III. A szakszervezetek közvetítése (október 26.)
20 h: Az osztrák rádió azt az információt közli, hogy Magyarország északi és déli részén jelentős szovjet erők egyszerre nyomulnak előre az
osztrák-magyar határ felé, amelyek találkozván elszigetelhetik Magyarországot a Nyugattól.
Úgy döntök, hogy amennyiben ez az információ megerősítést nyerne, akkor megpróbálok csütörtök helyett már holnap, szerdán visszatérni Budapestre. Ugyanakkor gyanítom, hogy a hír valószínűleg alaptalan, mert ugyancsak 20 órakor Párizs azt közli, hogy a magyar rádió beje
lentése szerint a szovjet csapatok, amelyek megkezdték a főváros kiürítését, holnap hajnalban elhagyják Budapestet.
Telefonálok a bécsi AFP hírügynökségre, ahol közlik velem, hogy az a riasztó információ, amelyet az osztrák rádió közvetített, csupán rémhír, és az én konvojom egyes résztvevőinek beszámolóiból állt össze.
OKTÓBER 31
Délután: Feljegyzést szerkesztek, amelyet egy kéziratban a nagykövet
ségen hagyok azzal, hogy ha hasznosnak ítélik, továbbítsák a minisz
tériumba. íme a szöveg.
Bécsben összegyűjtött információk
1. Hivatalos osztrák forrás szerint a Ballhausplatz kedvezően fogad
ja, hogy Kéthly Anna, a Magyar Szociáldemokrata Párt vezetője a Szocialista Internacionálé kongresszusa alkalmából Bécsbe érkezik.
2. A hírügynökségek a következő részleteket közlik a dunántúli küldöttek előző nap Győrben megtartott találkozójának fejleményeiről:
megalakították a Nyugat-Magyarországi Nemzeti Tanácsot, amely azzal fenyeget, hogy „Szabad Kormánnyá" lép elő, ha Nagy Imre kormánya nem elégíti ki többek között az alábbi követeléseket:
- szabad választások;
- vallásszabadság;
- osztrák típusú semlegesség.
3. Hivatalos osztrák forrás szerint: Ausztria azt kívánja, hogy az oro
szok vonják ki csapataikat Magyarország egész területéről, ugyanakkor szeretné megóvni a forradalmat attól, hogy „elfajuljon", és az oroszok nagy erőkkel visszatérjenek. Ausztria kedvezőnek tartaná:
- ENSZ-bizottság kiküldését Magyarországra, annak ellenőrzésére, hogy a kormány megtartja-e ígéreteit.
- Magyarország gazdasági támogatását az Európai Gazdasági Együttműködési Szervezet ellenőrzése mellett.
4. Hivatalos francia forrásból arról értesülünk, hogy a budapesti helyőrség parancsokának kinevezett Király tábornok irányítja a Forradalmi Honvédelmi Bizottságot, amely Mindszentyt kiszabadí
totta, és ellenőrzése alatt tartja a pápai légi bázist, valamint elhatároz
ta, hogy a szabad választásokig támogatja a Nagy Imre-kormányt.
Október 31.
NOVEMBER 1.
Bées. A következő okok miatt lemondok arról, hogy Sopronon és Veszprémen keresztül térjek vissza:
- a túlterhelt furgon csak jó állapotban lévő országutat bír el;
- magammal viszek két francia újságírót, akik nem rendelkeznek ma
gyar vízummal, és ha Hegyeshalomnál visszaküldik őket, akkor gyalog
65
kell átkelniük, Sopron környékén viszont még mindig ott húzódnak a szögesdrót akadályok.
Az indulás reggel 6 órára van kitűzve. 5 óra 30 perckor M. Paul Boncour arra kér engem telefonon, hogy gyorsítsam meg a sebészorvos Dickman elutazását Bécsból, aki miniszterelnöki repülőgéppel érkezett ide, és mielőbb szeretne eljutni haldokló rokonához, a Paris Match fotóri
porterének betegágyához, aki 30-án sebesült meg a Tisza Kálmán téren.45 M. Paul-Boncour lebeszélte Dickmant, hogy ezzel a géppel tovább
repüljön Budapestre, mivel a Ferihegyi repülőteret az oroszok ellenőrzik, akik megakadályoznák a leszállást. Dickmannak 8 órakor kell Budapestre indulnia M. Douteau-val, a mi kereskedelmi tanácsosunkkal, aki magá
val viszi Mme Dominique Auclères-t is, és az olaszok konvojával utazik.
Azonnal telefonálok M. Dickmannak a Hotel de France-ba. Azt mondja, hogy még nem készült el, és szeretné inkább megvárni a nyolc órai indulást. Konvoja csak 15.30-kor érkezik meg Budapestre. De még aznap este, egy osztrák egészségügyi repülőgép jóvoltából, amely leszállt Ferihegyen, Dickmannak sikerül magával vinnie szerencsétlen honfitár
sunkat, hála annak az engedélynek, amelyet a szovjet nagykövetség az utolsó pillanatban mégis kiadott. Mivel előzőleg megtagadták a felszál
lási engedélyt, úgy volt, hogy a M. Douteau konvojához tartozó olasz mentőautó viszi ki a sebesültet, de M. Quioc46 valamint Mme Paul- Boncour személyes közbenjárása végül eredményes volt.
