44 Nőmmel. Pom. Germ. Syst.
M i n c r a l î s a t . F o m i t o s u m . P r i o r Asbesti Ligni ( h o c A s h e s t i , h o c ' f a l c i , , h o c T e r r a e T a l c o - s a e ) , p o s t e r i u s Antimonii Mi- neralisati Rubri), s p e c i e s e s t . 49. ©piedglanjitiber : 1) A r g e n t u m
S t i b i a t u m . a ) S t i b i u m M i n e r a l i s , G r i s e u m V u l g a r e P l u m o s u m . P r i u s Argenti, posterius Sti- bii Mineralisati Grisei, s p e - cies e s t .
50. © t n l a c t i t : 1) S t a l a c t i t e s S p a - thosus, a ) C a l c a r i u s S t a l a c t i t e s Fibrosus. P r i o r Calcarii Sta- lactitae Fibrosi ( h i e C a l c a r i a e C a r b o n i c a t a e , h a e c T e r r a e C a l -
c a r i a c ) species e s t ; p o s t e r i o r prioris g e n u s e s t .
51. 6 t i n f f é i e f e r : 1) C a l c a r i u s Suii- lus. a ) C a l c a r . S u i l l . S p a f h o s u s , s. L a m e l l o s u s . P r i o r Calcariae
Carbonicatae ( h a e c T e r r a e C a l c a r i a e ) , p o s t e r i o r prioris, species e s t .
$ 2 . © t r a b l f k t n 1) A c t i n o t u s . 2 ) F e r r u m O e h r a c , S p a t h i f o r m e . P r i o r Terrae Talcosae, poste- r i u s Ferri Pyritacei ( h o c F h r - r i ) , species est.
53. ©tra&lTremoiit: 1) T r e m o l i t e s V i t r i f o r m i s . 2 ) T r e m o l i t e s V u l - garis. U t e r q u e Actinoti ( h i e T e r r a e T a l c o s a e ) s p e c i e s , sed diversae, sunt.
54. î a l f e r b e S 1) T a l c u m T e r r e u m . a) Calcarius T e r r e u s Nitidus, P r i u s Talci Proprii ( h o c T e r - rae T a l c o s a e ) , posterius Calca- riae Carbonicatae ( h a e c T e r - r a e C a l c a r i a e ) , species e s t .
Aequiv. Vuar. Triumv. Sign, 5 5 . Trapp : i ) W a U a . 2 ) Silex Schi,
stus Vulgaris. P r i o r Terrae Jr.
gillaceae , p o s t e r i o r Silicj, Schisti ( h i e Q u a r z i , h i e Ter- r a e S i l i e e a e ) , species e s t . 56. ©afferblep : 1) Molybdaen®
a ) M o l y b d a e n u m Galenare. Pri.
o r e s t genus, posterius speci- es , m e t a l l i 17 Ordinis.
67. © f i r f e U r ? : 0 P e r r u m O l m - c e u m C u b i c u m . 2 ) Plumbum M i n e r a l i s . G a l e n a V u l g a r i s . Pri- u s Ferri Arsenicati ( h o c Fer- r i ) , p o s t e r i u s Plumbi Mipera- lis. Galenae ( h o c P l u m b i ) , species e s t .
58- © ű r f e f f p a t b : 1) Anakime.
2) A n h y d r i t e s C u b i c u s . Prior Zeolitki ( h i e T e r r a e Silieeae), p o s t e r i o r Calcarii Gypsi An- hydritae ( h i e C a l c a r i a e Sulfu- r i c a t a e , h a e « T e r r a e Calcariae), s p e c i e s e s t .
19- 3erf)(ietn: l ) M a r m o r . 2) Cal- c a r i u s M a r g a Indurata- Prius Calcariae Carbonicatae (haec T e r r a e C a l c a r i a e ) , posterior Calcarii Margae ( h a e c Calca- riae C a r b o n i c a t a e , h a e c Terras C a l c a r i a e ) , s p e c i e s e s t . H a e c o m n i a videsis in : Lehrbuch
d e r M i n e r a l o g i e i n kurzem Aus- z u g d e r n e u e r n mineralogischen S y s t e m e , zum G e b r a u v h acade- m i s c h e r V o r l e s u n g e n , und Ein- r i c h t u n g minera|ogischeraSam- lungen , v o n E u g e n i u s Jrthan»
C h r i s t o p h E s p e r 5 d e r Weltweis- h e i t D o c t o r , und derselben or- d e n t l i c h e n P r o f e s s o r , etc. Er- l a n g e n . 1810»
m a n t i s s a
l e x i c o n m i n e r a l o g i c u m
GALLICO LATINUM, ANGLICO LATINUM,
ITALICO LATINUM, RUSSICO LATINUM,
SYECICO LATINUM, DANICO LATINUM.
C O N T I N E N S .
A U C T O R E
M I C H A E L E KOVATS,
MED. D O C T O R E , I N C L Y T A E F A C Ü L T A T I S M E D I C A E R E - GAIE S C I E N T I A R Ü M U N I V E R S I T A T I S H U N G A R I C A !
P E S T H I E N S I S C O M M E M B R O .
P E S T H I N I ,
TYP I S N O B I L I S J 0 A N N I S T H O M A E T R A T T N E R N . 1 8 2 2 .
Vivitur omnigenia in p a r t i b u s , hand s e c u s , a c si Cives C0ngenit08 c o n c l u d a t moenibus unis
Urbs p a t r i a , a t q u e o m n e s l a r e c o n e i l i e m u r avito.
Distantes regione plagae-, divisaque ponto L i t o r a eonveniunt nunc p e r vadimonía a d unum E t commune forum , nunc p e r c o m m e r c i a e t artes Ad coetum c e l e b r e m .
Aurelius Prudentius contra Symmachum. Lib, II. v. 60Q-
P r o o e m i u r a »
A p p e n d i c e i t i liane p e n t a g l o t t a m M a n t i s s a e n o m i n e e o insignivi; q u i a h a n c p r a e c e d e n t i m e o L e x i c o M i n e r a l o - gico T r i g l o t t o q u a s i s u p e r p o n d i i l o c o s u b i u n x i , o b ra- tiones s e q u e n t e s :
C u m a p u d o m n e s N a t i o n e s totîus o r b i s literarii da- n o m i n a t i o n e s f o s s i l i u m l a t i n a e , vel l a t i n a civitate d o u a - tae, sint o r i g i n a r i a e , et s o l a e a u t h e n t i c a e : h i n c ï u r e i'.e- ritoque c r e d i d e r i m , L e x i c o n M i n e r a l o g i c u m L a t i n isti E t y m o l o g i c u m , o m n i b u s N a t i o n i b u s , m i n e r a l o g i a e stu- diosis, usui f o r e . U t igitur h i c finis internus o r d i n e n a - turáli, et t a n t o c e r t i u s , o b t i n e a t u r ; a n i m u s e r a t , s i n g u f a - rum E u r o p a e a r u m N a t i o n u m c e l e b r i o r u m , m i n e r a l o g i a m - que p e r f i c e r e s a t a g e n t i u m , n u n c u p a t i o n e s m i n e r a r u m ver- naculas in o r d i n e m a l p h a b e t i c u m redîgere ; m o * e a s lingva L a t i n a , t a n q u a m E u r o p a e o s c i e n t i a r u m universali v e h i c u l o , i n t e r p r e t a r i ; ut s i c , a sua vernacula n o m e n c l a - tura m i n e r a r u m , q u a e q u e N a t i o d i s q u i a i t i o n e m nuricupa- tiouurn m i n e r a l o g i c a r u m i n c i p i e n d o , t u n e q u e e x t e m p l o ad l a t i n a m s i g n i f i c a t i o n e m t r a n s e u n d o j d i r e c t a v i a a d L e x i c o n M i n e r a l o g i c u m L a t i n u m E t y m o l o g i c u m , P r i m a i » scilicet P a r t e m h u i u s o p e r i s , quasi ad f o n t e m , redire p o s s i t , u n d e quaevis Natio E u r o p a e a o m n e s s u a s l a t i n a s , et p l u r i m a s suas e t i a m v e r n a s , n o m e n c l a t i o n e s minera- rum , h a u s i t .
A c c e d î t , q u o d L e x i c o n M i n e r a l o g i c u m G a l l î c o - A m g l i c o - I t a l i c o - R u s s i c o - Svecico- D a n i c o L a t i n u m , h a c t e n u f q u i d e m a d m e i n o t i t i a m , n e m o p u b l i c i i u r i s fecerit.
l Y
Haec s u n t illa m o m e n t a , q u a e m e , a d Mantissam l a u d a t a m c o n s c r i b e n d a m , d e t e r m i n a v e r a n t , et quidem L e x i c o m e o M i n e r a l o g i c o T r i g l o t t o i a m p e n i t u s n o n tan.
t u m finite, sed e t i a m p r e l o s u b i e c t o ; s i c q u e meum Le- x i c o n M i n e r a l o g i c u m T r i g l o t t u m , sub o p e r e o p e r a t o , in L e x i c o n M i n e r a l o g i c u m E n n e a g l o t t u m t r a n s f o r m a t u m fuerit.
Q u a m v i s a u t e m tali q u a l i c u n q u e o p u s c u l o a p u d exte, ros evuditos foras p r o d i r e t e m e r i t a t i s esse v i d e a t u r : ta- jiien h o r u m m a g n i t u d i n e a n i m i f r e t u s , m i n i m e gentium r e r e o r , h o c c e m u n u s c u l u m e o r u m b e n i g n i t a t i , et favori,
def meliori c o m m e n d a r e . S c r i b . P e s t i n i . 1 8 2 2 . 1 5 . A p r .
