fog tartani , a' kit szeret : de nem sokára, ha Ser vilia **) neki fizet, ollyannal is a kit nem szeret.
Az illyen személy minden drágaságaiból ki
"
gya magát általa vetkeztetni : Mert mit taga meg a testi gyönyörűségtől az asszony, akár Oppía , akár Catulla **) legyen ? A legrosszabb asszony is nyájos és tsinos erköltsü illyenkor.
„De mit árthat, azt mondod, a szépség a tiszta erköltsűnek ? " Sőt inkább mit használ a jó fel tétel Hippolytusnak **) mit Bellerophonnak? Tud juk, hogy a Cretai asszony , midőn kosarat kap ván megutáltatását szégyenlette, haragra
#"
dott, hogy Steneboea sem kevesebbé lobbant
fel 's, mind a ketten bosszu állást forgattak el
méiekben. Felette kegyetlen az asszony akkor,
midőn gyalázat ösztönözi a gyülölségre. Mond
meg, mit tanátsolnál annak, a kihez a' Fejede=>3 00 :$
lem felesége férjhez akar menni Ezen legdere kabb és legszebb a Pat iciusok között ** saját
veszedelmére elraboltatik Messalina szemei által.
Az aszszony már régen készen varja ötet **) a' piros fátyolban, a bársonyos házas ágy a kert
ben **) mindenek láttára el ké szítetik a milliom
régi szokás szerént néki kifizettetik, a madar k ból jövend lő a hites jegyzővel eggyütt meg e lenik. Te Silius azt vélted, hogy mind ezek ti
tokban fognak véghez menni. Nem. ő nem más
képp akar öszveadattatni, hanem a törvényes mód és rendtartás szerént. , Mond meg, mit válasz tasz ? Ha nem engedelmeskedel , még gyertya gyujtat előtt meg kell halnod: ha véghez viszed a' bünt, eltelik eggy kis idő míg a dolog a nép nek és a Városnak tudtára esvén a' Fejedelem nek is fülébe megy , 's ez fogja háza gyalázat ját mindenek között legutoltán megtudni. Azom ban engedj a parantsolatnak, ha halálodnak ke vés napokig haladását annyira betsülöd. A kár mellyiket tartod is a kettő közül iobbnak és könnyebbnek, szép fejér nyakadat mind a két esetben a pallos alá kell adnod.-E szerént hát semmit se ohajtson az ember?
Ha tanátsomat követni akarod bizd magokra az Istenekre annak megfontolását, mi legyen ne
künk hasznos és sorsunkhoz illendő. Az Istenek
a kellemes helyett azt fogják adni , a' mi legin kább nekünk való. Jobban szeretik ők az embert, mint az ember maga magát. Mi szivünk indu latjától 's a' vak kivánságoktól ösztönöztetvén feleséget és gyermekeket óhajtunk , de ők tud
ják, mi lessz a gyermekekből 's millyen erköl
tsű lessz a feleség. Azomban hogy még is le gyen miért könyörögnöd 's oltároknak fejér ma latzból és egyéb áldozati baromból a legked vesebb darabokat szentelni , kérd azt , hogy egés séges testben egésséges lelked, legyen, kéri ol lyan bátor szívet, melly a halál félelméről sem mit se tudjon 's az élet utolsó szempillantatjaita természet ajándékai közé számlálja, melly min
z ,
-> 01 #3:
den terhet és fáradságot elviselhessen, soha ha ragudni ne tudjon, semmit igen hevesen ne ki
vánjon 's Herkules bajait, és kemény munkáit a'
szerelemnél, vendégeskedésnél és Sardanapalus'lagy ágyánál felebb betsülje. Ez által azt adom tudtodra , a mit magad adhatsz magadnak. Leg
alább a boldog életre vivő ösvény egyedül a' Virtus által nyilik. Semmi isteni hatalmad sin tsen oh Szerentse magadban : mi, mi teszünk té ged lstennévé 's mi emelünk az égbe,w~~~~~
A TIZ E N E G GYED IH SZATI RA,
Arricus
ha pompás vatsorát ád fényesnek tar tatik, ha Rutilus, bolondnak. Mert mit fogad a' nép nagyobb katzagással 's tsufolással, mint#
elszegényedett "piciust? Minden vendégségek nél, minden ferdőkben, minden öszve)övetelek nél, minden játék-színekben Rutilusról van a szó.
