IMT 1963.április X.ővf. 3.szám
F O L Y Ó I B . A T S Z E M L E
001.815
Két megjegyzés az indexelégi technikához.- /Two notes on index
i n g tehniques/ - F0SKETT, D.J. - . J o u r n a l of Documentation, 18.k.
4.SZ. 1962.dec. 188-192.p.
A f a c e t indexeléssel szemben a lánc indexelés sok előnnyel jár /gyorsaság, segéderők i s elkészíthetik s t b . / . A több / p l . három/ f o galomból /A,B,C/ álló lánc-index változatai /CBA, BA, A/ azonban k e resésnél nem bizonyulnak mindig elegendőnek / p l . nem mutatnak rá a z ABC összefüggésre s t b . / . E z e n a hiányon s e g i t a "váltakozás" vagy
" c i k l i k u s " index, amely a fogalmak sorrendjét váltakoztatja, de min
d i g rámutat a z összes elemekre. /Az előző példa esetében p l . : CBA, BAC, ACB, ABC, CAB, BCÁ/.
A különböző osztályozási rendszerekben a l k a l m a z o t t betü-kombiná- ciőkből álló j e l z e t e k r e vonatkozóan különböző nézetek harcolnak egy
mással. G y a k o r l a t i kísérletek a r r a mutatnak, hogy h e l y e s ha ezek a j e l z e t e k tisztán kiejthetők / p l . (ion, Rur, l i v , T e f , s t b . / . I l y e n e¬
setekben kerülni k e l l a kiejtés során összetéveszthető mássalhangzó
k a t / p l . c, ami a z angol kiejtésben k és s l e h e t vagy q. s t b . / , b i z o nyos egymás után következő betűket, s t b . Betű j e l z e t e k k e l összetett fogalmak és fogalom bővítések i s kifejezhetők.
B.S.
001.815:681.142-523.8 A permutációs-indexelés könyvtári alkalmazása.- / l i b r a r y a p p l i ¬ c a t i o n of permutation i n d e x i n g / - IfEHNEDÍ, E.A. - J o u r n a l of Chemi
c a l Dooumentation, 2.k. 3 . s z . 1 9 6 2 . j u l . 181-185.P.
A B e l l Telephoné L a b o r a t o r i e s vállalat központi könyvtára vál
l a l a t u k kutatási jelentéseiről e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozógéppel permutált i n d e x e t készített. E z t sokszorosították és széjjelküldték a vállalat dolgozóinak. Az indexkötet négy részből áll. T a r t a l m a z z a a kutatási jelentések cimeinek permutált indexét, a szerzőnevek i n dexét, a jelentések h i v a t a l o s számainak jegyzőkét és a jelentést k i adó osztályok listáját. Az utóbbi három index t a r t a l m a z z a természe
t e s e n az első index tételeire való utalásokat i s . A permutációs i n dex készítésénél a r r a törekedtek, hogy a Jelentéseknek lehetőleg t e l j e s cimét közöljék. Ennek érdekében.kőt ujitást alkalmaztak. Az egyik a z , hogy 120 betűs sorokat használnak a szokásos 60 betűs h e l y e t t . A másik ujitás a elmeknek recirkulálása, azaz a cimnek o l y a n elhelyezése a sorban, hogy a cim első s z a v a a leközölt cimrész u t o l só szavával találkozik. így a s o r t e l j e s e n kihasználható, i l l e t v e a címből a lehető legnagyobb rész közölhető. Az index előállításhoz szükséges címleírásokat gépi lyukkártyákon készítik. Ezekről mágnes
s z a l a g o k r a t e s z i k át és Így kerül a z e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozógép-
Figyelőszolgálat
be. E z 2000 jelentésről a négy i n d e x e t 20 perc a l a t t állítja össze, amelyet gyorsnyomtató berendezés percenként 500-600 soros sebesség
gel i r l e . - Hasonló módszerrel más jegyzékeket, bibliográfiákat i s
állítanak elő. Q
, 002/540/
Dokumentációs tevékenység Indiában.- /Documentation a c t i v i t y i n I n d i a / - KAULA, P.N. - Hevue I n t e r n a t i o n a l e de l a Documentation,, 29.k. 4 . s z . 1962.nov. 124-129.P.
A dokumentáció először 1928-ban j e l e n t meg Indiában, amikor a madrasi Könyvtáros Egyetemen RANGANATHAN e r r e a területre i s k i t e r j e s z t e t t e előadásait. Héhány k i s e b b g y a k o r l a t i eredmény után a doku
mentáció fellendülését a z I n d i a i Országos Tudományos Dokumentációs Központ /iftSDOC/ megalakítása indította meg 1952-ben. J e l e n l e g i k u r rens szolgáltatásai: 1. "Insdoc l i s t o f c u r r e n t s c i e n t i f i c l i t e r a - t u r e " . Kb. e z e r folyóirat c i k k e i n e k kéthetenként megjelenő jegyzéke, a Kettőspontos Osztályozás s z e r i n t rendezve. E z a jegyzék előbb j e l e n i k meg, mint a benne feltárt folyóiratok, m i v e l a lapok t a r t a l o m jegyzék-kefelenyomataiból készül. Egy-egy szám 96 o l d a l o n j e l e n i k meg, ezért a jövőben szakosított sorozatokban t e r v e z i k k i a d n i . 2.An- n a l s o f L i b r a r y S c i e n c e " . A dokumentáció kérdéseivel foglalkozó s z a k folyóirat. 3. Fordítási szolgálat. 4. Irodalomkutatások összeállítá
s a . Az Insdoc ezenkívül k i a d t a a délázsiai p e r i o d i k u s kiadványok b i b liográfiáját; a délázsiai tudományos folyóiratok központi katalógusát gyűjti a z i n d i a i egyetemeken benyújtott d o k t o r i disszertációkat; vég
z i a FID/CA "Az osztályozás általános elmélete" munkabizottság t i t kársági teendőit; s t b .
Több más s z e r v i s f o g l a l k o z i k dokumentációs munkával. Különböző szabványokat i s k i a d t a k a dokumentációs munkák egységesítésére.A do- kumentalisták oktatásával 1962 óta a b a n g a l o r e i Dokumentációs Kutató és Oktató Központ f o g l a l k o z i k .
B.S.
002:615-011i65.012.45 A központi kémiai-biológiai nyilvántartási i r o d a szerepe a gyógyszeripari vülalstban.- /i'he Role o f a C e n t r a l Chemical-'BTolo- g i c a l Hecords O f f i c e i n a Pharmaceutical Company/ - GEER, H. - H0- WABD, C.C. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. l . s z . 1962.jan.
51-53.P.
A gyógyszeripari kutatás a z utóbbi két évtizedben o l y a n h a t a l mas lendületet v e t t , hogy szükségessé vált a z eredményeknek, a pub
likált és publikálatlan adatoknak a vállalaton belüli központi n y i l vántartása és a z ezekre vonatkozó tájékoztatásnak centralizálása, így jöttek létre a vállalatok saját adatnyilvántartó és tájékoztató irodái. Ezeknek tevékenységét i s m e r t e t i , és a következőket tárgyalja:
TMT 1963.április X.évf. 3.szám katalógusok, indexek /molekulaképletek-indexe, az un. invertált
formula index, vegyületnevek katalógusa, a Chemical Abstraots-ből v e t t nevek katalógusa s t b . / ; a katalógusokban szereplő adatok, a k a talógusok r e n d j e ;
á s z e r k e z e t i képletek kódolásának módja, r e n d s z e r e i / a E o r t o n - Opler-, a Wiaelogle-, a Wiswesser-, a Dyson- féle kódolás, a z egyéni r e n d s z e r e k s t b . / ;
az adattárolás- és visszakeresés mechanikus berendezései, ezek alkalmazásával k a p c s o l a t o s szempontok / a z adatszolgáltatás milyensé
ge, gyorsasága, költségkihatások/;
a s z e r k e z e t i képleteknek szerepeltetése a mechanizált adattáro
lóegységeken és rekonstruálásuk a visszakeresés után;
az i r o d a nyújtotta szolgáltatások.
