130. cikk
Hatály
Ez a fejezet a letelepedésre vonatkozik minden ágazatban, valamennyi szolgáltatási ágazat –a pénzügyi szolgáltatási ágazatot is beleértve – kivételével.
131. cikk
Fogalommeghatározások E fejezet alkalmazásában,
a) "jogi személy": a vonatkozó jogszabályok szerint létesített vagy egyéb módon szervezett, nyereség céljából vagy egyéb célból létrehozott, magán- vagy kormányzati tulajdonban lévő bármilyen jogi személy, ideértve bármilyen vállalatot, trösztöt, személyegyesítő társaságot, közös vállalatot, egyszemélyes vállalatot vagy társulást;
b) "valamelyik fél jogi személye": a Közösség vagy tagállamai, illetve Chile jogszabályai szerint létesített vagy egyéb módon szervezett jogi személy;
amennyiben egy jogi személynek csak a létesítő okirat szerinti székhelye vagy központi ügyvezetése található a Közösség vagy Chile területén, az nem tekinthető közösségbeli, illetve chilei jogi személynek, kivéve, ha a Közösség vagy Chile területén jelentős üzleti tevékenységet folytat;
c) "természetes személy": egy tagállam vagy Chile állampolgára, saját jogszabályaik értelmében;
d) a "letelepedés" a következők valamelyike:
i. jogi személy alapítása, szerzése vagy fenntartása; vagy ii. fióktelep vagy képviseleti iroda létrehozása vagy fenntartása, az egyik Fél területén gazdasági tevékenység végzése céljából.
A természetes személyek tekintetében ez nem terjed ki a másik Fél
munkaerőpiacán való álláskeresésre vagy munkavállalásra, illetve nem jelent hozzáférési jogot a másik Fél munkaerőpiacához.
132. cikk
Nemzeti elbánás
Mindkét Fél, a X. mellékletben szereplő ágazatokban, és az abban megállapított feltételekre és korlátozásokra is figyelemmel, a letelepedés tekintetében legalább olyan kedvező elbánásban részesíti a másik Fél jogi és természetes személyeit, mint amilyet saját, hasonló gazdasági tevékenységet végző jogi és természetes személyeinek biztosít.
133. cikk
Szabályozási jog
A 132. cikk rendelkezéseire is figyelemmel mindkét Fél szabályozhatja a jogi és természetes személyek letelepedését.
135. cikk
Záró rendelkezések
(1) E fejezet tekintetében a Felek megerősítik bármilyen kétoldalú vagy többoldalú megállapodás alapján fennálló jogaikat és kötelezettségeiket, amely megállapodásnak aláíró felei.
(2) A beruházási feltételek fokozatos liberalizációjának céljából a Felek megerősítik arra vonatkozó kötelezettségvállalásukat, hogy legkésőbb három évvel e megállapodás hatálybalépését követően, a nemzetközi beruházási megállapodásokban tett kötelezettségvállalásaikkal összhangban áttekintik a
beruházások jogi kereteit, a beruházási környezetet és a tőke mozgását a Felek között.
IV. FEJEZET KIVÉTELEK 135. cikk Kivételek
(1) Figyelemmel arra a követelményre, hogy az ilyen intézkedéseket nem alkalmazzák olyan módon, amely azonos körülmények fennállása esetén a Felek közötti önkényes vagy indokolatlan megkülönböztetést vagy a szolgáltatások és pénzügyi szolgáltatások kereskedelmének, illetve a
letelepedésnek a rejtett korlátozását jelenti, e cím egyetlen rendelkezése sem tiltja olyan intézkedések valamelyik Fél által történő elfogadását vagy érvényesítését, amelyek:
a) a közerkölcs védelméhez, illetve a közrend és közbiztonság fenntartásához szükségesek;
b) az emberek, állatok vagy növények életének vagy egészségének védelméhez szükségesek;
c) a kimeríthető természeti erőforrások megőrzésére vonatkoznak,
amennyiben ezeket az intézkedéseket a szolgáltatások hazai biztosításának vagy igénybevételének, illetve a hazai beruházásoknak a korlátozásával összefüggésben vezetik be;
d) a nemzeti művészeti, történelmi vagy régészeti kincsek védelmére vonatkoznak;
e) az e cím rendelkezéseivel nem ellentétes jogszabályok és rendeletek teljesítéséhez szükségesek, ideértve a következőkre vonatkozó
jogszabályokat és rendeleteket:
i. a megtévesztő vagy csalárd gyakorlat megelőzése, illetve a szolgáltatási szerződések nem teljesítéséből eredő következmények kezelése;
ii. a személyes adatok feldolgozásával és terjesztésével kapcsolatban az egyének magánéletének védelme, valamint az egyéni adatok és
nyilvántartások bizalmas kezelésének védelme; vagy iii. biztonság.
