MÛSZAKI-TERVEZÉSI ÚTMUTATÓ
III. Az ajánlat benyújtásának feltételei 1. Az ajánlattételre jogosultak köre:
Ajánlatot nyújthat be az Európai Közösségek tagállamaiban lakóhellyel, illetve székhellyel, vagy telephellyel rendel-kezõ bármely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelek-kel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerint regisztrált ügyfele az MVH-nak, vagy legkésõbb az ajánlata benyújtásáig regisztráltatja magát.
(A regisztrációs kérelem „G001” számú formanyomtatványa, valamint annak kitöltési útmutatója letölthetõ a MVH hon-lapjának „Ügyfélregisztráció” menüpontjából.)
2. Az ajánlat kötelezõ tartalma:
Az ajánlatot e közlemény2. számú mellékleteszerinti formanyomtatványon kell benyújtani, amelyben fel kell tüntetni:
– az ajánlattétel alapjául szolgáló közlemény számát és a pályázati periódus megjelölését, – az ajánlattevõ nevét és címét,
– az ajánlattevõ ügyfél-regisztrációs számát,
– a tétel azonosító számát, amelyre az ajánlat vonatkozik, – a pályázott mennyiséget tonnában kifejezve,
– a javasolt export-visszatérítés összegét euróban kifejezve, 100 kg mennyiségre vonatkozóan (három tizedes jegyig kifejezve), forgalmi adók nélkül,
– az ajánlat sikerességének esetére a tervezett értékesítés helyét
Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ nyilatkozatát, amelyben kötelezettséget vállal arra, hogy arra a cukor-mennyiségre vonatkozóan, amelyre adott esetben a pályázat nyertese lesz, az export-visszatérítés tekintetében megkéri az exportengedélyt és befizeti az ezzel kapcsolatos elõírt biztosítékot.
3. Ajánlattételi idõszak, beérkezési határidõ:
Az elsõ ajánlattételi idõszak 2007. október 1-jétõl 2007. október 10-ig tart. Az ajánlatokat 2007. október 10-én 15 óráiglehet benyújtani.
Ezt követõen az ajánlatokat mindig az elõzõ ajánlattételi idõszak zárónapját követõ elsõ munkanaptól a következõ zá-rónap15 óráiglehet benyújtani.
Az ajánlattételi idõszakok zárónapjai a következõk:
– 2007. október 24.
– 2007. november 7.
– 2007. november 21.
– 2007. december 5.
– 2007. december 19.
– 2008. január 9.
– 2008. január 30.
– 2008. február 13.
– 2008. február 27.
– 2008. március 12.
– 2008. március 26.
– 2008. április 9.
– 2008. április 23.
– 2008. május 7.
– 2008. május 28.
– 2008. június 11.
– 2008. június 25.
– 2008. július 9.
– 2008. július 23.
– 2008. augusztus 6.
– 2008. augusztus 27.
– 2008. szeptember 10.
– 2008. szeptember 24.
Az MVH-hoz a fenti zárónapokon 15 óra után beérkezõ ajánlatok érvénytelenek.
4. Benyújtás módja:
Az ajánlatotelektronikus úton (telefaxon)kell benyújtani az MVH Központi Hivatalához. Amennyiben az ajánlat több tételre vonatkozik,tételenként külön formanyomtatványtkell kitölteni.
Az ajánlatok telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet:
(36-1)-219-8905 ,vagy(36-1)-577-1317,vagy(36-1)-219-6259
Az ajánlatokat az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatóságára (H-1091 Budapest Soroksári út 22–24., 6. emelet 609. szoba) kell címezni, feltüntetve rajta az alábbi szöveget:
79/2007. (X. 9.) MVH közlemény
INTERVENCIÓS CUKOR EXPORT CÉLÚ ÉRTÉKESÍTÉSE 5. Az ajánlat érvényessége
A benyújtott ajánlatot nem lehet visszavonni. Az ajánlat csak abban az esetben érvényes, amennyiben:
– az elõírt formában nyújtották be, és csatolták a szükséges mellékleteket, – a III/3. pontban elõírt határidõn belül érkezik be az MVH-hoz,
– az ajánlat legalább 250 tonnára vonatkozik tételenként, vagy 250 tonnánál kisebb tétel esetén a teljes mennyiségre;
– az elõírt ajánlati biztosítékot az MVH-nál letétbe helyezték és az ajánlat mellé csatolták az azt igazoló dokumen-tumot,
– az ajánlatot magyar vagy angol nyelven nyújtották be.
Az ajánlattevõ kikötheti, hogy a tételre vonatkozó ajánlata csak akkor tekinthetõ érvényesnek, amennyiben:
– az ajánlatot az ajánlatban feltüntetett mennyiség egészére, vagy meghatározott részére vonatkozóan fogadták el, – az ajánlat elfogadására legkésõbb az ajánlattevõ által meghatározott idõszakon belül kerül sor, amely azonban nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi idõszak végét követõ 5. munkanap.
