• Nem Talált Eredményt

b olemanT l Illa kockázati­társadalom­és­felelősség

In document 22 Fórum Fórum (Pldal 156-169)

(alkalmazott­filozófiai­konferencia­pécsett.

2010.­április­29–30.)

élni­tudunk­velük:­vállaljuk­a­létfeltételekbe­való­beavatkozás­kockázatát.”­lányIandRáS

véleménye­szerint­a­tudásalapú­társadalom­alaptalan­tudású­társadalomnak­mutatko- zik.­elkerülhetetlennek­tűnik­a­politika­értelmének­helyreállítása­egy­új­politikai­filozó-fia­alapján,­melynek­lehetséges­alapelvei­az­ökológiai­elővigyázatosság,­a­mértéktartó cselekvés,­a­felelős­részvétel,­a­közösségi­önrendelkezés,­a­dolgok­emberi­léptékének helyreállítása,­ a­ felszabadulás­ a­ hatékonyság-elv­ és­ a­ bőség­ zsarnoksága­ alól.

SZolcSányITIboRa­placebo-hatás­és­az­orvosi­etika­kérdésének­kapcsán­azt­fejtegette, miként­oldható­meg­a­kérdés­úgy,­hogy­ne­sértse­a­betegek­autonómiáját.­véleménye szerint­az­orvoslás­jelenkori­paradigmájának­meghaladására­van­szükség.­SZécSIGáboR

azt­a­témát­járta­körül,­hogy­az­új­információközösségek­révén­az­elektronikus­kom- munikáció­felgyorsítja­a­hagyományos­fogalmi,­társadalmi­és­politikai­határok­elmosó-dását,­ s­ így­ tanúi­ vagyunk­ fogalmi­ és­ társadalmi­ konvergenciáknak­ az­ új­ globális­ és lokális­közösségi­formák­tagjaiként.­HImFyjóZSeFPolitika előtt – politika után című­elő- adásában­megkülönböztette­az­ún.­állampolgári,­valamint­az­ún.­habituális,­hagyomá- nyos­értelemben­vett­polgári­készségeket.­a­normatív­készségek­elengedhetetlen­vol-tát­hangsúlyozva­rámutatott­mindkét­„erény”­hasznosságára­demokráciáinkban.­TóTH

I.­jánoSKockázat és felelősség című­előadásában­Hans­jonas­és­ulrich­beck­munkás- ságát­vizsgálta.­mindkét­szerző­központi­tézise,­hogy­a­20.­század­második­felére­a­fej-lett­technológiát­használó­emberi­tevékenység­jelenti­a­legfőbb­kockázati­tényezőt.­a kockázat­új­formáit­csak­a­felelősség­új­formáival­tudjuk­kezelni.­baRcSITamáSa­humán biotechnológia­kockázatairól­elmélkedve­a­génsebészettel­és­a­klónozással­kapcsolat-ban­fogalmazott­meg­néhány­gondolatot.­a­klónozással­kapcsolatos­főbb­fenntartások számbavétele­után­morális­szempontból­vizsgálta­a­humán­biotechnológia­problémá-ját.­máRFaImolnáRláSZló előadásában­kifejtette,­a­tudás­minden­eddig­felvetődött­értel- mében­magában­foglal­valamifajta­kockázatot.­a­nevelést­olyan­morális­kommunikáci-ós­ folyamatként­ kell­ értenünk,­ amelynek­ célja­ az­ instabil­ posztmodern­ szubjektum morális­artikulációja­a­narratíva­révén.­kaRIkóSándoRelőadása,­A felelőtlenség kocká-zataazt­a­problémát­járta­körül,­hogy­napjainkban­a­technológiák,­a­tudományok­és­az iparosodás­előrehaladásával­a­társadalmi­kockázatok­is­növekednek.­Ha­a­kockázato- kat­az­emberi­fejlődés­állítja­elő,­akkor­az­emberi­erkölcs­a­felelős­a­következménye- kért.­elvi­szinten­mindenki­egyetért­a­felelősség­felvetésével,­de­a­konkrét­felelősség- vállalástól­már­menekül.­Ha­ezen­nem­tudunk­változtatni,­feltartóztathatatlanul­hala-dunk­az­öncélúság­és­öncsonkítás­felé.­méSZáRoSandRáS:­Társadalmi idő és felelősség.

