1. Mostan hevertemben egy dolgot mondanék, Dolgom eránt arra mert igen ráérnék,
2.
3.
Ha a fejérsereg meg nem haragudnék, Rólok egy éneket majdan énekelnék.
Közpéldában szokta fejérnép mondani:
Kedden, szerdán, két nap soha nem jó fonni,
Sőt azon napokon nemjó motollálni, Mert az olyan fonál nem fog jól megkelni.
Ha hétfőre kelvén kendermunkát tészesz, Egész esztendeig mind csak beteg lészesz, Aprólék marhádban igen sok kárt vészesz, Elveszik tehened, hasznot azon vesztesz.
56
4. Csötörtökön ilyen magyarázat vagyon, Hogy ha estve fonnak, ördög örül azon,
15 Ott sok üres orsót hány bé az ablakon, Rettenetes zörgést támaszt a palláson.
5. Szombaton szokták jól a rokkát eldugni,
Hétfőn, kedden, szerdán ráérnek keresni, Pénteken kenderre nem jó igen nézni;
20 Keze-lába, ki fony, meg fog zsugorodni.
6. Tehát, jó fejérnép, így vagyon dolgotok, Hogy egy héten hat nap innepet tarthattok, A kendermunkának ellene mondotok, Dicséreteteket földre tapodjátok.
25 7. Sátoros innepre szösz ha marad rokkán,
Szörnyű csuda lészen embernek a házán, Korpa-hurka lészen innepre ő rúdján;
Ne szánd hát, jó tüzet rakj belőle konyhán!
8. Rossz ember volt, elsőben ki csinált orsót,
30 Megérdemlett volna, metélve teste, sót,
Nem érdömlett volna, meghidd, egy szem borsót, Áldott ember volt, ki csinált boros korsót.
9. Tökkel harangoztak minapában Budán, Ha megmagyarázom, kifogok ajutkán,
35 Addig dúdolgatott fonyván az orsócskán, Béitta a kontyát végtére a korcsmán.
10. Klára mátkám szöszét azért nem fonyhatta, Rakáson az egér mert öszvehugyozta, Öt hónaptól fogva rokkáját nem látta,
40 Mint a csaplárnénak maga kivallotta.
11. Örzse szaporicska, Kata hamaricska, Ruzsinka puhácska, Éva borisszácska, Anna patvaricska, Ilkó pálinkácska, De bezzeg közöttök ritka jó fonyócska.
45 12. Kilenc kita kendert tészen az hátára, Zsuzska sietséggel viszi a vásárra, Nincsen pendelkéje, eladja, magára Gyolcsot vészen, s toldja ingének aljára.
57
13. Te álmos Rebeka, mit szunnyadsz a padkán?
50 Jobb volna, farodat riszál nád a rokkán, De anyád sem kapott, mint te, a fonyócskán, Alvásában holt meg a száraz padocskán.
14. Seregestől noha a fonyóba mennek, Kendermunka felől keveset végeznek,
55 Hanem poltúránként inkább filléreznek, Mi dolog utcánként, arról beszélgetnek.
15. Ifjú legényekkel ottan kacéroznak, Látván gerjedeznek, rájok ásítoznak,
Tréfát ütvén majd meghalnak, tombéroznak,
60 Patvar tudja, hol nem sokszor kalandoznak.
16. Ritka személy, kit nem rágnak avagy szólnak, Nincsen becsülete köztök a jámbornak, Sokakra csúfságul mese-nevet adnak, Fonyók seregében ezzel mulatoznak.
65 17. Rúdra hányja fonyó fonalát házánál, Dicsekedik vele, de nincsen több annál, Rokkáját nem látta több két hónapjánál, Nincs is unalmasabb munka a fonyásnál.
18. „Ha így csúfoltatom, orsóm megátkozom,
70 Rokkám és mindenem az korcsmára hordom, Az motollámat is áruba bocsátom,
Borból szőtt istrángra magam felakasztom.
19. Így osztán mentem meg magam a fonyástól, Éjjeli s nappali sok virrasztgatástól,
75 Búcsút vészek gyalog és pergő rokkámtól, Kik sokszor elvontak párnás nyoszolyámtól."
20. Akik nem ilyenek, itt megbocsássanak, Ennekutána is dologhoz lássanak,
Fonyjanak, mással is gyakran fonyassanak,
80 Kívánom, a jóban megmaradhassanak!
dm Fonókról [hangzás] 24 Dicséreteket [szótagszám, vö. VIII-X. szerint] 35 fonván [hangzás] 48 és [szótagszám, vö. VIII.] 49 mint patkány [sh., vö. X.) 53 néha [sh., vö. IV.] 68 Nincsen is [szótagszám) 79 Fonjanak [hangzás)
58
2.
