]pUW GKpEHQ |VV]HW|UWH D NĘWiEOiNDW DPHO\HNUH,VWHQVDMiWPDJDtUWDIHOW|UYpQ\HLW$QpSD]RQEDQEĦQEiQDWRWWDUWRWW tJ\,VWHQSDUDQFViUD0y]HV~MEyOHONpV]tWHWWHDNĘWiEOiNDWH]~WWDOĘtUWDUiIHOD SDUDQFVRODWRNDW$YiQGRUOiVVRUiQPDJD,VWHQYH]HWWHDQpSHWpVNXOWXV]KHO\H DKRUGR]KDWySXV]WDLV]HQWpO\YROW$V]|YHWVpJOiGiMDIULJ\OiGDDUDMWDOpYĘ V]iUQ\DV NHUXERNNDO D OiWKDWDWODQ ,VWHQ Np]]HOIRJKDWy WUyQMD YROW D] LVWHQL MHOHQOpWPHJQ\LOYiQXOiViQDNKHO\H

.iQDiQHOIRJODOiViUDFVDNDKRVV]DVSXV]WDLYiQGRUOiVXWiQNHUOWVRUDPLNRU DQpSHWPiU-y]VXpYH]HWWH$WL]HQNpWW|U]VIHORV]WRWWDHJ\PiVN|]|WWD]HOIRJODOW WHUOHWHNHW pV LJ\HNH]WHN PHJWDUWDQL D]RNDW D V]RPV]pGRV QpSHN EHW|UpVHLYHO V]HPEHQWpUNpS$W|U]VV]|YHWVpJKDPDURVDQNLUiO\ViJJiDODNXOWDPHO\QHN pOpQHOĘV]|U6DXOPDMG'iYLGLHV]HOVĘIHOHD]WiQ¿D6DODPRQiOOWLH V]PiVRGLNIHOH-HUX]ViOHPHW'iYLGIRJODOWDHOpVWHWWHNLUiO\ViJDIĘYiURViYi

$ N|]SRQWL NXOWXV]KHO\HW D MHUX]ViOHPL WHPSORPRW 6DODPRQ pStWHWWH$ NXOWXV]

OpQ\HJH D] iOGR]DWEHPXWDWiV YROW DPLUĘO D SDSL UHQGHN NRKHQHN OHYLWiN JRQGRVNRGWDN6DODPRQKDOiODXWiQDNLUiO\ViJNpWUpV]UHV]DNDGWWt]pV]DNLW|U]V ,]UDHOQpYHQ|QiOOyNLUiO\ViJRWKR]RWWOpWUHPpJDNpWGpOLW|U]VDQDJ\REE-~GD pV D NLVHEE %HQMDPLQ -~GD QpYHQ DONRWRWW N|]|V NLUiO\ViJRW$ N|YHWNH]Ę NpW pYV]i]DGEDQLH±V]DNpWNLUiO\ViJHJ\PiVVDODN|UQ\H]ĘQpSHNNHOpVD WpUVpJNpWPHJKDWiUR]yELURGDOPiYDO(J\LSWRPpV$VV]tULDLVKDGDNR]RWWPtJ YpJO,]UDHOWD]$VV]tU%LURGDORPEHROYDV]WRWWDLHWpUNpS. Az Asszír

%LURGDORP SROLWLNiMiQDN PHJIHOHOĘHQ D ODNRVViJ MHOHQWĘV UpV]pW D ELURGDORP PiV WHUOHWHLUH GHSRUWiOWiN ,]UDHOEH SHGLJ D ELURGDORP PiV UpV]HLUĘO V]iUPD]y QpSFVRSRUWRNDWWHOHStWHWWHNEH+DPDURVDQ-~GDLV$VV]tULDIHQQKDWyViJDDOiNHUOW PDMG D] $VV]tU %LURGDORP EXNiVD XWiQ D] ÒMEDELORQL %LURGDORP UpV]pYp YiOW 1HEXNDGQHFFDU1DE~NXGXUULXV]XUEDELOyQLDLXUDONRGyLHEHQHOIRJODOWD -HUX]ViOHPHW pV D ODNRVViJ HJ\ UpV]pW GHSRUWiOWD ÄEiEHOL IRJViJ´ 0LQWHJ\ Wt]

