ÍJ'tf
9. Az Augusztái és Helvétziai Vallás, léteit tartóktól kívánandó Esküvés dolga*
bann rendelődött: hogy a9 Bírák és más Tisztviselők , 6gy szintén a9 Prókátorok is, 'addig, míg más Rendelés tevődnék, a9 De*
cretalis Formula szerint tegyék le a9 Hitet;
V Bóldogságos Szüzet és a Szenteket nyiU ránn említvénn. A9 Tanúk pedig , a9 közön-séges, mód szerint esketődjenek, hogy- a*
törvény folyamatja ne akadálypztatódjék^
Egyébaránt, ha a9 két Fél közzűl va-lamelyik, vagy, akármety magános sze*
mély, af Vallás dolgábann közbe jött Csá-szári és Királyi Resolutióknak és Rendelé-seknek ellene járni, és, akár a9 Catholicu^
V Nem-Catholicust, akár a9 Nem• Catholi-cus a9 Catholicust megháborítani, és alkal-matlansággal illetni merészelné: a9 Királyi Fiscus által kívánandó büntetéssel, múlha-latlaaul m«gh(intetŐdjék. Ha pedig valaki-nek, a9 magános. Személyek kozzűl; a9 Val-lás dolgábann panaszsza volna: annak or*
voslása eránt, a9 maga nevébenn, nem pe-dig közönséges névvel folyamodjék 0 Fel-ségéhez.
S.74 Ez időtől fogva, a9 Caroüna Re jolutio, mind III. Károlynak ,* mind Mária Theréziának egész uralkodása alatt, sinór mérték gyanánt lartódott, a9 Vallás dolga*
bann: míg nem ll.Jó'sef, a9 Tolerantiáról szólló Edi^tamot, 1781-benn kiadvánn; az által, nem tsak az Augusztái és Hjlvétziai YfcU
HL KAROLY. ijriir-•
VaHástételt tartóknak, hanctn a' Nemeey*
«űlt Ó Hitűcknek is, szélesebb szabadsagot engedett.
• Hogy III. Karoly t a* menrvyÍT© az akkQii. l|dt-nyú'Iálláspk ' engedjék , valósággal védelmez^
kívánta V Protestánsokat Magyar Országonn;
«• Cstpkés Komaromi György Bibliája dolga eléggé mutatja-. Csipkés • KeMdrohu György\
Pebreczeobena, elsőb^an Frofessor, azutann prédikátor f még Akademiákonnjárlábann, aov nyit* in«nt a' 'SidÖ ny^lvbenii., »nogj a\ VU trajecturai Académia előtt 'Sidó Beszédet (Ort*
. tiot.) tartott. Ezqb nyelvbéíl esmécetéről tcbát janevezeies. embec léyénn: a' Ti&z.ánn túl íévS Snperintendentia reá bízta, hogy a* Sient Bü>-Uáoak készítene új Magyar fordítását, me\f az Eredeti Textussal tókéllete&enn egyezne.
Adó4*aK. mellé mát két tudós Férjfiak is se«
gitié^íil; úgyiiiiat: Püspöki Prédikátor Betske.
házi István, é* Kisfalvi Tamás.: de ugyai) tsak, maga Csipke? Komáromi György végez-te el a! fordítást, 1685-benn. Az^ e^ymásL fel-váltp háborúk meg rffem. enge.dte>k, hogy m 4' Fordítás akkor •" kioyomtatódhatott volna.