A n e t o r.
L.EXI-
l e x i c o n m i n e r a l o g i c u m
G A L L I C O L A T I N U M .
Mantissa. i
Achate , vide Agate.
Acide molybdique combiné a w e
le S o u f r e : Molybdaenum Sul- fure Mineralisatum. W i e d ,Adulaire: Adularia.
Agaric M i n e r a l : Agaricus Mine- ralis.
Agate : Achates.
Agate arborisée : Chalcedonius
Dendriticus, Chalcedon. Ge- nuines s. Vulgaris.Agate blanche: Cachalonius.
Agate opaque : Idem.
Agate d' Islande : Obsidianus.
Agate en g e o d e : Achates cum
ftguris munimenti.Agate h e r b é e , vid. Agate arbori- sée,
Agate jaspe'e : Jaspàchates.
Agate centrieulaire : Achates
Centricularis.Agate mousseuse, vid. Agate arborisée.
Agate rubanée ; Achatesfascia- Agate oeillée: Chalcedonius
ta.Vulgaris (in medio niger, in circuitu albus).
Agate o r d i n a i r e : Chalcedonius
Vulgaris , —> Achates.Ag ile v e r d à t r e : Nephrites Com-
munis.Agate verte de pomme : Chryso-
pras ius.Agite foncée demitransparente ponctouée de taches rouges de sang ; Heliotropium.
A i g u ë m a r i n e : Beryllus Nobi- lis , — Topazius.
Aiguë marine de b i b e r i e t Beryl-
lus Nobilis.Aiguë marine fausse : Crystallus
Montana.A i m a n t : Ferrum Magnetes.
A j o u t e z : Apatites (ferreux et Compactas ).
A l a b a s t r i t e : Calcarius Gypsum Vernum, — Selenites , Gla- cies Mariae. — Alabastrites.
A l a b â t r e : Calcarius Gypsum Dcnsum.
Alabatre c a l c a i r e , d ' A u b e n -
t o n, ( S a g e ) ; Calcarius Sta- lactites.Alabâtre faux ; Calcarius Gyp-
sum Vensum.Alabâtre G y p s e u x , ( R o m é d e
h' i s l e ) : Idem.Alabâtre orient al: Calcarius Sta-
lactites.Alabâtre 'pesant : Barylis.
Aeaii fixe du Sel commun : So-
da Nativa , Natrum Nativum, Alcali minérale Jixum Nati- vum.Alcali marin : Idem.
Alcali m i n e r a i : Idem.
Alcali minerai aéré : Idem.
Alcali boracique : Borax Tincal, Alcali murîatique : Mu ri a, Sal
muriatîcus.
Alcali vitriolé: Mirabile , Sal
Glauberi, Vitriolum Glaube- ri Nativum.Alcali vegetal nitré : Nitrum Na-
tivum.A l u m i n e native : Argilla para.
Alumine vitriolée: Alumen Na-
tivum.Alun de plume : Idem.
Alun de plume faux t Jsbsstut
Vulgaris.l *
g Lexicon Ali
Alun d« plume natif: Alumen
Nativem.
Alun de plüme romain : Argilla
Aluminaris, Petra Alumina- ris, Argilla Bomana (I (si- nensis ).Alun de plume schisteux : Arde-
sia Aluminaris.Alun de plume scissile: Alumen
Aal iv uni.Alun de plume terreux : Argilla
Aluminaris Mollis, Pissaxy- lon Aluminosum.Alun de plume v i e r g e : Alumen
Nativum.Amalgame natif : Amalgama Na- tion m.
A m a l g a m e natif d ' a r g e n t et d e
m e r c u r e : Hydrargyrum Ar- gent at um , Amalgama Ar- gent i.Amalgame naturel d i m e r c u r e a - vëe l ' a r g e n t . ( B o m é de L'i s 1 e):
Idem.
A m b r e j a u n e : Ambra, Lutea, El-drum, Succinum.
A m e n l a : Calcarius Gallicus(qui in globosis frustis Jinditur, subtilissimegranulosus lapis).
Amethiate ; Amethystus.
Amerhiste blanche : Amethystus
Albus,Amethiate basaltiiie ( S a g e ) :
Apatites,Amianthe: Amiantus,
Amianthe en b o u c q u c U Actino-
tus Vulgaris,Amianthe feuilletée : Asbestum
Suber, Asbestus Suberifor- mis,Amianthe impure: Asbestus Com-
munis,Amianthe l i g n e u s e : Asbestum
Lignum.Amianthe plumeuse ( G e r h . ) : Ac-
tinotus.Amianthe t e r r e u s e : v î i i e i i « i Vul-
garis.Atnygdaloide : Amygdaloides.
neralogicum
A n o m i e : Anomiae (Petriro-
das P ho las). -'
Anomie hysterite: "Hysterolithes.
A n o m i t e , vid. A n o m i e .
A n t b i a e o l i t h e : Anihrac.olithes, A n t r o p q l i l h e : Antre,polithes.
Antimoine : Aniimonium, A n t i m o i n e b l a n c ; Antimon
:um
Album, Antim. Mineralisa- tum Album.
A n t i m o i n e c o l o r é b l a n c : Idem, A n t i m o i n e coluvé o r a n g e ; Anti-
monium Ac'ulo pholphorico Mineralisatum.
Antimoine c o l o r é r o u g e : Anii-
monium Arsenical, m Anii- monium Auripigmenio Mine- ralisatum.Antimoine natif : Antimonium
Nativum.Antimoine r o u g e , vid. Antimoine c o l o r é r o u g e .
Antimoine s u l f u r é : Antimonium
(•inereum.A n t i m o i n e v i e r g e , vid. Antimoi- ne natif.
A p a t i t e : Apatites.
A r d o i s e : Ardesia Tegularis, Schistus Ardesia Tegularis.
Ardoise à t a b l e s : Idem.
Ardoise alumineuse ; Ardesia A-
luminaris.A r d o i s e a l u m i n e u s e vulgaire '.Ar-
desia Aluminaris Vulgaris.A r d o i s e a r g i l l e u s e , rúd. Ardoise.
Ardoise charbonneuse : Ardesia
Bitnminosa.Ardoise cuivreuse : Calcarius Ar-
desia Margacea , Calcarius Bituminosus Schistus.Ardoise de tables , vid, Ardoise.
Ardoise de t o i t e s , vid. Ardoise.
Ardoise en forme d e r o g n o n s , vid. Ardoise cuivreuse.
Ardoise grasse, vid. Ardoise char- bonneuse.
Ardoise grossi e r e , vid. Ardoise
charbonneuse»
Galileo A r d o i s e m a i g r e ; Argilla Fissi-
lis (Schism) , Ardesia, Ardoise t e n d r e et f r i a b l e ; Arde-
sia.
A r g e n t : Argentum.
Argent allié a v e c l a m o l y b d è n e s a l f u r é : IVyzmutum Na ivum.
A r g e n t a u t i r u o n i . i i : Stibium Mi- neralisatum Griseum Vulgare Plumosam.
Argent a r s e n i c a l : Argentum Ar- senicatum — Arsenicum M ne- raluatum Pyritaceum Argen-
tiforum.
A r g e t b l i n e : Argentum Mine- ralisatum Album.
Argent c o b a l t i q u e : Argentum Arsenical um.
Argent c o m b i n é avec l e s o u f r e : Argent um sulphur at um.
Argent c o r n é ( S a g e ) : Argen- tu n Comeum Commune, A r g e n t de c h a t : Mica.
A r g e n t f r a g i l5 ; Argentum Fra- gile, Argentum Mineralisa- t un Nigrum,
A r g e n t g r i s : Argentum Minera- Iv atusn Album. — Cuprum Mi- neralisa um Gri-eum.
Argent l e u e o p y r i t a c é e , vid. A r - g e n t a r s e n i c a l .
Argent m i n é r a l i s é p a r le s o u f r e : Argentum sulfur at um.
Argent rnolybdique ; IVyzmutum Nativum.
A r g e n t n a t i f ' - Argentum Nati- vum,
A r g e n t n o i r .* Argentum Fragi- le — Argent. Mineralis. Fuli- ginosum.
A r g e n t pyriteux : Argentum Py- riticosum.
A r g e n t r o u g e : Argentum Mine- ralisatum Bubrum, Argen* r o u g e c l a i r e : Argentum
Mine*. Ruhr. Clarum.
A r g e n t r o u g e o p a q u e : Argent.
Miner, Ruhr. Opacum.
A r g e n t r o u g e t r a n s p a r e n t : Ar«
Latinum. ^ gent. Minerai. Ruhr. Pelluci-
it.'iii.
A r g e n t s u l fu r é ; Argentum Sul- fura tum.
A r g e n t t e r r e u x : Argentum Ter.
ro -ian ( casu terra et ochra mixtum ).
A r g e n t v i e r g e : Argentum Nati- vum.
A g e n t v i f : Argentrum Vivum , Hydrargyrum.
A r g e n t v i t ! e u x : Argentum Sul- juratum.
A r g i l l e a foulons : Ioleum Fui- lonam,
A r g i l l e à p o r e e l l a i n e : Argilla Forreilana
A r g i l l e a p o t i e r : Argilla, Figu- lina,
A r g i l l e b l a n c h e : Argil'a Porcel- lana.