(2) E cím rendelkezései nem vonatkoznak a Felek saját szociális biztonsági rendszerére, illetve az egyes Felek területén végzett, a közhatalom
gyakorlásához – akár alkalomszerűen – kapcsolódó tevékenységekre.
(3) E cím egyetlen rendelkezése sem tiltja a Felek számára a természetes személyek belépésére, tartózkodására, munkavállalására, munkafeltételeire és letelepedésére [12] vonatkozó jogszabályok, rendeletek és követelmények alkalmazását, feltéve, hogy a Felek ezeket nem alkalmazzák olyan módon, amely érvényteleníti vagy sérti a másik Fél számára e cím valamelyik egyedi rendelkezésével biztosított előnyöket.
IV. CÍM
KORMÁNYZATI BESZERZÉS 136. cikk
Célkitűzés
E cím rendelkezéseinek megfelelően a Felek ténylegesen és kölcsönösen megnyitják saját kormányzati beszerzési piacaikat.
137. cikk
Hatály és terjedelem
(1) Ez a cím az áruk és szolgáltatások – az építési beruházásokat is beleértve – a Felek ntézményei által végzett beszerzéséről szóló bármilyen
jogszabályra, rendeletre, eljárásra vagy gyakorlatra vonatkozik, az egyes Felek által a XI., XII. és XIII. mellékletben meghatározott feltételekre is figyelemmel.
(2) Ez a cím nem alkalmazandó a következőkre:
a) a következők szerint odaítélt szerződések:
i. egy projektnek a szerződő felek által közösen történő végrehajtására vagy hasznosítására szánt nemzetközi megállapodás;
ii. csapatok állomásoztatásáról szóló nemzetközi megállapodás; és iii. egy nemzetközi szervezet meghatározott eljárása.
b) nem szerződéses megállapodások, illetve a támogatási vagy
együttműködési programok keretében végzett kormányzati támogatás vagy beszerzés bármilyen formája;
c) a következőkre vonatkozó szerződések:
i. föld, meglévő épületek vagy más ingatlan szerzése vagy bérlete, illetve ezekhez fűződő jogok;
ii. műsoranyagok szerzése, kidolgozása, gyártása vagy együttes gyártása műsorszolgáltatók által, és műsoridőre vonatkozó szerződések;
iii. választottbíróság és egyeztető szolgáltatások;
iv. foglalkoztatási szerződések; és
v. kutatási és fejlesztési szolgáltatások, kivéve azokat az eseteket, amikor a nyereség kizárólagosan az intézményt illeti, amely azt saját tevékenységei céljára használja fel, feltéve, hogy az intézmény a szolgáltatást teljes mértékben megtéríti; és
d) pénzügyi szolgáltatások.
(3) Ez a cím a XI., XII. és XIII. mellékletben foglaltak szerint vonatkozik a 138. cikk i) pontjában meghatározott, építési beruházásra vonatkozó
koncessziós szerződésekre is.
(4) Egyik Fél sem készíthet, tervezhet vagy szerkeszthet egyéb módon beszerzési szerződést az e cím szerinti kötelezettségeinek megkerülése céljából.