az­előadás­a­társadalmi­idő­és­az­identitás­kölcsönhatásából­kiindulva­meghatározta a­szimultaneitás,­a­szukcesszivitás­és­a­tartam­funkcióit.­ezt­követően­példákat­nyúj-tott­ az­ időszűke­ és­ a­ felelősség­ idő­ általi­ meghatározottságára.­ víG ZolTánés­ TamaRa

GajIno egy­kutatás­eredményekét­mutatták­be,­amely­azt­vizsgálta,­hogy­milyen­mér- tékben­tesz­eleget­a­Szerb­állam­az­aarhusi­egyezményből­eredő­két­alapvető­kötele-zettségének:­egyrészt,­hogy­biztosítsa­a­nyilvánosság­számára­a­környezeti­ügyekben az­információhoz­való­hozzáférést,­másrészt­pedig,­hogy­biztosítsa­a­nyilvánosságnak a­környezetvédelemmel­összefüggő­döntéshozatalban­történő­részvételét.­SZabóTIboR: A globális „visszafogott-növekedés” paradigmája.­a­jelenlegi­„új­világrend”­számos­kihí-vást­ tartogat­ az­ emberiség­ jövője­ számára.­ az­ előadás­ a­ francia­ közgazdász,­ Serge latouche­a­„visszafogott-növekedés”­paradigmája­mellett­foglal­állást.

veReSSkáRolyA felelősség mint kérdés című­elmélkedésének­témája­a­hagyomá- nyos­filozófiai­elgondolásokkal­ellentétben­a­felelősségnek­hermeneutikai­megközelí-tésben­történő­vizsgálata,­dialogikus­struktúraként.­GaRacZIImRetémáját­a­kockázat­és

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II . é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rj a

a­játékelméletek­összefüggése­alkotta.­kiindulva­az­általunk­ismert­kozmosz­tartópil-léreiből,­ amelyek­ a­ gravitáció­ és­ az­ idő,­ e­ kérdések­ aktuális­ társadalmi­ és­ politikai vonatkozásait­járta­körül.

loSoncZ alpáR megállapítása­ szerint­ tanúi­ vagyunk­ a­ tudományosan­ közvetített tudás­ és­ a­ döntés­ kényszere­ között­ megnyíló­ szakadéknak.­ e­ divergenciát­ különös-képpen­ az­ éghajlat­ változásával­ kapcsolatos­ diskurzus­ vonatkozásában­ elemezte.

beRTókRóZSa előadásának­céljaként­a­„homo­oeconomicus”­s­a­„homo­moralis”­tudo-mányterületi­ és­ individuális­ értelmű­ szétválásainak,­ szétválasztásainak­ feloldását határozta­meg­azok­kontextusba­helyezésével,­az­entitások­sok­szempontú­vizsgálatá-val.­GeRvaIpál–TRauTmannláSZló:A fejlődés tervezése – a formációelmélet kérdéséről.

az­új­világrend­kiépülése,­a­biztonság,­szabadság,­demokrácia,­jólét­értékeinek­érvé-nyesítése­ a­ gazdaságban­ kijelöl­ egy­ fejlődési­ pályát,­ amiből­ a­ felzárkózási­ folyamat fakad.­ az­ előadásban­ azt­ mutatták­ ki,­ hogy­ a­ formációelmélet­ értelmezése magyarországon­ a­ kádár-korszakban­ nem­ volt­ összhangban­ a­ marxi­ elmélettel,­ azt jelentős­mértékben­vulgarizálta.­ez­magyarázza­a­neoliberalizmus­erőteljes­jelenlétét­a hazai­közgazdasági­gondolkodásban.

a­ konferencia­ időpontjának­ megválasztása­ különösen­ szerencsésnek­ bizonyult­ a résztvevők­számára,­mivel­a­konferencia­egyik­napja­egybeesett­a­tánc­világnapjával, s­ ez­ alkalomból­ a­ pécsi­ nemzeti­ Színház­ ünnepi­ előadásán­ is­ részt­ vehettek.­ nem kevésbé­érdekes­programokat­tartogattak­a­galériák­is.­a­csontváry­múzeum­megte-kintése­ után­ egy­ különleges­ alfons­ mucha-tárlat­ megnyitása­ következett,­ amelynek része­volt­a­kiállított­ismert­és­kevésbé­ismert­óriásplakátokon­kívül­mucha­műtermi­és utcai­fotóinak­gyűjteménye­is.

visszatérve­ azonban­ magára­ a­ konferenciára,­ leszögezhetjük,­ hogy­ a­ hely­ szelle-mének­ megfelelően­ (itt­ pécs­ városának­ multikulturális­ voltára­ gondolva)­ több­ szem-pont,­több­téma­és­több­látásmód­érvényesülésével­ez­a­nemzetközi­találkozó­valóban érdekes­és­értékes­tanácskozássá­sikeredett.