Idővél felküldött Hollandiába, a' hírtt Qampegius Vitringa • keaébez.* ét oaztána, xy\ybenn9 ki is nyomutó.dóu Uey^ábanm^
a* Debreczeni Ekkté'sia k5it»égéon. Kgy ré«©
ezen Biblia e^ernplárjainaK béboz^dvánn Ma-gyar Országra: a* F. Cariceílaria azpknak meg-vi'sgálá'sát 9 1719.be.nn, E^ri'Püspök Erdődi Gáborra bízta; ki is azt a* Jé'suitak által vit-te véghez. Ezek Sz. Máté XXVIII. Részének 19-dik versébenn, a' Keresztség formájának
•zt a' fordítását: „ JMegkertsitelvénn őket,
„ Atyának* Fiúnak, és Sz; Léleknek
iVW-9XRE, (mely av Károli Gáspár fordításábann így volt: nevéBE) káromlásnak állityánn; ai Esemplarokat letartóztatták. A* Debrecxeni Ekklé'sia III. Károlyhoz folyamodvánn : igea Kényelmes Resolutiót nyert. Mert a* Felség, Juiiiu*
" 1*9 Június 4 2-dikénn* 1723-baim, Laxeinburgbann
*81t farantsoíatja álul, meghagyta az Egri 'Püspöknek, hogy, mivel az egész.botrankö»
»ás tsupánn egy b?*" miatt e$ils ,t melyet ar
Nyomi,it6 hibájának is lehet tulajdonítani: tor )>ál, a* Csipkés' Komáromi György 'fordítása
• szerint való Bibliának 2884- Kxemplápjai, a"
Debreczeni Ekklé siának mindjárt adódjanak . . *isesz.a; oly* kötelezőiév^l •( ReversaUs4) uiel*
leU mindazáltal, hogy az említett egy betű-benn l^vo hiba mindenik exeiiiplárbanh meg-ig^zítodik. Lásd ©árén Resoluttét, Ember Pál-fiaky a' Lampe neve alatt Iév8 f+istórfájá-'bann, pag, 548. 549. Így »s mfndazáltal , af Felség' Kegyelmével, az Egri L^'ispök maga i megkeményítése miatt, nreun élhetett A'
Deb-teczfcni Kkklé'sia. —. A* említett Bibliának Hollíindiábann maradt E^efupJáTJai , az.Uina, Duntzkába^ onnan .pedig Vanöba szállítód*
r tak, és ott hevertek mind addig, míg oem 1789-benn, sok titánná való járás utann, Au-[ gustus 9-dík napfánn, Debrec^etibe kerültek:
: f de a* melyek *kbztül ig«n kérés maraát meg
^épségbéhn.
! '' Í-J5* A ' i n i aMH. Károly alatt tortént
; !Po1gári dolgpkat. iíljeti; még minekelőtte
* _jnegkoronáztatott vélna 4?z a' Felség: a*
. Szathmári poritposifiót % Mártius 30 dik nap-í jána, 1712 benn, megerősftetre. Másik
esz-1 teadőberin* mipthogy még semmi gyermeke
;. nem volt, ój^odjárt, arról kezdett, gondos-kodni; hogy Felséges Familiájábann, az örökös Successiot, mely még eddig tsupánn a' Férjfi Agát nézte, a' Leány Ágra is áltál
•igye; a' mint hogy, Április 20 dik nap*
jáno, 1713-bann, ilyen Famíliái Rendelést is tett: hogy, ha néki fiu gyermeke nem lenne, leány i pedig lennének, eUőbena^
éL eiefcqeV kihalásával pedig, az 6
n o Ül. K Á R O L Y . 1711—-1740.
Bányának I; Jó'sefnek leányira és unokáira tncnne által az uralkodás, ily meghatáro*
eással, hogy mindenkor az'eUőszülottet il«
lesse a9 Successio, és soha a9 Birtokodat széllyelszaggatni ne lehessen*.
Továbbá, hogy a9 Külső Ellenségefctóh ment htnne, az Vltráfectomi Békességet % 1714benn, Martius 6-dik napjáfin, Rastadt-baon, elfogadta; melynek ereje szerintt Ci«
tholicum Belgiumhoz, Nápolyhoz, Siciliá-hoz, a9 Mediolánumi Hcrczegséghez t él Sárdiniához, hozzájutott. Ugyan azon eu*
tendőbenn, September 8-dik napjára, Pfr '^onba, egybehívánn a' Magyar Rendeket:
azoknak kívánságára, a9 megholt Palatínus Berczeg-EsxterMzí Pál helyébe, Gróf Pi$
Miklóst tette. Ezenn a9 Diétánn, mely 9715-re is általment, lett osztánn -az a9 neveze-tes Végzés: hogy, a1 Nemesek Felkelésén*
kívül, légyen állandó Katonaság az Ország*
bann, és annak tartására' **4dó( Contridutio) fizetodjék.* A4 Neo - acquistica .Cosnmissio is, ezenn a* Gyűlésenn rendelődött f a' végre, hogy azon Nemes Famíliák, melyek a* To-rok hatalom alatt, ösi jószágaiktól elestek vala: azokat, minekutánna ezen Magyar Bírákból álló Törvényszék előtt ^ (melj Itfsonbann^ Kassánn, és Zágráb bann
tar-•totta Üléseit), jussokat törvényeseim be-bizonyítanák, viszszaszerezhetnék. **
* Lásd Corp. Jurii Hung. Tom. II. Caroli 111
Decr. '/. Art. %. 57. 115.