/.
1. Házasodnom kellene, Ha nem állnál ellene, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
5 2. De nem tudom, mit tegyek, Mondd meg, kérlek, kit vegyek, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
3. Mert sokak a leányok,
10 De azokból kihányok, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
4. Sokan vagynak férgesek, Rosszak, igen mérgesek,
15 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
5. Vágyna szívem Évához, De sokat tesz szavához, Gyenge violám,
20 Szívem, Ilonám!
6. Amit nem kell, azt mondja, Melyért nagy ura gondja, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
25 7. Jó volna talám Sára, De csak várna kására, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
8. Főz magánakjó étket,
30 Vet urának egy retket, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
59
9. Azzal küldi kapálni, Nem merem hát próbálni,
35 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
10. Tetszenék az Erzsébet, De ejt rajtam nagy sebet, Gyenge violám,
40 Szívem, Ilonám!
11. Sok gyermekei lésznek, Kik sok kenyeret észnek, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
45 12. Minden holnap kellene
Bölcsőt venni nékie, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
13. Szívem vágyna Klárára,
50 De nem szeret sokára, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
14. Ha kinn hálnék, így szólna:
„Bár odavesztél volna!"
55 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
15. Jó volna a Zsuzsánna, Hogyha magához hívna, Gyenge violám,
60 Szívem, Ilonám!
16. De félek, hogy mással hál, Hogyha Pál jól nem kapál, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
65 17. Szeretném a Máriát, De nem győzném sok fiát, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
60
18. Mert kevés az kenyerem,
70 Búzám sem igen terem, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
19. Szívem vágyna Judithoz, De fejemre sok bút hoz,
75 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
20. Sokat beszél, nincs kedve, Nem állhat meg a nyelve, Gyenge violám,
80 Szívem, Ilonám!
21. Lídiát is kedvelem, De nem egyez meg velem, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
85 22. Mert irigy, igen nyakas, Mint szemeten a kakas, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
23. Szívem vágyna J ulishoz,
90 De van kedve kocsishoz, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
24. Szereti a szolgát is, Végzi véle dolgát is,
95 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
25. Kedvem van Franciskához, De nem férek farához, Gyenge violám,
100 Szívem, Ilonám!
61
26. Mert igen nagy a fara, Fingik a beste kura.
Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
30 Vét „. egy vétket [értelem] 102 kara [értelem]
Ill.
l. Házasodnom kellene, Ha nem állnál ellene, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
5 2. Mert sokak a leányok, De ezekből kihányok, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
3. Sokan vagynak mérgesek,
10 Haragosok, férgesek, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
4. Elvenném a Zsófiát, De nem győzöm sok fiát,
15 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
5. Máriát is szeretném, Ha most alám vehetném, Gyenge violám,
20 Szívem, Ilonám!
6. Elvenném én a Pannát, De nem bírja a kannát, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
25
7. J
6 volna talán Sára, De vágyna a kására, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!62
8. Jó volnajuliánna,
30 Nálam többet kívánna, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
9. Elvenném az Erzsókot, De nem tud adni csókot,
35 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
10. Szívem vágy Dorottyához, De nem férek farához, Gyenge violám,
40 Szívem, Ilonám!
11. Felpuffasztja a farát, Hogy szeresse a barát, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
45 12. Szép leány a Katalin, De gyenge benne az ín, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
13. Helyes másként Lídia,
50 De füstös az aldija, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
14. Az Éva is szép volna, Ha hozzám szépen szólna,
55 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
15. De biz e' gyakran finnyás, Ezért tetszik nékem más, Gyenge violám,
60 Szívem, Ilonám!
16. A Judit szép, mint rubint, De fél szemmel másnak irtt, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
63
65 17. Jó leány másként Eszter, De szereti a mester, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
18. Szép ajakú Rebeka,
70 De puffadt, mint a béka, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
19. Dicsérik Juliannát, De felt(!.rtja a nyakát,
75 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
20. Helyes másként Mária, De egyik szeme hija, Gyenge violám,
80 Szívem, Ilonám!
21. Van kedvem Vitellián, De kap a butílián, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
85 22. Nem kell nékem a loncsos, Mert a fara abroncsos, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