A r g i l l e c o l o r é p• . A r g i l l a Figulina.
A r g i l l e c o m m u n e : Argilla Vul- garis,
A r g i l l e c o m m u n e b l a n c h e a r i d e : Argilla Porcellana.
A r g i l l e c o m m u n e c o n c r è t e : Ar- gilla Indurata.
A r g i l l e c o m m u n e d i l a t a b l e : Ar- gilla Vulgaris,
A r g i l l e c o m m u n e endurcie : Ar- gilla Indurata,
A r g i l l e c o m m u n e fermentante : Argilla Vulgaris.
A r g i l l e c o m m u n e line ; Argilla Porcellana.
A r g i l l e c o m m u n e fissile: Argil- la Fissilis (Srîdst a). '
A r g i l l e c o m m u n e g r a i n e l é e : A * ' g illa Indurata.
Argille c o m m u n e l i t h o m a r g e ; Lithomarga.
Argille c o m m u n e m a r t i a l e jaune : Argilla Lutea, Luteoargilla.
A r g i l l e c o m m u n e martiale r o u g e : Ferrum Ochraceum Argilla- ceum Rubrica.
A r g i l l e c o m m . martiale verte: Ar- gilla Viridis s. Veronentit. ^
>0 Lexicon Mineralegicum
A r g i l l e c o m m u n e m i c a c é e : Ar- Mineral. Pyritaceum Ar^en- dttna Tegular is, Schis tus Ar- tiferum.
desia fegularis. _ A r s e n i c m a r t i a l : Arsenicum Hi, A r g i l l e c o m m u n e p e t r i t i é e ; Argil- neral, Pyriticosum.
La Indurata. Arsenic mineralise par le soufre A r g i l l e commune porphyritique : ( S a g e ; : Arsenicum Miner®.
Porphyrias Argil/ace us. _ lis at. Bhizigallum Flavum.
A r g i l l e commune pure : Argilla Arsenic n a t i f : Arsenicum A'ati.
Fura. vum.
Argille commune refraetaire : Ar- Arsenic naturel : Idem,
gilla Figulina,— Lithomar- A r s e n i c n o i r n a t i f : Idem,ga. Arsenic o x i d é : Arsenicum Och-
Argille commune savoneuse: Tal- . raceum Album.
cum Fullonum, A r s e n i c p u r ( M o n n e t ) : Idem,
Argille commune savoniforme : Arsenic pyriteux : Arsenicum
Argilla Sap on aria, Sapo, Mineralisatum Pyritaceum
Argille commune schisteuse : Ar- Vulgare.
gilla Fissilis(Schista). Arsenic r o u g e n a t u r e l : Arseni- Argilîe commune v u l g a i r e : Ar- cum Mineral. Bhizigall. Rub-
gilla Vulgaris Argilla Fi- rum,( R o m é d e LJi s l e . )
gulina. A r s e n i c t e s t a c é : Arsenicum No- Argille commune v u l g a i r e à p o - tivum.
t i e r : Argilla Figulina. A r s e n i c v i e r g e : Idem
Argille commune vulgaire endur- A r s e n i c vierge crystallin : Arse-
c i e : Argilla Indurata. nicum Oehrac. Album.Argille commune v u l g a i r e plasti- Arsenic v i e r g e en farine : Idem.
q u e : Argilla Figulina, Arsenic v i e r g e d' un rouge jaunà- Argille commune v u l g a i r e sehis- tre : Arsenicum Mineralisat,
t e u s e : Argilla Fissilis ( Schi- Bhizigallum Rubrum,
sta), , Arsenic v i e r g e r o u g e : Idem.
A r r a g o n i t e : Aragonites, Cal- A s b e s t : Asbestus Vulgaris, As*
carius Aragonites. bestus -Immaturity,
Arsenic : Arsenicum. • A s b e s t commun : Idem.
Arsenic blanc cristallin n a t i f : Ar- Asbest c o t o n n e u s e : Idem.
senicum Ochraceitm Album. A s b e s t er» b o u e q u e t : Idem, Ac ti
Arsenic combiné avec l e soufre , notus Vulgaris,
sous la forme de chaux (M o n- Asbest en épis : Idem.
n e t ) : Arsenicum Mineralisa- A s b e s t f a u s s e •• Asbestus Vulga- tum Rhizigallum Flavum, ris, Asbestus Immaturus.
Arsenic écailleux: Arsenicum Na- Asbest mur : Amiantus.
tivum. A s b e s t n o n m u r : Asbestus VuL
Arsenie en chaux b l a n c h e ) ( M o n- garis , Asbestus Immaturus.
n e t ) : Arsenicum Ochraceum A s p h a l t e * . Asphaltum Terreum, Album, Cedria Te rréstris, Bitumen A r s e n i c g r i s ( B u c q u e t ) : Arse- Asphaltum Terrosum — As-
nicum Nativum. phaltum Scoriaceum.
Arsenic jaune naturel: Arsenicum Asphalte t e n a c e ; Asphaltum s.
Min, Rhizigallum Flavum. Bitumen Elasticum.
Arsenic l e u c o p y r i t a c é M r í c m c u m A s p h a l t e t e r r e u x , vid. Asphalte.
Gallico Latinum•
Artaeolithe ( D a v i l a ) : Ento-
muUthus Paradoxus.Asteroprode p e n t a g o n e ( D a Vi-
l a ) : Erteriniti , Encrinitae.Aza Ire de ü o t a a in P t U : Sulfur
Nativum.A z u r : Lazurus.
S-l
A z u r d e e n i v r e : Cuprum Ochra- ceum Lasureum.
Azur de cuivre előlié: Cuprum Ochraceum Azureum Radio- turn,
Azur de cuivre pure : Cuprum
Ochrac. Lazuraum.B.
B a i a i s : Spinellus.
B a r y l i t h : Scheelium Ochraceum
Album], Tungstenium.
B a r y t e a é r é / Barytes Aöratus, Barytes IVhiterites.
B a r y t e c o m b i n é avec l ' a c i d e car- bonique n a t i f : Idem.
B a r y t e c o m p a c t e : Barytis Com-
pacta.B a r y t e G r e n u e : Barytis Granu- losis.
Baryte hépatique : Barytes Dys-
odes, Hepatites, Gypsum La- pis Hepaticus.B a r y t e terreuse s Barytis Ter-
restris.B a r y t e t e s t a c é e droite : Barytis
Lamellosus.B a r y t e t e s t a c é e courbée-. Barytis
Testaceus.B a r y t e v i t r i o l é e : Barytis Vit-
riolaia.B a s a l t e t Basaltes.
B a s a l t e c r i s t a l l i s é e :
Basaltes,— Scorlus Columnaris — Be~
ryllus Scorlace.us-
B a s a l t e cristallisée en prismes a six pans ( S a g e ) :
QhiastoU- tkfS.Basalte demitransparente (S a -
g e ) : Silex Scorlus Elect rie us,Turmalinus
Basalte fibreuse ; Actinotus Vul-
garis.B a s a l t e informe .IVaca.
Basalte i n f o r m e très c o m p a c t e d ' un g r a i n trés iin : Lapis Ly-
dias.B a s a l t e n o i r e , d o n t les prismes
sont terminés p a r des pyrami-
d e s ( S a g e ) : Scorlus Columna- ris,B a s a l t e p y r i t e u s e : Ferrum Mine- ralisatum Ryrites Vulgaris.
Basalte s o l i d e : Actinotus.
B a s a l t e s p a t h e u s e : Bvrriblcnda
Vulgaris.Basalte verte feuilletée ( S a g e) t
Idem.Basaltine ( H i r w a n)-. Hornblen-
da Basait ica.B e i e m n i t e : Belemnitae.if f e i I - s t e i n t .
B e e i l : Beryllus.
B e e i l f a u x FCrystallus Montana.
B e r i l feuilleté en prismes t é t r a -
è d r e s ( S a g e ) : Cyanitm.B e r i l s e h o e r l a c è : Beryllus Scor- iaceus , Seorlites.
Beril vulgaipe : Beryllus Nobi-
lis.B e r y l l , vid. B e r i l ,
B e u r r e de p i e r r e •. Alumen Buty- raceum, Vitriolom Alumen Butyrarßum.
B i s m u t h : IVysmninm,
Bismuth combiné avec l ' o x y g é n é :
Wyzmutum Ochraceum.Bismuth en chaux : Idem.
Bismuth mineralise avec le eobalt
( M o n n e t ) : V.'yzmutum Mi-, neralisatum Galenare.Bismuth minéralisé par l ' a r s e n i c ( S a g e ) : Idem.
Bismuth mineral, pari* fer ( M o n-
n e t ) : Ide-n.Bismuth minéralisé par le »oufre
(Sage): Idem.'1.1 Lexicon Mineralogicum B i s m u t h n a t i f : Vyzmutum Na-
tivum.
B i s m u t h soufré : Wyimutum Mi- neralisatum Galenare.
B i s m u t h sulfuré ; Idem,
B i s m u t h v i e r g e : Wyzmutum Nativum.
B i t u m e de J u d e : Asphaltum Sco- riaceum.
B i t u m e d e J u d e l i m o n e u x : Bi- tumen Malta, Bitumen Te- nax.
B l e n d e : Zinkum Mineralisatum Blenda.
B l e n d e l i r u n e ; Zinkum Miner.
Blenda. Bruna.