** Lásd Caroli 1X1. Decr. I. Artic 10.
$. 76. A9 következő 1716-dik esztendő benn kezdődött 111^ Károlynak a9 Törö^H taló JtUéé HábitrújaS mely Htrtzeg Eeug*^ y ^ taló JtUéé HábitrújaS mely Htrtzeg Eeug*
K Á R O L Y . 1711—1740. 111 Hius okossága és vitézsége által szerentsé-senn foly tatpdvánn, i7i8»bann, Július 21-dik napjánn, a' Paszszarovitzi Békesség . bean,** úgy végződött, hogy. III.Károly,
a9 Duna éseaki partja felölj Havasalföldé-kiek az Olt (Aluta) vízéig terjedő részét:
a* Duna déli partja felől pedig, Nándor*
pjffrvdrdt {Belgrádot) Szerviával együtt, és Boszniának egy részót^ ágy szintén a9 Tö»
mösvári Bánátot is, elnyerte; mely hasz*
. fiaihoz járult' az is, hogy miaden Török birtokbana lévő folyóvizeként^ és.tartomá-üyokbánn szabad kereskedése engedódötu
* •
* • JErre a' Háborúra atkateato^ágot a* sroigáltatott, hogy a' Török, már ifiybean, hadat izcn-vénn a* Vfelentzéseknek, azokról ,~Móreát, egy*
nehápy szomszéd szigetekiiéi együtt\ etv«ttet ét fhár Dalraálziába készült. IIÍ.Kártlyhak szükség volt arra vigyázni, bogy, aa o Tartományai-iwik síomszédságábann folytatódvánn a' há^
ború: az néki valami kárt ne okozzfon. De%
. ktifomlrenn is, .szövetséges társa vóft a' Ve.
lenézéseknek. Megfente tehát a' Töröknek»
3*O£y* hanemha inegsiűnik &t ellenségeske-déstol: '6 kenteién* leszsc a' Velentzések mel*
leit feTkelni. Erre a^ T^rők semmit se felelt;
hanem, a* Dalmátziába rendelt seregeit *' Szávákon száilított4. Ebb$I látni való volt*
hogy a* Háború elkerülhetetlen. Herczeg Eu«
genius tebát, a' 111. Károly hadaival megin-dúlváan, midőnn megértette« hogy a' Torok, a' Szávánn általjöv^na, Péterváráho* közel*
get: egyeueseixn PéterVárának Uttott; hol á?
Törököt, Augusztus 5-dik napjánn, {í^tó**
bann) t véletlen megtámtfdvánn, meggyőzte, és hadi népéből, rész szerint a' hartzbann, rész szerint ptdig az Üzés kozbeno, 30 ezerét v elvesztett, 170 ágyúit pedig, 's ugyan annyi
III. KÁROLY. J711—174O,
Betegét Rugenius, Futakra jött* viszsza % Sep-tember 1. napjánn pedig, Tőm&svdrt szállottá iweg, melyét Octóher 12-dikrnn meg is vett.
Ezen szerentsével élni kívanvánn 111. Károly, a* következő 17 17rdtk esatendŐbenn , Ndndor-fijérvdrdt ^vétette czélba/ Melyet raegtudvánn a9
Török, nagy erővel vígyáztatott a' Száránál, úgy gondolkodva fin, hogy azonn a' víxenn fogna által menni Fugénius, Nándorfehérvári-nak osttoinlására. Öe ebbena megtsalatkozott.
Mert Eugéniu.r"; egy részét seregének Péter-vdrdnn hagyvánn, a' Bánátba- ment, és on-nan Vistnitte nevű faluval általellenb* szál-lott által a' Dunána, a* rnidönn másfelől, a*
- Péterváránn hagyott se^eg hajóim Zimonhoi {Zemlin) szállóit. így, Ndndorftjervárdtiak ostroma, Július 1. napjánn, 1717-benn, mind azárazonn, mind víxenn, elkezdődött. Azom-bann tsak hamar, a' Török Nagy Vezér meg-érkezik, és táborát, a' Császári sereggel szem*
be negtelepüvénn , sántzokkal körűiveszi.