pYYHONpVĘEE-~GDIHOOi]DGWDEDELOyQLDLXUDORPHOOHQPLUHDEDELOyQLDLKDGVHUHJ PHJRVWURPROWDpVHOIRJODOWD-HUX]ViOHPHW$YiURVWpVDWHPSORPRWOHURPEROWiN LH.URV]SHU]VDNLUiO\LHEHQOHJ\Ę]WH%DELOyQLiWpVHQJHGpO\W DGRWWDGHSRUWiOW]VLGyNQDNDUUDKRJ\YLVV]DWpUMHQHN-HUX]ViOHPEHGHDWHPSORP

~MMipStWpVH FVDN L H EDQ IHMH]ĘG|WW EH ÄPiVRGLN WHPSORP´$ N|YHWNH]Ę pYV]i]DGRNHVHPpQ\HLUĘOD]VLGy%LEOLDPiUQHPWXGyVtW-~GD~MDEEELURGDOPDN

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

WpUNpS$]$VV]tU%LURGDORP,]UDHOEHROYDV]WiVDXWiQ )RUUiV 9ൺඋ඀ൺÈ඀ඇൾඌ szerkesztése

$WHPSORPN|U]HWpKH]WDUWR]yHJ\HWOHQPDLViOOyIDOD6LUDWyIDOPiVQpYHQ Q\XJDWLIDODPHO\D]RQEDQQHPDWHPSORPpSOHWpQHNIDODKDQHPDWHPSORP N|U]HWpWN|UONHUtWĘIDO HJ\ V]DNDV]D DPHO\HW1DJ\ +HUyGHV XUDON L H

±LHpStWWHWHWW-HOHQWĘVpJpWD]DGMDKRJ\DJ\DNRUODWEDQPDHJ\YDOOiVRV ]VLGyD6LUDWyIDOQiON|]HOHEEQHPMXWKDWD]HJ\NRULWHPSORPWHUOHWpKH]DPHO\

D]LV]OiPKyGtWiVXWiQPXV]OLPV]HQWKHO\LVOHWW$]HJ\NRULWHPSORPKHO\pQ PDD6]LNODGyPiOO

4.1.3. $ELEOLDLNRUNXOWXV]D

$ NH]GHWL LGĘ W|U]VL NXOWXV]D ODVVDQ DODNXOW iW N|]SRQWRVtWRWW YDOOiVJ\DNRUODWWi DPHO\QHN DODSYHWĘ IRJDOPD D V]|YHWVpJ NH]GHWEHQ ,VWHQ pV HJ\ NRQNUpW V]HPpO\ ÈEUDKiP N|]|WW PDMG ,VWHQ pV HJ\ W|U]V ÈEUDKiP OHV]iUPD]RWWDLN|]|WWYpJO,VWHQpVHJ\QpS,]UDHON|]|WW$V]|YHWVpJNpWIpO V]HU]ĘGpVHDPHO\QHNSRQWRVDQPHJKDWiUR]RWWIHOWpWHOHLYDQQDNVDPHO\EHQD V]HU]ĘGĘIHOHNEL]RQ\RVN|WHOH]HWWVpJHNHWYiOODOQDNPDJXNUD$ELEOLDLW|UWpQHW V]HULQW,VWHQDUUDWHWWtJpUHWHWKRJ\,]UDHOWVDMiWYiODV]WRWWQpSpQHNWHNLQWL|QPDJD

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

YH]HWLEH.iQDiQEDDPHO\HW|U|NODGQHNLN,]UDHON|WHOHVVpJHSHGLJD]KRJ\

EHWDUWVD,VWHQW|UYpQ\HLWÄ0y]HVIHOPHQW,VWHQKH]D]ÒUSHGLJtJ\NLiOWRWWKR]]i DKHJ\UĘOËJ\V]yOM-iNREKi]iKR]pVH]WKLUGHVG,]UDHO¿DLQDN7LOiWWiWRNPLW FVHOHNHGWHP (J\LSWRPPDO KRJ\DQ KRUGR]WDODN EHQQHWHNHW VDVV]iUQ\DNRQ pV KRJ\DQ KR]WDODN LGH EHQQHWHNHW 0RVW D]pUW KD HQJHGHOPHVHQ KDOOJDWWRN V]DYDPUD pV PHJWDUWMiWRN V]|YHWVpJHPHW DNNRU WL OHV]WHN D] pQ WXODMGRQRP YDODPHQQ\LQpSN|]OEiUHQ\pPD]HJpV]I|OG>«@$]HJpV]QpSHJ\DNDUDWWDO IHOHOWH0HJWHVV]NPLQGD]WDPLWD]ÒUPRQGRWW´0y]±

