• Nem Talált Eredményt

SZÓTÁRAK, NYELVKÖNYVEK, TANKÖNYVEK, MÓDSZERTANI SEGÉDLETEK, KÉZIKÖNYVEK

ARATÓ Ferenc − VARGA Aranka: Együtt–tanulók kézikönyve − Bevezetés a kooperatív tanulásszervezés rejtelmeibe. Mozaik Kiadó, Szeged, 2012. Online elérhetőség:

http://www.jgypk.hu/mentorhalo/tananyag/A_tanulasban_akadalyozottak/Egyutt-tanulok_kezikonyve.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

BAKTAY Ervin: India bölcsessége – Szöveggyűjtemény India legendakincséből, vallási és filozófiai irodalmából. Gandhi Alapítvány – A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, Budapest, 1994.

BÁNGI–MAGYAR Anna (szerk.): “Szolgáljatok az Úrnak örömmel!” –Cigánypasztorációs kézikönyv. Boldog Ceferino Intézet, Budapest, 2019.

BÁRDOSSY Ildikó – FORRAY R. Katalin – KÉRI Katalin (szerk.): Tananyagok a pedagógia szakos alapképzéshez. Bölcsész Konzorcium, Budapest, 2006. Online elérhetőség:

https://mek.oszk.hu/15600/15612/html/hefopmenunyitc.htm (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

BRESZKOVICS József – RADICS József: Cigánykerék népismereti és művészeti olvasókönyv általános iskolásoknak. Körzeti Közoktatási Intézmény, Darány, 2002.

CHOLI DARÓCZI József – FEYÉR Levente: Cigány – magyar kisszótár. Magyar – cigány kisszótár. Romano – ungriko cino alavari. Ungriko – romano cino alavari. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat, Országos Cigány Ismeretterjesztő Munkabizottság, Budapest, 1984.

CHOLI DARÓCZI József – FEYÉR Levente: Zhanes romanes? – Cigány nyelvkönyv.

Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetsége, Budapest, 1988.

CHOLI DARÓCZI József: Zhanes romanes? Cigány nyelvkönyv. (2. jav. kiad.) Hátrányos Helyzetű Fiatalok Életmód és Szabadidő Szövetsége, Budapest, 2002.

CIVIL KÖZOKTATÁSI PLATFORM: Kockás könyv. Van kiút! Kiút az oktatási katasztrófából – Elemzés a magyar közoktatás alapvető, jelentős beavatkozást igénylő problémáiról és azok lehetséges megoldásáról. Civil Közoktatási Platform, 2016. december. Online elérhetőség elérhetőség: https://drive.google.com/file/d/0B7DgDuk6iio_T05HUHFzakdyWVE/view (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

COURTHIADE, Marcel ─ RÉZMŰVES Melinda (szerk.): Mori angluni rromane ćhibăqi Evroputni lavustik – Első romani nyelvű európai szótáram. Fővárosi Önkormányzat Cigányház – Romano Kher, Budapest, 2009.

CZIBOLY Ádám (szerk.): Roma mentor projekt. Képzési kézikönyv – A kultúra, a hagyományok és a modernitás innovatív megközelítése. Nyílt Társadalom Intézet Alapítvány −Arts and Culture Program, Budapest, 2011. Online elérhetőség elérhetőség:

https://bhimrao.hu/sites/default/files/rmp_magyar.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

DAVIES, Helen − MÁTÉ Mihály: Kezdők cigány/lovari nyelvkönyve. Holnap Kiadó, Budapest, 2013.

DERVENTICS Jánosné − PINTÉRNÉ KUSMICZKI Anna − LÓTHNÉ KISS Viktória: Beás–

Magyar képes olvasókönyv. Pethő Nyomda, Kaposvár, 2005.

GÁSPÁR Barbara − GUSZTOS Éva − DEZSŐ Attila (szerk.): Együtt egymásért – Közösségfejlesztő jó gyakorlat-gyűjtemény. Magyarországi Református Egyház – Országos Református Cigánymisszió, 2018. Online elérhetőség elérhetőség:

http://romamission.hu/data/downloads/2018/11/12/J%C3%B3Gyakorlat_SZZS.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

GYŐRFFY Endre: Magyar és cigány szótár cigányul mondva vakeriben. Magyar Mercurius Kiadó, Budapest, 2011.