138. cikk
Fogalommeghatározások
E cím alkalmazásában a következő meghatározásokat alkalmazzák:
a) "kormányzati beszerzés": eltérő rendelkezés hiányában, áruk, szolgáltatások vagy ezek kombinációjának bármilyen fajta beszerzése, ideértve a Felek közigazgatási intézményei által kormányzati célból végzett munkát is, amelynek nem célja a kereskedelmi viszonteladás, illetve célja a kereskedelmi értékesítésre szánt áruk előállításában vagy ilyen
szolgáltatások nyújtásában való felhasználás. A kormányzati beszerzés magában foglalja a vételt, haszonbérletet, bérletet vagy részletvásárlást, vételi opció kikötésével vagy anélkül;
b) "intézmények": a Felek közigazgatási intézményei, azaz központi, központi szint alatti vagy helyi közigazgatási szervezetek, körzetek, közvállalkozások és bármely más, a XI., XII. és XIII. mellékletben meghatározott olyan intézmény, amely az ebben a címben foglalt rendelkezésekkel összhangban beszerzéssel foglalkozik;
c) "közvállalkozás": minden olyan vállalkozás, amelyre a közigazgatási szervek, tulajdonosi joguk, pénzügyi részvételük vagy a vonatkozó szabályok révén, közvetlenül vagy közvetve, meghatározó befolyást gyakorolhatnak. A közigazgatási szervek meghatározó befolyása alatt az értendő, hogy ezek a hatóságok, közvetlenül vagy közvetve, egy vállalkozás tekintetében:
i. birtokolják a vállalkozás jegyzett tőkéjének többségét;
ii. a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez kapcsolódó szavazati jogok többségével rendelkeznek; vagy
iii. a vállalkozás igazgató, irányító vagy ellenőrző testületében a tagok több mint felét kinevezhetik;
d) "a Felek beszállítója": egy Fél bármilyen természetes vagy jogi személye vagy állami szerve, illetve a Fél ilyen személyeiből és/vagy szerveiből álló csoport, amely árut vagy szolgáltatást, illetve munkavégzést nyújthat. A kifejezés az áruszállítót, szolgáltatót és kivitelezőt egyaránt magában foglalja;
e) "jogi személy": a vonatkozó jogszabályok szerint létesített vagy egyéb módon szervezett, nyereség céljából vagy egyéb célból létrehozott, magán- vagy kormányzati tulajdonban levő bármilyen jogi személy, ideértve bármilyen vállalatot, trösztöt, személyegyesítő társaságot, közös vállalatot, egyszemélyes vállalatot vagy társulást;
f) "valamelyik fél jogi személye": a Közösség vagy tagállamai, illetve Chile jogszabályai szerint létesített vagy egyéb módon szervezett jogi személy.
Amennyiben egy jogi személynek csak a létesítő okirat szerinti székhelye vagy központi ügyvezetése található a Közösség vagy Chile területén, az nem tekinthető közösségbeli, illetve chilei jogi személynek, kivéve, ha a Közösség vagy Chile területén jelentős üzleti tevékenységet folytat;
g) "természetes személy" egy tagállam vagy Chile állampolgára, saját jogszabályaik értelmében;
h) "ajánlattevő": az ajánlatot tett beszállító;
i) "építési beruházásra irányuló koncessziós szerződés": az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéssel megegyező típusú szerződés, azzal az eltéréssel, hogy az elvégzendő munkáért járó
ellenszolgáltatás vagy kizárólag az építmény hasznosításának jogából áll, vagy az említett jogból és kifizetésből együttesen;
j) "ellentételezés": az intézmény által a beszerzési folyamat előtt vagy annak során megállapított vagy mérlegelt olyan feltételek, amelyek támogatják a helyi fejlesztést, vagy javítják az érintett Fél fizetésimérleg-számláját a helyi vonatkozású tartalomra, technológiai licencre, beruházásra, ellenirányú kereskedelemre vonatkozó vagy hasonló követelmények révén;
k) "írásban vagy írásbeli": az információ szavakkal, számokkal vagy más jelekkel történő kifejezése, az elektronikus eszközöket is beleértve, amely olvasható, ismételten előállítható és tárolható;
l) "műszaki előírás": olyan előírás, amely meghatározza a beszerzendő áru vagy szolgáltatás tulajdonságait, azaz minőségét, teljesítményét, biztonságát és méreteit, jeleit, szóhasználatát, csomagolását, jelzését és címkézését, előállításának folyamatait és módszereit, illetve az intézmények által előírt megfelelőségértékelési eljárásokra vonatkozó követelményeket;
m) "privatizáció": az a folyamat, amelynek révén egy intézmény fölötti kormányzati ellenőrzés ténylegesen megszűnik, és átkerül a
magánszektorba;
n) "liberalizáció": az a folyamat, amelynek eredményeképpen egy intézmény semmilyen kizárólagos vagy különös jogot nem élvez, és kizárólag olyan piacokon foglalkozik áru vagy szolgáltatás nyújtásával, amelyeken tényleges verseny folyik.