• . Ekkor • Eugéniúsi minden féltette: de maga bízott magához. 'így % mindent jól elkészítvéon, az alatta lévő Generálisokkal, nevezetesen!
Pdlfi Jánossal együtt, V Török táborra való rohanást Augustus \ 6-dik ár a rendeli. Ezea napot megelőző éjjel tehát, elő álomkor ha-dait nagy tsendesenn ' megindítvánn , mikor Tilágosodni kezdett, a' Török tábort véletlen megtámadja, megrettenti, zavarodásba hozza, megveri, és elszéleszti. Más nap, úgymint Augustus 17-dikénn, a' Nagy Vezér mcgfuta-modásának hírére, JSdndorfejérvdra. (Belgrád) ,n magát feladta. Aiuiánuf Vcgszendró,
0r-sova, és Siuódts, Szerviának több erősségei-vel együtt, hasonlóképenn elfoglaltattak.
"*• A' Paszsuirovitii Békesség neveztetik Szerv iá-nak Pasisiaroviti nevű Helységétől, mely a' Aíorava vize mellett, közel- Végsiendróhtii (Semendria) fekszik, a' hol ez a1 Békessif
«4 aszteadőrű köttetett a' Törökkel.
III. K Á R O L Y . 1711—
$.771 Azonközbenn, a' Spanyol Király V. Filep , III. Károlynak a' Török által lett elvonattatását, maga hasznára fordífcvánn:
Sardiniát, mely az Ultra jectomi és R ástad ti
•• Béke&ségbenn III.Károlynak adódott vala9
< elfoglalta* Ezerin az Ánglus és Frantzia Ud-' varok ^ mint az Ultrajectomi Békességnek
^Kezessei, felindúlvánn: ^Augusztus 2-dik
• uapjánn, 1718-bann, az úgynevezett JSé*
\ £ye* Szövetséget (Quadruple - Alüanz) kö-j tik; melynek résresi, a' Császár, az Ánglus,
;.; a' Frantzia, és a'Hollandusok voltak. Má-L* sik esztendőbenn (i7i9-benn) elkezdő-í dött a' Spanyollal való háború, melybenn í V. Filep, midőnn a1 szárazonn a' Frantziák*
* tói, a? tengerenn az Ánglusoktól,
OlaszOr-* szágbann pedig, III. Károlytól keményénn
^ szorítódnék: 1720-banQ, Januárius 120-dik J iiapjánn, kenteién volt a' Hegyes Szövetség-es hez állani; melynek az a9 következése lett.
rf hogy V.Filep, Cathol^cum Belgiumhoz, a*
L Császár viszont Spanyol Országhoz, és a*
Kjjtét Indiához való jussáról, lemondott;
Vi-*Yctor JÍmadeusnak pedig, Sicilia helyett
•V. (melynek fővárosát Messinát^ ezen háború
* alatt, III.Károly elfoglalta vala) Sardinia
* adódott. Ekképenn III.Károly, bírta:
Ca-^ tholicum Belgiumot, Mediolúnumot, Nápolyt% ,• és Siciliát: V. ülep pedig, Olasz
Ország-; b*ól semmit nem nyert, hanem Jletruriával\
' I*<írmával9 és Plaeentziával, oly módona megbíztatódott, hogy azon Tartományok,
" az utolsó örökös kimúltával, az ő Fijának Károlynak (Spanyol neve szerint, Don Car-losnak) fognának engedődni.
.§.78. Ezen 1720-dik esztendőtől fogva, Uralkodása végéig (1740-ig), osüatelen ab-.