O.G.
002:613.849
A radiológia dokumentációs^kérdései. - Dr.KRESZ Iván - Dr.KOZMA József - Radiológiai Közlemények, 1962. l . s z . 29-32.p.
002.513.5+001.815:047.1:
681.142-523.8
Műszaki jelentések mély-indexelése.- /Deep i n d e x i n g t e c h n i c a l r e p o r t s / - LOGUE, P. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 4 . s z . 1962.okt. 215-219.P.
V e g y i p a r i vállalat saját műszaki jelentéseinek e l e k t r o n i k u s a- datfeldolgozógőp igénybevételével végzett mélyfeltáró indexelését Ír
j a l e . Az indexelők űrlapokra j e g y z i k k i a jelentések tartalmának jellemzőit s azokhoz az egyértelműség biztosítása érdekében kapcso
l a t - és rendeltetés-indikátorokat fűznek. A mély-feltárás érdekében minden t e k i n t e t b e vehető jellemzőt kiemelnek /dokumentumonkénti át
l a g : 23/. A jellemzők hétszámjegyű kódot kapnak, az indikátoroknak szintén számkódjuk van. A jellemzők kódolását e l e k t r o n i k u s számító
géppel végeztették. A dokumentációs adatokat lyukkártyákra Írják, a - zokről mágneses s z a l a g r a t e s z i k s i g y kerülnek az adatfeldolgozó be
rendezésbe /IBM 1401-es gép/. Ez öt indexet állit elő automatikusan:
1. bibliográfiai jegyzéket, mely a z azonossági számok sorrendjében a jelentés valamennyi adatát t a r t a l m a z z a / a jellemzőket és indikátorai
k a t i s szöveges formában/; 2. szerzőnevek betűrendes jegyzékét a j e lentések azonossági számaival; 3. a jelentések saját számainak j e g y zékét az azonossági számokkal; 4. a jelentést kibocsátó vállalati s z e r v e k jegyzékét az azonossági számokkal; 5. koordinált indexet a manuális információkereséshez. Az indexekhez negyedévenként pótfűze
t e k e t adnak k i és év végén kumulatív kötetet készitenek ugyancsak automatikusan gépi uton.
Q.ö.
Figyelőszolgálat
002.513.5+001.815:413.164 Műszaki szavak asszociációs vizsgálatának használata t e z a u r u a készítésénél.- /Use of t e c h n i e a l word a s s o c i a t i o n t e s t i n the prepa- r a t i o n of a t h e s a u r u s / - PAPIER, I . S . - C0RTE1Y0Ü, E.M. - J o u r n a l o f Documentation, 18.k. 4 . s z . 1962.dec. 183-187.p.
Az a m e r i k a i haditengerészet egyik* üzemében a z alábbi módszerrel állították össze az információ visszakereséshez szükséges fogalmak /tárgyszavak/ gyűjteményét:
- szakemberek bevonásával összegyűjtötték a szakterület i r o d a l mában előforduló fogalmakat;
- a fogaimákat a következő 5 kategóriába sorolták: terület / p l . kémia, kromatográfia/; tárgyak / p l . lombik, generátor/; eljá
rások/pl. nitrálás, halogenizálás/; tulajdonságok / p l . r u g a l masság, reakcióképesség/; anyagok / p l . g l i k o l , n i t r o g u a n i d i n / ; - megjelölték a z egyes kategóriákba s o r o l t fogalmak szinonimáit,
valamint a h i e r a r c h i k u s helyzetüknek megfelelő alsóbb ós f e l sőbb fogalmakat / e z z e l elkészült a t e z a u r u s / ;
- a fogalom-gyűjteményt ezután a z irodalom használóin próbálták k i - az egyes fogalmak asszociációs jegyzékének 111. a hozzá
juk kapcsolódó fogalmak összeállítása céljából. / E z a könyv
tári katalógusok ós indexek "lásd még" utalásaihoz hasonlít./;
- a gyűjtemény egyéb h e l y e i n található rokon-fogalmak asszociá-
• olős jegyzékének összeállítása után fordított irányú ellenőr
zést i s végeztek;
- az elemzések a z t mutatták, hogy a "terület", "eljárás" és a
"tulajdonságok" fogalmai egy közös jegyzékbe foglalhatók,mint főcim-jellegü fogalmak; a "tárgyak és "anyagok" kombinációi pedig a z aloim-szerü fogalmak listájába.
B.S.
002.513.5:047.1:681.177
Belső jelentések kódolása a P h i l i p Morris Kutatási Központban- /Encodüng internál r e p o r t s a t the P h i l i p Morris Research. C e n t e r / - MDRRILL, D.B. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 4>BZ. 1962.
okt. 225-228.p.
Saját kutatási jelentéseiknek mélyfeltárása, nyilvántartása és visszakeresése IBM gépi lyukkártyák igénybevételével. Kollacionálás elvén alapuló r e n d s z e r t alkalmaznak, melynél a dokumentum témáját jellemző minden fogalom külön kártyát kap. Tehát minden dokumentum
hoz annyi kártya készül, ahány fogalmat választanak trágyának megje
lölésére. A r e n d s z e r t ugy alkották meg, hogy kimerítő, részletes és egyértelmű témamegjelölést biztosítson. Ezért általában nem egyedül
álló tárgyszókat alkalmaznak, hanem egymással k a p c s o l a t b a n levő tárgyszópárokat: a vezérszót és annak értelmezőjét /első és második
TMT 1963.április X.évf. 3.szám tárgyszó/. Mindegyik tárgyszóhoz még egy-egy modifikáló sző fűzhető, ami értelmüket pontosabban körülhatárolja. E két tárgyszó egymással valamiféle viszonyban,kapcsolatban v a n , e z t i s kifejezésre juttatják egy un. rendeltetés-indikátorral. A kártyán szereplő d e s c r i p t o r t t e hát öt tényező definiálja, ami már i g e n pontos meghatározást b i z t o s i t . A tárgyszavakat és modofikálólkat e r e d e t i formájukban jelölik a kártyába, a rendeltetés-indikátort számkóddal. R a j t a van még a kár
tyán a dokumentum azonossági száma, közreadásának k e l t e , a vállalat vonatkozó munkaterületének kódja, v a l a m i n t a dokumentum ama részének megjelölése, amely a kártyán levő tárgyszókkal j e l l e m z e t t témarészt t a r t a l m a z z a . - A szelektálást IBM szortergéppel végzik.
0.6.
002.513.5:54:681.142-523.8 PAOIR: a kémiai információvisszanyerés g y a k o r l a t i közelítése.- /PACIBs p r a o t i o a l approach t o C h e m i c a l Information r e t r i e v e l / -
FROME, J . - O'DAY, I . - J o u r n a l o f Chemical Documentation, 2.k. 4 . s z . 1962.okt. 248-255.P.