139. cikk
Nemzeti elbánás és megkülönböztetésmentesség
(1) Mindkét Fél biztosítja, hogy az intézményei által e cím értelmében végzett beszerzésekre átlátható, ésszerű és megkülönböztetéstől mentes módon kerül sor, mindkét Fél bármely beszállítóját egyenlően kezeli, és biztosítja a nyílt és tényleges verseny elvének betartását.
(2) Az e cím hatálya alá tartozó kormányzati beszerzésre vonatkozó
bármilyen jogszabály, rendelet, eljárás és gyakorlat tekintetében mindkét Fél legalább olyan kedvező elbánásban részesíti a másik fél áruit, szolgáltatásait és beszállítóit, mint amilyet nemzeti áruinak, szolgáltatásainak és
beszállítóinak nyújt.
(3) Az e cím hatálya alá tartozó, kormányzati beszerzésre vonatkozó
bármilyen jogszabály, rendelet, eljárás és gyakorlat tekintetében mindkét Fél biztosítja a következőket:
a) intézményei egy helyi beszállítót nem részesítenek egy másik helyi beszállítónál kedvezőtlenebb elbánásban, a másik Fél személyéhez kapcsolódó külföldi érdekeltség vagy tulajdonjog mértéke alapján; és b) intézményei nem különböztetnek meg egy helyi beszállítót azzal az indokkal, hogy egy adott beszerzés esetében az említett beszállító által kínált áru vagy szolgáltatás a másik Fél áruja vagy szolgáltatása.
(4) Ez a cikk nem vonatkozik a behozatalra vagy azzal összefüggésben kivetett bármilyen vámmal vagy más díjjal, az ilyen vámok és díjak behajtásának módjával és egyéb behozatali szabályozással kapcsolatos intézkedésekre, ideértve a korlátozásokat és alakiságokat, sem a
szolgáltatások kereskedelmét érintő intézkedésekre, kivéve az e címben tárgyalt beszerzést kifejezetten szabályozó intézkedéseket.
140. cikk
Az ellentételezés és nemzeti kedvezmények tilalma
Mindkét Fél biztosítja, hogy intézményei a beszállítók, áruk vagy
szolgáltatások minősítésekor és kiválasztásakor, a pályázatok értékelésekor és a szerződések odaítélésekor nem mérlegelnek, várnak el vagy szabnak feltételként ellentételezést, illetve nemzeti kedvezményekkel, azaz árkedvezményt lehetővé tevő különbözettel kapcsolatos feltételeket.
141. cikk
Értékelési szabályok
(1) Annak meghatározásakor, hogy egy szerződés e cím rendszabályai alá tartozik-e, az intézmények nem osztják fel a beszerzést, és nem alkalmaznak más szerződésértékelési módszert azzal a szándékkal, hogy elkerüljék e cím alkalmazását, a XI. és XII. mellékletben és az 1–3. függelékben foglalt feltételekre is figyelemmel.
(2) Egy szerződés értékének kiszámításakor az intézmények a díjazás minden formáját figyelembe veszik, tehát a szerződésben előírt díjakat, illetéket, jutalékot és kamatokat, valamint a legmagasabb megengedett összértéket, ideértve az opciós záradékokat.
(3) Ha a szerződés jellege nem teszi lehetővé pontos értékének előzetes kiszámítását, az intézmények objektív kritériumok alapján becslést készítenek erről az értékről.
142. cikk Átláthatóság
(1) Mindkét Fél haladéktalanul közzétesz az e címben tárgyalt beszerzéssel kapcsolatos bármilyen jogszabályt, rendeletet, bírósági határozatot,
általánosan alkalmazandó igazgatási határozatot és eljárást – ideértve az általános szerződési feltételeket – a XIII. cikk 2. függelékében említett megfelelő kiadványokban, a hivatalosan kijelölt elektronikus médiát is beleértve.
(2) Mindkét Fél haladéktalanul és megegyező módon közzéteszi az ilyen intézkedések minden módosítását.
143. cikk
Pályázati eljárások
(1) Az intézmények a közbeszerzési szerződéseket nyílt vagy meghívásos pályázati eljárás útján, nemzeti eljárásaiknak megfelelően, e címmel összhangban és megkülönböztetéstől mentesen ítélik oda.
