1.) Lásd az ötödik Szatírának 165dik versére tett jegyzést.
2.) Az az, kotzkákat.
3.), Antip h a t e s, a Laestrygonesek, kegyetlen király ja; Polyph e m u s egy kegyetlen Cyclops. Esmere
tesek Homerus Odysseájából. *
4.) Junius Brutus Caesar gyilkosa, 's Cato amannak hát:
tya, az az, annyának testvére, hazájokat szeretö jó Polgárok helyett vagynak teve.
5.) A sasok, y 8y \
6.) Po
S>3 | 177 #E
b.) Posides Claudius Tsászárnak szabadosa és heréltje
volt.
7,)
""
ki szombaton véteknek tartja az élet foglalatos ságait tenni. A zsidókról szóll.8.) A Hesperidesek kertjét és a Colchisi arany gyap jut sárkány strá'sálta.
9.) Mind ezek a nemzetek Italiának régi lakosai voltak.
1 o.) S z ö l ö v e s s z ö p á l t zá é rt, az az katonatisztsé ért; adj könyörgő levelet Laeliusnak. Laelius fö
#"
helyett vagyon téve. – Nem ts i n o sí t ott h aj a t, sz ö r ö s o r r lyuk a k at láttass ma gadon, azért, hogy vitéznek és katonaságra alkalmatosnak tartassál.
11.) A legiok zászlójára festett arany sas a fő Centu rionak vigyázása alatt volt, 's ezen tisztség nagy jövedelmekkel járt.
-12.) A bőrkészítő mesteremberek műhelye Romában a' város szélén, vagy a városnak a Tiberisen túl fek
vő részében találtattak.
13.) Miért sietsz olly igen fiadat a fösvénységre taníta ni? Elég idején megfogja az azt példádból tanulni.
14.) Lásd a tizenharmadik Szatiránák 89dik versére tett jegyzést.
15.) Talám Calpurnius Bestiára van tzélozás, a' ki éjjel gazdag feleségét méreggel megkente, hogy pénzét
kezéhez vehesse.
16.) Menoeceus , Creonnak, Thebai királynak fia töré vel általütötte magát, mivel az orakulum azt jöven dölte, hogy tsak ugyan fognak győzni polgártársai:
17.) Thebának eredetéről 's azon alkalmatossággal a' sárkány fogakból nőtt fegyveres seregről esmeretes a mythologia meséje. Lásd Ovid Metamorph. III.
18.) Egy illyen eset történt Domitianus idejében.
19.) Itt ide kell érteni ezt: fiad megfogja a Mathemati kusoktól tudakozni, meddig élsz.
2o.) Azon rokkának; mellyen a' Parcák az élet fona lát eresztik Fiad restell természeti halálodra vára kozni; elébb akarja megkapni pénzedet.
-21.) Méreg ellen való orvosságot.
22.) Az atyákon kívül a királyoknak is kell félni a mé reggel megölettetéstől, mert szüntelen támadhat ol lyan pártütő, a ki őket ki akarja az életből végezni.
23.) Contractusok, Testamentomok és pénzsummák is gyakran valamelly isten templomába tétettek el na
#"
bátorság okáért. Márs templomából hihető épen ezen időkorban a tolvajok a Márs képén ta 1áltatott drágaságokat ellopták, 's azért, úgymond a költő; már most Castor templomába tétetnek a'Juvenal. Szatirái. 12
*
=>3 178 °<
kintsek, minthogy Mars a maga drágaságaira sem tudott vigyázni.
24.) Calpe a mostani Gibraltar.
23.) Orestes. Lásd a nyoltzadik Szatirának 215dik ver sére tett jegyzést. Orestes, a mint tudva vagyon, annyának megölése után , testvérének Electrának karjai között is a Furiáktól gyötretett.
-26.) Ajax, a kinek eszelősségéről lásd a tizedik Szati rára tett tizenhatodik jegyzést.
27.) A ment külömben az őrültek szoktak tselekedni.
28.) Lásd a tizedik Szatirának 26dik versére tett jegy zést. A hajótörésnek táblára lefestett képét az illyen szerentsétlenek házról házra hordozták , 's úgy
- koldultak. /
29.) Diogenes hordója tserépböl volt, 's egy nagy kor
sóhoz hasonlított
30.) Narcissus, Claudius Császárnak híres szabadosa, és
"
legkedvesebb embere. Lásd Tacit, Annal. XI, 12. 26–58.Jegyzések
a tizenötödik Szatirára.1.) I b i s egy gólyaformáju madár.