Az U.S.Patent O f f i c e már eddig i s több eljárást dolgozott k i a szabadalmi leírások egyes meghatározott kategóriáinak e l e k t r o n i k u s a ¬ datfeldolgozógépekkel való dokumentációs feltárására, i l l e t v e v l s z - Bzakeresésére. Legújabb eljárásuk, a PACIR, kémiai dokumentációs cél
r a készült. Az eljárás megszerkesztésénél érvényesülő szempontok:ve
gyületek, kémiai eljárások, biológiai adatok s t b . tárolása és v i s z - szakeresése, tetszés s z e r i n t bővíthető szótár, generikus és s p e c i f i kus keresések lehetősége, különböző t i p u s u adatfeldolgozógépekhez való felhasználhatóság, gépi közreműködéssel végzett kódolás, a té
mák lépósenkónti közelítése, nem korlátozódik e g y e t l e n tudományszak
r a , gyakorlatiasság-gazdaságosság. A dokumentum analízise során a témát jellemző s z a v a k a t , adatokat aláhúzzák és megfelelő rendeltetés- indikátort fűznek hozzájuk a z egyértelműség biztosítása érdekében.
Majd átírják gépi lyukkártyákra, és e z e k k e l állítják elő a dokumen
tációs fogalmak szótárát. A vegyületek s z e r k e z e t i képleteit összete
vőikre bontják, egyértelmű betűjellel látják e l , és a gép memóriájá
ban tárolják. Igénybevételükkel végzi a gép a s z e r k e z e t i képletek átkódolását. Szelektáláskor a vonatkozó dokumentumok azonossági szá
mait a d j a meg a berendezés. A r e n d s z e r t kísérletképpen a rovarirtó
s z e r e k szabadalmi csoportjának anyagára alkalmazták.
002.513.5:57:676.815.2
K o r r e l a t i v Indexelés és yisszakeresó-rendszer biológiai adatok osztályozásához.- /A o o r r e l a t i v e Indexing and r e t r i e v a l aystem f o r the s c r e e n i n g of b i o l o g l c a l d a t a / - E1IAS, A.W. - WARREH, M.R. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 3 . s z . 1 9 6 2 . j u l . 185-189.P.
Mintegy 10 000 vegyület biológiai hatásainak, vonatkozásainak
figyelőszolgálat
nyilvántartására és visszakeresésére szolgálé r e n d s z e r . Hegszerkesz
tésénél bárom szempont dominált: l e g y e n a l k a J k ü l ö n b ö z ő kutatási ágak eltérő formában szolgáltatott adatainak átvételére, i l l e t v e k i munkálására; tegye lehetővé a különféle adatok közötti vonatkozások
nak érvényrejutását mind a saját tudományanyagukon belül, mind azo
kon kivül: lehetőleg egyszerű berendezést igényeljen, legyen gazda
ságos s kódolási eljárása o l y a n szerkezetű, ami biztosítja a gyors munkát. Az adatok osztályozására külön s z a k r e n d s z e r t s z e r k e s z t e t t e k , amely hét főosztálybői áll, s azokon belül háromjegyes j e l z e t e i van
nak. A további elosztások egy betüjeggyel és egy számjeggyel vannak jelölve. A s z a k j e l z e t , i l l e t v e annak kődja a leképezendő adatok k v a litatív megjelölését a d j a . A kvantitatív j e l l e g nyilvántartását ugy oldották meg, hogy adatfelvevő közegül négysoros peremlyukasztásu kártyát választottak. Ennek lyukoszlopába négy különböző mélységű hornyolás tehető, amivel az adatok nagyságrendjét k i l e h e t f e j e z n i . A kártya szövegmezejében az átkódolt adatok e r e d e t i formában s z e r e pelnek. A manuális kártyák használatának azonban bizonyos hátrányai mutatkoznak, ezért az egész rendszernek gépi lyukkártyákra való
transzponálását t e r v e z i k . <
O.Q.
002.513.002.5:778.14:681.142-523.8 A számitógépek már leképezést végeznek.- /Computers now speak w i t h p i o t u r e s / - Systems Management, 3.k. 6.sz. 1962.nov-dec. 30, 31, 33 p.
Az e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozó berendezésekhez ujabb kiegészítő készüléket s z e r k e s z t e t t e k /neve S-C 4020 m i c r o f i l m r e c o r d e r / , mely a berendezés memóriájában tárolt adatokból kétdimenziós konfiguráció
k a t állit elő fotokopikus formában. Vonalas ábrákat, diagramokat, táblázatos összeállításokat, képleteket tud képezni, i l l e t v e r e p r o dukálni. A memóriában tárolt t e r j e d e l m e s szövegből vagy adattömegből a kívánt adatokat kiválogatva, azokat táblázatba r e n d e z e t t e n a d j a , vagy azok nyomán g r a f i k o n t s z e r k e s z t . A gép a l k o t t a konfigurációk egy sepciális katódsugárcsőnek a " c h a r a c t r o nn- n a k ernyőjén j e l e n n e k meg. Nagysebességű kamera 35 mm-es m i k r o f i l m r e v e s z i f e l azokat,vagy akár 9-i oldalméretű fényérzékeny papírra i s rögzíthetők, ami előhí
vás után nagyítást nem igénylő közvetlenül használható képet ad.A be
rendezés a r r a i s alkalmas, hogy a memória tartalmáról szövegoldala
k a t állítson elő, i l l e t v e bocsásson rendelkezésre m i k r o f i l m formájá
ban. Teljesítménye grafikonok összeállításakor másodpercenként 12 500 pont, a memóriában tárolt jegyek /betű-, számjegyek, szimbó
lumok/ reprodukálásakor 17 400 jegy.
0.S-.
002.513.002.5:778.14:
681.142-523.8
Automatizált m i k r o f i l m - r e n d s z e r . - /Automatád m i c r o f i l m system/-
TMT 1963.április X.évf. 3.szám Systems Management, 3.k. 6 . s z . 1962.nov.-dec. 38-39.
Uj e l e k t r o n i k u s mikrofilmes információtároló és visszakereső berendezés j e l e n t meg a z a m e r i k a i piacon MEDIA /Magnavox E l e c t r o n i c Data Image Apparátus/ névvel. Tároló egysége kisméretű / 5 / 8nx l 1/4"/
f i l m l a p , amelyre kőt vagy három o l d a l n y i információs anyag f o t o k o p i - zálhatő. A f i l m l a p o k tárolókban vannak maradandóan e l h e l y e z v e , ahon
nan azokat visszakereséskor, i l l e t v e olvasáskor vagy másoláskor sem k e l l k i v e n n i . E z biztosítja elkállódásmentes megőrzésüket. A tárolt állomány ujabb f i l m l a p o k készítésével korlátlanul növelhető, mert a berendezés kapacitása i g e n nagy /százmilliós nagyságrendű/. Három fő- készülékből áll: felvevő és kódoló, szelektáló és másoló, filmvágó és tároló. A r e n d s z e r előnyei: az informáciősgyüjtemény érintetlen
ségei, naprakész állapotban való tartása, gyors visszakeresés, a k i szelektált f i l m l a p o k leolvashatósága, nagyithatósága, másolhatósága, az elévült információanyag automatikus kiemelése. A berendezés kivá
lóan alkalmas g r a f i k u s információk /műszaki r a j z o k , fényképek, tér
képek/ tárolására és feldolgozására, de ugyanolyan jól használható más jellegű adatok esetében i s .
O.G.