Érvénytelennek minõsülnek azok az ajánlatok, amelyeket a2. számú melléklettõleltérõ módon, hiányosan vagy nem megfelelõen nyújtottak be, illetve amelyeket az ajánlattételi felhívásban elõírtaktól eltérõ feltételekkel, változtatásokkal készítettek el.
6. Ajánlati biztosíték
Az ajánlattevõ köteles az ajánlatában megjelölt mennyiségre vonatkozóan ajánlati biztosítékot nyújtani. A biztosíték mértéke:
200 euró/tonna
A biztosítékot forintban kell letétbe helyezni, amelynek átváltási árfolyama az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló 2006. december 20-i 1913/2006/EK bizottsági rendelet szerint kerül meghatározásra.
A pályázatok benyújtásával kapcsolatos biztosítékok esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye a pályázat be-nyújtásának napja. A közösségi jogi szabályozás szerint meghatározott ügyleti tények megállapítása során az alkalma-zandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap elsõ napját megelõ-zõen, amelyben az ügyleti tény bekövetkezik.
Az ajánlati biztosíték átváltási árfolyama tehát a pályázat benyújtásának hónapjának elsõ napját megelõzõen legutol-jára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam.
A biztosíték kizárólag az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termé-kekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendeletben, valamint a 9/2004.
(IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerinti formában nyújtható.
Amennyiben a biztosíték bankgarancia, annak eredeti példányát az MVH Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályára (H-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.) kell benyújtani1.
A bankgarancián a következõket fel kell tüntetni:
– A kötelezettség típusát, amire a bankgarancia fedezetet nyújt (jelen esetben „intervenció”, amennyiben a pályázó a befizetett összeget a kiállítandó exportengedélyek biztosítékául is használni kívánja, úgy szükséges az „export” jogcím feltüntetése, megjelölése nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható);
– A bankgarancia érvényességének kezdetét és végét;
– A bankgarancia lejáratát, amely nem lehet korábbi, mint az érvényesség végét követõ 90. nap
A készpénzbiztosíték letétele magyar ajánlattevõ esetében az MVH10032000-00287560-00000024 számú Magyar Államkincstárnál vezetett Biztosíték számlájára történõ átutalással, más tagállami ajánlattevõ esetében szintén a fenti számlára történõ átutalással, azIBAN: HU39 1003 2000 0028 7560 0000 0024nemzetközi számlakód (SWIFT kód:
MANE HUHB) feltüntetése mellett történik. A befizetõnek az átutalási megbízáson a bank által elõírt adatokon kívül a
„Közlemény” rovatban fel kell tüntetnie az ajánlattevõ nevét, ügyfél-regisztrációs számát, illetve a biztosítékfizetési kö-telezettség ügylettípusát (jelen esetben „intervenció”), amennyiben a pályázó a befizetett összeget a kiállítandó export-engedélyek biztosítékául is használni kívánja, úgy szükséges az „export jogcím” feltüntetése a közlemény rovatban. Jog-cím megjelölése nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható.
Az ajánlat abban az esetben érvényes, ha a vonatkozó biztosíték az ajánlattételi határidõ lejártakor az MVH rendelke-zésére áll, ezért az ajánlattevõnek figyelembe kell vennie az átutalási tranzakció esetén a szokásos átfutási idõt.
Az MVH a letétbe helyezett ajánlati biztosítékot haladéktalanul felszabadítja, amennyiben – az ajánlatot nem fogadták el, vagy
– az elfogadott ajánlat esetében, az ajánlattevõ megfizette a vételárat, vagy a vételárnak megfelelõ mértékû biztosíté-kot letétbe helyezte (lásd V. „Kitárolás, vételár kifizetése” pont 1. és 2. alpont), és
1Amennyiben az ajánlattevõ bankgaranciát kíván igénybe venni, abban az esetben megküldheti a bankgarancia tervezetét – az ajánlattevõ elérhetõségének fel-tüntetésével – az MVH Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályának faxszámára (+36-1/577-1314) elõzetes egyeztetés, illetõleg ellenõrzés céljából.
– az ajánlattevõ benyújtotta az exportengedély iránti kérelmét az MVH Külpiaci Intézkedések Osztályára a vonatko-zó jogszabályok (1291/2000/EK rendelet, 951/2006/EK rendelet) szerint és letétbe helyezte a megfelelõ biztosítékot, va-lamint
– az elfogadott cukor teljes mennyiségét az elfogadásról szóló határozat kézhezvételét követõ 4 héten belül kitárolja.
A benyújtott és felszabadított biztosíték visszafizetése, a bankgarancia megszüntetése és visszaszolgáltatása a Mezõ-gazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályára eljuttatott írásos kérelemre történik (1385 Budapest, 62. Pf.: 867., fax: +36-1/5771314). A nyilatkozat hiányában a szabad biztosíték az eredetileg megjelölt kötelezettség-típusra továbbra is felhasználható.