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II. é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rja

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II . é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rj a

Zeman lászló Visszalapozások. Váloga tott tanulmányok és ismertetések. Duna szerda -hely, nap Kiadó, 2008, 264 p.

a­Visszalapozásokcímű­könyv­sorrendben­első két­tanulmánya­–­írja­Zeman­–­„a­líra­vonzatai mint­ bevezető­ a­ teoretikus­ tájékozódást­ és­ a verses­ forma­ mibenlétét­ vázolja,­ Fran­tišek miko­ stílusfelfogását­ követőleg,­ kialakítva­ ter- minológiai­szedetét.­az­epikai­összetevő­a­lírá-ban­ és­ a­ fordíthatóság­ kérdéseként­ átvétellel együtt­megadják­a­továbbiakban­tárgyaltaknak premisszáit.”­(5.­p.)­aligha­lehetne­szabatosab- ban­és­pontosabban­meghatározni­a­két­emlí-tett­ tanulmány­ helyét­ és­ funkcióját­ Zeman lászló­Vissza lapo zások című­kötetében.

akár­ ezen­ a­ szálon­ is­ elindulhatnánk­ a könyv­bemutatását­illetően,­hogy­megkísérel-jük­ végül­ megválaszolni,­ mi­ lehet­ e­ premisz-szák­ konklúziója­ –­ ma.­ e­ konklúzió,­ visszala-pozva­a­„szoros­olvasással”­áttanulmányozott

Szerzőnk­ filológusi­ alapállásának­ megha- tározó­jegye­a­František­miko­esztétikai-stilisz-tikai­ kifejezőértékek­ kategóriarendszerének érvényesítése.­ az­ elmélet­ alapvető­ tételei:­ a líra­lefordíthatatlan,­pontosabban­belőle­csak annyi­ átültethető­ célnyelvre,­ amennyi­ benne az­ epika.­ ugyanakkor­ immanens­ tulajdonsá-ga,­hogy­igényli­a­más­nemzeti­nyelvekkel­való összevetést,­a­fordítást.­„amit­a­kérdéskörben felhoztunk,­ végül­ is­ mind­ triviális,­ és­ evidens tényként­ismert,­illetve­mint­a­szaknyelvi­szö- vegnek,­a­köznyelvinek­és­az­epikainak­a­for-díthatóságát­ és­ mint­ a­ költőinek-lírainak­ a lefordíthatatlanságát­tartjuk­számon.”­(71.­p.) Zeman­lászló­könyvének­fesztávja­a­szigo-rúan­ tudományos­ szűkebb­ értelemben­ vett elméleti-filológiai­ tanulmányoktól­ a­ könnyebb műfajt­ képviselő­ könyvismertetésig­ terjed.­ a két­ szélső­ pontot­ a­ kötet­ már­ említett­ nyitó fejezetei,­ill.­A töredékről és az egészrőlcímű írások­ képviselik.­ ennek­ ellenére­ koherens­ a

könyv,­s­benne­csak­látszólag­vannak­„lazulá-sok”.­ a­ koherencia­ egyik,­ szöveggrammatikai szinten­megragadható­jegye­Zeman­terminoló- giai­hálója.­annak­ellenére,­hogy­a­nyelv­szük-ségszerűen­ terhelt-pregnáns,­ a­ szerző­ nem­-egy­szer­ él­ bravúros­ ráfogással­ is.­ Tulajdon­- képpen­e­kettősségből­alakul­ki­sajátos­esszé-isztikus­stílusa.