2.) Egyiptomnak Theba nevű városánál Memnonnak egy roppant nagyságu márványképe állott, melly nek egyik felét egy földindulás lerontotta. Erröl a' képröl azt beszélik a régiek, hogy midön a nap reá sütött, lántztsengéséhez hasonló hangot adott , még pedig napköltekor vidámat , naplementekor
szomorut.
3.) Diána a vadászok istennéje lévén, a kutyákon
uralkodott.
4.) A bizonyos vagy valóságos Charybdis ellenébe tetetik költött Charybdisnek.
5.) Scylla Glaucustól szerettetett; 's azért midőn egy forrásban feredett egész alsó részét tengeri tsuda formájára változtatta a Glaucus szerelmét irigylö
Circe.
6.) A Cyáneák két kősziklák a Thraciai Bosphorusban, mellyekről azt hitték a régiek, hogy midőn a ha jók közöttök elevezni akartak, magokat egymáshoz ragasztották 's öszvekaptsolták.
7.) Mellyeket Aeolus ajándékozott Ulyssesnek, s melly Ulysses barátjainak sok bajt okozott, midőn ezek ollyan vélekedésben lévén, hogy kints van benne, azt felnyitották.
=>3 170 23.
8.) Ulysses tsak egyedül maga menekedett ki a hajótö res veszedelméből; következésképen nem volt kivel bizonyítania állításait.
9.) Coptus, Egyiptomnak egyik nevezetesebb városa.
10.) Lásd az első Szatirának 8o-dik és következő verseit.
11.) Ombos és Tentyra Egyiptomnak két városai voltak.
Az Ombosiak a Crocodilt, mellyet a' Tentyraiak meg szoktak ölni; a' Tentyraiak, a keselyüt imádták, mellyet az Ombosiak megfeszítettek.
12.) Homerus herosai gyakorta rettentő nagyságu kö veket hajgáltak egymásra, úgy Turnus és Diomedes is Aeneásra Lásd Virg. Aen: XII, 900.
13.) A Vaskonak, egy Galliai nép, egykor Pompejus és Metellus által Calaguris városába bézáratva lé - vén, feleségeik és gyermekeik megevésére, kénsze
rítettek az éhségtől. Lásd Val. Max. VII, 6, 14.) A Vaskonok, Spanyolországnak Cantahria nevű
tartományából származtak. Mimódon esmerhették volna ezek a Stoicus philosophiáját, vagy Zeno' tudományát, kivált akkor, mikor Metellus ellenek küldetett? A mi időnkben, úgymond a költő ter mészet szerént máskép van a dolog , ma az egész világ megesmerkedett már a Görögök tudományá val és mesterségével.
-15) Thule egy igen távol fekvő éjszaki sziget volt, mel lyet a régiek tsak nevéről esmertek ; némellyek Sveciának és Norvegiának, mások Islandnak tartják.
16.) Saguntus Spanyol országnak egy városa volt. En
- nek lakosai , midőn őket Hannibal bekerítette, el égették magokat minden vagyonaikkal együtt.
17.) Taurica, vagy Tauris félsziget a fekete tenger mellett. Énnek Királyja Thoas az oda menő idege
neket meg szokta áldozni, mind addig, míg Orestes és Pylades őtet meg nem ölték:
18.) Tudniillik a Tentyraiakat, a kik nem megáldoz ták, hanem, a mi még szörnyübb, megették ellen
ségeiket.
-19.) Minden folyóviznek tulajdon istene volt a régiek nél , ki az ő vélekedések szerént ha valamelly go nosz és istentelen tselekedet által megharagítatott, a folyóvizet büntetésül kiárasztotta.
20.) Az Agathyrsusok Scythiának egy népe, valamint a Cimbrusok, fritannusok és Sarmaták is vadsá gokról és kegyetlenségekről voltak esmeretesek a'
régieknél.
* ) . Minthogy haja, mint a leányoké, fejéröl hasszan leterjed.
22.) A kis gyermekek holtteste nem égettetett el, ha
nem eltemettetett,
#3 180 ge<
23.) Pythagorás az oktalan állatoknak is lelket tulajdo nított, 's azt tanította, hogy a lélek egy testből másba vándorol, 's azért az oktalan állatok meg ölését 's megevését tilalmazta, sőt még a babot sem engedte tanítványainak megenni, minthogy azon is egy bizonyos, az állatokéhoz hasonlító életet :
gondolt észre venni. :\