9föontag nad) bent 1)1. 3acobué [b. i. am 28. guli] 1539. —
1. f. .^uffenê S ilb auf ber îltücfjeite beS SEitelbtattes. 2. S I . Si 11 b. 3. 331. 11 b unb S im “ : „3 tterljctjjto mitpm poctu geft i) tento îtâjj Siitton Stormitiffi) giftè uepoflebnij / S gin$nti œ torn âaroœno bëje / tu pract) poíojttau pfeb febe geft Wjal abç ftntyu tuto œat)f(àbun) na (Sinâgelia neb S jten ij nebêlnij fepfal / œ nid)â to famu ciftau praœbu nám pojuftaroil."
- N. 28 -
Sluägabe: ißaul © eoerin -S ß rag 1539.
ï D a ç î l a I bt? na Æjtenii Üebèlnij || ^Hutonça Bor- mina || miije t)cene|?o. H1)
1* $)eiitfd): „Wiißleflimflen bet (»OHntchWetjangeUen beö geteerten Sttaitiieê
flln to m u si (S ü V ü in u « ''
«6 ©eifenljof,
Sliitterbej. u. r.: Unbj. Sitelbl. als S I . 311 gejäljlt, 2111, Sim , unbj. S I., S , S i i , 2 unbj. S it., ebenfo Me SU. 6 btë S [= U ], SEB, jé
,
g), 3 , StSt big S S ; Sliitterbej. o. r.: 4 unbj. S ÍI. iiift.Sitelbl., mit 331. 33 alg S I . I beginnenb unb fortlaufenb big S I.
C L X n n + 4 unbj. S3H. [S t. [(Sim] bejm. S t . V I I feíjlt]; inêgef.:
172 Slätter. Siteïblatt mit reicher £>oIjfd)nitt=SiteIinnrai)mung, in meldjer bargeftellt ift: ©ott S ater nimmt ben ©otjn Dom Äreuj, über beiben fdjioebt bie Saube alg ©rjmbol beg 1)1. ©eifteg; unten fteijen 5 länget, Don benen einer bag S reu j mit ben 9)îartern>erf=
jeugen t)ält, tinfg fteijen 6 CSngel, alle 11 ridjten ben S lid auf ben 1)1. Seidmam ; ber erfte ber red)teit unb ber linfen (Sngelgruppe galten ein 8a!en, in bag ber (Srlöfer gelegt loirb. Oben tinfg im Silbe ftetjt bie Satjregjal)! 1539, bie bag 3atjr angiebt, in bem bag S ilb gejeld)net ift. inm itten beg blattgrojjen Sitbeg [11,8 cm : 15 cm]
befinbet fid) ein fteineS Säfelc^en [3,5 cm : 5 cm], bag ben Sitel trägt. 3?iicffeite beg îitelbtatteg: btattgrofjer .£>oljfd)nitt [9,6 cm:
10,9 cm], meldet 3 o !)a n ti # u g barftellt. 3J?an fiet)t óug im profil, nad) redjtg gerranbt, nrie er, bie Sibet in ber Sinfen tjaltenb unb bie JKedjte erhoben, bie 33ibel auêlegt; tinfg Dont $oj>fe ftet)t:
K JH A So, reebtg Don bemfelben: H V S0 ; über intg fd)ioebt bie Saube;
bag 33itb ift redjtg unb tinfg je bitrd) eine ©äule eingefaßt; auf beibe (Säulen ftütjt fid) ein SRutibbogen; bie ©äule liitfg trägt bie 3al)regjat)[ 1539. Über ber oberen Querleifte ftetjt: '}>o ® tu 8e=
tedj '8ot)u obpo « jis II [darunter ein tjorijontater ©trieb; barunter:]
bati bubete / 9 mné.1) || Unter ber unteren Querleifte ftel)t:
©aniel 1 2.