HABSBURG JÓZSEF főherceg – PONORI THEWREWK Emil (szerk.): Czigány nyelvtan – Romano csibákero sziklaribe. Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, 1888. Online elérhetőség: https://mek.oszk.hu/19400/19402/19402.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

HEGEDŰS Sándor – VARGA Ilona: Irodalmi szöveggyűjtemény. Válogatás magyar szerzők cigány tárgyú írásaiból. Középiskolák I–IV. osztályai számára. Konsept Kiadó, Budapest, 1994.

HEGYI Ildikó: Lovári/cigány írásbeli feladatok középfokú nyelvvizsgára. Dávid Kiadó, Kaposvár, 2009.

HUTTERER Miklós – MÉSZÁROS György: A lovári cigány dialektus leíró nyelvtana. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 1967.

IMRE Katalin – PATÓ Selam: Romani szövegértési és szövegalkotási gyakorlatok – Tematikus szószedettel. Pedellus Kiadó, Budapest, 2015.

JANURIK Tamás: A lovári nyelv kiskátéja. Ad Librum, Budapest, 2010.

JANURIK Tamás: A lovári nyelv történeti szótana – Lovári-Hindi összehasonlító szótár. Ad Librum, Budapest, 2010.

JANURIK Tamás: A romani nyelv alapjai. Ad Librum, Budapest, 2010.

JANURIK Tamás: Lovári-magyar kétnyelvű olvasókönyv. Ad Librum, Budapest, 2010.

KARSAI Ervin – ROSTÁS-FARKAS György: Amaro Krujalipe – Környezetünk. Kenyva Kiponca / Képes szótár. PÉLI Ildikó illusztrációival. Országos Pedagógiai Intézet, Nevelési Osztály, Budapest, 1984.

KARSAI Ervin – ROSTÁS-FARKAS György: Gilya, poemi, paramichi – Dalok, versek, mesék.

Kenyva Kiponca/Képes szótár. PÉLI Ildikó illusztrációival. Országos Pedagógiai Intézet, Nevelési Osztály, Budapest, 1984.

KARSAI Ervin – ROSTÁS-FARKAS György: Ginav kathar o jekh zhikaj e desh! Számolj egytől tízig! Kenyva Kiponca/Képes szótár. PÉLI Ildikó illusztrációival. Országos Pedagógiai Intézet, Nevelési Osztály, Budapest, 1984.

KARSAI Ervin – ROSTÁS-FARKAS György: Sityovas te ginavas. Olvasni tanulunk. Kenyva Kiponca / Képes szótár. PÉLI Ildikó illusztrációival. Országos Pedagógiai Intézet, Nevelési Osztály, Budapest, 1984.

KARSAI Ervin – ROSTÁS-FARKAS György: Szószedet a cigány-magyar képes szótár négy füzetéhez. Országos Pedagógiai Intézet, Nevelési Osztály, Budapest, 1984.

KARSAI Ervin – SZTOJKÓ Ilona: Romano-ungriko alavari. Cigány-magyar kisszótár. (3. átdolg.

kiad.) Anda Romani Kultúra Alapítvány: Budapest, 2000.

KARSAI Ervin – SZTOJKÓ Ilona: Ungriko-romano cino alavari. Magyar cigány kisszótár. (2.

átdolg. kiad.) Anda Romani Kultúra Alapítvány: Budapest, 1999.

KARSAI Ervin: A cigány nyelvjárások. Le romane dialekturi. I–II. Anda Romani Kultúra Alapítvány, Medgyesegyháza, 1999.

KARSAI Ervin: A romani (cigány) stilisztika vázlata. Anda Romani Kultura Alapítvány, Medgyesegyháza, 1999.

KARSAI Ervin: Cigány nyelv. Tanuljunk cigányul. I. – Cigány nyelv alapfokon. (Óravázlatok és feladatlapok az általános iskolai fakultatív oktatás számára). Anda Romani Kultúra Alapítvány, Budapest – Medgyesegyháza, 2004.

KARSAI Ervin: Cigány nyelv. Tanuljunk cigányul. II. – Cigány nyelv középfokon. (Óravázlatok és feladatlapok az általános iskolai fakultatív oktatás számára.) Anda Romani Kultúra Alapítvány, Budapest – Medgyesegyháza, 2004.

KARSAI Ervin: Cigány-magyar-angol képes olvasókönyv. Romani-ungricko-anglicko ginadyi kiponca. Anda Romani Kultúra Alapítvány, Medgyesegyháza, 1998.

KARSAI Ervin: La romana shibaki fonetika. Anda Romani Kultura Alapítvány, Medgyesegyháza, 1999.