B l e n d e c o u l e u r de poix ( R o m é d e L' i s l e " ) : Uranium Mine- ralhatum Nigrum.
B l e n d e cubique : Hornblenda
Vulgaris,
B l e n d e ' d e f e r : Ferrum Minera- lis. Speculare Vulgare.
B l e n d a de zinc ( M o n n e t ) , vid, B l e n d e .
B l e n d e d ' u n r o u g e b r u n : Blen- da Bruna, Zinkum Minera- lis, Jblenda Bruna
B l e n d e d ' u n r o u g e j a u n â t r e : Zin- kum Mineralis, Blenda Flava.
B l e n d e g r i s e : Idem.
B l e n d e j a u n e : Idem.
B l e n d e jaune p h o s p h o r i q u e : Id.
B i e n d e n o i r e : Zinc um Mineralis.
Blenda Nigrum.
B l e n d e noire e t l u i s a n t e : Urani- um Minerlis. Nigrum.
B l e n d e pyriteuse t e n a n t e o r ( R o - m é d e L ' i s 1 e ) : Blenda (ca~
su cum aura).
B l e n d e r o u g e : Zinkum Minera- lis Blenda Flava,
B l e n d e r o u q e a t r e : Idem.
B l e n d e verdàtre : Idem.
B l e u d e c u i v r e ; Cuprum Oehra- teum Azureum Friabile.
B l e u de c u i v r e i m p u r e : Idem, B l e u d e m o n t a g n e s t e r r e u x : I d , B l e u d e P r u s s e n a t i f : Ferrum
Ochrac. Coeruleum.
B l e u de P r u s s e n a t u r e l : Idem.
B o i s d e m o n t a g n e ; Asbestum Lignum,
B o i s devenu c h a r b o n sous terre.- Lignum Fossile Bituminösem, Pissaxylon Vulgare.
B o i s F o s s i l e b i t u m i n e u x ; Idem, B o i s F o s s i l e b i t u m i n e u x friable:
Pissaxylon Friabile.
B o i s fossile b i t u m i n e u x t e r r e u x ; Idem.
B o i s fossile b i t u m i n e u x vulgaire:
"Pissaxylon Vulgare.
B o i s pétrifié : Lithoxylon — Lignumpetrijicatum (partim Lithoxylon),
B o l ; Bolus. — ( B o r n ) : Argilla Lutea, Luteoargilia.
B o l d ' A r m é n i e : Bolus Armena.
B o l j a u n e : Argilla Lutea, Lu- teoargilia.
B o n n e t blanc. ( D a v i 1 a ) : Echi- nites.
B o r a c i t e : Boracites.
B o r a t e de c h a u x : Boracites.
B o r a t e de s o u d e : Borax Tinkal.
B o r a t e M a g n e s i o - e a l c a i r e ; Bo- racites.
B o r a t e s u r s a t u r é d e soude : Bo- rax Tincal.
B o r a x ) b r u t : Idem.
B o r a x é r u d : Idem.
B o u e a i d i t ; Bucarditae.
B r e q h ' eB r e c c i a ,
B r e é h e v o l c a n i q u e ( L ) o l 0 m t e u x ) : Bh ccia Vulcanica, B u c c i n fossil : Succinites.
B u e e i n i t : Idem.
B u f o n i t : Bufonites, (Petrefacti denies artarichae, et echini pileati).
Gallico Latinum• S-l
V a d m í a : Cadmia , Cobalt um.
Caillo« à fusil : Pyromachus.
Caillou a r s e n i c a l : Arsenicum
Nativum.Caillou d ' E g y p t e ( R o m é d e I / i s 1 e ) : Jaspis Aegyptiacus.
Caillou de r o c h e ( R o m é d e L '
i s 1 o ) : Petri,silex Corneas.C t h i n í n e : Zinkurn Mineralis.
Culamma.
C a l c é d o i n e : Chalcedonius Ge- nu mus s. Vulgaris.
C a l c é d o i n e j a u n e : Carneolus.
C a l c é d o i n e r o u g e : Idem, Calcédoine saphirine : Chalce-
donius Vulgaris Coeruleus.
C a l e o l i t h e : Oranium Mineralis.
Viride, Uranium, Chalcoli- thus.
Camée : Chalcedonius Vulgaris Dendriticits.
Carbonate b a r y t i q u e ; fVitheri-
tes.Carbonate de baryt : Idem- Carbonate de baryt naturel: Idem.
Carbonate de cuivre r o u g e : Cup-
rum Ochrac. Bubrum.C a r b o n a t e d e f e r : Ferrum Och- raceum Flavum,
Carbonate de p l o m b : Plumbum
Mineralis. Album.Carbonate de s o u d e : Alcali Mi-
nerale Nativum, Soda, Nat- ron.Carbonate de Z i n c : Zincum Mi-
neralis. Calamina Lamellosa, C a r b u r e d e f e r ; Graphites.C a r c é d o i n e : Chalcedonius.
C a r d e : Bucardilae.
C a r d i t e : Idem,
C a r n a l i n e : Carneolus.
Carnéole : Idem.
C a r p o l i t h e ; Carpolithus.
Casidoine : Chalcedonius.
Cendres Volcaniques ( D o l o m i .
e u x ) : Cinves Vulcanici,.j.
Cérusse native ( R o m é d e I / i
1 e ) : Plumbum Mineralisat,
Album.
C e r u s s e n o i r e : Graphites.
C h a i r e de montagnes: Caro Mon-
tana, AsbestumSuber.C h a i r e fossile: Idem.
C h a l c é d o i n e ; Chalcedonius.
Charbon de pierre: Lithanthrax.
C h a r b o n de pierre cuivreuse :
Cuprum Chi .gis!irum.C h a r b o n d é t e r r é : Lithanthrax.
C h a r b o n de terre incombustible:
Anthracolithes, Graphites Carba,
Charbon fossil : Lithanthrax, C h a r b o n fossil d u r : Gag as , Li-
thanthrax Piceus.
C h a r e é d o i n e : Chalcedonius.
C h a t o y a n t e : Oculus Catti.
C h a u x argiileuse : Marga.
Chaux bitumineuse: Calcarius
S util us.Chaux b l a n c h e A' arsenic n a t i f :
Arsenicum Ochraceum Al-bum.
Chaux boracîque : Boracile*.
Chaux b n m e c o m p a c t e : Calca-
rius Brunescens Spalhosu*Densus.
Chaux brune feuilletée : Caïcar.
Brunese, Spathos. Lamella- sus.
Chaux brune hbreuse : Calcarius
Brunese. Spathàt. Fibrosus.Chaux de B i s m u t h : Wyzmutum
Ochraceum.Chaux de Bismuth native ( R o ui à
d e L ' i s i e ) : Idem,Chaux de cobalt : Cobalt um.
Ochrac. Brunum.
C h a u x de cuivre v e r t e : Malachi-
tes.Chaux de Mágnese blanehe*. M a g *
nesium Ochraceum Bubi um.'1.1 Lexicon Mineralogicum C h a u x de m á g n e s e c o u l e u r de r o -
s e s ; Idem.
C h a u x de m á g n e s e grise : Mag- nesium Ochraceum Chalybe- u-n.
C h a u x de m á g n e s e n o i r e : Mag- nesium Ochrac. Nigrum Den- sum.
C h a u x de m á g n e s e r o u g e : Mag- nesium Ochrac. Rubrum.
C h a u x de m á g n e s e t e r r e u s e :M a g - nesium Ochrac Terrosum.
C h a u x de plombe g r i s e : Plum- bum Ochrac, Argillaeforme Griseum.
Cbaux de o l o m b e j a u n e : Plum- bumOchrac. Argillaeforme Citrinum.
C h a u x le p l o m b e r o u g e : Plumb.
Ochrac, ArgiUaeforme Bub- rum
C b a u x d e f i n e : Zinkum Minera- lis, Calamina.
C h a u x fluorée : Calcarius Fluor.
C h a u x fluorée t e r r e u s e : Calcari- us Fluor Terraeformis.
Chaux m a g n e s i é e :„' Calcarius Talcows, Picrospa'hum. — Calcarius Terreus Nitidus — Calcarius Brunescens Spa- thosus, Magnesiata Spatho C h a u x m e f c n r i e l l e n a t i v e :sa. Hyd-
rargyrum Salit urn.
C h a u x phosphorée : Apatites.
C h a u x p h o s p h o r é e t e r r e u s e : Cal- carius Apatites Phosphorites.
C h a u x v i t r i o l é e : Calcarius Gyp- sum, Gypuim —Selenites ,
Calcar.'Gyn? Spathosum, C h l o r i t e : Chlorites.
C h l o r i t e c o m m u n e : Chlorites Vulgaris.
Chlorite feuilletée : Chlorites Lamellosa.
C h l o r i t e s c h i s t e u s e : Chlorites Se his ta.
C h r i s o b é r i l : Chrysoleryttus.
C h r y s o b é r y l l : Iaem.
C h r y s o c ô l l e ; Cuprum Ochrace-
um Chry so colla — Cupr.Oeh- rac. Azureum Friabile.
C h r y s o l i t h e : Chrysolithus. — ( K o m é d e L* i s l e ) Calca- rius ripati es Chrysolithus, C h r y s o l i t h e d ' o r i e n t ( R o m é de
1/ isle) : Chrysolithus, C h r y s o l i t h e des v o l c a n s : Vesuvia-
nus.