(2) E cím alkalmazásában:
a) nyílt pályázati eljárás az az eljárás, amely keretében bármilyen érdekelt beszállító ajánlatot tehet;
b) meghívásos pályázati eljárás az az eljárás, amelynek keretében, a 144.
cikkel és e cím más vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, csak az intézmények által megállapított minősítési követelményeknek eleget tevő beszállítókat hívják fel ajánlattételre.
(3) Egyedi esetekben azonban, és kizárólag a 145. cikkben megállapított feltételek esetén, az intézmények a nyílt és meghívásos pályázati eljárástól eltérő, az említett cikk (1) bekezdésében szereplő eljárást is alkalmazhatnak, és ebben az esetben az intézmények dönthetnek úgy, hogy nem tesznek közzé a várható beszerzésről szóló felhívást, hanem az általuk kiválasztott beszállítókkal konzultálnak, és egy vagy több ilyen szállítóval tárgyalják meg a szerződési feltételeket.
(4) Az intézmények bizalmasan kezelik a pályázatokat. Különösen nem adnak ki információt azzal a céllal, hogy egyes pályázókat hozzásegítsék ahhoz, hogy ajánlatukat a többi résztvevő szintjére hozzák.
144. cikk
Meghívásos pályázat
(1) Meghívásos pályáztatáskor az intézmények korlátozhatják az
ajánlattételre felhívni kívánt, minősített beszállítók számát, a beszerzési folyamat hatékony működésével összhangban, feltéve, hogy a nemzeti beszállítók közül és a másik Fél beszállítói közül is a lehető legtöbbet választják ki, és a kiválasztás tisztességes és megkülönböztetéstől mentes módon, valamint a tervezett beszerzésről szóló felhívásban, illetve a pályázati dokumentációban megadott kritériumok alapján történik.
(2) Azok az intézmények, amelyek állandó listát tartanak fenn a minősített beszállítókról, a 146. cikk (7) bekezdésében megadott feltételekkel a listában szereplők közül választhatják ki az ajánlattételre felkérni kívánt
beszállítókat. A kiválasztás során a listán szereplő beszállítóknak egyenlő lehetőséget kell adni.
145. cikk Más eljárások
(1) Feltéve, hogy a pályázati eljárást nem a lehető legnagyobb mértékű verseny elkerülésére vagy a nemzeti beszállítók védelmére alkalmazzák, az intézmények indokolt esetben a nyílt és meghívásos pályázati eljárásoktól eltérő módon is odaítélhetik a szerződéseket, a következő körülmények között és a következő feltételekkel, az esetnek megfelelően:
a) ha egy korábbi beszerzésre nem érkezett megfelelő pályázat vagy részvételi felhívás, feltéve, hogy az eredeti beszerzés követelményei lényegében nem módosultak;
b) ha műszaki vagy művészeti okokból, illetve kizárólagos jogok védelmével kapcsolatos okból a szerződést csak egy adott beszállító tudja teljesíteni, és nem létezik ésszerű választási vagy helyettesítési lehetőség;
c) az intézmény számára előre nem látható események által előidézett rendkívül sürgős helyzetben, amikor az árut vagy szolgáltatást nyílt vagy meghívásos pályázati eljárással nem lehetne időben beszerezni;
d) az eredeti beszállítótól származó áruk vagy szolgáltatások további szállítmányai esetén, amikor a beszállító leváltása olyan berendezés vagy szolgáltatás beszerzésére kényszerítené az intézményt, amely nem felel meg a már meglévő berendezéssel, szoftverrel vagy szolgáltatással való
csereszabatosság követelményeinek;
e) ha az intézmény egy adott kutatási, kísérleti, tanulmányi vagy eredeti fejlesztési szerződés keretében és a szerződés számára, az intézmény kérésére kifejlesztett prototípust, illetve első terméket vagy szolgáltatást szerez be;
f) ha előre nem látható körülmények miatt az eredeti szerződésben nem szereplő, viszont az eredeti pályázati dokumentáció célkitűzéseibe
beletartozó további szolgáltatások válnak szükségessé a dokumentációban ismertetett szolgáltatás kiegészítésére. A kiegészítő építési szolgáltatásokra odaítélt szerződések összértéke azonban nem haladhatja meg a fő szerződés összegének 50 %-át;
g) hasonló szolgáltatások ismétlődéséből álló új szolgáltatások esetében, ha az eredeti szolgáltatásról szóló felhívásban az intézmény jelezte, hogy esetlegesen a nyílt és meghívásos pályázati eljárástól eltérő eljárásokat alkalmaz az említett új szolgáltatásokra vonatkozó szerződések
odaítélésekor;
h) versenytárgyalás győztesének odaítélt szerződések esetében, feltéve, hogy a versenytárgyalást e cím elveivel összhangban szervezték; több sikeres jelölt esetében minden sikeres jelölt meghívást kap a tárgyalásokon való részvételre;
i) árutőzsdén jegyzett, ott vásárolt termékek esetében, és rendkívül előnyös feltételekkel vásárolt termékek esetében, amely feltételek csak nagyon rövid ideig állnak fenn, tehát rendkívüli kiárusítások és nem a rendszeres
beszállítóktól történő szokásos vásárlások esetében.