23. Itt van még a szép Ágnis,
90 Csókja olyan, mint a míz, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
24. Derék farú Debóra, De felcsúszott az orra,
95 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
25. Szép orrú a Borbála, De nincs egy haja szála, Gyenge violám, /
100 Szívem, Ilonám!
64
26. Szeretném a Kristinát, Ha tartana friss pinát, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
105 1 27. Lukréciát is nézem,
De már forgott sók kézen, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
28. Megkéretném a Mártát,
110 De régen visel pártát, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
29. Nem nagy még a Beátrix, Máris híres meretrix,
115 Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
30. Majd elmarada Klára, A csúnya, ocsmán pára, Gyenge violám,
120 Szívem, Ilonám!
31. Ez már ugyan szeretné, Ha valaki kéretné, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
125 32. Nem hálok a Rákhellel, Mert harcol a kellerrel, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
33. Gyakran el ... i más hízás,
130 ... fia hozás, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
34. Elélnék a Viktorral, De bőven él a borral, t 135 Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
65
140
145
150
155
160
35. Csak te maradsz, Ilonám, Szép Ilonám, Helénám!
Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
36. Lábad olyan minores, Csókod olyan, mint a méz, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
37. Vesd az ágyat csendesen, Feküdj mellém te szépen, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
38. Ha teveled fekhetem, Minden bajom leteszem, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
39. Ha te nem szeretsz, szívem, Nem lesz gyógyító hívem, Gyenge violám,
Szívem, Ilonám!
40. Inkább baráttá lészek, Feleséget sem vészek, Gyenge violám, Szívem, Ilonám!
IO haragusok [értelem] 89 meg [értelem] 129-130 [elmosódott, olvashatatlan szavak] 138 Halénám [értelem] 141 minorez [értelem]
3.
Cantio elegans
1. Nagy bánatban vagyok, édes kenyeres társ, Mert ha kardra hína amaz harcoló Márs,
Semminek tartanám, azt mondanám, hogy: párs;
De az min búsulok, nem hámlik, ruint a hárs.
66
2. Mert ím, az leányok réám haragudtak, Mérgekben mindaddig futtak és fáradtak, Ország eleiben törvényben citáltak,
Egyéb bosszút tenni még eddig nem tudtak.
3. Oka ez, mert férhez igen mehetnének,
10 „Jó volna'', azt mondják, „hogyha elvennének!"
Ha vinnék, örömest oly igen mennének, Talám örömökben aznap nem ennének.
4. Én nem tudom, máron soha is, mit tegyek, Mert utánam járnak, mint orcátlan ebek.
15 Elbujdosnám, s igen havasok a hegyek, Ily nagy búsulásban immár hova legyek?
5. Az faluban pedig mindjárt rám találnak, Újabb-újabb dolgot ellenem próbálnak, Rendiben előttem oly kevélyen járnak,
20 Attól félek, egyszer éppen csak megcsalnak.
6. Ha szabadulhatnék, elvenném egyiket;
De fel nem találom soha is, melyiket, Inkább választanám talám a szebbiket, De félek, nyakamban hogy vet szennyes inget.
25 7. Kristina ő magát igen mutogatja, Hogy ő hozzám jönne, maga is akarja, Ómagát de azért hejában fárasztja, Mert el nem nyerheti aztat bizonyára.
8. Vígon sétál, látom, énelőttem Klára,
30 Jól főzet számomra ő ebédre mára, De meg nem mozduljon soha is számára, Hogy elvegyem, nem kell nékem azért soha.
9. Csendes, szép beszédű, úgy látom, Mária, Ékes, szép termete ép, nincs semmi hija,
35 Hogy hozzámjöhessen, maga is azt járja, Sem apám, sem anyám de azt nem akarja.
10. Mosolyog énreám, amint látom, Ruzsint, Az egyik szemével magához gyakron int, De az más szemével ottan másra tekint:
40 Az, ki őt elveszi, még az is láthat kínt.
67
11. Kevély, embereken igen paraszt Jutka, Magaviselése, beszéde is buta,
Hogy hozzám jöhessen, még tavaly is futa, De énnékem nem kell, üsse meg a guta!
45 12. Ágnis, nemes módra termettél szép gyengén, Szemem is megakad rajtad erősképpen,
De tefelőled is hallottam, hogy délben
Még alszod az álmot, melyért honn légy frissen.
13. Kata ugyan mégis nem oly hibásocska,
50 Dolgaiban serény, sokkal isjobbacska, Alattomban ő is akaratosocska,
Titkon lappang, mint az alánéző macska.