002.513.5:681.142-523.8
Egy működő tájékoztató-rendszer fejlesztése.- /The development of ari operating Information system/ - VAN OOT, J.G. - J o u r n a l of Che
m i c a l Documentation, 2.k. 4 . s z . 1962.okt. 229-234.P.
Peremlyukasztásu kártyákat használó mechanizált tájékoztatási r e n d s z e r t alapvető jellegének megőrzése m e l l e t t e l e k t r o n i k u s adat
feldolgozó berendezés alkalmazására dolgoztak át. Az u j r e n d s z e r i s fogalom-koordinációs és un. invertált indexű. Bevezetése során érvé
nyesített szempontok s elérendő célok a következők v o l t a k : a doku
mentumok mély-feltárása, melynél a jellemzők száma n i n c s korlátozva;
- a jellemzők egyértelműsége, amit a hozzájuk fűzött k a p c s o l a t - és rendeltetés-indikátorokkal érnek e l ; - a z értelmezés következetessé
gének biztosítása o l y módon, hogy ugyanazon személy végzi a feltá
rást ős visszakeresést. A jellemzők megválasztását előírásokkal s z a bályozták; i g y érik e l megfogalmazásuk egyöntetűségét. Nagy súlyt helyeznek a jellemzők szótárának gondozására. A jellemzőkből gépi u - ton " t h e s a u r u s " - t i s állítottak elő. Ugyancsak gépi uton megszerkesz
tették a kémiai s z e r k e z e t i képletek indexét i s . Külön vizsgálatokat végeztek a generikus jellegű információkeresésekre vonatkozólag.
O.G.
002.513.5:681.142-523.8
E l e k t r o n i k u s számitógéppel végzett Indexelés és referátum-visz- szakereiés üzemeltetésének öt éve.- / P i v e o p e r a t i o n a l y e a r s of i n - v e r t e d index manipulation and a b s t r a c t r e t r i e v a l by an e l e c t r o n i o computer/ - DEUNIS, B.K. - BBADY, J . J . - DOVEI, J.A. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 4 . s z . 1962.okt. 234-242.p.
Figyelőszolgálat
A General E l e c t r i c Co. repülőspropulziős részlegének műszaki tá
jékoztatási központja 1953-ban az uniterm koordinált indexelési rend
s z e r t v e z e t t e be. A dokumentumanyag mennyiségének, a feltárás mélysé
gének, a megválászolandő kérdések sokrétűségének rohamos fokozódása e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozógép alkalmazását t e t t e szükségessé. Ezért 1958-ben az IBM 704 gép igénybevételével automatikus informáoiővisz- szanyerő r e n d s z e r t építettek k i . E z i s az uniterm koordinált indexe
lés elvén a l a p u l t . A géppel egyidejűleg 99 keresést l e h e t e t t végez
t e t n i . A szelektálás eredményét előbb a dokumentumszámok jegyzékével, később a referátumok szövegével adták meg, amelyet szintén ez a gép állított elő. 1960-ban a z IBM 7090 adatfeldolgozógép használatára tértek át, melynek magasabbrendü képességei a tájékoztatási r e n d s z e r továbbfejlesztését tették lehetővé, üniterm-szőtárukat 9000-ről 12 000-re emelték; e g y e t l e n menetben 1300 kérdést tudtak megvála
s z o l n i ; a megválaszolandó kérdések összetevőinek száma korlátlan a korábbi maximálisan 1 2 - v e l szembon. További t e r v e i k : " t h e s a u r u s " tí
pusú uniterm-szÓtár készítése, a h e t i gyarapodási jegyzékeknek a permutált index formájában való előállítása.
O.G.
002.513.5:681.177
Eljárás a lyukkártyagépeknek információvisszakereséshez való i - génybevetelére.-/Yerfabren z u r Anwendung von Lochkartenmaschinen beim Auffinden von Informationen/ - OROSZ G. - PATAKI E . - Dokumen- t a t i o n , 6.sz. 1962.dec. 170-174.P.
A standard lyukkártyagépekkel végzett információkereső eljárás ismertetése. Az eljárás különlegessége, hogy minden dokumentumhoz!
annyi lyukkártyát használ, ahány karakterizánst választottak a téma megjelölésére. A kártyákon a dokumentum azonossági száma és egy-egy karakterizáns s z e r e p e l . A jelmező további része o l y a n adatok tárolá
sára vehető Igénybe, amelyek a tájékoztatás intenzivebbé tételét szolgálják ugyan / p l . a dokumentum bibliográfiai a d a t a i / , de a gépi visszakeresés műveleteihez nem szükségesek. Az eljárást ugy s z e r kesztették, hogy kevés gépfajta igénybevételével l e g y e n l e f o l y t a t h a tó, s ezek a z általában használatos gépek legyenek. A gépi folyamat két különleges szelektáló müveletet t a r t a l m a z , az e g y i k e t a s z o r t e r - , a másikat a kollatorgéppel végezve. Az eljárás közölt folyamatdiag
ramja lépésről-lépésre a d j a a müveletek menetét. Az eljárás előnyei:
a dokumentumból akárhány karakterizáns jelölhető k i ; a meglévő k a - rakterizánsokon felül bármikor adhatók továbbiak i s , tehát a feltá
rás tetszés s z e r i n t mélyíthető; a kártyagyüjteményt nem k e l l rendbe- r a k o t t a n tárolni.
021.7:659.24
HAGY Károly: A műszaki propaganda fokozása a Pehérneműgyárban.
Ruhaipar, 1962. 6.sz. 28-30.p.
XMT 1963.április X.évf. 3.szám 021.7:659.24
Közvetlen k a p c s o l a t o t a Feltalálók Egyesületével.- /V kontakté s z obscsesztvom i z o b r e t a t e l e j / - NAZAROVA, &. - BERSADSZKAJA, E . - B i b l i o t e k a r ' , 1963.jan. 17-18.p.
A r o s z t o v i terület másfélmillió kötetes /ebből 500 000 műszaki szabadalom, katalógus s t b . / könyvtára s z o r o s k a p c s o l a t o t t a r t fenn a VOIR /Feltalálók és TJjitők Állami Egyesülete/ területi szervezeté
v e l . A műszaki irodalom népszerűsítésére széles aktivahálőzattal r e n d e l k e z i k , ennek érdekében felhasználja a sajtót, a rádiót és a t e l e víziót; kiállításokat, könyvbemutatókat és olvasőkonferenciákat s z e r vez. Lehetőséget teremt az olvasók és a kommunista munkabrigádok t a lálkozóira, kiadványokat j e l e n t e t meg munkamódszereikről. A VOIR kez
deményezésére a műszaki fejlesztésben a k t i v nők számára tanácskozást s z e r v e z t e k 700 résztvevővel. Évről-évre nő a műszaki lapok olvasókon- ferenciáinák s i k e r e i s . A szerkesztőségek a vállalati műszaki könyv
tárak utján t e r j e s z t e t t kérdőivekből i s sok értékes t a p a s z t a l a t o t szereznek. A VOIR aktívák részére bibliográfiai tanfolyamokat s z e r veznek, melyeken elsajátíthatják az irodalomkutatás h e l y e s módszere
i t . A központ g y a k o r l a t t a l egybekötött szemináriumokat s z e r v e z háló
z a t a könyvtárosai részére, hogy a műszaki i r o d a l m a t minden műhelybe, minden dolgozóhoz e l tudják j u t t a t n i .
0 2 1 . 7 : 6 5 9 . 2 4
Mérnökök könyvankétja.- /Inzsenerű o b s z u d i l i k n i g u / - MIRHÁJA,M.- Bibliöíékar', 1963.Jan. 16.p.