a­koherencia­másik­szerves­összetevője­a téma,­ amelynek­ egyik­ központi­ fogalma­ az értékmentés,­ -felmutatás,­ ugyanakkor­ irányu-lás-irányadás.­ a­ téma­ a­ következő­ bináris oppozíciók­köré­rendeződik:­a­líra­és­az­epika mibenléte,­ egymásra­ vonatkoztatása,­ s­ min- dennek­folyományaként­a­stílus­kérdései;­a­for-dítás–fordíthatóság;­ oktatás–oktathatóság,­ s ennek­ kulcsfogalmaként­ a­ szövegközpontú-ság.­ e­ tekintetben­ napjaink­ számára­ vitatha-tatlanul­ időszerű­ a­ kötet­Modern költészet az oktatásban fejezete.­ noha­ ezen­ írás­ elsődle- ges­célja­a­modern­irodalom:­epika­és­líra­imp-lementálása­a­tananyagba­(Zeman­útmutatása e­tekintetben­is­figyelemre­méltó),­az­írásban­a

„primer”­irodalom,­maga­a­műalkotás­is­sajá- tos­fénytörésben­csillámlik­át.­az­epika­oktatá-sával­ kapcsolatban­ például­ Georg­ britling:

Testvérgyilkosság a Holtágban(Bruder mord im Altwaser),­ a­ líra­ tekintetében­ pedig­ például paul­celan:­Halálfúga (mikro)­elemzéseire­gon-dolunk.­Zeman­szerint:­„az­illusztrálás­céljából elmondottak­talán­elégségesen­szemléltetik­ez esetben­ is,­ mennyire­ fontos­ a­ nyelv,­ a­ stílus vizsgálata­ (a­ tanulót­ kiszolgáltatjuk­ a­ szöveg- nek).­a­modern­elbeszélésben­(legalábbis­bizo- nyos­fajtájában)­a­nyelvi­forma­majdnem­annyi-ra­ elsődleges,­ mint­ a­ lírában.­ a­ közvetlen forma,­a­felszíni­szerkezet­(szöveg)­és­a­hátté-riség­(ontológiai jelentés),­a­szűkszavúság­és­a ki­ nem­ fejtett­ közti­ feszültség­ túlvisz­ a­ szöve- gen,­továbbgondolásra,­értelmezésre­kénysze-rít,­ és­ maradandó­ olvasmányélményt­ nyújt.­ S ha­a­tömörség­jegyében­mindevvel­kapcsolat- ban­máshonnan­vett­címkével­csupán­arra­uta-lunk,­hogy­a­költészet­szimbolikus tett,­felvetet-tük­a­tanuló­és­a­mű­ütköztetésének­didaktikai kérdéskörét,­ az­ utolsó­ tételeket­ is­ beleértve.”

(134–135.­p.)

a­ szövegben­ természetesen­ sok­ háttéris-meretet­ igénylő­ rész,­ egyéb­ előismerettel kiegészíthető­ közlés­ van.­ ezen­ háttérismere- tek­hiánya­jócskán­megnehezíti­az­olvasó­szö-

vegbefogadását.­Zeman­implicit­közlése­tulaj-KönyVeK

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II. é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rja

donképpen­szintén­hagyomány;­az­esszéiszti-kus­ kifejezésmód­ hagyománya.­ a­ „hagyo-mány”­tehát­nemcsak­a­„klasszikus”­értékálló témák­választásában­nyilvánul­meg,­hanem­a kifejezésmódban­is.

a­20.­század­második­felében­az­irodalom-és­ a­ nyelvtudományban­ felbukkanó,­ egymást váltó,­ de­ sokban­ egymásra­ reflektáló­ és némely­ mozzanatában­ egymást­ szintetizáló strukturalista,­ szemiotikai,­ szövegtani,­ prag- matikai­és­kognitív­fordulat­hatására­a­műal-kotások­megközelítésének­több­új­szempontja is­ felmerül.­ Zeman­ megteremti­ ezek­ szintézi- sét,­jellemző­rá,­hogy­felveti­a­különféle­meg- közelítésmódok­kínálta­lehetőségeket,­ugyan-akkor­minden­elemzésének­az­a­célja,­hogy­a nyelvészeti­ és­ az­ irodalmi­ felfogásokat­ egy-másra­vetítse,­egymásba­játssza.