14. Ugyan nyalkán jár-kél énelőttem Éva, Azt mondja, mind övé Debrecen és Déva,
55 Igen nagyon vagyon, hogy elviszik még ma, De templom-sepreni honn marad holnapra.
15. Igen kévántatja magát velem Panna, Víg, mikor keziben az ejteles kanna,
Ha elvenném, réám sok szitkokat hánna,
60 Azután mellettem gyakron mást kívánna.
16. Mérges, morgolódó és durcás is Borka, Mikor megharagszik, megdagad az torka, Haragjában pattog a csizmája sorka, Ha elvenném, véle élnék én csak torba.
65 17. Zsuzsit, amíg élek, soha nem veszem el, Mert rosszsága felől az rossz bizonyos jel, Hogy eltátja száját, az mikor mendegél, Hogysem én elvegyem, inkább csaptassák fel!
18. Rébéka is tudja a falut jól róni,
70 Nyelvétől magadot alig tudod óni, Szája mást rág, mikor másutt leül fonni, Az apja házánál honn hagyom nyugonni.
19. Ilonát szeretem mosolygó szájáért, De meguntam őtöt tétovázásáért,
75 Csélcsap módra más után hazudásáért, Nem szorultam réá, hogy elvegyem azért.
68
20. Igen vígon vala csak nemrégen Sára, De szép cifrán esék csakhamar vására, Mert karpolyt, jó nagyot vettete hasára,
80 Így immár nem mégyek látni szállására.
85
90
21. Erzsók is, mint látom, szememben hunyorog, Talám tegnap nem ett, mert hasa úgy korog,
Ha engem lát, úgy víg, de otthon csak morog, Kinek társa lészen, még az is nyomorog.
22. Az férhezmenésben szorgalmatos Márta, De hogy mártójában másnak gyertyát márta, Azzal árestumban magát otthon zárta, Én hozzám jó voltát csak hiában fútta.
23. Immáron kifogytak mind az jó leányok, Az törvény napjára ismét eléállok, Egy jó prókátort magam mellé várok, Vagy nyerek, vagy vesztek, de megpróbálok.
2 Mert kardra [szótagszám; KANYARÓ 1903 kiegészitése) 3 pars [rim] 13 tégyek [rim] 15 igen havasok és hegyek [értelem] 24 Det [értelem] 33 [A beszédű szó a másolási hibaként felfogható tennetú szó fölé utólag van beirva) 34 eb nem hozzá [értelem] 48 Meg aluszod [szótagszám, értelem] 52 mind [értelem]
61 Durtzalis [értelem) 65 el nem veszem [rim) 70 olni [értelem) 79 vettéte [értelem) 89 Azjó leányok-ból immáron kifogytam [rím, KANYARÓ 1903 javitása)
5
4.
/.
l. Megholt atyám már anyámmal, Egy pár ökör egy tézslával Maradt rám, már mit csináljak, Áiva vagyok, kivel háljak?
2. A gazdagság néz haszonra, Minden férfi vágy asszonyra, De én vajon hol találjak, Kivel csendességbe háljak?
69
3. A kisasszony mind nagyra vágy,
10 Ha nincs néki, nyugtod nem hágy, Szegény legény kicsinnyel bír,
Szűk ott a háj, ahol nincs zsír.
4. Minthogy otthon is úgy látja, A pap lyánya megkívánja,
15 Hogy néki minden innepre Deák menjen segítségre.
5. Aprókátorlyánya, Klára Szüntelen azt allégálja, Bocsánatod el nem kapod,
20 Ha nincs jó instrumentumod.
6. A patikárius lyánya Alku szerint megkívánja, Hogy néki mindég folytában
Törő légyen mozsárjában.
25 7. A doktor lyánya férjének Tartja legjobb recipének, Hogyha tólök nem fog telni, Prinpinellával kell élni.
8. Hozzászokott, megkívánja
30 Minden kalmárnak a lyánya, Légyen néki minden napra Szoknya alá matéria.
9. Megátkozod azt az órát, Melyben vészed sütő lyányát,
35 Mert ugyanis ki győz néki Minden éjjel bé kell fűtni.
10. A varrólyánt ha elkapom, Lészen véghetetlen bajom, Cérna kell a tó fokába,
40 Bé kell dugni a lyukába.
11. A vargalyánt ha elvészem, Odaveszti minden bérem, Mert a hátbűrt drágán tartja, A hasalját ócsón adja.
70
45 12. A szűcs lyányát hogyha kérem, Feltett célom el nem érem, Mert a nyers bűrt, mely van nála, Adni viszi a vásárra.