(2) A Felek biztosítják, hogy amikor az intézményeknek az (1) bekezdésben ismertetett körülmények következtében a nyílt és meghívásos pályázati eljárástól eltérő eljáráshoz kell fordulniuk, erről nyilvántartást vezessenek, illetve írásbeli jelentést készítse nek, amelyben konkrétan megindokolják a szerződésnek az említett bekezdés alapján történő odaítélését.
146. cikk
Beszállítók minősítése
(1) A beszerzésben való részvételre megszabott feltételek csak az annak biztosításához elengedhetetlen feltételekre korlátozódnak, hogy a jövőbeli beszállító rendelkezzen a beszerzés követelményeinek teljesítéséhez és a szóban forgó szerződés végrehajtásához szükséges képességekkel.
(2) A beszállítók minősítése során az intézmények nem tesznek különbséget a nemzeti beszállítók és a másik Fél beszállítói között.
(3) Egyik Fél sem szab olyan feltételt, amely szerint a beszerzésben való részvételhez valamilyen szállítónak korábban már egy vagy több szerződést kellett kapnia az adott Fél szervezeteitől, vagy korábbi munkatapasztalattal kell rendelkeznie az említett Fél területén.
(4) Az intézmények minden olyan beszállítót minősített beszállítóként ismernek el, amely egy adott várható beszerzés tekintetében teljesíti a részvételi feltételeket. Az intézmények kizárólag a pályázati felhívásban vagy dokumentációban előzetesen megadott részvételi feltételekre alapozzák a minősítéssel kapcsolatos döntésüket.
(5) E cím egyetlen rendelkezése sem tiltja bármely beszállító kizárását csőd, hamis nyilatkozatok vagy súlyos bűncselekmény, például bűnszervezetben való részvétel miatti elítélése alapján.
(6) Az intézmények haladéktalanul közlik a minősítésre jelentkező beszállítókkal, hogy megfeleltek-e.
Minősített beszállítók állandó listája
(7) Az intézmények állandó listát készíthetnek a minősített beszállítókról, amennyiben a következő szabályokat tiszteletben tartják:
a) az állandó listát készítő intézmények biztosítják, hogy a beszállítók bármikor kérelmezhessék minősítésüket;
b) az érintett intézmény a minősített beszállítói kérelmet benyújtó minden beszállítót értesít az e tekintetben hozott határozatról;
c) azok a beszállítók, amelyek részt kívánnak venni egy adott várható beszerzésben, viszont nem szerepelnek a minősített beszállítók állandó listáján, lehetőséget kapnak a beszerzésben való részvételre, amennyiben bemutatják a listán szereplő beszállítóktól megköveteltekkel egyenértékű tanúsítványokat és más bizonyítékokat;
d) ha a közüzemi ágazatban működő intézmény, a 147. cikk (7) bekezdésével összhangban, várható beszerzésről szóló felhívásként alkalmazza az állandó lista létezéséről szóló felhívást, a beszerzés
tekintetében figyelembe veszi azokat a részt venni kívánó beszállítókat is, amelyek nem szerepelnek a minősített beszállítók állandó listáján, feltéve,
tekintetében figyelembe veszi azokat a részt venni kívánó beszállítókat is, amelyek nem szerepelnek a minősített beszállítók állandó listáján, feltéve,