$ NXOWXV] HOVĘVRUEDQ iOGR]DWRN EHPXWDWiViEyO pV EL]RQ\RV YDOOiVL

QQHSHN PHJWDUWiViEyO iOOW DPHO\HN N|]O KiURP QQHSHQ D] HJpV] QpS N|WHOHVYROW-HUX]ViOHPEH]DUiQGRNROQLpVRWWiOGR]DWRWEHPXWDWQLDMHUX]ViOHPL WHPSORPEDQ$WHPSORPHJ\HVUpV]HLQHNV]HQWVpJHV]HULQWNO|QE|]ĘWHUOHWHNUH RV]ORWWDNOVĘXGYDUEDPLQGHQNLPpJDQHP]VLGyNLVEHPHKHWWHNDEHOVĘEH D QHP]VLGyNPiUQHP OpSKHWWHNEH GH D ]VLGyN QĘN LJHQPpJEHOMHEEPiU FVDND]VLGyIpU¿DNPHKHWWHNDEHOVĘWHUPHNEHSHGLJFVDNDSDSRNOpSKHWWHN EH$OHJV]HQWHEEWHUOHWD]~J\QHYH]HWWÄ6]HQWHN6]HQWMH´YROWDKRYiFVDND IĘSDSOpSKHWHWWEHpYHQWHHJ\V]HUD]HQJHV]WHOpVQDSMiQ(jom ha-kippurim, jom NLSSXUDKRODV]|YHWVpJOiGiMDI|O|WWOiWKDWDWODQXOPDJD,VWHQYROWMHOHQ(]YROW

$ WHPSORP OHURPEROiVD XWiQ D] DGGLJL YDOOiVJ\DNRUODW J\|NHUHVHQ iWDODNXOWKLV]HQN|]SRQWLHOHPHD]iOGR]DWEHPXWDWiVOHKHWHWOHQQpYiOW$QQDN V]HUHSpW D V]HQW V]|YHJHN WDQXOiVD UHFLWiOiVD PDJ\DUi]DWD pV NRPPHQWiOiVD vette át.

4.1.4. ,UiQ\]DWRNpVIHOHNH]HWHN

$ PiVRGLN WHPSORP OHURPEROiVD L V] XWiQ D ]VLGyViJ W|EEVpJH GLDV]SyUiEDNpQ\V]HUOWYDJ\LVV]pWV]yUyGRWWDYLOiJEDQ$]VLGyQpSW|UWpQHWH H]pUW UHQGNtYO V]HUWHiJD]y KLV]HQ D] HJ\HV RUV]iJRN W|UWpQHOPpQHN NpSH]L V]HUYHVUpV]pW$]HJ\HVN|]|VVpJHNVDMiWKDJ\RPiQ\DLNDWN|YHWWpNDW|EEVpJL WiUVDGDOPRQ EHOO PLQGLJ NLVHEEVpJEHQ D W|EEVpJKH] NLVHEE YDJ\ QDJ\REE PpUWpNEHQ DVV]LPLOiOyGYD SpOGiXO Q\HOYNEHQ V]RNiVDLNEDQ |OW|]HWNEHQ pV MRJUHQGMNEHQ pOWHN $ N|]|VVpJHN QHP DONRWWDN HJ\HWOHQ KLHUDUFKLNXV V]HUYH]HWHW KDQHP LJHQ QDJ\IRN~ IJJHWOHQVpJHW pOYH]WHN .|]|V HUHGHWN V]RNiVDLNpVUtWXVDLNDODSMiQKiURPQDJ\FVRSRUWRWNO|QE|]WHWKHWQNPHJD]