KARSAI Ervin: Rendszeres cigány nyelvtan – irodalmi nyelv. La romana shibako gramatiko – literaturalno shib. Anda Romani Kultúra Alapítvány: Medgyesegyháza, 1997.

KARSAI Ervin: Romano - ungriko alava. Cigány - magyar szótár. Hajdú-Bihar megyei Pedagógiai Intézet, Debrecen, 1997.

KARSAI Ervin: Te sityovas romanes – Tanuljunk cigányul (átdolg. kiad.). Anda Romani Kultúra Alapítvány: Medgyesegyháza, 2002.

KISS Zoltán József: Cigány népismeret 7.–8. osztály. Oktatási Hivatal, Budapest, 2015.

KOLOMPÁR Hajnalka (szerk.): Amare vorbi (A mi szavaink). Savaria Rehab-Team, Szombathely, 2010.

KOVALCSIK Katalin – KUBINYI Katalin: A csenyétei daloskert – Magyarcigány iskolai énekeskönyv. Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium, Pécs, 2000.

KOVALCSIK Katalin – ORSÓS Anna: Az aranyhajú lány: Beás cigány iskolai népmesegyűjtemény. Gandhi Középiskola, Pécs, 1994.

KOVALCSIK Katalin: Florilyé da primávárá. Tavaszi virágok II. – Beás cigány iskolai énekeskönyv. Gandhi Középiskola, Pécs, 1994.

KOVALCSIK Katalin: Florilyé da primávárá. Tavaszi virágok. I. – Beás cigány iskolai énekeskönyv. Gandhi Középiskola – Fii Cu Noi, Pécs, 1994.

LABODÁNÉ LAKATOS Szilvia (szerk.): Klasszikusok lovári nyelven – szöveggyűjtemény. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék, Pécs, 2004.

LABODÁNÉ LAKATOS Szilvia: Igei táblázatok a lovári nyelv tanulásához. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék, Pécs, 2005.

LAKATOS Szilvia – ANGYAL Magdolna – SOLYMOSY József Bonifácz – SZABÓNÉ KÁRMÁN Judit – DR. CSÉPE Péter – DR. FORRAI Judit – LÖKKÖS Attila: Egyenlőség, egészség és a roma/cigány közösség. Khetanipe Egyesület, Pécs, 2007. Online elérhetőség elérhetőség: https://www.gitanos.org/publichealth/HealthGuide/Hungaro.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

LAKATOS Szilvia (szerk): A romani/lovári nyelv. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék, Pécs, 2006.

LAKATOS Szilvia: Turcko muca, shun! – Romani mondókáskönyv. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék − Profunda Könyvek, Pécs−Juta, 2010.

LIGETI György: Cigány népismereti tankönyv 7.–12. osztály számára. Műszaki Könyvkiadó Kft, Piliscsév, 2001.

MÁTÉ Mihály: Lovári nyelvkönyv – Lovareski shib. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Kaposvár, 1994.

NÁDAY Gyula: „Románo” Szótár – „Lovári” – fonetikai-alap. Szerzői kiadás, Vác, 1983.

NAGY Anna Magdolna: Cigány népismeret 5.–6. osztály. Croatica, Budapest, 2015.

ORSÓS Anna − DÉRI Ildikó: Tanulj velünk beásul! – Învácă băjisestyé ku noj! Digitális tankönyv, 2011. Online elérhetőség elérhetőség: http://janus.ttk.Pécsi Tudományegyetem.hu/tamop/tananyagok/beas_nyelvkonyv/index.html (Letöltés ideje:

2020.07.01.).

ORSÓS Anna − FORRAY R. Katalin: Cigány népismereti feladatlapok. Kiss Árpád Országos Közoktatási Szolgáltató Intézmény, Budapest, 2003.

ORSÓS Anna − KÁLMÁN László: Beás nyelvtan. Magyar Tudományos Akadémia, Nyelvtudományi Intézet – Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2009.

ORSÓS Anna − TENGERDI Győző: Balatoni nádas berek – Beás iskolai daloskönyv. Gandhi Gimnázium, Pécs, 1998.

ORSÓS Anna: A magyarországi két beszélt cigány nyelv (romani és beás) helyzetéről. Pécsi Tudományegyetem – Mandulavirágzás Kft., Pécs, 2012.

ORSÓS Anna: Beás – Magyar Igeszótár. Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium, Pécs, 2002.

ORSÓS Anna: Beás – Magyar kéziszótár – Vorbé dă băjás. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Kaposvár, 1997.