HL Darab. 6 5 U >m
114 Hl. K'Á ROLY. 1711—Í74O.
bann munkálódott ITÍ. Károly ,* hogy azon Pragmatica Sanctiót, melvet 1713-dik esz-tendőbenn, Felséges Familiájábaon tett va-la, mind az uralkodása alatt lévő Népek-kel elfogadtassa, mind ti. külső Hatalmas-ságokkal megerősíttesse. Egyet.len egy fija Lcopold) a' ki 1716-bann született vala, hat hónap múlva meghalálozott. Másik eszten-dőbenn ( 1717 benn), Mária Thertfzia, is-mét másik bann (1718- bann) Mária Anna Leányinak születése örvendeztette meg. Ezek közzűl tehát az elsőt, minden birtokinak örökösévé kívánta tenni. Mely czéljábano, az alatta lévő Népekkel és Nemzetekkel, könnyenn boldogult. Mert a' Pragmatica Sanctiót, az Ausztriaiak és Sziléziaiak 1720-bann, a1 Magyarok 1722-benn,* utoljára a1 Csehek és Catholicus Belgák is, .másik esztend'őbenn, elfogadták. Ezen Pragmatica Sanctio szerint, az Örökös -Orstáglás jussa, 111. Károly utánn, Jtfdna Therézirínak, és annak lejendő Maradékinak adódott, 0I7 meghatározással, hogy ezek közzul mindéit kor az Első Szülött uralkodjék; arra ai esetre pedig, ha a' Mária Therézia JVÍara-déki mind elhalnának: az a9 Rendelés tevő-dött, hogy az örökség, az Khó^zülőtrség szerint, a^III.Károly kjssebbik Leányának, Mária Annának maradékira;* ezeknek is fogytával pedig, az l.Leopold Leány gyér*
mekeinek maradékira szálljon; úgy hogy a9 Szabadválasztás, nem eiébb, hanem ezen három Ágnak megszűnésével jöjjön viszssa a* Magyarokhoz,**
* Esett ez, a* Po'soni Diétdnn, mely 1722-benn, Június 2o-dikánn, kezdődvénn, h TégződötL
IIT. K Á R O L Y . [1711—1740. 115
** Lásá CaroIilII: Decr. 11^ Artic. 2. $.5-*-n«
in Corp* Juris Hung. Tom% II. pag% 138.
$^79. Sokkal nehezebb volt
III.Károly-»ak boldogulni a9 Külső Hatalmasságokkal*
Adagok az ő Szövetséges Társai, az Angiu-sok, Francziák, és HollanduAngiu-sok, némine-mű irigységgel kezdettek viseltetni ő érán-ta, kiváltképpenn azért9 hogy i72i-benn, Ostende-benn , Catholicum Belgium neveze-*
» les kikötőhelyébenn, Kereskedő Társaságot állított fel. Félték ugyanis, hogy a' III. Ká-roly Kereskedését, az övék meg fogja érez-' ni. A' Cameracumi (Cambray) Congressus\
éppenn ezeon az. okona kezdődött, 1721-benn. A' Pragmatica Sanctio dolga is, az-.. utánn, erre & Gyűlésre vivődvénn: azt le-'-. heteit gondolni, hogy abbann semmi
aka-dályja nem leszsz III. Károlynak, Mert, azonn felyűl, hogy azt minden ő örökös
^Tartománnyal elfogadták, az I.Jó'sef leá-nyaijs benne megegyeztek. Ugyani$, Md-' riii Josepba, I. JóMd-'sefnek nagyobbik Leányaf
még ^719-benn, a1 Saxóniai Hertzeghez, menvénn feleségül: az Ausztriai Birtokok-hoz való jussáról lemondott. Ugyan azt tselekedte Mária Amália, az I. Jó'sef kis-sebbik Leánya, 1722-benn, midőnn, a'Ba*
váriai Választó Fejedelemmel Carolus AU - bertussal egybekelt. De, az említett
Szö-yetséges Hatalmasságok, semmiképenn rá nem akarták venni magokat, hogy SL\Prag-m'atica Sanctiót megerősítsék.
' §. 80. A1 Cameracumi Gyűlés ,s 1724-bean, megújítódott: de, 1725 benn, ismét eloszlott^ semmit se végezvénh. Ezt lát-vaun 111. Károly, arra határozta ^
Ha
* ltf llí. KíB'O L T. 1711—
hogy a* Spanyol Királlyal', V.Fileppcl^ 1tű»
lön végezzen,'és lépjen alkura, a' Tengeri Hatalmasságok hire és tudta nélkül. Erre*
V.FUtp, örömest ráállott, boszszút