|| f
Ä tefijj gine' mtjnc'ugij / ftfroiti fe bubau ijafojto bleff II oblol))) nebeffe' / a ftefijß mnolje' f jpraroebtnofti obrace* || gij bubait qafojto l)tDêjbi) po teffeeft) œêfi).2) || II Storno ípáné ju=ftaroa na tt>eft> \ r ||3) sßavattel mit ber rediteu ©eite beg Sitbeg nnb aujjertjalb beêfelben fteljt: f äBeiijm bijti gebnu (áíirfeto froatau obeenau. ||<) parallel mit ber linfen ©eite beg Silbeg unb an|eri)atb begfetben ftefjt: tl@j>ran>eb!itDij ac pfeb libmi muft) fau trJßeti / toffaf nabege II gid) nefmrtebtnofti plna geft. ÜKaubrofti üj||5) S I . S ln a big S im »: Sorrebe beg M. ©iegmunb Stnton Don ,petffen=
berg an bie Öefer mit ber Uberfdjrtft: ^rjebmtutoa. || ^gm uttb Stntoct) j »etffenber» || fu Sm enij ftoobobnijd) SKiftr / loffetn
1* $ ) e u t f d ) : „ 9 ia d ) Iju n b e r t f a h r e n w e r b e t 3 h r (S u d ) b e i © o t t u n b b e t m i r au u c r a n t iD o r te n h a b e n " . 2 . © a n . 1 2 [ v . 3 ] . „ ® i e a n b e r e u n te r r ic h te n , w e r b e n g l ä n je n lo ie b e r a m # i m m e l 8 f i r m a m e n t , u n b b ie , loetc^ e j u r © e r e d jt i g f e i t b e fe h r e n , w e r b e n © t e r n e f e in f ü r a l l e 3 e i t e n . " 3 , 2 B o r t b e S v e r r n b l e i b t in G rr o ig fe it."
•i* » 3 < h g la u b e e in e g e n te in f a m e ^ e ilig e Ä ir c h e ." 5 * „ Í M e v b in g S m u ß te n b ie © e r r e d e te n D u a l e n u o r b e it ä f te n f d je n c r l e i b e n , a b e r b i e H o f f n u n g a u f i h r e U n f t e r b í id ő é i t if t i^ n e n ö o t l a u f g e f ie b e r t." 9 B e t $ h e it $ f p r ü c h e 3 [ v . 4 ] .
SibIiograpf)te ;c. 3Me bi>l)mtfcfye (Su.-Muftidé de tempore. 6 7
fboj II ïnifêfu tuto cifti bttbau poabraroeuij || »jfajuge. </>*) || Sln=
faitgenb: WSftcfut Ifbe a arola— ffté ti gimj a prittijcbj Suol) ca— fftégij a Ijopnégij nab giné nárobl) miíofti frae' »fajoroati racij /3) . .. unb enbigenb: ©ált ro ÿraje n> Solegt (Sáfáré S'arla, œ ©obotu po fœatê Safubu Slpofftolu Sojim. Çe'ta ífáné || 3J? 0 © ° X X X IX ||3) 351. 91 m i* biá [3li m ] b : böfymifrfje Überlegung ber Sßorrebe öutíjerS auS (SorDiuS lateinifdjer ©t»angeíien=SpoftiUe de tempore. S I. S i « biâ [@ © m i]b : böfymifdie Überfettung ber eben genannten SßoftiUe.
S l. S T i» bis [SES 1111] a : ÍRegifter. Im @ct)Iuffe auf S l. [ T im i ] » fteljt: C SCBt)tifftêno a bofonano ro ftarem SKiefte || ißrajffem / u Marnia ©eæerina 3 .tapij || ,&orp / œ ten Soubèlif po f um fern 3 afu«||
bu Slpofftolu Sojim. Oeta Sßiine || 33í0$ 0i i i í3£4) S. Darunter ein tyorijontaler ©trieb. S I. [ T $ i i n ] b : leer. Die Sßoftille ift mit ,Çiol3fd)nitt=3nitiaIen unb |>ol3Í(í)iiitt«Silbern [5,1 cm : 6,7 cm] ge«
fcf)m iicft. 3n 4°. —
Sttrtimrt: K. K. ©fftl. u. Uniu.-SIb!. in ptag [Sign. UV. E. 717].
1. SDcutfd): „SBorrebe. Siegm m tb Stilton »on ^»etffcrtberg, ffliagifter ber freien Jfimfte, entbietet ©riifse allen, bie biífcS S u d ) lefen roerbeit". 2. „Sitte 5J!enfd|en unb befonber-3 btejemgen, beiten unb bei benen © ott öfter unb reid)Iid)er atä bei anberen S ü lie m feine © itabe 311 offenbaren geru h t“ . . . 3 . „©egében ju SPrag int Äaifcr Ä arlä-ÄoHegimu am © onnabenb mid) bem Í)I. 3acobu8, bem Stpoftet ©otteS, im 3 a t|re beS te r v it 153!)." 4 . „©ebrucft unb ooíleitbet in ber f r a g e t Síllftabt bei $ a u l ©eoeriit a u8 Jfapij ©őri; am SDÍontag nad; bem bt- 3acobu», bem Slpoftet © otteä. 3 m 3 « í l be« $ e r r n 1539."
— N. 29 —
SluSgabe: S a rtfy o Io m iiu S SfíetolicfFt) = ^>rag 1 5 4 2.
♦ _ ♦
ÏDrçflabrç n a C jtc ittí ïlebélnij 3tntonça lior= unna pra«?ét;o r»citele diwan || gelium Stratéfyo / ttyn ij u> no= Il œie lu y tifftien f a fp iln oftij || ffo ry g o iu a tiy .1) ||
Darunter cin Heines ©mantent in rotem unb fdjmarjein Drinf.