A p e n z a i gazdasági körzet vállalatainak e g y i k legfontosabb j e l e n l e g i f e l a d a t a a termelési folyamatok automatizálása. A területi könyvtár ennek érdekében olvasókonferenciát s z e r v e z e t t , amelyen két p e n z a i mérnök, V . I . KAICSEV és V.A. VINOGRADOV " T e l j e s gépesítés és automatizálás a textilgépgyártásban" c . könyvét vitatták meg. A kon
f e r e n c i a előkészítésében a központi műszaki tájékoztatási i r o d a , a vállalati műszaki könyvtárak és a tudományos-kutatóintézetek i s résztvettek.
A konferencián üzemi mérnökök és technikusok, a tudományos és kutatóintézetek, a tervezőirodák munkatársai, a területi népgazdasá
g i tanács dolgozói éB könyvtárosok j e l e n t e k meg. Megvitatták a t e x tilgépgyártás komplex gépesítésének és automatizálásának kérdéseit, érdekes a d a t o k k a l egészítették k i a könyvet, ugy értékelték, hogy a z igen hasznos és időszerű az általános gépgyártás szempontjából i s . Az egyik szerző - VIHOGRADOV - válaszolt a z olvasók kérdéseire,majd a penzai könyvkiadó igazgatója i s m e r t e t t e az 1963. évi kiadói téma- t e r v e t . Befejezésül a résztvevők a könyvtár egyes osztályainak mun
kájával és a z olvasótermekkel ismerkedtek meg.
Figyelőszolgálat
025.135
Könyvtári információvjaszanyerési nrogram.- / L i b r a r y i n f o r m a t i - on r e t r i e v a l program/ - KORIAGIH, G. - J o u r n a l of Chemical Documen
t a t i o n , 2.k. 4 . s z . 1962.okt. 242-248.p.
Rakéta- és ürhajózástechnikai vállalat információtároló' és v i s z - szakereső rendezerét mutatja be. Korábban tárgyszavas dokumentum-fel
tárást végeztek, kartonkatalógusokat készitettek és uniterm-rendszertt manuális visszakeresést alkalmaztak. A munkálatok meggyorsítása és e¬
gyes fázisainak automatizálása érdekében a következő gépeket vezették bs: Plexowriter-irógép, mely a cimleirással egyidejűleg l y u k s z a l a g o t készit arról; lyukszalag-lyukkártya-konverter, m e l l y e l a l y u k s z a l a g o n lévő szöveg automatikusan lyukkártyákra tehető át, hogy bemenetül szolgáljon az adatfeldolgozógápbe; e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozó beren
dezés /IBM 7090, i l l e t v e IBM 1401 t i p u s u / . A gépek beiktatását köve
tően a munkában három a l r e n d s z e r t alakítottak k i . A bibliográfiai a l r e n d s z e r keretén belül automatikusan állitanak elő öt katalógus számára kártyákat, a manuális visszakereséshez uniterm-kártyákat, gyarapodási jegyzékeket; cimleirásokban a gép által talált hibák jegyzékét; s t a t i s z t i k a i táblázatokat a t e r m e l t kártyamennyiségről.
A szótár-kezelő r e n d s z e r az uniterm-ek szótárát gondozza, f e j l e s z t i . A vezérszavakat gépi lyukkártyákra i r o t t a n tárolják, és időről-időre u j uniterm-szótárt állitanak elő az adatfeldolgozógéppel. A tájékoz
tató-rendszer egyrészt un. s z e l e k t i v tájékoztatószolgálatot t a r t fenn. Az adatfeldolgozó gép automatikusan készit a z érdeklődőknek a tárgykörükbe vágó anyagról megcimzett válaszlevelezőlapszerü értesí
téseket, melynek visszaküldött szelvényén nyilvánítható a dokumen
tummal k a p c s o l a t o s igény. Másrészt kivánatra automatikus információ- visszakereséseket végeznek s az eredményt kártyákon vagy jegyzékbe- f o g l a l t a n adják. Az IBM 7090 gép e g y s z e r r e 100 információkeresést tud l e f o l y t a t n i ; keresőteljesitménye 150 cimleirás másodpercenként.
O.G.
025.173.1:681.177
Automatikus folyóirat irányítás IBM lyukkártyák alkalmazásával.- /Automatic j o u r n a l r o u t i n g u s i n g E l i Punchad c a r d s / - RIGGLE, S. - S p e c i e l L i b r a r i e s , 53.k. 9.sz. 1962.nov. 537-540.p.
Egy nagy iparvállalat központi könyvtára és ennek egy fiókja a folyóiratok újonnan beérkező számait r e n d s z e r e s szolgáltatásként kö
rözi az alkalmazottak között. M i v e l mind a folyóiratoknak, mind az érdeklődőknek száma jelentős / a z előbbi mintegy kétezer, az utóbbi tizenötezer fölött/, a folyóiratszámok forgalmát gépi módszerek i ¬ génybevételével szorvezték meg.- A könyvtárak a kurrens folyóiratok
ról sokszorosított jegyzéket adnak ki,és a z t a vállalat a l k a l m a z o t t a i n a k névreszőlóan megküldik. Mindenki megjelöli az őt érdeklő f o lyóiratokat, és a jegyzékeket visszaküldik a könyvtárnak.. Ezek nyomán két gépi lyukkártyasorozatot készítenek. Az egyik a folyóiratok ada-
TMT 1963.április X.évf. 3.szám t a i t t a r t a l m a z z a /azonossági szám, rövidített cim, megjelenési gya
koriság, a példány megjelölése a több példányban r e n d e l t folyóira
toknál/, a másik az olvasó kártyája, melynek r o v a t a i : a folyóirat a ¬ zonossági száma, olvasó neve, munkahelye, annak megjelölése hányadik helyen következik a folyóirat olvasói között s t b . E kártyagyüjtemé- nyek segítségével gépi uton automatikusan állítják elő az e m i i t e t t folyóiratjegyzékeket; továbbá a folyóiratkisórő szelvényeket, amelye
k e t a folyóiratok címlapjára ragasztanak s amelyeken az olvasók ne
v e i szerepelnek a továbbítás egymásutánjában; v a l a m i n t nyilvántartá
s i jegyzékeket a forgalom ellenőrzésére. A gépi müveleteket a válla
l a t könyvelési osztályának standard IBII lyukkártyagépekből álló gép
p a r k j a végzi.
O.G.
025.4:621-32
BÁTORI Pereno: Automatizálás /szabályozás és vezérlés/ f o g a l mainak nemzetközi osztályozó r e n d s z e r e . - G y a p j u l p a r i Szemle, 19b2«
4.sz. 39-43.p.
027.082:5/6/420/
Útmutató az Országos Tudományos és Műszaki Kölcsönző Könyvtár
hoz. / P l a i n man's guide t o t h e N a t i o n a l Lendlng LTbrary f o r S c i e n c e and Teohnology/ - URQUHART, D.J. - L i b r a r y A s s o c i a t i o n Becord, 64.k.
9.ez. 1962.szept. 319-322.p.
Az 1962-ben létesített egyelőre 4 épületből álló könyvtár van.