C h r y s o l i t h e de B r é s i l ( R o m é d®
L ' i s l e ) : Chrysoberyllus.
C h r y s o l i t h e d e c a p d e bonne es*
__ peranee ( S a g e ) : Prehnites.
C h r y s o l i t h e en g r a i n s irregulier«:
olivinus,
C h r y s o l i t h e fausse : Crystallus Mon'ana Viridescenti-Flava, C h r y s o l i t h e v e r t e du V e s u r e ;
Scorlus Vuhanius.
C h r y s o l i t h e v o l c a n i q u e : Vesw vianus.
C h r y s o p r a s e : Chrysoprasius, C i a m t :. Cyanites.
C i m o l i t e : Cimolites,
C i n a b r e a l c a l i n : Hydrargyrum Hepaticum— Cïnnabaris fcum hepate sulfa ris ),
C i n a b r e a r g i l l e u x : Hydrargyr.
Hepaticum.
C i n a b r e d'un brun f o n c é : Hyd- rargyrum Cinnaharis Ver- micula.
C i n a b r e d ' u n r o u g e j a u n â t r e : Idem.
C i n a b r e d'un r o u g e foncé : Hyd- rargyrum Cinnaharis Vulga- ris.
C i n a b r e fibreux ; Hydrarg. Cin- nab. Vermictûa.
C i n a b r e i m p u r : Hydrargyrum Hepaticum.
C i n a b r e n a t i f : Hydrargyrum Cinnaharis, Hydrargyrum Cinnaharis Vulgaris, C i n a b r e s t r i é : Hydrargyr, Cin-
nab. Vermicula.
C i n a b r e t r a n s p a r e n t d ' u n couleur r o u g e s e m b l a b l e à c e l l e du ra-
b i s ( S a g e ) : Idem.
Gallico
Cinabre uni a v e c l e e u i v r e ( M o n -
[1 e t ) : Hydrargyrum Hepa- ticum.
C i r c o n : Circonius.
G o b a i t : Cobalt um.
Cobalt arsenical •- Cobaltum Mi- neralisatum Chalybeum, C o b a l t b l a n c : Cobaltum Mine-
ralis. Nitidum.
Cobalt en c h a u x : Cobalt. Och~
rac. Nigrum.
Cobalt en f l e u r s : Cobalt. Och- rac. Rubrum.
C o b a l t n o i r ( J u s t i) : Cobaltum Ochrac. Nigrum.
Cobalt r o u g e : Cobalt. Ochrac.
Rubrum.
Cobalt soufré ( G e r h . ) : Cobalt.
Mineral. Chalybeum. — Cob, . Min. Album.
Cobalt s u l f u r é : Cobalt. Miner.
Chalybeum.
Cobalt t e r r e u x ; Cobalt, Ochrac, Brunum — Cobalt. Ochr. Nig- rum.
Cobalt testacé : Arsenicum Na-
tivum.C o b a l t t r i c o t é : Cobalt. Minera- lis. Chalybeum.
C o n t r e f a i t : Zinkum, C o r n a l i n e ; Carneolas.
C o r n a l i n e d e l à ville r o c h e : Idem,
Cornaline onine : Carnealus (ru-
bore camis) (cum oculis ah bis ).
Corne d' d m m o n ; Cornu Am-
monis , Cornu Arietis, Am- monita.C o r n é o l : Carnealus.
Cote : Arenarius Cos.
C o u p e r o s e b l a n c h e : Vitriolum album Nativum (Zinci).
Couperose bleue : Vitriolum cae-
ruleum (cupri) nativum.Couperose, verte : Vitriolum. vi-
ride (fern) nativum.Couperose v e r t e n a t u r e l l e :
Idem.C r a i e : Creta.
C r a i e à é c r i r e :
Idem.Craie blanche : Idem.
Latinurtl, if C r a i e c o u l a n t e : Agaricus Mine
ralis, Farina Calcaria , La*
Lunae , Creta Farinacea.
C r a i e d e Briançon : Steatites.
C r a i e d" E s p a g n e : Idem,
Craie d' E s p a g n e blanchâtre : Id.
•Craie f a r i n e u s e , vid. « . n i c o u - lante.
Craie légere en pou *re f rineuie : vid. Craie coulante.
C r a i e spongieuse : Calcarius Sta-
lactites Fibrosus,Craion d ' A n g l e t e r r e : Graphites»
Craion rte plomb : Idem.
Craion g r o s s i e r : Idem.
C r a i o n n o i r ; Ardesia Nigrita , ( S a g e ) Graphites.
Craion noirâtre : Graphites.
C r a i o n r o u g e : Ferrum Ochrac.
Argilla.-. Rubrica.
C r a p a u d i n e v Fientes petrefacti artarichae et echini pilent i.
C r i s t a l : Crystallus Montana.
Cristal d e roche : Idem.
Cristal de roche pourpré ( R o m é
d e L ' î s i e ) ; Amethyst m.Cristal d ' I s l a n d e ( M o n t é d e I<*
i s l e ) : ùpathum Pellucidum Objecta Dupucans.
Cristal en e r o i x : C h i a s t o t i t h e s . Cristal enfumé ; Crystallus Mon-
tana colore in fuma1 o.
C r i s t a l é q u i l a t e r a l : Spatiium,
Cristal apathique d'Islande: Idem.
Cristal v i o l e t : Atwthyslus.
C r i s t a u x d'étein ; S*'annum O- ckraceum Androgynum.
Cristaux d ' é t a i n b l a n c s : Schee-
lium Ochraceum Album,Tungsteniurn.
Cristaux d' étain b r u n s : S<an-
num Ochrac. Androsqynum.Cristaux d' étain d ' u n jaun d ' o r :
Idem,Cristaux d ' é t a i n n o i r s : Idem.
Cristaux d' étain r o u g e a t r e s :
Idem.Cristaux d ' étain t r a n s p a r e n t :
Idem.Cristaux d ' é t a i n verd s : Idem.
56 Lexicon Mineralogie um Cristaux de fer leuticulaires ( R o-
III è de I / i s i e : Ferrum Mine- ralise t. Speculate Micaceum.
C u i r d M o n t a g u e : Ashe * um Su- ber, A be,lu Subor.Jirmis.
Cuir f t s i i l e : Idem.
C u i v r e : Cuprum,
C u i v r e a r s e n i c a l : Cuprum Mine- ralis alum A' scnicuii.
Cuivre bitumineux : Calearius
A'de ia Margacea, Calearius Bituminosu; Sch'stus.C u i v r e blanc ; C prum Minera- lis. Album , C' pr. Albidum.
Cuivre combiné avec le s o u f r e :
Cuprum Mineralh alum Nil i- dum, Cuprum Caementatum.Cuivre c o r n é : Uranium Mine-
ralis. Viride,Cuivre de cémentation : Cuprum
ex aquis praecipilatum ru- brum, Cuprum purum ex so- lution« vitriolica praecipiia tum. Cupr. Cae-nentaium.C u i v r e g r i s : Cuprum Mineralis, chalybeum.
Cuivre hepatique : Cuprum 0-
chrac. Buhrum, Cuprum Lateritium Induratum. _
C u i v r e natif*, Cuprum Nativum.
Cuivre noir : Cupr. Lateritium
induratum — Cuprum Mine- ralis. Chalybeum.Cuivre oxidé b l e u : Cuprum O-
chrac. Lazureum,C u i v r e oxidé f i b r e u x : Cuprum
Ochrac, Lazureum Badîatum,Cuivre oxidé terreux : Cupr. O-
chrac, Lazur. Friabile,
Cuivre oxidé r o u g e : Cupr, Och-
rac. Bubrum,Cuivre oxidé r o u g e terreux: Cupr,
Ochrac. Lateritium Friabile,Cuivre oxidé verd: Cupr. Ochrae.
Malachites.
Cuivre oxidé verd arseniéabCírpr,
Mineralis, Arsenicale,Cuivre oxidé verd sinreux; Cupr.
. Ochrac, Malachites Fibrosus,
Cuivre oxidé t e r r e u x : Cupr. Och-
rac. Chrysocolla.
Cuivre oxidé précipité : Cupr, Pu--
rum. ex olutione vitrioli prae- cipitaturh, Cuprum Caemen- tatum.Cuivre oxidé pyritacé ; Cupr. Mi-
neralis. Fyritaceum.Cuivre oxidé pyriteux : Idem, Cuivre' oxidé sulfuré : Cuprum
- Mineralisatum Nitidurh.
Cuivre oxidé sulfuré v i o l e t : Cu-
prum M ne ralis. Variegatum,Cuivre verd en f o r m e de s c o r i e :
Cuprum Ochrac. Ferrugino- sum Scoriaceum.
Cuivre oxidé vierge : Cuprum
Nativum.Cuivre oxidé v i t r e u x : Cupr. Mi-
neralis. nitidum.Cuivre oxidé gris .* Idem.
Cuivre oxidé vitriolé : Vitriolum
Cupri Nativum.Cuivre o x i d é précipité : Cupr.
purum ex solutione vitrioli- ca praecipitatum. Cuprum
Caementatum.
C y a n i t ; Cyanites.
D.
J D e m i o p a l : Opalus Vilior, Opa- D e n t a l e f o s s i l e : Dentalitae.
, lut Xylodes. D e n t a l i t e : Idem.
D e n d r o í i t h e : Lignum Petrefa- D e z d e v a n H e l m o n t ; Ludus Bel- ctum, Dendrolithes. montii.