Darunter: C é t lia U l D X L I I . & IU » || bébo bllC ÜTtO-ÎÇCC îx jijiJlW , ' . 2) II Darunter basfelbe ©marnent mie oben.
Slätterbej. u. r.: Unba. Titelbl. als S l. Sli gej&i)lt, Sin, Um, unba. SI., S , S u , S in , unba. Sl., ebenfo bie SU. S bis S [= U ], SB, 3E, D, 3, 3131 biS © @ ; Slätterbea. o. r.: 4 unba. Stt- infl. Titelbl., mit SI. S . als SI. I beginnenb unb fortlaufenb bis SI. CLX 4 unbj. SU. [eS feljlen bie SU. £ i unb 3 31 bejui.
t . „sH u ö leflu n flen b e r © o m tt a f lö e w a n f t e lie n o o n § l n t o n (S o r ü iiiu ö , b e n t w a h r e n '.’e i n e r b e S ï)(. ^ D û H g c I iu m ô , n e u g e b r u e f t u n b a u 'm e r f ja i n f o r t i g i e r t . " 2. 3aí>re 1 5 4 2 u m 2 . S a g e b c ö Ü Jio n a tä O f t o b e r ."
5*
6 8 @etfení)uf,
X X V unb C X X V ; Me ©U. Síin unb tößn tragen irritimlid) bie Sejeidjniing ÍRn unb Güfêm]; inêgef.: 168 ©latter. Titelblatt mit
|)Dljjd)nitt»$itelumraI)inung; ' bie obere Querleifte jeigt bag gatnnt mit ber ©iegeêfaljne, bie linfe ©eite ben ©eïreujigten unb (jinter tl)m í)er jieljenb ben 3ng ber treujträger; bie untere Qnerteifte ft eilt bar, mie $aoib oor ber ©unbeslabe tartjt [2. ©am. 6], unb bie rechte ©eite, toie bie ©roßen ber (Srbe bem öamnte iftre |>ut=
bigung barbringen, ©rôfee beê SitelfelbeS: 7,5 cm : 9,1 cm. Rüd feite beê Sitelblatteê: blattgri feer ^oljfcí)nitt, melier einen alten gjîann im Seíjnftníjl barftellt, bem ein ©ngel bie ©ibel reicht. Sie 'ÇoftiUe ift ein 9lbbrucí ber böljmifdjen ©oangelien^oftiUe de tem
pore oom 3ai)re 1539 mit etmaS abroeidjenber Drti)ograpf|ie. 3)ie Initialen unb ^oljfdjnitte finb anbere. ®ie 1., 2., 3., 7. unb 8. Reifte beê Sitelê finb rot, bie übrigen Reiften fdjroarj gebrueff. Slni
©Muffe auf 81. [© Su n ]“ fteftt: «|J äögtifftieno m TOenffijm sSHiefte' ipraj» || ffent ffrje íöartftolomége iietl)olic= || tefto. Se'tfta ob SKarojenij ©
9
= || tta iöojijfto. ÜDÏ. ® . || X X X X I l . |[*) ©l.[ © © I l i i ] 0 : leer. Sn 4°. —
^ u t t f e o v t : K . K . © f f t l . u . U n i » . *8i b l . in P r a g [ S i g n . L I V . C . 9 8 ] .
1. „©ebrutft in ber $ ra g e r Cleinftabt bei SSarttjolomäuS iWetolicffi; im 3aÎ)ï nad) ber ©eburt bei ©oljneS © otteê 1542."
H . S i e l i t a i t i f c t > e < £ » a n g e l i e n = p o f t iU e d e t e m p o r e m i t b e r p a f f i o n .
25ie ^oftiHe, weldje nur íjanbfctjriftlicí)x) oorliegt, ent*
i)ält Utaui]ct)e Überfefeungen oott (Süangelten#rebigten, Die befonberë beti ®Daiige(ieii=^o[íiUen ber im £ ite l genannten
«ßräbifanten entnommen finb. 9lur fü r ben @rüttbonnerè=
tag f)at bie ^ oftille eine ^Srebigt über einen epiftolijcfien
$e;rt ( l . Ä o r . 1 1). Sím ©djluffe ber ^Srebigten wirb ^u=
w e ile n bie Q uelle angegeben, ber bie $reb ig ten ent»
ftam m en; am fjaufigften Wirb N icolau s H em raing iu s [13m al, j . 33. pag. 5 b, 2 7 b, 3 9 a, 4 2 a, 1 0 9 b, 2 1 9 a] unb G reseru s [ebenfalls lB m a l] genannt; C orvinu s wirb nur lm a l am @d)Iuffe einer $ re b ig t erwähnt unb jto a r pag. 2 2 5 a:
„ Jl’clirin k ta ifch A rfacio , C oruino, G re fe ro “ . -Daraus
1. lu§ nafteliegenben ©rünben laffeti mir t)ier auift eine ©e=
fd)reibung biefer «ßoftille folgen, obgleid) biefelbe al8 ©efdjreibung einer jpanbfc^rift eigentlidj nieftt ftierfter geftört.