6. 20 - 12 h: Indulás Chéreau-val és két újságíróval (Schreiber és Lauzun). Problémamentes utazás, érkezés Budapestre 12 órakor. Győrben az oroszok csomagolnak. Komáromban a kaszárnyájuk üres, csupán néhány őrosztagot látunk. A biztonsági torlasz a 15-ös kilométerkőnél eltűnt. Megerősítést nyert, hogy az oroszok, akik (a külvárosok kivételé
vel) elhagyták Budapestet, kiürítik a Dunántúlt.
Győrben, ahol Szigethy Attila a jelek szerint megszilárdította hatalmát, a Dunántúli Nemzeti Tanács megvalósította az egykori pártok képvise
letét, nagyjából az 1946-os, utolsó szabad választások47 százalékos megoszlásának megfelelően. Ehhez csatlakozott egy ifjúsági párt.
45. Köztársaság tér.
46. Henri Quioc: a budapesti Francia Követség első tanácsosa, 1957 január-márciusban ideiglenes ügyvívő
47. Valószínűleg az 1945-ös őszi parlamenti választásokra gondol, amikor a Független Kisgazdapárt került többségbe, majd koalíciót alakított a kommunistákkal, a szociál
demokratákkal és a Nemzeti Parasztpárttal.
Az egész útvonalon, ahol két nappal ezelőtt a helyzet nagyon zavaros volt, most nyugalmat tapasztalok - igaz, Mindenszentek napja van, és az emberek főleg azzal foglalatoskodnak, hogy a temetőkben elren
dezzék virágaikat. De nemcsak nyugalom van végig az úton, hanem rend is, amit az az újjászerveződő és sorait rendező magyar hadsereg tart fenn.
Győrött tanúja voltam, amint mély alázattal üdvözölnek egy csenevész kis papot.
Budapest. Délután szerzek tudomást arról, hogy
1. a jugoszláv követség látogatást tett a különböző pártoknál, köztük az agrárpártoknál (de nem tudom, hogy az új Keresztény Pártnál már jár
tak-e ), és hogy mindezeket a diplomáciai lépéseket úgy értékelik, mint a többpártrendszer elismerését Magyarországon;
2. a Nemzeti Parasztpárt és a kisgazdapárt egyesülési tervet készít;
3. sajnálatos szélsőséges események történtek: kifosztották és felgyúj
tották a szovjet könyvtárakat, és lerombolták a második világháborús szovjet áldozatok emlékművét.
Leszáll az éjszaka. Az ablakokban Halottak napja előestéjén ezernyi gyertya lángja lobog.
Esti hírek
1. Az oroszok félkörben erősítést vontak össze Pest körül. Magyar- ország keleti részén állítólag özönlik befelé a szovjet utánpótlás.
2. Nagy Imre állítólag magához hívatta Andropov szovjet nagykövetet, és tiltakozott a katonai fenyegetés ellen, amellyel a Szovjetunió Magyarországot sújtja.
3. Nagy Imre állítólag folyamatosan tájékoztatja a négy nagyhatalom képviselőit a fejleményekről, közölte velük, hogy Magyarország az ENSZ- hez fordul, felmondja a Varsói Szerződést, kinyilvánítja semlegességét, de nem kíván csatlakozni semmilyen katonai szervezethez, és barátság
ban akar élni a szomszédos országokkal.
20 h. körül. A jegyzéket átadták M. Guényveau-nak, és továbbították a jugoszlávoknak is. A külföldi rádiók által megerősített hír megdöbben
tette Budapestet.
23.25: A szovjet nagykövetség közleménye: A budapesti repülőteret bekerítő szovjet páncélos erőknek nincs más céljuk, mint hogy elősegít
sék a Budapesten tartózkodó szovjet családok és sebesültek evakuálását.
A magyar csapatok látótávolságban vannak ezektől a szovjet egységek
től, de a helyzet ebben az övezetben mégis nyugodt, mert a szovjetek végleges távozására számítanak.
6 7
23.35: Daninos telefonál, hogy ágyúszó hallatszott a Margit-sziget északi részéről, a pesti oldal felől.
Daninos már 10 óra tájban is telefonált, hogy közölje velem, miszerint a Magyar Filmművészek Forradalmi Bizottsága, amelyben nevezetesen Fábry Zoltán és Szőts István is helyet foglal, felettébb pártfogolja a ma
gyar-francia együttműködést, és már szerződést is kötöttek vele, amely
nek értelmében a jövő héten forgatni kezd egy filmet. Daninos azt is elmeséli, hogy a Lenin körúton sikerült megakadályoznia, hogy a tömeg összetörje a szovjet követség egyik autóját.
23.45: Az ENSZ közgyűlése, amely ma azért ült össze, hogy megvi
tassa a francia-angol beavatkozást az egyiptomi-izraeli konfliktusba, valószínűleg foglalkozni fog Nagy Imre kérelmével - közli a párizsi rádió.