D e n t d * c h e v a l : Spathum fad D i a m a n t : Adamas.
Mineram Ferripertinetj. D i a m a n t d ' A l e n ç o n ; Crystolltís
D e n t d e c o c h o n : Idem. Montana,
G allie o Latinum, if
pianMBt d e B r i s t o l : Idem.
Diamant de D a n p h i n é : Idem, Diiinant du C a n a d : Idem.
V u - a n t r o u g e ( S a g e ) ; Spinel-
apathique : Aàaman-
D i a m a n t
tinus.
D r a g é e s de T i v o l i : Calcarius
Stalactites Fibrosus,
D y s o d e ; Calcarius Sui.lus.
E.
Eeîiinit : Echinites.
Eehinobrissite ( D a v i l a ) î Echi-
nites.
Ecume de loup : Scheelium Och-
raceum,
E c u m e d e m e r : Spuma maris,
Emeraude: Smaragdus.
Emeraude du B r é s i l : Silex Scor-
ing Electricus.
Emeraude d' o r i e n t : Smaragd.
Emeraude du P e r u : Idem.
Emeraude f a u s s e : Crystallus
Montana.
Emeri
;Smiris.
Emeril : Idem.
Emeril g r i s ( R o m é d e l / i s l e ) :
Idem.
Empreinte : Typolithus.
I n c r i n i t e à queue : Encriniti, En-
crinitae.
I n d u i t du C o b a l t granuleux ( R o -
m e d e L * i s I e ) : Cobaltum
Ochraceum Ruhr, Ferreum.
I n t e m o l i t h e ; Entemolithus.
E »trogues : Entrochitae.
Epis de bled : Jrgentum Aris-
tatum Frankenbergense vei Itassicum , Fhalaris Bulbosa (plantae petrijîcatiaJ.
F . s c n r b o u e l e : Granatus M bilis.
E t a i n : Stannum.
E t a i n a r s e n i c a l : Stannum Och-
raceum Aridrogynum.
E t a i n b l a n c : Scheelium Ochrac, Album, Tungstenium.
Etain c r i s t a l l i s é : Stannum Och-
rac. Androgynum.
Etaiu de g l a c e s : U'yzmuium.
E t a i n l i m o n e u x : Stannum Och-
raceum Cornubiense.
Etain minéralisé dans h p i e r r e :
Stannum Ochrac- Androgy- num.
E t a i n minéralisé dans l e F p a t h e n
p a r a l l é l i p i p e d e s : Scheelium Ochrac. Album, Tungstenium.F t a i n minéralisé et s t r i é ; Idem.
F t a i n r a y o n n é : Stannum Och-
rac. Cornubiense.
Etain soufré : Stannum Minera-
lisatum Fyritaceum.
Etain sulfuré : Idem.
Etain vitreux; Stannum Ochrac.
Androgynum.
Ethîops martial n a t i f ; Ferrum
Magnete
Etoile de m e r : Encriniti, \En-
crinitae.
F.
F
a ri n e fossile : Gypsum Terrae- Feldspath de Labrador, vid. F e l J - forme, spath c h a n g e a it.
F e l d s p a t h : Feldsp at hum , Silex F e l d s p a t h en m a s s e :; Fsldspa- Spathum. thum Vulgare.
Feldspath c h a n g e a n t : Feldspa- Feldspath en masses lamelleusea
thum Labradorium s. Varia- ( B o r n é d e l / i s l e ) : Idem,
bile. Feldspath vulgaire : Idem.
F e l d s p a t h c h a t o y a n t : Oculus Wert Ferrum
Cati, Silex Cdtophthalmus. F e r b i t u m i n e u x t Ferrum PKU*
Sa Lexicon N. ineralogicum gisticum, Ferrum Fuligino-
ium , Ferrum Inflammabile mineralisatum minera nigra rarhunaria.
F e r cassant a froid : Ferrum Och-
rac. Cespiiosum-F e r combiné avec l'arsenic ( M o n-
n e t ) : Arsenicum Mineralis.
l'yritac. Vulgare
F e r en cristaux octaèdres ( R 0 -
m e <1 e L ' L 1 e ) : Ferrum Ma- gnetes.
F e r h é p a t i q u e : Pyrites Hepaticus, F e r l i m o n e u x : Ferrum Ochrac.
Cespïtosum,
F e r limoneux brun en prismes :
Ferrum Ochrac, Argillaceum Scapiforme.F e r m a g n é t i q u e : Ferrum Magne- tes.
F e r m i c a c é : Ferrum Minerali- satum Spxculare.
F e r minéralisé dans l e l i m o n : Fer-
rum Ochrac. Cespïtosum.F e r minéralisé dans le sable: Fer-
rum Magnetes Glare osus.F e r minéralisé par 1'acide marin
(Sage): Ferrum Ochrac. Spa- thiforme.F e r minéralisé par l e soufre ( S a -
g e ) : Ferrum Mineralis. Spe-cular e.
F e r n a t i f : Ferrum Nativum.
F e r n o i r : Ferrum Magnetes.
F e r noir à grains libres : Ferrum,
Magnetes Glareosut.F e r noir grenu ; Idem.
í e r p h l o g i s t i q u e : Ferrum Ma- gnetes,
F e r p y r i t e u x s Ferrum Mineralis, Fvrites.
F e r a p a t h i q u e : Ferrum Ochrac, Ápatk>forme.
F er s p é c u l a r e : Ferrum Minera- lis. Speculare.
ffçr v i e r g e : Ferrum Nativum.
f e r v i t r i o l é : Vitriolum Ferri Nativum.
.Ferret d ' E s p a g n e : Ferrum. Och-
rac. Rubrum Haematites,Fleurs d e B i s m u t h : Wyzmutum
Ochraceum.Fleura de chaux naturel : Calca-
rius Stalactites.F l e u r s de C o b a l t : Cobaltum Och-
raceum Ruhrum.Fleurs de C o b a l t é t o i l é s ( R o m é
d e L ' i s 1 e ) : Cobaltum Och•rac. Ruhrum Radiatum,
Fleurs de Cobalt granuleuses ( R o -
m e d e L ' ï s 1 e ) : CoPaltum Ochrac. Rubrum Ferreum.
F l e u r s de Cobalt noires -. Cobal-
tum Ochrçic. Nigrum.Fleurs de c o b a l t rouges striées
{ R o m é d e L* i s I e ) : Cobal- tum Ochrac. Rubrum Radia- tum.Fleurs d e c o b a l t striées comme 1' a m i a n t h e : Idem,
Fleurs de cobalt superficielle : Co-
baltum Ochrac. Rubr. Ferre' m.F l e u r s de cuivre : Cupr, Ochrac.
Rubr. Plumosum.
Fleurs de cuivre bleues : Cuprum
Ochrac.Laz ureum Radiatum.F l e u r s de cuivré r o u g e s : Cupr.
Ochrac. Rubr. Fibrosum.
Fleurs d e cuivre v e r t e s : Cupr,
Ochrac. Malachites Sericeus, F l e u r s d e f e r : Calcarius Stala-ctites Fibrosus.
F l e u r s de Nickel : Niçolum Och-
raceum.Fleurs de vitriol de mars : Vitrio-
lum Ferri Nativum.Fleurs de'vitriol cuivreuses: Vi-
triolum Cupri Nativum.Fleurs r o u g e s de c o b a l t étoilées;
Cobaltum Ochrac. Rubr. Ra-
diatum. t
F l u a ' e c a l c a i r e : Calcarius Fluor
Spathosus.
F l u a t e de chaux : Idem.
F l u o r : Calcarius Fluor.
F l u o r cristallisé : Calcarius Flu-
or Spathosus.F l u o r cubique s, Idem.
F l u o r en feuilles séparés,': Calca-
rius Fluor Terraeformis.Gallico Latinum» I f
Spathosus.
f l u o r g r a n u l é : Idem.
Pluorpyramidal : Idem.
fluor étoïlé : Calcarius Fluor F l u o r t e r r e u x : Calcarius Fluor Terraeformis.
F l u o r s o l i d e s : Calcarius Fluor Densus.
F l u o r soli
f l u o r solide : Culcarius Fluor F o n g i t e , F u n g i t : Calcar. Mad- Densus. _ report for mis, Calcarius Mad- f l u o r s p a t h e u x : Calcarius Flu- reporites , Madrepora Fungi-
er Spathosus tes, Fung it es.
ú a b r o en m a s s e s confuses ( D e - G i p s e en lamelles : Calcarius m a r e s t ) : Hornblendes Vul- Gypsum Lamellosum, garis, Gipse feuilleté : Idem.
G a l è n e : Plumbum Mineralisa- G i
Galène c o m p a c t e : Plumbum Mi- Gipse h e p a t i q u e b l a n c h â t r e spa- neralis. Galena Plumbago. t h i q u e : Barytes Dysodes, He- G a l è n e d ' a n t i m o n i e ( R o m é d e patites , Gypsum Lapis He-
ll i s i e ) : Antimonium Grise- paticus.
um Lamellare, G i p s e pliosphorique : Barytis G a l è n e d e B i s m u t h : Wyzmutum Radiatus, Lapis s. Phospho-
Mineralis. Galenare. rus Bononieruis.
Galène d e C o b a l t : Cbbàltum Gipse s o y e u x : Calcar. Gypsum Mineralis- Nitidum, Fibrosum,, Gyps. Striatum.
Galène d e (er: Ferrum Min. Spe- G i p s e s p a t h e u x : Barytis Lamel- culare Micaceum. lata.