23t6tiograpI)ie ac. ®te (itaiiiidje ($v>.»Sßoft. de temp. m. b. Sßaffiott. 6 9
ergtebt ftcf) jeboct) ttod) nidjt, bafj bie @ ű an g elten ^ o fti(íe bei (Sorüinué nid)t weiter beiutfet Worbeit ift ; benn bie Quellen*
angaben ftttbett fid) n u r u n te r einer gang geringen Slttjafyl Doit $ re b ig te n . Sïm @d)Iuffe beê
1
. S eileê fteí)t baê Sieblingê»w ort beê S o ro in u ê , bas berfelbe m it V orliebe ait ben Sin«
fang ober an baß (Snbe feiner ^ o ftid e n fettte: „Non nobis D om ine non nobis fed nom ini tu o da g lo riam “ , foWie bie S e m e rfu n g beê Slbfdjreiberê: (, 3 n 3 wod) 2 tag burd)
© otteê íjitlf aufgefdjriebeu. 2lo. 73 beu 2. © eptem briê".
3
)er Überfefeer ber S offitte wirb nid)t g en a n n t; ein 33or=w ort, baß über benfelben Stnëfunft geben iönnte, ift nict)t üor^anben.
33
on ber (Srtfteug biefer ^ o ftille erhielten w ir Äennr=rtië burd) bie (Sitte beê £ e r n t ^ ro fe ffo r D . D r. £ f d ) a c f e r t in © ö ttingen; berfelbe ntad)te uttê b a ra u f aufnterffam , baf;
biefe ^ o ftille nad) ber D . b. .freinem ann’fdjen 23efd)retbung ber Sluguftei’fdjen ^ a n b fd jrifte n [I (1 8 9 0 ) @. 291 N. 2123]
fid) in SBolfenbüttel befittbe. 5)urd) gütige V erm ittelu n g ber H am burger <Stabtbibliotl)ef bwrften Wir bie ^ o ftille im Sefejim m er biefer SSibliotljeí berniben. § e r r @et)eimrat iiro feffo r f f i e j j e n b e t g e r in  ônigêberg b e m itte lte gütigft nufere 23efanntfd)aft m it § e r r n 2ö. © a i g a l a t in S ilftt, Weldjet gegenw ärtig biefe ^ o ftille in fpraci)Wi|fenfd)aftiid)er 39egiet)img bearbeitet; burd) benfelben erfuhren w ir über unfere ^ o ftille f o lg e n beê: 2>nt S o m m e r 18 9 6 ftiefj .perr
•]irofeffor .£>. @ d )m ib t=
2
ö a r t e n b e r g a u ê ( S ljic a g o bei einem 23efudj ber ^ermöglichen S ib lio tije f in SBolfenbüttel in ber oben g en an n ten SSefdjreibttng a u f ben $ ite l unferer^ o ftitte . S erfe lb e mad)te § e r r tt © eijeim rat ^Srof. SSe^en berger in  ônigêberg au f feine (Sntbeciung aufm erffant unb biefer beranlafjte f re rru
2
B. © a ig a la t in $ ilftt, u n f e r e in b e r l i t a u i f d j e u S i t t e r a t u r b t ê b a i ) i n n o d ) un=b e f a n n t e ^ o f t i l l e
31
t bearbeiten. 35aê (ârgebuiê biefer Sírbeit wirb in uäd)fter B eit erfd)eiuen [f. ^M itteilungen ber ßitauifd)- litter, ©efcűfdj. (1K97) 4 1 6 — 4 1 8 ]. Ü brigens ift uitfer ^o ftille ite fc m p la r nid)t bie D riginall)aitbfd)rift beê7 0 ©eifen()of,
Überfefeew, fonberit eine Slbfdjrift berfelöeit ; biefeé erfjeCIt Darauá, bap berSlbfdjreiber — üenm ttlid) e in ^ re b ig e r beutfdjev Slbfnnft (Sol). SSielauf?) — aitf 331. 1 6 8 a ftatt eineë un=
ridjtigen SBovteê (K la u fiti) baë richtige ( n u ra in d iti) fefet unb neben baé richtige in K lam m ern fdjreibt: „ H a b ich g e fe tz t, fta n d t g e fsrib e n K la u f iti“ .
- N. 30 —