Ugyancsak a párizsi rádió közlése szerint a szovjet csapatok stratégiai pontokat foglaltak el. Állítólag lőtték Pápát. A miskolci rádió közölte, hogy Csehszlovákiából szovjet páncélosok tartanak Budapest felé.
KRÓNIKA
NOVEMBER 2-NOVEMBER 12.
NOVEMBER 2.
8 h: A párizsi rádió tudósít az izraeli ügyről folytatott ENSZ-vitáról.
A francia küldött a francia-brit beavatkozást igazolandó a Szovjetunióra hárítja a felelősséget az ENSZ eredménytelenségéért a Közel-Keleten.
Az utóbbi órákban kialakult magyar helyzettel kapcsolatban a párizsi rádió közli, hogy két szovjet páncélos hadosztály vonult be Magyar- országra, az összes repülőteret körülzárták, és várható, hogy visszafoglal
ják Budapestet.
A munkástanácsok elégedettek Nagy Imre utolsó engedményeivel, ezért felhívást tettek közzé a sztrájk beszüntetésére - közli a párizsi rádió.
12 h: A követ megbízásából elviszem az értelmiség forradalmi bizottságának M. Pineau október 26-án a magyar és a lengyel események tárgyában tartott előadásának stencilezett példányát. A beszédet, amelyet tegnap és tegnapelőtt elküldtünk a kormánynak, a külképviseleteknek és Mindszenty bíborosnak, a bizottság lelkesen fogadta. Szívesség gyanánt náluk hagyom M. Pineau beszédének rövid összefoglalását, legépelve. Itt közlöm a szöveget, amelyet, mint hallom, a sajtó is felhasznál majd.
„A Szovjetunió nagy hibát követett el, amikor fegyvereket vetett be a magyar forradalom letörésére.
A Nyugat azonban jobban teszi, ha a keleti országok történelmi és gaz
dasági érdekei ellenében nem próbálja a jelenlegi eseményeket a maga javára fordítani. (A teljes szakítás ezek között az országok és a Szovjetunió között ez utóbbiban megerősítené a sztálinista elemek helyzetét, ami vi
szont a demokratizálódás végét jelentené.)
69
Egyes népek és kommunista pártjaik azon törekvését, hogy a Szovjetuniótól függetlenedjenek, a Nyugat csak annyira aknázhatja ki, amennyire a szükség és a józanság szabta keretek megengedik."
Miután elköszöntem a bizottságtól és vezetőjétől, Ádám Györgytől, az volt az érzésem, hogy az első percek lelkesedését (én ugyanis azt mond
tam, hogy Franciaország nem helyeselné, ha a forradalom a reakció irányába tolódna el) a zavar, ha ugyan nem a gyanakvás váltotta fel. Végül is hallgatóim, akik a forradalom szélsőbaloldalán helyezkednek el, idősze
rűtlennek találják M. Pineau kijelentéseit, miszerint Franciaország azt reméli, hogy a belső helyzet magában a Szovjetunióban is, ha nem is a magyar, de legalább a lengyel irányba fejlődik.
20 h: Párizsi rádió: Az ENSZ közgyűlése az amerikai határozatot fogad
ta el, ami egyenértékű a Szuezi-csatornánál történt francia-brit bea
vatkozás elítélésével.
Dulles és Eisenhower48 helyeslik azt a javaslatot, amely szerint nemzetközi rendőrséget kellene létrehozni azzal a céllal, hogy megszer
vezze a tűzszünetet a csatornaövezetben.
Londonban az a hír járja, hogy több arab állam Nasszer menesztését kívánja.
Ajeruzsálem i rádió bejelenti, hogy Irak és Szíria katonai segítséget küld Transzjordániába, ahol már mozgósítanak.
Franciaország, ahogy Washingtonban tudni vélik, a magyar ügyben a Biztonsági Tanács sürgős összehívását kéri.
Franciaország és Nagy-Britannia követségei evakuálták személyzetük asszonyait és gyerekeit.
300 harckocsi tart Füzesabonyból Szolnokra.
200 harckocsi tart Romániából Szegedre.
A keleten állomásozó magyar harckocsik visszahúzódnak nyugatra.
Nehézbombázók és más szovjet légi alakulatok délkeleti irányban átrepültek az ukrán határ felett.
Kéthly Annát Bécsből jövet az oroszok visszatoloncolták Hegyes
halomra.
Mindszenty egy sajtókonferencián a Nyugattól politikai és anyagi támo
gatást kért, és megerősítette, hogy a magyarok legfőbb kívánsága az oro
szok távozása.
48. John Foster Dulles: az USA hadügyminisztere.
D. D. Eisenhower: az USA elnöke.
Grotewohl49 úgy találja, mintha Magyarország túl messzire menne a demokratizálódásban. Az orosz csapatok Kelet-Németországban maradnak.
20.30: Az ENSZ ma este ülésezik, hogy a magyar kérdést tanulmá
nyozza - közli a BBC, és egyúttal pontosítja, hogy 1500 harckocsi és 7 szovjet hadosztály vonult be Magyarországra.
21 h: Egy budapesti rádióinterjú során az Egyetemi Akció francia