Qalène d e p l o m b m i n é r a l i s é : Gipse s t r i é : Cale. Gyps. Fibro- Plumbum Min. Galena Vul- sum, Gyps. Striatum, garis, G í p s e t e r r e u x : Gypsum Terrae- G a l è n e f a u s s é : Plumbum Min. forme.
Album.—Blenda (cum Plum- G l a i se - Argilla Figulina Vul- bo Minêralisato Galena). garis.
G a l è n e s t r i é è : Plumbum Mine- G l o s s o p e t r e : Denies. Petrefaeti ralis. Galena Vulgaris. Squall Carchariae.
G e m m e d ' S . E t i e n n e : GemmaS, G r a i s , vid. Gré».
Stephani. G r a n i t e f e u i l l e t é : Gneissium.
G i p s e : Gypsum, üaleárius Granite m é l a n g é de F e l d s p a t h et.
Gypsum. S c h ö r l feuilleté : Syenites.
Gipse à g r o s g r a i n s : Alabastrum, Granite noirâtre : Idem.
tum Galena Vulgaris.
Galène c h a t o y a n t e : Idem,
insistentibus venis Quarzo
s i s>
G r a n i t e v u l g a i r e : Granites Sim- plex, Granites Spathosus,,
Sa Lexicon N. ineralogicum O m n i t e l l e : Granites g- Saxum
hctnacum — Syenites.
Graphite : Graphites ( Molyb- daena H'allervi).
G r . î j ' l i o l i t : Graphites — Steati- tes.
G r e n a t : Granatus.
Grenat blanc : Leurites.
G r e n a t d * e t a i n : Stannum Och-
raceum Androgynum.Grenat gemme : Granatus No-
bilis.Grenat n o b l e : Idem.
Grenat opaque ; Granatus Vul-
garis.Grenat scboerlacé : Scorlus Cac-
cineus.Grenat volcanique : Leucites.
Grés : Arenarius.
G r è s à b â t i r : Arenarius Argitto- sus.
Grès à grains "presque impercep- tibles l é g è r e m e n t c o h é r a n s :
3 ripolitana.
Grès argilleux : Arenarius Ar.
gittoius.
Grès caleareo-quarzeux : Arena-
rius Crystalinus.Grès d e T u r q u i e : Arenarius Cm, Grès feuilleté :
Arenarius tissi-lis-
Grès g r i s : fVaca Grisea, Are- narius Gfiseus.
Grès g r o s s i e r : Arenarius Bu-
rus Granulis Subaequalibut, Arenarius Fundamentalis, A- renarius Minor.Grés martial : Arenarius Mar-
tialis.Grès m i c a c é ; Arenarius Nova-
cularis.G r è s p o r e u x : Arenar. Filtrum,
Grès sabloneux : Arenarius Cos.
G r i g n a r d Alabastrum , Calca- rius Gypsum Densum, Gyp- sum Aeç/uabile.
G r i o t t e ; Calcarius Dens us Vul- garis -Ruber exAutun (Cm- täte in Gallia).
G r y p h i t e : Gryphita.
G u h r b l a n c : Agaricus Minera- lis , Farina Cale aria, Lac Lu- nae, Creta Farinacea.
G u h r C e n d r e : Idem, G u h r de c r a i e : Idem,
G y p s e : Gypsum,H .
Halode m e l c e avec l a t e r r e de
c a i l l o u x : Snuma Maris.
Hélicite : Helicites. ( F f e n n i g - s t e j n ) .
H é l i o t r o p e : Heliotropium,
Hrlmintolithe : Helmintolithus,
H é m a t i t e : Ferrum Ochrac. Rub-rum Haematites.
H é m a ' i ' e brun ; F err, Ochr.Bru-
nu m Haematites.Hématite c o m p a c t e : Smiris, H é m a t i t e d ' e t a i n ; Ferrum Och-
rac. Brun. Haematites.
Hématite libre,i m : Ferrum Och-
rac. Rubrum Haematites.Hématite friable en paillettes ( R o m é d e L ' i s l e ) : Ferr.
Ochrac, Rubrum Inc/uinans.
H é m a t i t e j a u n e : Ferrum Ockr-
Brunum Haematites.H é m a t i t e n o i r â t r e : Idem, H é m a t i t e noire : Hem — Ferrum
Ochraceum Brunum.
H é m a t i t e pourpré : FerrumOch•
rac. Bubrum Haematites,
H é m a t i t e r o u g e : Idem,
Hématite s i l i c e ; Smiris.
H é m a t i t e s o l i d e : Idëm.
H o r n b l e n d e : Hornblenda.
H o r n b l e n d e basaltique : Horn-
blenda Busaltica.Hornblende c o m m u n e : Hornblen-
da Vulgaris.Hornblende de l a b r a d o r : Horn-
blenda Labradorica.H o u l l e : Lithanthrax,
Huile
Gallico Latinum• S-l
Huile pétrole î Petroleum.
Hyacinthe; Hyacinthus,
Hyacinthe b l a n c h e c r u c i f o r m e
(H o m é d e L ' i s l e ) : Chia»
stolithes.
Hyacinthe c r u c i f o r m e : Idem.
H y a c i n t h e
de G o m p o s t e U e ;
Cry-stallus Montana.
H y a c i n t h e fausse ( R o r n é d e L '
isle) : Idem.
Hydroealcédoine : Chalcedoniut
Vulgaris cum aquae gutta introclusa.
fíystérites Hysterolithus.
I l y s t é r o l i t h e : Hysterites.
J a c i n t h e : Hyacinthus«
J a d e •• Nephrites Communis, Jais : Gagas.
J a r g o n : Circonius.
Jargon d ' A u v e r g n e : Hyacinthus, Jargon de Geylan ( R o m é d e L '
isle): Circonius.
Jargon de D i a m a n t : Idem, J a s p a g a t e : Jaspachates,
J a s p e : Jaspis.J a s p e à b a n d e : Jaspis Fasciatus.
Jaspe bandé : Idem,
Jaspe bleuâtre : Jaspis Porcella-
nites — Lazurus.
J a s p e c o m m u n : Jaspis Vulgaris, J a s p e e n r u b a n : Jaspis Fascia-
tus,
L
J a s p e fleuri *. Idem.
J a s p e fleuri verdatre b l e u â t r e }
Heliotropium,
J a s p e héliotrope : Idem, J a s p e sanguin : Idem.
J a s p e v u l g a i r e : Jaspis Vulgaris.
J a y e t : Gagas, Lithantkrax Pice Us,
J a y s : Idem.
I c n t h i o l i t h e : Ichthyolittius.
I e h t h i o s p h o n d i l e : Ichthyosphon*
dylus.
J e u x d e van Helm o n t : Ludus
Helmontii.
l o o I ' t h e : lnotitJius, Calcaríű*
Stalactite sFibrosus.
I v o i r e f o s s i l e : Ebur Fossile.
K .
K e r m e s mineral natif : Antimo• H u p f e r n i c k e l : Nieolum Minera-
nium Mineralisatum Rubrum. lis at um Cupreum.
L a i t de L u n e : Agarieus Mine-
ralis , Farina Calcaria , Lac Luriae , Creta Farinacea,
Lait fossile : Idem.
Lait de m o n t a g n e s :
Idem.Lave : Lava.
Lave à y e u x d e perdrix -. Lava
Compacta(cum Leucite).
L a v e c o m p a c t e Î Lava Compa- cta.
Lava scorieuse ; Lava Scpriacea.
Mantissa•
L a v e s p o n g i e u s e : Lava Spongio•
L a z u l i t e s
sa.Lazulîtes. •
L e u c o l i t h e : Leucites, Leuco- lithus.
L i e g e de m o n t a g n e : Suber Mon-
tanum.
L i e g e fossile : Idem, L i n f o s s i l e : Amiantus.
L i t h o m a r g e : Lithomarga,
'1.1 Lexicon Mineralogicum
Lithomnrge e n d u r c i e i Litho-
marga Indurata,
Litlíoniarge f r i a b l e : Lithomar-
ga Friabilis.
L i t h o m a r g e pétrifié: Lithomar-
ga Indurata.
L i ' b o m a r g e s a v o n i e r e : Argilla
Sapanaria, S'apo.
L u m a c b e l l e opalisante: Marmor
s. Calcarius Öpalisans, Bres- cia Lumachella, Lumachel- la.
L u m b r i c i t e : Nautilites Nummu- larius, Lumbriciter.
L u n e c o r n é e n a t i v e : Argentum
Lunatum Corneum Nativum.
L y s d e p i e r r e : Encriniti Pet riß.
cati, Encriniti, Encrinitae.
M,
M a d r e p o r ê : Madrepora,
M a g n é s i e : Magnesium , Mag- nesia.
M a g n é s i e aërien : Magnesium
Ochraceum Chalybeum.
M a g n é s i e en c h a u x : Magnesium
Ochrac, Chalyb. Terreum,
Magnésie inflammable: Magnesia
Ochracea.
M a g n é s i e v i t r i o l é : Sal Amarum
Nativum.
M a l a c h i t e : Malachites.
Malachite strié et t r a n s p a r e n t e
( S a g e ) : Malachites Fibro- sus.
M a l a c h i t verd d ' A z u r : Cuprum
Ochraceum Malachites, M a l t e : Malta.
M a l t h e : Idem.
M a n g a n a ' t s e : Magnesium.