askenáziDszefárd és a mizrahi zsidókat.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Askenázi ]VLGyNQDN QHYH]LN D]RNDW DNLN 1pPHWRUV]iJ LOO eV]DN )UDQFLDRUV]iJ WHUOHWpUĘO V]iUPD]QDN pV D] RWW NLDODNXOW UtWXVW pV V]RNiVRNDW N|YHWLNEiUKROLVpOQHNQDSMDLQNEDQD](J\HVOWÈOODPRNEDQ,]UDHOiOODPEDQ YDJ\ pSSHQ %XGDSHVWHQ $ N|]pSNRUEDQ 1pPHWRUV]iJ pV )UDQFLDRUV]iJ D ]VLGyViJHJ\LNV]HOOHPLN|]SRQWMDYROWH]pUW(XUySiEDQD]askenázi zsidóság YiOW PpUYDGyYi $]askenázi ]VLGyN EHV]pOW Q\HOYH D JHUPiQ Q\HOYFVDOiGED WDUWR]yMLGGLVYROWNLVHEEPpUWpNEHQPpJPDLVD]Askenaz1pPHWRUV]iJQHYH DN|]pSNRULKpEHUV]|YHJHNEHQ

Szefárd]VLGyNQDNQHYH]LND],EpULDLIpOV]LJHWUĘOHOV]iUPD]RWW]VLGyNDW$

N|]pSNRUYpJpLJDPDL6SDQ\RORUV]iJpV3RUWXJiOLDWHUOHWpQYLUiJ]RWWD]VLGy NXOW~UD$PLNRUEHQDÄNDWROLNXVNLUiO\RN´NpQW5H\HV&DWyOLFRVLVPHUW .DV]WtOLDL ,]DEHOOD pV $UDJyQLDL )HUGLQiQG NLUiO\ViJDLN WHUOHWpUĘO NLĦ]WpN D]

XWROVy PXV]OLP KyGtWyNDW LV ~J\ G|QW|WWHN KRJ\ HJ\ YDOOiV~ HJ\VpJHVtWHWW QHP]HWHWKR]QDNOpWUH(]pUWD]XUDOPXNDODWWpOĘ]VLGyNDWYiODV]WiVHOpiOOtWRWWiN YDJ\iWWpUQHNDNHUHV]WpQ\VpJUHYDJ\HOKDJ\MiND]RUV]iJRW$NLYiQGRUOiVPHOOHWW G|QWĘ N|]|VVpJHNQHN KiURP KyQDSRV WUHOPL LGĘW KDJ\WDN DUUD KRJ\ DGGLJL pOHWNHW IHOV]iPROMiN LQJDWODQMDLNDW HODGMiN pV ~WUD NHOMHQHN$] LQJDWODQiUDN WHUPpV]HWHVHQD]RQQDODPpO\EH]XKDQWDNKLV]HQN|]WXGRPiV~YROWKRJ\DWiYR]y ]VLGyNEiUPLO\HQDODFVRQ\iURQLVGHPLQGHQNpSSHQNpQ\WHOHQHNOHV]QHNSpQ]]p WHQQL YDJ\RQXNDW KLV]HQ D WUHOPL LGĘ OHMiUWD XWiQ ]VLGy ± KDOiOEQWHWpV WHUKH PHOOHWW±QHPWDUWy]NRGKDWRWWDNDWROLNXVNLUiO\RNRUV]iJDLEDQ$YDJ\RQNLYLWHOpW NO|QEHQ QDJ\EDQ PHJQHKH]tWHWWH KRJ\ PHJWLOWRWWiN D QHPHVIpPHN NLYLWHOpW D] RUV]iJEyO $ NLYiQGRUOy ]VLGyN HJ\ UpV]H eV]DN$IULNiEDQ pV D] 2V]PiQ

%LURGDORPEDQWHOHSHGHWWOHPiVUpV]ND]RQEDQDN|]HOL3RUWXJiOLiEDN|OW|]|WW D N|]pSNRUL KpEHU LURGDORPEDQ 6SDQ\RORUV]iJ QHYH DNLN D ODGLQR Q\HOYHW EHV]pOWpN HJpV]HQ D OHJXWyEEL LGĘNLJ YDJ\LV WXODMGRQNpSSHQ PHJWDUWRWWiN D VSDQ\ROQ\HOYHWD]RUV]iJWyOHOV]DNDGYDLVPpJPLQWHJ\|WV]i]pYHQiW