13. Szabó Sári ha vásárra
50 Kíszül, nem vágy más munkára, Csak a nadrágot sürgeti, Mert legtöbb hasznát veheti.
14. A csapláros lyánya, Máris Megesküszik, rajta máris,
55 Hogy másképpen nem fog mérni, Néki bizony ki kell fúrni.
15. A mészáros lyánya, Kati Ha hurkát tőt, csak azt hiszi, Akár hol vedd, kurvanyádba,
60 Pecek kell az hurkájába.
16. A szakácslyány a konyhába A nyársra dúl-fúl magába, Mert midőn rá nyúlhúst fűzött, Elhajlott a lába között.
65 17. Majorosné békételen, Mert hogy a tehén fejetlen, Ki-kimegyen virradóra, Számot tart a kakasszóra.
18. A muzsikus leánykája
70 Világosan kikiáltja,
Hogy tamburát nem fogsz verni, Ha nincs mivel feltekerni.
19. Egy valaki azt mondotta, Hogy ő mindég úgy hallotta,
75 Répát ásni gúzzsal nem jó, Kár a vén kecskének a só.
20. Estem nagy gondolkodóban, Mit csináljak már valóban, . Ez mindenik nagy gonddal jár,
80 N őtelen maradni is kár.
71
21. Magamban csak azt tettem fel, Le nem kötöm magam hittel, Hanem mind rendre próbálom, Csak napszámra házasodom.
24 morzsájában [értelem) 36 be [hangzás) 39 fogába [értelem) 60 hurkájában [rím) 72 fel tegerni [értelem)
II.
l. Ugyan, pajtás, mit csináljak,
Jövő éjjel kivel háljak?
Ne félj, pajtás, éjszakára Szívesen lát Éva, Sára.
5 2. A prókátor leánya, Klára Szüntelen azt allégálja, Cérna kell a tő fokába, Be kell dugni a lyukába.
3. A frajcímer Apollonka,
10 Ó a legényt apolgatja,
Tömi a farát korpával, Úgy árulgatja magával.
4. A gyertyamártó leánya Csak ezt az egyet sajnálja,
15 Hogy vagyon mártóedénye, Nincs mártogató legénye.
5. A patikárus leánya Alku szerént megkívánja, Hogy néki mindig folytába
20 Törő legyen a mozsárba.
6. Ivány Maris száraz maga, Elég sovány a valaga, Ne félj, pajtás, éjszakára Szívesen lát ő hálásra.
72
25
30
35
40
7. Lutár Maris kövér maga, Elég kövér a valaga,
Ne félj, pajtás, hozl.á mehetsz, Mikor tetszik, véle lehetsz.
8. Doktor leánya férjének Tartja legjobb recipének, Hogyha nem fog tőle félni, Pinponellával kell élni.
9. A mészáros lyánya kövér, Frissen pozsog benne a vér, Válogat a hús javába, Csak a fartű a szájába.
10. Az özvegy pap lyánya, Máris Csak azt allégálja máris, Hogy néki minden innepre Deák menjen segítségre.
11. Zsuzsi, a kompaktor lyánya A tapogatást elállja,
Nem jó a könyv közt dolgozni, Jobb a gatyákat oldozni.
25 (az elmosódott személynevet a III. változat alapján egészítettük ki] 26 [a valaga szó áthúzva] 27 hozza [hangzás) 29 (a sor elején elmosódott betűk] 37 Maris [rím)
25
IV.
A sárdi kommendáns mársa 1800-ban
6. A patikárius léánya Átaljában megkívánja, Hogy őnéki minduntába
Törő járjon mozsárjába.
7. N áni, a doktor léánya A patienst nagyon szánja ..
Mond: „ha meg akar gyógyulni, Pin-pilullával kell élni."
73
8. Csizmadia léánya, Máris
30 Hitelben ád s kölcsönt vár is.
Tudja, ki tud jól sámfázni, Papucsa nem fog hibázni.
9. A mészáros léánya kövér, Mert a húsnak javával él.
35 Válogat a hús javába, Vastag fartő a markába.
10. A borbély léánya, Sára, Köppelyt vetett a hasára, Még a kristélyt is jól állja
40 Az ebszülette culája!
l l. Mikor leesik nádrája,
Mindennek azt kommendálja, Hogy aki hozzája mégyen, Jó kristélyos legény légyen.
45 12. A szőcs léánya prémje berke, Ha belé költhet a serke, Takarhatja, vakarhatja, S a csávában áztothatja.