a­műalkotás­születését­középpontba­állító megközelítések­között­szerepel­a­tényfeltárás, a­ szellemtörténet­ és­ a­ genetikus­ elemzés.­ a 20.­század­hozta­magával­az­irodalmi­műalko-tást­középpontba­állító­megközelítésmódokat, a­ fenomenológiát­ és­ a­ strukturalizmust.­ a nyel­vészet­leginkább­itt­kapcsolódott­be­az­iro-dalmi­ folyamat­ elemzésébe,­ különösen­ az akusztikus,­ a­ szókészleti­ és­ a­ grammatikai jelenségek,­a­kompozíció,­majd­pedig­a­meta- forikus­és­a­metonimikus­ismétlődés­vizsgála-tában.

az­ 1930-es­ években­ induló­ strukturális, szövegtani,­ szemiotikai,­ az­ 1960-as­ években elterjedő­pragmatikai,­majd­az­1990-es­évek-ben­ kiteljesedő­ kognitív­ fordulattal­ a­ nyelvtu-domány­ megközelítései,­ nézőpontjai­ is­ tágul-tak,­sőt,­területe­tovább­bővült.­jogos­föltenni a­ kérdést,­ hogy­ ezek­ a­ megközelítésmódok milyen­újdonságot­hoztak­a­műalkotások­meg-közelítésében.­másképpen­szólva:­mit­adhat­a nyelvtudomány­ az­ irodalomtudománynak?

érdekes­ e­ kérdést­ végiggondolni­ jelen­ köte-tünk­ olvasása­ közben­ is.­ (kifejtésére­ itt­ nem vállalkozhatunk.)­ mukařovský­ az­ irodalomtu-dományban,­ elsősorban­ a­ verstanban­ olyan tudományos­ elemzésre­ törekedett,­ amilyet­ a kortárs­ fonológia­ adhat.­ a­ fenomenológiai mondatfogalom­ helyét­ saját­ előadásában kísérelte­meg­tisztázni.

Zeman­ lászló­ tanulmányait­ illetően­ meg-állapíthatjuk,­ hogy­ szövegeinek­ egyik­ feltűnő jellegzetessége­maga­a­stílus.­egyik­írása­sem könnyű­ olvasmány.­ valamennyit­ a­

„tudomá-nyos­ esszéstílus”­ jellemzi.­ ez­ a­ kifejezésmód azonban­ még­ a­ tudományos­ esszéstíluson belül­is­sajátos.­ugyanakkor­elvitathatatlan­jel-lemzője­ a­ szigorú­ értelemben­ vett­ tudomá-nyosság,­ főleg­ a­ kötet­ első­ néhány­ tanulmá-nyát­ illetően,­ amelyek­ megkülönböztetett helyet­foglalnak­el­az­életműben.­Zeman­imp-licit,­ ha­ tetszik­ időnként­ „szikár”­ kifejezés-módja­ tulajdonképpen­ az­ eperjesi­ kollégium

„áthagyományozódásának”­ köszönhetően­ él tovább.­ a­ kollégiumnak­ a­ klasszikus­ nyelvek oktatására­fektetett­súlyát­érzékelteti.­Zeman lászló­megfogalmazásában:­eperjes­történel-mének,­ műveltségének­ és­ humán­ hagyomá-nyainak­ egyik­ meghatározó­ tényezője­ az együttélés­ és­ többnyelvűség;­ ezzel­ válik­ a magyarságtudat­ sajátos­ elemévé,­ amelynek analógiája­ erdélyt­ jellemzi­ (kós­ károly, makkai).­ez­a­sajátos­összmagyar­kihatásban irányadó­érték­és­vállalás.­dolgozatainkban­e vonatkozásban­ főképpen­ a­ kollégiumnak örökségére­ figyeltünk,­ de­ ennél­ természete-sen­ egyetemesebb.­ a­ jelenben­ is­ mindenne- mű­kizárólagosságot­és­egyoldalúságot­ellen-súlyoz,­ és­ épp­ az­ európainak­ támasza.­ ma­-gyar–szlovák­ viszonylatban­ az­ irodalom­ és­ a fordítás­kölcsönösségének,­a­másik­megisme-résének­ módozataiban­ a­ múltban­ és­ ma­ is alig­ mellőzhető­ a­ jelentősége,­ az­ elszigetelő- déssel­szemben­hat.­a­nyelvi­és­etnikai­átha-tódás­természetes­folyománya.