Az épületeket folyosók kötik össze, amelyekben egy szállítószalag h o r d j a a z anyagot. Az l . s z . épület büszkesége egy Telex-gép és egy f a l b a épített két oldalról használható index-katalógus, amely egyben olvasói és szolgálati katalógus. A 2 . s z . épületben, a h o l a kölcsön
zési munkálatok f o l y n a k /kb. h e t i 3000 igényt elégítenek k i/ i tárol
ják a leggyakrabban használt 1500 periodikát. I t t található a nagy kapacitású Xerox Copyflo gép i s . A 3 . s z . épületben tárolják orosz nyelvű állományukat, amely Nyugat-Európa legnagyobb orosz nyelvű s z a k i r o d a l m i gyűjteménye. A fordításokat együtt tárolják az e r e d e t i anyaggal. Könyvállományuk túlsúllyal orosz nyelvű, mert ezidáig még nem került s o r egyéb külföldi könyvanyag r e n d s z e r e s beszerzésére.
Mikrofilmállományuk A n g l i a legnagyobb gyűjteménye, amely főleg a z USA-ból b e s z e r z e t t PB r e p o r t o k a t és oroszból fordított c i k k e k e t t a r talmaz.
Állományuk javarészét a S c i e n c e Museum Library-tól kapták, és idővel át fogják v e n n i a z egész angol nyelvű állományt i s , ugy hogy 1962 közepétől már a S c i e n c e Museum L i b r a r y kölcsönzési Igényeit i s e l tudják látni. E z z e l k a p c s o l a t o s a n széleskörű fotószolgáltatást indítanak e l .
Az ortodox könyvtári szemlélet katalógusokat hoz létre, de a z
Figyelőszolgálat
HXL s z e r i n t a katalógusok képtelenek a könyvtári funkciók betöltésé
r e . A katalógust egyetlen, könyvtár sem t u d j a "naprakész" állapotban t a r t a n i ; a raktári állományt katalógushoz való kötöttség esetén nem l e h e t mozgatni; az érdeklődőnek nem l e h e t felvilágosítást g^wj egy bizonyos c i k k r e vonatkozóan, miután minden cikkről nem készülhet k a - talőguskartozu
F e n t i e k figyelembevételével az H U nem készített állományáról egy mindent felölelő katalógust. T . i . a raktári katalógust a raktá
r i szakrend pótolja, átfedések esetén többes példányokat szereznek be. Könyvek esetében a rendelések előtti behasonlító munkát mellőzni tudják, mert c s a k kurrens nemzeti bibliográfiákból dolgosnak, és i t t e l e v e kiküszöbölődik a többszöri megjelenés. Régebbi anyagot c s a k gyakran k e r e s e t t periődlkák esetéhen s z e r e z n e k be, vagy ajándékba kapnak. A többespéldányok tárolása egyébként nem z a v a r j a őket, mert elegendő raktári férőhellyel rendelkeznek. J e l e n l e g c s a k az orosz nyelvű könyvekről és periodikákról adnak k i jegyzéket, h o l o t t H o l l e - rith-lyukkártyagép birtokában egyéb mechanikus rendszerezési! jegyzé
keket i s készíthetnének beszerzésre kerülő 18 000 periodikáról.A j e l e n l e g i mechanikus rendezésű jegyzék c s a k beszerzési, 111. elszámo
lási célokat szolgál. A katalógusok h e l y e t t az indexeket tartják a felvilágosítás elsőrendű eszközének.
Véleményük s z e r i n t , ha k e l l egyáltalán katalógus, az l e g y e n gé
p i uton előállítva, mert a z általános, őrlásmérvű t e c h n i k a i fejlő
dést a könyvtári feldolgozó t e c h n i k a fejlődése i s k e l l hogy kövesse.
D.É.
028.002.5:621.389
O p t i k a i letapogató berendezés.- / O p t i e a l s c a n n e r / - Systems Management, 3*k. 4 . s z . 1962.aug. 50.p.
Az IBM cég o l y a n leérzékelő-berendezést s z e r k e s z t e t t , mely az alfabetum betűit, a számjegyeket és még h a t más j e g y e t , i l l e t v e ezek
bői összeállított szöveget tud l e o l v a s n i . A berendezés neve IBM 14-28 alfanumerikus o p t i k a i olvasógép. A készülék nyomtatott vagy gépirott jegyeket o l v a s . Az o l v a s o t t szöveget közvetlenül j u t t a t j a be a z IBM 1401 számitógép memóriájába nagysebességű adatfeldolgozás céljából.
Az olvasás művelete ugy történik, hogy a jegyek képel nyomán létre
jövő fényimpulzusokat elektromos impulzusokká alakítja, amelyeket azután összevet a saját l o g i k a i mintáival, és i g y állapítja meg a l e o l v a s o t t jegy minemüségét. Az IBM cég már korábban s z e r k e s z t e t t egy számjegyeket olvasó gépet; a J e l e n l e g i készüléket abból f e j l e s z t e t ték k i . Az u j gép teljesítménye másodpercenként 480 j e g y elolvasása.
A szövegolvasáson kívül érzékelni tud az e r e d e t i szövegben ceruzával vagy tintával eszközölt megjelöléseket i s . - A gépnek a dokumentációs anyagfeldolgozás szempontjából i s nagy a jelentősége.
0.0.
TMT 1963.április X.évf. 3.ezám 048.1:53
048.1:621.039
A nukleáris irodalom növekedése 1945-60 rgzőtt. gülönőe t e k i n t e t t e l a referáló szolgáltatásokra.- /The development of n u c l e a r 11- t e r a t u r e i n the perlőd 1945-60 w i t h s p e o i a l r e f e r e n o e t o e b s t r a c t i n g servicéé/ - CHQRHERR, E . - Eevue I n t e r n a t i o n a l e de l a Documentation, 29.k. 4 . s z . 1962.nov. 117-123.P.
Az atomtechnikai i r o d a l m a t r e n d s z e r e s e n referáló jelentősebb l a pok 1960. évi számainak áttekintése a z alábbiakat m u t a t j a :
!
•
1 9 6 1 3 l a p elme
évfolyam
k i v o n a t o l t folyóiratok
száma
közölt r e ferátumok
száma
ebből a- tomtech- n i k a i . P h y s i c s A b s t r a c t s 63 800 21 407 33 * B u l l e t i n Signalétique 21 3682 117 962 8223 P n y e i k e l i s e h e B e r i c h t e 39 578 14 843 20 % Huclear S c i e n c e A b s t r a c t s 14 565 26 514 100 *
A f e n t i ás egyéb t e k i n t e t b e jövő referáló szolgálatok részletes ismertetése nem tér k i a Szovjetunióban megjelenő Eeferetivnüj Z s u r - n a l ezirányú munkájára.
B.S.
323.332:659.24
Szakmunkások müszeki tájékoztatása. - TÉG Lászlóné - Pártélet, 1962. nov.-dec. 11/12.SZ. 140-142.p.
5 4 1 . 6 1
Algoritmus a kémiai neveknek átalakítására molekula-képletekké.- /An algorithm f o r t r a n s l a t l n g chemloel names t o m o l e c u l a r formuláé/
- ÖABJTBLD, B. - J o u r n a l o f Chemioal Dooumentation, 2.k. 3 . s z . 1962.
Eddig nem v o l t o l y a n r e n d s z e r e z e t t eljárás, a m e l l y e l egy vegyü
l e t molekula-képletét annak összetételét feltüntető nevéből meg l e h e t e t t határozni. E z a művelet azonban eddig sem v o l t t e l j e s e n Isme
r e t l e n . Ha egy kémikus meghallotta egy vegyület nevét, gondolatban részleteire bontotta, és a z i s m e r t részletekből visszakövetkeztetve i g y e k e z e t t a molekulaképletet megalkotni. E z a művelet annál nehe
zebb, minél több és többféle alkotóból tevődik össze a vegyület neve.