– Mert azt mondják, hogy már most midőn még fiatal és erős tagjai a katonaságra alkalmatoso 's még vére forró a nélkül, hogy Tribunus vagy kénszerítené vagy akadályoztatná, a hadász mes
sternek törvényeit és kemény parantsolatjait ma
gának leirni 's megtanulni szandékozik.*) Hason lók ppen sokakat látsz ollyanokat, a kikre a' gyakran megtsalatott hitelező az étel-piatzon vá rokozni szokott 's a' kik tsak azért élnek, hogy innyeknek kedveskedjenek. Ezek közül leggaz dagabban 's legjobban vatsorálnak a legszegé nyebbek, s azok , a' kiknek romlások már szembetünik 's minden órán következik. - Azomban a'
tse meg és étkeket minden elementumokból ösz ve keresik: izléseknek semmi sem drága; sőtt ha figyelmesebben megvi'sgálod őket, az legjobb
izű nekik a mi legtöbbe kerül. Azért minden
=>3 02 #e
nehézség nélkül eltökéllik magokat a tékozlásra kivántató pénzért akármit, még annyoknak tö rött képét is zálogba vetni, hogy eggy pár száz forintos étket láthassanak tserép-edényben aszta lokon. 'S így jutnak utóbb a színjátszók ele gyes élelmére.
Nagy külömbséget tesz tehát az, hogy ki az az ember, a kitől ugyan azon vendégség szárma zik, ha Rutilustól, úgy vesztegetés, ha Venti diustól , akkor tisztességesebb nevet nyer; a' gazdagság ditséretesé teszi.
-Méltán megvethetem azt, a' ki tudja mennyi
vel magasabb az Atlas Lybranak minden egyébb
hegyeinél, azt a külömbséget pedig nem látja által , melly eggy nagy láda és eggy kitsiny er szény között van. Mennyei mondás : „ I'vöS:gsauroy." *) Ezt mélyen bé kell szívedbe nyomnod,
's mindenkor meg kell gondolnod, akár háza
sodni szá dékozol, akár a tiszteletre méltó Se natusnak kivánsz tagjává lenni (mert még Ter sites sem bátorkodott kivánni Achilles pántzél ját, mellyben magát Ulysses is tsuftárgyává tette)
akár valamely fontos és kétséges kimenetelű
Processus folytatásahoz fogsz: tanátskozzál ma gaddal, kérd meg magadtól , ki légy, hatalmas Orator e vagy tsak lármázó Curtius és Mathó.Hell tehetségeinknek mértékét esmernünk, mind nagy mind kitsiny dolgokban azt szem előtt tar tanunk még mikor tsak eggy halat akarunk is venni, hogy tengeri hartsát ne kivánjunk, midőn
erszényünkben tsak eggy kis Gob hal van. Mert
millyen véget érsz , ha torkosságod nötten nő,valamint értéked fogyton fogy, s ha atyád pénze és jószága elmerül hasadba, melly olly tág, hogy nagy tőke-pénzeket intereseikkel eggyütt, egész telekeket, a rajtok legelő nyájokkal eggyütt el
tud nyelni ? Az ilyen uraktól legutolján a gyü rü *) ballag el; 's Pollio mezítlen ujjal kéntelen koldulni. Nem kora halál, nem keserves gyász várokozik a tékozlóra, hanem halálnál is rette
netesebb vénség.
=>3 05 <<
A tobzódásnak gráditsai a következők. Elő szer a költsön vett pénz Romában 's a' hitelezők'
szemei előtt elköltetik. Azután midőn tsak va
lami kevés fogyaték van 's már a költsön-adó megijed lakhelyeket változtatván Bajaeba és an nak Ostrigáihoz futnak. . Mert kridázni már ma nem nagyobb szégyen mint a meleg suburra bót
az Esquilumi hegyre költözni. Az eggyetlen eggy
fájdalom, melly ezen szökevényeket gyötri azon szomoruságban áll, hogy circusi játékok nélküleggy esztendeig el kell lenniek. Ortzájokat eggy
tsepp vér sem festi. Tsak keveseknél késik-még a nevettségesé lett és a Várost elhagyni készülőszemérem,
Megfogod ma látni kedves Persicusom, ha ezen szép erkölts - tudományt gyakorlom e éle
temmel vagy mint titkos tobzódó, a hüvelyes ve
teményeket tsak szájjal ditsérem 's az inasoktól fenn-szóval kását kérek; füleikbe pedig rétest sugok. Mert minthogy vendégem lenni igérkeztél én Evandered *) fogok lenni 's te én nékem a Ti rynthiumi és a másik ennél kissebb még is iste ni származásubb látogatók gyanánt léssz , kik közül eggyiket a viz, másikat a tűz vitte az Is tenek közé. Halljad most az étkeket, mellyek hez semmi készületeket a piatzon nem vettem.A Tiburi jószágomról eggy kövér gödöllye jő,
az egész nyájinak leggyengébbike , melly még
füvet nem esmér, sem a fűzfa bokrok alatsonyágait rágni nem próbálta 's mellyben több téj
van mint vér: azután vad spárga , mellyet gazdáném a rokkát félre tévén a mezőn