megkockáztatjuk,­ hogy­ a­ hagyomány­ az egyik­kulcsszava­egyáltalán­ennek­a­kötetnek, amely­ szerzőnk­ negyedik­ könyve.­ a­ hagyo-mány­nála­tehát­nemcsak­a­klasszikus­témák választásában,­ az­ értékközvetítés­ határozott intenciójában,­ az­ azokhoz­ való­ ragaszkodás-ban­ nyilvánul­ meg,­ hanem­ a­ nyelvi­ stílusban is.­Helyenként­úgy­tűnik,­mintha­az,­amit­olva- sunk,­egyszerre­volna­nyelvészet­és­irodalom-tudomány,­ egységes­ filológia­ –­ szerzőnk ebben­követi­a­prágaiakat.­„a­nyelvről­mint­a

»költészet­ forrásáról«­ meg­ kell­ még­ említeni, hogy­ nem­ pusztán­ a­ kifejezés­ eszköze,­ vala-milyen­ tartalom­ többé-kevésbé­ alkalmas­ hor-dozója,­ hanem­ bizonyos­ értelemben­ a­ tarta- lom­maga.­ez­azt­jelenti,­hogy­nemcsak­a­kife-jezni­kívánt­téma­keresi­a­megfelelő­kifejezést, de­ugyanúgy­fordítva,­a­kifejezéshez­használt nyelvi­ eszközök­ is­ meghatározzák­ a­ témát:

ugyanaz­a­dolog­két­különböző­szóval­kifejez-

ve­nem­is­ugyanaz.­így­aztán­a­látszólag­csu-pán­ a­ nyelv­ oldalát­ érintő­ mozzanatok,­ mint például­egy­versforma­használata,­kihatással lehetnek­a­nyelv­jelentésrétegének­legtávolab- bi­redőjére­is.­a­jelentésnek,­sőt­a­vers­»tartal-mának«­ nyelv­ által­ való­ meghatározottsága­ a lírában­ mutatkozik­ meg­ a­ legkendőzetleneb-bül;­a­költészet­modern­elmélete­ezért­a­lírát mint­felette­nyelvi­művészetet­határozza­meg.

S­az­irodalmi­gyakorlatban­is­azt­látjuk,­hogy­a költészet­nyelvi­eredményei­általában­a­lírából erednek,­ s­ csak­ onnan­ vándorolnak­ át­ a regénybe­ és­ a­ novellába.”­ (jan­ mukařovský:

Szemiológia és esztétika.­válogatott­tanulmá- nyok.­válogatta,­az­előszót­és­a­kommentáro-kat­ írta:­ benyovszky­ krisztián.­ pozsony, kalligram,­2007,­90.­p.)

a­kötetbe­iktatott­szövegek­általános­voná-sa­ a­ tudományos­ stílusra­ jellemző­ nagyfokú nominalizáltság,­ a­ szövegbe­ dinamizmust

„behozó”­ igés,­ igei­ származékú­ elemek­ rová-sára.­ (a­ tudományos­ stílus­ mint­ alapvető-elsődleges­ funkcionális­ stílus­ mibenlétéről,

„kitevőinek-indikátorainak”­jellemzőiről­egyéb-ként­épp­ő­írt­átfogó­tanulmányt,­funkcionális stilisztikai­ elméleti­ keretben,­ máig­ érvényes tételekkel.­noha­Zeman­ezzel­is­„bizonyította”

a­tudományos­stílusbeli­jártasságát,­habitusá-hoz­ az­ esszéisztikus­ megközelítésmód­ áll közelebb.­ az­ esszéisztikus­ stílus­ természetes velejárójaként­ szintén­ szembeötlő­ az­ ún.

hapax­ legomenonok­ előfordulása,­ szavak­ és kifejezések­ más­ területről­ való­ átvétele­ [kije-gecesedik, összlet’geológiai­ rétegek­ együtte-se’­ stb.],­ melyek­ mintegy­ terminologizálódtak a­kontextusban.)