Figyelőszolgálat
Szükség van tehát o l y előírásokra, amelyek segítségével megállapít
ható a kémiai nevek alkotóinak mibenléte. A IUPAC és a Chemical Ab
s t r a c t s nomenklatúra-előírások nem f e l e l n e k meg e célnak, mert éppen fordított müveletekre vannak szánva, azaz a vegyület nevének a s z e r k e z e t i képletből való megalkotására. A f e l a d a t ugy oldható meg, hogy a vegyületek n e v e i t kb. szótagnyi részekre /morfémákra/ bontjuk,ame
lyeknek saját kémiai értelmük van, továbbá meghatározott kémiai szá
mítási értéket képviselnek, és más morfémákhoz való viszonyuk rögzí
t e t t . A morfémákrÓl szótárszerű gyűjtemény állítandó össze, mely e¬
zeket a jellemzőket t a r t a l m a z z a . A vegyület-elnevezés morfémákra bontásának mechanikus müveletté tétele céljából a szerző 8 lépést tartalmazó a l g o r i t m u s t s z e r k e s z t e t t . Ennek alkalmazását több példá- való illusztrálja.
0.6.
651.838.4
SÍKLAKI István - HERNÁDI L a j o s : A műszaki adatok gépi f e l d o l g o zása a gépipari vállalatok korszerű vezetésének a l a p j a . - I p a r g a z d a ság, 1902. 1 1 . s z . 14-18.p.
651.928
A TDCK kompakt r e n d s z e r e . - /The TDCK-compact system/ - KOEKKOEK.M.
- J o u r n a l of Documentation, 18.k. 4.az. 1962.dec. 176-182.p.
A h o l l a n d Hadügyminisztérium Műszaki Dokumentációs és Tájékoz
tatási Központja /TDCK/ Ínformáció visszakeresés céljára az alábbi r e n d s z e r t a l k a l m a z z a :
- 8000 fogalomból álló kifejezés-gyűjteményt használ a dokumen
tumok osztályozására.
- A tárgyszó fogalmakat átkódolja két betűből és köztük e l h e l y e z e t t számokból álló j e l e k r e . Az ABC 26 betűjének és az 1-12 terjedő számoknak kombinációjával 8112 kódjelet /fogalmat/
tud i g y kialakítani. / P l . : A2B, Z12Z/
- Az egyes fogalmakat kifejező kódjeleket kettébontva a l k a l m a z z a vizuális lyukkártyákon. / P l . : Az A2B kódjel felbontása - A2, 2B./ I l y e n formán 624 kártyán t u d j a k i f e j e z n i a 8112 kód
j e l e t .
- Az egyes dokumentumok tartalmát átlag 9 fogalommal /kódjellel/
f e j e z i k k i .
- A tárgy-fogaimáknak - 111. kódjeleknek - megfelelő vizuális lyukkártyákon elektromos lyukasztóval jelölik meg a vonatko
zó dokumentumok számát. /A gép egyidejűleg 9 fogalomnak meg
felelő 18 k a r t o n t l y u k a s z t . / A vizuális lyukkártyákon 20 000 dokumentum számát l e h e t e l h e l y e z n i .
IMS 1963.április X.éví. 3.szám
- Visszakeresésnél a vonatkozó kódjelek vizuális k a r t o n j a i n a k átvilágítása révén megkapják a megfelelő t a r t a l m a dokumentu
mok számait.
B.S.
655.4/.5
Veszélyben a könyv.- /Booka i n p e r i l / - WILLIAMS, R. - L i b r a r y A s s o o i a t i o n Record, 65.k. l . s z . 1963.jan. 3-10.p.
A felnőtt lakosság körében a z utolsó 10 esztendőben megnöveke
d e t t olvasási készség a könyvkiadásban létrehozta a "puha-kötésű"
könyv tipusát, és a z olcsó, de jő és szép könyv könyvkiadói p r o b l e matikáját.
A könyvkiadás terén ma a multszázadvégi ujságkiadási állapotok találhatók: sok kiadó, sokféle könyv. Be már elkezdődött az a f o l y a mat, amely a z újságkiadás képét e századra megváltoztatta: nagy vál
lalkozások kialakulása, féleség csökkenése és a példányszám növelé
s e . A n g l i a könyvkiadásában, amelyet a kismennyiségü, minőségi kiadás j e l l e m z e t t , megindult a kiadók vállalattá tömörülése. E z a jelenség felidézi a z t a veszélyt, hogy kevés ember dönt a művészi k i v i t e l , gondolati t a r t a l o m és a kereskedelmi szempontok f e l e t t . Az eladás
"gyorsasága" i s most kezd jelentős faktorrá válni, azaz csak o l y a n könyvet érdemes k i a d n i , aminek az eladása 20 évre biztosított.A nép
szerű könyveknél /amely magában f o g l a l s z i n t e minden puha kötésűt/
csak o l y a n j e l e n i k meg, amelyik 3-4 hónap a l a t t e l f o g y . Felbomlóban van az arány az irodalmi értékű, és aktuális, sekélyesebb müvek szá
ma között az utóbbi javára, amely könnyebben eladható. E jelenség általánossá válása esetén nagyon jól átgondolt kiadói politikára van szükség.
Könyv Tanács létrehozását sürgeti könyvkiadók, kereskedők,szer
zők, könyvtárak részvételével, amely elsősorban felmérné a j e l e n l e g i h e l y z e t e t és megteremtené a könyvárusítás o l y a n megfelelő s z e r v e zetét, mint amelyet a könyvtárak képviselnek a könyv- és kölcsönöz- tetése terén.
B.S*
655.4/.5/52/
A háború utáni kiadói irányzatok Japánban.- /Postwar p u b l i s h i n g trends i n Japán/ - Í Ü R U Y A , K A I S T J K O I Y . - The L i b r a r y Q u a r t e r l y , X X X I I. k . 3 . s z . 1 9 6 2 . j u l . 208-222.p.
A c i k k rövid történeti áttekintést nyújt az első nyomdatermékek megjelenésétől a 20. századra k i a l a k u l t k i a d n i tevékenységig, ame
l y e t k o r s z a k o k r a bontva elemez.
A modern értelemben v e t t japán könyvkiadás kialakulása az 1920-
Figyelőszolgálat
1930-as évek közé e s i k , amikor i s már 335 kiadóvállalat működött. A 40-es évekre a meglévő és szerteágazó kiadói tevékenységre a z állami k o n t r o l alá vonás, és a nagy, tőkés vállalatok kialakulása jellemző.
A legfontosabb kiadók k a t o n a i kézbe kerülnek, háborús propagandát publikálnak, a k i s e b b kiadók tönkremennek.
Az 1945-1960 közötti években az* olvasói érdeklődés a szépiro
dalom, a szórakoztató és a b a l o l d a l i irodalom felé f o r d u l . Az 1952- ben hozott gyermekkönyvtári törvény megnöveli a z ifjúsági irodalom számát. Általában nő az újranyomások és csökken az u j művek száma.
Nem s z o k a t l a n egy-egy mű 280 000 példányszáma sem. Ennek ellenére 1945-ben 24 541 művet adnak k i . A k i a d o t t könyvek 90 $-a a nagy k i adók gondozásában lát napvilágot. 1960-ban b e v e z e t i k a "könyvcoupont"
az olvasás iránti érdeklődés növelésére. Komoly nehézség a p a p i r h i - ány, amely a k i s kiadókat tönkreteszi. Nagy kiadók a haszon növelé
sére kevés művet adnak k i nagy példányszámban.