ORSÓS Anna: Beás – Magyar kéziszótár –Vorbé dă ungur. Dávid Oktatói és Kiadói Bt., Kaposvár, 2003.

ORSÓS Anna: Beás nyelvkönyv – Pă lyimbá băjásilor. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Kaposvár, 1997.

ORSÓS Anna: Beás nyelvkönyv – Pă lyimbá băjásilor. Dávid Oktatói és Kiadói Bt., Kaposvár, 2002.

ORSÓS Anna: Beás nyelvkönyv (3. javított kiadás). Dávid Oktatói és Kiadói Bt, Kaposvár, 2002.

ORSÓS Anna: Beás nyelvkönyv kezdőknek – Pă lyimbá băjásilor. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Kaposvár, 1994.

ORSÓS Anna: Felkészülési segédanyag a PROFEX Nyelvvizsgaközpont beás nyelvvizsgájához – mintatesztek CD melléklettel. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék, 2005.

ORSÓS Anna: Magyar – Beás kéziszótár. Vorbé dă ungur. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Kaposvár, 1999.

ORSÓS Anna: Magyar – Beás Szótár. Dávid Oktatói és Kiadói Bt., Kaposvár, 2004.

PAPP Gyula: Beás – Magyar Szótár – Tanulmányok a cigány gyermekekkel foglalkozó munkacsoport vizsgálataiból VI. Janus Pannonius Tudományegyetem, Tanárképző Kar, Pécs, 1982.

PAPP Gyula: Segédanyag beás cigány gyermekek magyar nyelvi kommunikációs készségének fejlesztésére – Tanulmányok a cigány gyerekek oktatásával-nevelésével foglalkozó munkacsoport vizsgálataiból II. Pécsi Tanárképző Főiskola, Pécs, 1980.

PAPP János (szerk.): Cigány-Magyar, Magyar-Cigány Kéziszótár/Romane-Ungrike, Ungrike-Romane vasteske alava. Pappné Darida Andrea Nyelvoktató Kft., Budapest, 2008.

PAPP János: Sityu romanes! – Tanulj cigányul! Pappné Darida Andrea Nyelvoktató Kft. Kiadó, Budapest, 2008.

PATKÁS Rita – BAKAY Péter (szerk.): Kézikönyv a cigányok közti szolgálathoz – Cigánymissziós Módszertani Füzetek II. Cigány Módszertani és Kutató Központ, Békés, 2016. Online elérhetőség: https://docplayer.hu/25462576-Kezikonyv-a-ciganyok-kozti-szolgalathoz.html (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

RADICS József – FARKAS Mária: Cigány népismeret 1.–4. Croatica, Budapest, 2015.

RADICS József: Cigány népismeret 1.–2. osztály munkafüzet. Croatica, Budapest, 2012.

RADICS József: Cigány népismeret 3.–4. osztály. Croatica, Budapest, 2012.

RADICS József: Kényve nasztră − A mi könyvünk. Beás nyelvi munkafüzet. N/A, Darány, 2005.

RÉZMŰVES Melinda (szerk.): Rromane Lila – Cigány levelek – Rromani Letters. József főherceg cigány nyelvű levelezése a XIX. századból. Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház – Romano Kher, Budapest, 2003.

RÉZMŰVES Melinda szerk.: Rromane Garadune Lava – Roma Találós Kérdések – Rromani Riddles. Budapest: Fővárosi Önkormányzat, Cigány Ház – Romano Kher, 1999.

RÉZMŰVES Melinda: E rromani shib thaj e literatura 1. Croatica, Budapest, 2012.

RÉZMŰVES Melinda: E rromani shib thaj e literatura 2. Croatica, Budapest, 2012.

RÉZMŰVES Melinda: Első 100 szavam cigányul. Aranyhal Könyvkiadó, Budapest, 1999.

ROMANO RÁCZ Sándor (1994): Kárpáti cigány - magyar, magyar - cigány szótár és nyelvtan.

Balassi Kiadó, Budapest, 1994.

ROSTÁS Csaba: E romani ginadyi – anda shtarto klasa. Oktatási Hivatal, Budapest, 2017.

ROSTÁS Csaba: E romani ginadyi – anda trito klasa. Oktatási Hivatal, Budapest, 2015.

ROSTÁS-FARKAS György – KARSAI Ervin: Cigány-magyar képes olvasókönyv –Te sityovas romanes! Gondolat Kiadó – Pécsi Tudományegyetem, Tanárképző Kar, Neveléstudományi Tanszék, Budapest, 1990.