Zeman­munkássága,­irodalmi,­nyelvészeti, kulturális­elméleti­beállítódása­az­általa­sokat idézett­ néhai­ Rákos­ péterével­ mutat­ közeli rokonságot.­ mindez­ még­ elsősorban­ épp­ az említett­ esszéisztikusság­ kapcsán­ ötlik­ fel bennünk­(vö.­például­Rákos­péter:­Nemzeti jel-leg – a miénk és a másoké ésPrágai őrjárat című­műveit).­a­Rákos­péterrel­való­szellemi, beállítódásbeli­ rokonságot­ egyébként­ Zeman közvetlenül­és­közvetve­is­vállalja­rá­való­tudo-mányos­ (és­ személyes)­ hivatkozásaival.

„Társadalmi,­történeti,­regionális­és­személyes metsződéseink­ Rákos­ péterrel­ beszélgetése- ink­állandó­elemei­voltak,­vagyis­léteztek­bizo- nyos­rokoníthatóságok.”­arra,­hogy­mindez­for-dítva­ is­ el­mondható,­ bizonyságul­ szolgál Rákosnak­ Zemanról­ írt­ következő­ jellemzése

„(…)­ môj­ osobný­ typ­ je­ neúnavný­ a dôsledne zapálený­vyznavač­textu­ladislav­Zeman”­(sze- mélyes­tippem­a­fáradhatatlan­és­következe- tes­Zeman­lászló,­akinek­a­szöveg­a­hitvallá-sa);­lásd­Kritika a Kontext,­2001,­1.­84.­p.

az­egzakt­tudományosságot­mint­alkalma-zandó­ modellt­ az­ irodalomtudományban Rákos­ péter­ nem­ pártolta.­ Rákos­ egyik­ „kor-rekciójára”­Zeman­is­utal­–­lásd­Kassai és prá-gai őrjárat. In:­ peter­ juščák–Tibor­ kočík, (szerk.):­ Zaprisahaný nepriateľ diktatúr.

Zborník­z medzinárodnej­konferencie.­košice, 2003, 75–78.­p.)­Rákos­ugyanis­a­két­abszur- dumból,­„hogy­szöveg­nincsen”­és,­hogy­„min- den­a­szöveg”­az­irodalomban­az­elsőt­előnyö- sebbnek­véli.­miko­pedig­úgy­látja,­hogy­a­vizs-gálatban­ olyan­ egzaktságra­ kell­ törekedni, amilyet­az­anyag­lehetővé­tesz.

Zeman­lászló­miko­(stílus)elméletét­érvé- nyesíti.­ezzel­kapcsolatban­óhatatlanul­felme-rül­ miko­ s­ Zeman­ időszerűsége.­ benyovszky krisztián­erről­így­vélekedik:­„miko­stíluselmé- letének­időszerűségét­jelzi­továbbá­az­össze- hasonlító­stilisztika­iránt­megélénkült­érdeklő-dés­is,­hisz­Szabó­Zoltán­ez­irányú­kutatásokat szorgalmazó­írásában­olyan­(inter)diszcipliná-ris­ követelményeket,­ elemzési­ szempontokat, alkalmazási­területeket­jelöl,­ki,­melyeket­miko már­ 1976-ban,­ a­ Štýlové­ konfrontácie­ című könyvében­ (nagyrészt)­ meg­ is­ valósított.

ebben­a­monográfiájában­az­eredeti­szövegek és­ szlovák,­ cseh,­ illetve­ lengyel­ fordításaik összehasonlító­ elemzését­ végzi­ el,­ kiemelten az­élőbeszéd,­a­beszélt­nyelvi­megszólalás­iro-dalmi­ stilizációira­ koncentrálva,­ miközben bámulatos­ alapossággal­ és­ érzékenységgel tárja­fel­a­fordítás­által­létrejövő­stilisztikai­vál-tozásokat,­ »kifejezésbeli«­ elmozdulásokat, csúszásokat­ a­ stílus­ legelemibb­ szintjén­ is.”

(benyovszky­ krisztián:­ Stílus,­ interpretáció, hatás.­ In­ Sándor­ anna­ és­ vörös­ Ferenc [szerk.]:­ Studia Artis Grammaticae et Litterarum. nyitra,­2004,­159.­p.)

Zeman,­ könyvének­ egyik­ tanulmányát,­ a Kitekintés az összehasonlító irodalomtudo-mányra címűt­ a­ következőképpen­ indítja:

„vannak­könyvek,­amelyeknek­megjelentetése ismertetésüknek­ nem­ szab­ időbeli­ határt.”