13. Kéményseprő léánya, Lizi
50 Kürtőjét magával viszi, Mond: ki kellene sepreni, Mert különben ki fog gyúlni!
14. A perecsütő léánya Rudasától azt kívánja,
55 Sípja hogy oly vastag légyen, Eleget hogy néki tégyen.
15. Kerékgyártó léánya fúrót, Kedveli az lyukban szúrót.
Nagy bokázó beléje fér,
60 Mégis fenekére nem ér.
16. Kertész léánya az árnyékot, Szereti a zöld hajlékot„
Ott a lábát ketté veti, Szopja Lacit, míg béveti.
74
65
70
75
80
85
90
17. Korcsomáros léánya, Rózsi Gyakran kiáltja, hogy: „Józsi, Jer, menjünk pince torkában, Vessünk reteszt a horgában!"
18. Két léányi a kovácsnak Üllői a kalapácsnak.
Mikor rajtak vasat vernek, Akkor bizony nem hevernek.
19. A csuturás léánya, Kriska
Gyakran mondja azt, hogy: „Miska, Purgáljál prémes pipámban, Jó szárat tégy a lyukában!"
20. A gyertyamártó léánya Szüntelen azt kiabálja:
Van gyertyamártó edénye, Nincs gyertyamártó legénye.
21. Asztalos léánya, Trézsi Ha a srófot megesméri, Mond, hogy ő is paddá lészen, Sok nagy srófot még bévészen.
22. Harangöntő léánya, Máris, Az harangja tágos bár is,
Ütőit nem válogatja, Kissel-naggyal kongontatja.
23. A kereskedő léánya Keservesen panaszolja:
Más országban réff el mérik, De néki csak singgel verik.
1-20 [a kontaminált szerelmi strófákat elhagytuk] 75 Porgai (értelem; szótagszám]
VII.
1. A csizmadia leánya Szüntelen azt allegálja,
Hogy az ő piros csizmája, -ja, -ja, Sámfára jár éjszakára, -ra, -ra.
75
5 2. A patikárius leánya Szüntelen azt allégálja,
Hogy az ő rézmozsarába, -ha, -ha, Vékony cső jár a lyukába, -ha, -ha.
3. A harangozó leánya
10 Szüntelen azt allégálja,
Hogy az ő nagy harangjába, -ha, -ha, Tág az ütő a lyukába, -ha, -ha.
4. A Leich lakatos leánya Szüntelen azt allégálja,
15 Hogy az ő kis lakatjába, -ha, -ha, Vastag kulcs jár éjszakába, -ha, -ha.
5. A korcsmárosné leánya Szüntelen azt allégálja,
Hogy az ő nagy palackjába, -ha, -ha,
20 Tág a dugasz a lyukába, -ha, -ha.
6. A hordócsináló lánya Szüntelen azt allégálja,
Hogy az ő kis hordajába, -ha, -ha, Lopótök jár éjszakába, -ha, -ha.
25
7.
A Kitsovitsné leánya Szüntelen azt allégálja,Hogy az anyja papucsába, -ha, -ha, Könnyen táncolhat a bálba, -ha, -ha.
8. A kefekötősné asszony maga,
30 Szüntelen azt allégálja,
...
...
5.
/.
l. Öszvegyűltek, öszvegyűltek a szentesi lányok, Uccu, éh háj, a szentesi lányok.
76
10
2. Meggyúrának, meggyúrának egy marok lisztecskét, Uccu, éh háj, egy marok lisztecskét.
3. Ráhívának, ráhívának egy furcsa legénykét, Uccu, éh háj, egy furcsa legénykét.
4. Odaméne, odaméne a filkó kutyája, Uccu, éh háj, a filkó kutyája.
5. Megüték azt, megüték azt laskanyútó fával, Uccu, éh háj, laskanyútó fával.
; [hiányzó szó]
10
1;
III.
l. Egybengyűltek, egybengyűltek a miskolci dámák, a miskolci dámák, Um, um, haj, haj, s a miskolci dámák.
2. Meggyúrának, meggyúrának egy marék lisztecskét, egy marék lisztecskét, Um, um, haj, haj, egy marék lisztecskét.
3. Megcsinálák, megcsinálák egy kis gombódának, egy kis gombódának, Um, um, haj haj, egy kis gombódának.
4. Kicsinálák, kicsinálák a pitvar földére, a pitvar földére,
4. Kicsinálák, kicsinálák a pitvar földére, a pitvar földére,