ROSTÁS-FARKAS György ─ KARSAI Ervin: Cigány – magyar, magyar – cigány szótár. Kossuth Kiadó, Budapest, 1991.

SZABÓ Zsuzsa (szerk.): A tehetség kézikönyve. Magyar Tehetségsegítő Szervezetek Szövetsége,

Budapest, 2019. Online elérhetőség elérhetőség:

https://tehetseg.hu/sites/default/files/kezikonyv/nk_mind_0.pdf (Letöltés ideje:

2020.07.01.).

SZÉCSI Magda (illusztráció) – MENYHÉRT Ildikó: Zöld az erdő. Cigány népismereti olvasókönyv az általános iskolák alsó tagozata számára. Konsept-H Könyvkiadó, Piliscsaba, 2001.

SZÉCSI Magda: Az álmos pék. Olvasókönyv írott betűkkel – Meséskönyv az írás tanulásához első osztályosok részére. Magister ’93 Kiadó, Budapest, 1999.

SZENTESI Zoltán (módszertani vez.): Találkozások – Cigánymissziós Módszertani Füzetek I.

Cigány Módszertani és Kutató Központ, Békés, 2014. Online elérhetőség:

http://ciganymisszio.reformatus.hu/data/2014/11/13/ModszertaniFuzetek_I_Tal%C3%A1l koz%C3%A1sok.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

SZILÁGYINÉ MAKRA Ildikó – ORSÓSNÉ VARGA Mária: Sityos manca romanes? Romano – ungriko alavari kiponca. Tanulsz velem cigányul? – Cigány – magyar képes szótár. Szerzői kiadás, Budapest, 2003.

SZILVÁSI Léna (szerk.). Módszerek a hátrányos helyzetű tanulók iskolai sikerességének segítésére. Egyenlőtlenségek hatása a gyerekek fejlődésére – Szöveggyűjtemény. Educatio Társadalmi Szolgáltató Közhasznú Társaság, Budapest, 2008. Online elérhetőség:

https://docplayer.hu/3202912-Modszerek-a-hatranyos-helyzetu-tanulok-iskolai-sikeressegenek-segitesere.html (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

SZTOJKÓ Ilona (szerk.): Roma – Magyar Kéziszótár. Romano – ungriko vasteski alava. Genvin Bt., Szeged, 2002.

TAGA Kornélia – GAZSÓNÉ BRÁNYIK Magdolna – KARSAI Ervin (ford.): Amara Daki Shib.

Butya le ovodange. Anyanyelvünk – Feladatok az óvodák számára cigány nyelvből.

Mikszáth Kiadó, Salgótarján, 1992.

TRATNYEK Magdolna (alkotószerk.): Utak és hidak. Esélyteremtés együttműködésben a családokkal – Módszertani kézikönyv. Evangélikus Pedagógiai-szakmai Szolgáltató és Továbbképző Intézet, Budapest, 2019. Online elérhetőség elérhetőség:

https://files.vlastnawebstranka.websupport.sk/46/ce/46ce1eab–9240–45c4–9203–

763666b97fcd.pdf (Letöltés ideje: 2020.07.01.).

VAJDA Imre – ROMANKOVICSNÉ TÓTH Júlia – MEIXNER Ildikó: Zsánáv ába te ginav:

Olvasókönyv: ábécés olvasókönyv az általános iskola I. osztálya számára. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1993.

VARGA Aranka: Meseóra interkulturális program tanári kézikönyve. Soros Alapítvány, Pécs, 2000.

VARGA Aranka: Meseóra játékos fejlesztő munkafüzet. Galilei Alapítvány, Pécs, 1998.

VARGA Ilona: Beás – magyar, magyar – beás szótár. Konsept–H Könyvkiadó, Budapest, 1997.

VEKERDI József – MÉSZÁROS György: A magyarországi oláh cigány nyelvjárás mondattana – A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 135. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 1980.

VEKERDI József: A magyar cigány nyelvjárás nyelvtana – Tanulmányok a cigány gyerekek oktatásával-nevelésével foglalkozó munkacsoport vizsgálataiból. IV. Pécsi Tanárképző Főiskola, Pécs, 1981.

VEKERDI József: A magyarországi cigány nyelvjárások szótára – Tanulmányok a cigány gyerekek oktatásával-nevelésével foglalkozó munkacsoport vizsgálataiból. VII. Janus Pannonius Tudományegyetem, Tanárképző Kar, Pécs, 1983.

4. TEMATIKUS SZAKDOLGOZATOK, DIPLOMAMUNKÁK,