(208.­p.)­az­ő­Visszalapozások című­könyve­is ezek­közé­tartozik.

Simon Szabolcs

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II . é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rj a

F ó r u m T á rs a d a lo m tu d o m á n yi S ze m le , X II. é vf o ly a m 2 0 1 0 / 2 , S o m o rja

Tóth árpád: Polgári stratégiák. életutak, csa-ládi sorsok és társadalmi viszonyok Pozsonyban 1780 és 1848 között. Pozsony, Kalligram, 2009, 264 p. /Pozsony város tör-ténetei./ Holec, Roman: Dinamitos történe-lem. a pozsonyi Dynamit nobel vegyipari kon-szern a közép-európai történelem keresztút-ján 1873–1945. Pozsony, Kalligram, 2009, 160 p. /Pozsony város történetei./

megtisztelő­feladat,­hogy­a­Pozsony város tör-ténetei sorozatban­ 2009-ben­ a­ kalli­gram kiadónál­ megjelent­ két­ könyvet­ bemutatha-tom.­a­rend­kedvéért­elmondom,­hogy­mi­is­ez a­sorozat,­bár­feltételezem,­hogy­ezt­majdnem mindenki­tudja.­Tehát:­a­Pozsony város törté-netei egy­multikulturális,­jellegzetesen­közép-európai­ város­ múltjáról­ mesélnek,­ németek, magyarok,­szlovákok,­zsidók­és­más­nemzeti- ségű­pozsonyiak­közös­történelméről.­a­soro-zat­ kötetei­ szlovákiai­ és­ magyarországi­ kuta-tók­együttműködésében­e­város­társadalom-, gazdaság-,­ politika-­ és­ kultúrtörténetének eddig­ kevéssé­ ismert­ területeit­ tárják­ fel­ új szempontok­és­források­alapján.

Polgári stratégiák című­ könyv,­ melynek alcíme:­Életutak, családi sorsok és társadalmi viszonyok Pozsonyban 1780 és 1848 között, magyarországi­szerző,­Tóth­árpád­műve.­amint látjuk,­ a­ könyv­ aránylag­ rövid­ időszakkal­ fog- lalkozik,­de­azt­több­szempontból­és­részlete-sen­feldolgozza.

a­Bevezetésből­ megtudjuk,­ hogy­ a­ szerző arra­ keres­ magyarázatot,­ hogyan­ folyt­ le­ a modern­ kori­ társadalmi­ átalakulás­ és­ mivel magyarázható.­ a­ kutatás­ eddigi­ módszerei szerinte­ nem­ váltak­ be,­ ezért­ a­ szerző­ nem csak­ az­ általános­ érvényű­ vonásokat­ keresi, hanem­az­egyedi­esetek­intenzív­elemzésével próbál­közelebb­jutni­a­történelmi­folyamatok megértéséhez.­ a­ régebbi­ felfogás­ szerint­ a magyarországi­ városok­ polgárai­ konzervatív szemléletűek­voltak,­jogaikat­akarták­megvé-deni,­ de­ ez­ így­ nem­ egészen­ igaz.­ a­ pozsony történetével­foglalkozó­irodalom­a­szerző­sze-rint­ azt­ mutatja,­ hogy­ a­ magyar­ és­ a­ szlovák

a­Bevezetésből­ megtudjuk,­ hogy­ a­ szerző arra­ keres­ magyarázatot,­ hogyan­ folyt­ le­ a modern­ kori­ társadalmi­ átalakulás­ és­ mivel magyarázható.­ a­ kutatás­ eddigi­ módszerei szerinte­ nem­ váltak­ be,­ ezért­ a­ szerző­ nem csak­ az­ általános­ érvényű­ vonásokat­ keresi, hanem­az­egyedi­esetek­intenzív­elemzésével próbál­közelebb­jutni­a­történelmi­folyamatok megértéséhez.­ a­ régebbi­ felfogás­ szerint­ a magyarországi­ városok­ polgárai­ konzervatív szemléletűek­voltak,­jogaikat­akarták­megvé-deni,­ de­ ez­ így­ nem­ egészen­ igaz.­ a­ pozsony történetével­foglalkozó­irodalom­a­szerző­sze-rint­ azt­ mutatja,­ hogy­ a­ magyar­ és­ a­ szlovák

In document 22 Fórum Fórum (Pldal 156-169)