M a n g a n è s e : Idem,
M a n g a n è s e blanc : Magnesium
Ochrac. Bubrum.
Manganèse c a l c a i r e : Idem.
Manganèse c o m p a c t e ( R o m é d e
L ' i s l e ) : Magnesia Solida.
M a n g a n è s e cristallisé ( R o r n é de
I / i s l e ) : Magnesia Tessula- ta Splendens,
"Manganèse ecailleux : Magnesia
Testacea.
M a n g a n è s e effleurie n o i r e ( R o -
m é d e L ' i s 1 e ) : Magnesia Ochracea.
Mauganése feuilleté ( R o m é d e
L ' i s 1 e) : Magnesia Testa- tea,
M a n g a n è s e inflammable : Mag-
nesia Ochracea.
M a n g a n è s e solide : Magnesia So-
lida.
M a n g a n é s e s t r i é : Magnesia Tes- s ulata Splendens.
M a r b r e : Calcarius Densus Ae- (juabilis, Marmor.
M a r b r e à filtrer : Calcarius Sta-
lactites.
M a r b r e c o m p a c t e : Calcarius
Densus Vulgaris.
M a r b r e de F l o r e n c e : Marmor
fíuinosum, Marmor Ploren- tinum.
M a r b r e figuré: Idem.
M a r b r e de H e s s e : Idem.
M a r b r e graineux : Marmor Ham-
mites, Marmor Oolithus.
M a r b r e g r è s : Calcarius Grand- aevus.
M a r b r e l u m a c b e l l e : Calcarius
Densus Vulgaris (cum pétri- fie ationibus), Breccia Luma-
chella , Lumachella.
M a r b r e p a n a c h é : Calcarius Den-
sus Vulgaris,
M a r b r e s a l i n e : Calcarius Grand- aevus.
M a r c a s i t e : Ferrum Mineralisa- tum Pyrites Vulgaris — Ar- senicum Mineralisatum Py- rit aceum Vulgare.
M a r c a s i t e cuivreuse : Cuprum
Mineralisatum Pyritaceum.
. M a r n e : Caltdrius Marga,
Gallico
Marne a r g i l l e u s e : Calcarius
Marga Friabilis. ,
Marne bitumineuse : Calcarius
Ardesia Margacea, Calcari- us Bituminosus Schistus.
Marne cretneée : Calcarius Mar-
ga Friabilis.Marne en poussiere: Idem, Marne endurcie i Calcarius Mar*
ga induratat
Marne endurcie à cassure t e r r e u -
s e : Idem,Marne endurcie en tables : Idem, Marne friable t e r r e u s e : Calca-
rius Marga Friabilis,
Marne pierreuse : Calcarius Mar-
ga Indurata,
Marne, petrifiable í Idetri.
Marne p é t r i f i é e : Idem.
Marne sabloneuse : Calcartús
Marga Friabilis.Marne schisteuse : Calcar. Mar-
ga Indurata.Marne t e r - e u s e : Calcar. Marga
Friabilis.Massicot n a t i f ( R o m é d e L ' i s -
1 e ) : Plumbum Ochrac. Ar- gillac. Citrinum.M e m p b i t e : Chalcedoníus Vul-
garis Dendriticus.Mercure: Hydrargyrum, Mer- . curius.
Mercure bitumineux : Hydrar- gyrum Cinnaharis Pnlogisti- cdta.
Mereur c o m b i n é simplement avec
1' o x y g è n e : Mercurius Prae- cipitatus Ruber Nativus, Calx Mereurii Bubira Nativa Oxy- géna Saturata, Hydrarg.oxy- genatum.M e r c u r e coulante : Hydrargy-
rum Nativum,Mercure c o r n é : Hydrargyrum
Salitüm.Mereure doux : Idem. , Mercure minéralisé par le soufré :
Hydrargyrum Cinnaharis, M e r e u r e n a t i f ; Hydrargyrum
Nativum,
Latinum, al
Mercure «noir : Hydrargyrum
Hepaticum.
M e r e u r e précipité rouge n a t i f :
Mercurius Praecipilatus Bube i*Nativus.
M e r c u r e précipité r o u g e : Idem.
M e r e u r e vierge : Mercurius Na-
tivus.M e r e de T u r q u o i s e : Turcosa, M e t a l l pesant b l a r i c ( ( J e r h a r d):
Sckeelium Ochrac. Album, Tungstenium.
M e t a l pesant, écume de lour ( G e r -
h a r d ) : Sckeelium Ochrace-Miea : Mica.
um.M i c a b l a n c h e : Idem.
M i c a brillante : Idem.
M i c a cristallisée en grouppesî
Idem.M i e a d e f e r : Ferrum Mineralis.
Speculare Micaceum.
M i c a des peintres : Graphites.
M i c a e e a i l l e u s e : Talcum Cosme- ticum Ofjicinarum, Talcum
• Vulgare s. Proprium Com- mune.
Miea ferrugineuse : Ferrum Ali-,
neralis. Speculare MUaceum.M i c a ferrugineuse g r i s e : Idem.
M i c a feuilletée : Alica.
M i e a fissile : Idem.
Mica hémisphérique : Idem, M i c a h e x a g o n e : Idem.
M i e a j a u n e : Alica.
Mica lamellée h e x a g o n e : Idem.
Mica m é t a l l i q u e : Idem.
Mica noire : Idem.
M i c a o n d u l é e : Talcum Cosme- ticum Ojjicinarum, Talcum Vulgare s. Proprium Commu-
M i c a r o u g e a t r e : Mica.
ne.Miea schisteuse : Saxum Forna-
cum.M i c a s t r i é e : Talcum Cosmeti- cum Ofjicinarum, Talcum Vulgare s. Proprium Com- mune,
2 *
Sa Lexicon N. ineralogicum
M i c a tétraèdre *. Mica Viridis
Crystaliisata.
Mica verte: Idem.
M ü l e p o r i t e : Millepora, Mille- porites.
Mine arsenicale b l a n c h e : Arse-
nicum Mineralisatum Fyri- taceum Vulgare.M i n e aurifère de N a g y á g : Silva-
nium Lamellosum , Telluri- um Lamella sum.M i n e blanche : Arsenicum Min.
Fyritac. Argentijerum.
M i n e d ' a c i e r : Ferrum Ochrac.
Spathijorme.
M i n e d ' a n t i m o i n e à s t r i e s é t o i -
l é e s : Stibium Mineralis. Gri- seum Vulgare Flumosum.Mine d ' a n t i m o i n e à stries i r r e -
g m l i e r e s •.Antimonium stria- tum striis griseo albis, niti- dis crassiuscidis.M i n e d* antimoine á stries paral- leles : Idem.
Mine d ' a n t i m o i n e b l a n c h e : Sti-
bium Mineralisatum Album.Mine d ' a n t i m o i n e c o l o r é e : An-
timonium Min. JRumbrum.Mine d' antimoine c o m p a c t e :
Antimonium Min. Griseum Denspm.Mine d ' a n t i m o i n e cristallisée
( S a g e ) : Antimonium Min.Griseum Radiatum.
M i n e d ' a n t i m o i n e écailleuse ( S a -
g e ) ï Antimonium Min. Gri- seum Lamellare.Mine d'antimoine en aiguilles:
Antimonium Min. Gris. Ra- diatum.
Mine d.' antimoine en plumes ;
Stibium Min. Griseum Vul- gare Flumosum,Mine d'antihaoine g r i s e : Anti-
monium s. Stibium Minerali- satum Griseum.M ioe d ' a n t i m o i n e g r i s e lamelleu-
s e ( I t . d. L ' i s l e ) : Antimoni-um Mineralisatum Griseum Lamellare,
M i n e d ' a n t i m o i n e g r i s e spéculai, re ( I I . d. L ' i s l e ) : Antimo-
nium Miner. Griseum Specu- lare.M i n e d'antitfaoine g r i s e striée ( R , d. L ' i s l e ) : Antimonium Mi-
ner. Griseum Radiatum.M i n e d ' a n t i m o i n e g r i s e tenante d' a r g e n t ( R o m é d e L ' i s l e ) ;
Stibium Min. Griseum Vulga- re Flumosum.M i n e d ' a n t i m o i n e r o u g e : Anti-
monium Min. Rubrum.M i n e d* a n t i m o i n e solide ( g a-
g e ) : Antimonium Min. Gri- seum Densum.M i n e d ' a n t i m o i n e s t r i é e ( 8 a g e ) ;
Antimonium Min. Griseum Radiatum.Mine d ' a r g e n t à c o u l e u r de mer-
d e d ' o y e ! Argentùm Stereo- reum.M i n e d ' a r g e n t a l c a l i n e ( J u s t i) ;
Argentum Alcali Mineralisa- tum.M i n e d ' a r g e n t arsenicale : Ar-
senicum Min. Pyritac. Ar- gentiferum,M i n e d ' a r g e n t b l a n c h e : Argen•
tum Min. Album.
M i n e d ' a r g e n t b r u n e : Argen-
tum Antimonio Sulfurato Mineralisatum.M i n e d ' a r g e n t c o r n é e ( R . d. L'
1 s l e ) : Argent, Min. Corne- um Vulgare,M i n e d ' a r g e n t dans 1' antimoine
( R . d e L ' i s l e ) : Argentum Antimonio Sulfurato Mine- ralisatum.M i n e d ' a r g e n t dans l a galène ( R .
d . L ' î s 1 e ) : Plumbum Min.Galena Argentifera.