Az 5 0- e s évek jellemző kiadói terméke: a z s e b k ö n y v , amely a műveltség növelését célozza, olcsó áron elérhető; továbbá a m a g a z i n o k , amely 1 9 5 9- b e n "hangos magazinná" fejlődött a lemez mellékletek révén. A rádió és televízió komolyversenytárssá válik.
Az un. jő könyvek terén i s tapasztalható fejlődés. 1 9 5 7- b e n a legnagyobb 20 kiadó közül 5 akadémiai és szakkönyvek kiadásával f o g l a l k o z o t t .
A háború előtti évekhez képest jóval nagyobb a kiadói szabadság.
A kiadók és a közvélemény az állami beavatkozástól a kiadói tevékeny
ség jelentős fejlődését várja.
D.É.
659.24/.25
Az adattárak, mint a tájékoztatási folyamat részei.- /The d a t a compilation a s p a r t o f the Information c y c l e / - GOVE, H.B. - WAY,K.
J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 3 . s z . 1 9 6 2 . j u l . 179-181.p.
A kutatóknak sokszor v a n szükségük adatkompilációkra a z a z olyan forrásokra, amelyek bizonyos adatokat összegyűjtötten tartalmaznak.A szakmai tájékoztatásnak ezekre i s k i k e l l t e r j e d n i e . A kutató akinek v a l a m i l y e n adatgyűjteményre szüksége l e n n e , vagy egyáltalában nem i s s e j t i , hogy i l y e s m i van, vagy ha e s e t l e g a n n y i t tud i s , hogy a szük
ségelt adatkompiláciő létezik, de a d a t a i i s m e r e t l e n e k előtte; h a v i szont a d a t a i t i s i s m e r i , akkor s e j t e l m e s i n c s arról, hogyan és h o l j u t h a t hozzá. Tehát a kutató rá van u t a l v a az adatkompilációk isme
retében jártas dokumentalista útbaigazítására. De nem i s könnyű az adatkompilációkat megtalálni. A legkülönbözőbb publikációkban vannak e l r e j t v e . Fellelhetőségük megkönnyítése és használatuk előmozdítása érdekében a következők javasolhatók: leírásukat és lelőhelyüket köz
lő mutatók szerkesztendő*, adatkompilációkat közreadó speciális f o lyóiratokat k e l l e n e létesíteni: a referáló folyóiratok szerkesztőit
TMT 1963.április X.évf. 3.szám f e l k e l l e n e kérni, hogy l a p j a i k b a n feltűnő módon hívják f e l az o l v a sók figyelmét a z o l y a n dokumentumokra, amelyektan adatkompiláciők szerepelnek; a z információvisszanyerő eljárásokat adattárak v i s s z a keresésére i s alkalmassá k e l l t e n n i ; a z adattárak megjelentetése e- lőmozdltandő minden o l y a n szakterületen, a h o l e r r e szükség van; s z a b ványosítani k e l l az adattárak stílusát, formáját; kívánatos v o l n a mi
nőségi szabványokat létesíteni a z adattárak minősítésére. Az informá
cióvisszakeres ós j e l e n l e g dokumentumok megtalálására irányul. Ügy k e l l továbbfejleszteni, hogy adattárak fellelhetőségét i s biztosítsa.
O . G .
659.24i323.37:62
A szakemberek Információ-igénye változásainak okairól.- /Rea- sons f o r the v a r i a t i o n s i n the I n f o r m a t i o n needs o f s c i e n t i s t s / - MOTE, L.J.B. - J o u r n a l of Documentation, 18.k. 4 . s z . 1962.deo. 169- 175.P.
Információ igény szempontjából a szakemberek három kategóriába oszthatók:
1. a k i k e g y e t l e n témán belül dolgoznak / p l . e l e k t r o n i k a , s p e k t roszkópia/, s akiknek szükséges irodalma jól s z e r v e z e t t , kö
rülhatárolt;
2. akiknek a munkaterülete szélesebb / p l . a kenőanyagok a l k a l mazásával foglalkozó vegyésznél: kémiai és f i z i k a i vonatko
zások/, és a k i k részére a z irodalom kevésbé világosan s z e r v e z e t t és áttekinthető;
3. akiknek munkája még több és különböző témákra t e r j e d k i , és a vonatkozó irodalom jóformán egyáltalán nem j e l e n t k e z i k s z e r v e z e t t e n .
Ennek megfelelően a megjelent irodalom hozzáférhetősége és át
tekinthetősége fokozatosan egyre nehezebb / a 2. és 3. kategóriában/, és a z i l y e n szakemberek aránylag több információs igénnyel lépnek f e l .
A S h e l l cégnél végzett i l y e n irányú vizsgálatok e z t a tételt az alábbiakban igazolták:
kategóriák 1 2 3
szakemberek száma 73 94 11
információkérések száma 105 342 220
információ: személy 1
1.4 3,6 20,0
í
Figyelőszolgálat
Az elméleti és g y a k o r l a t i megfigyelésekből következik, hogy o¬
l y a n intézményeknél és vállalatoknál, a h o l a szakemberek / i l l . azok túlnyomó többsége/ az 1. kategóriába t a r t o z i k , inkább könyvtárra van szükség, mint tájékoztató szolgálatra; a h o l v i s z o n t a többség a 3. kategóriába sorolható, o t t a tájékoztatásnak előtérbe k e l l nyo
mulnia a könyvtári munkával szemben.
B.S.
6 5 9 . 2 4 : 6 5 8 . 2 8
A gyár becsületéért.- / Z a c s e s z t ' f a b r i c s n o j m a r k i / - VAN JÓSÉ
VÁ, T. - B i b l i o t e k a r * , l$62.nov. 10-11.p.
A Nehézgépipari Elektromos Aoélüzem Műszaki Könyvtára a terme
lés minőségének r e n d s z e r e s emelése érdekében e g y e t l e n év a l a t t /1961/
300 különféle termelési tájékoztató bibliográfiát állított össze, a ¬ melyek jelentős hányada éppen a minőség javításával f o g l a l k o z i k . 1 9 6 2 - ben több mint 500 résztvevővel konferenciát t a r t o t t a k a gépek minősé
ge, megbízhatósága és tartóssága javításának céljából. E z alkalommal a könyvtár dolgozói kiállítást állítottak össze többszáz brosúrából, s z o v j e t és külföldi szakfolyóiratból, express információkból s t b . I ¬ gen nagy érdeklődést k e l t e t t ez a kiállítás, a k o n f e r e n c i a résztve
vői élénken tanulmányozták annak anyagát. Amikor egy-egy gyár terme
lésében hibák mutatkoznak, a z üzemi könyvtár dolgozói kérdésekkel ostromolják a nagy moszkvai könyvtárakat, és segítségükkel leküzdik a s e l e j t e t . A legkülönbözőbb formákat ölti a könyvtáraknak a s a küz
delme, amelyet a gyár becsületéért vívnak.
Hiba, hogy a könyvtárak propagandája néha túlságosan általános, nem elég konkrét. F e l a d a t : a könyvtárak a maximális segítséget nyújt
sák üzemüknek.
X.É.
6 8 6 . 8 4 6
LÜKACSKŐ Sándor: As njtlpuau_»ARITMA" alfannmerikus lyukkártya- lépek rövid Ismertetése.- I . r . - ügyviteltechnika. 1962. 1 1 . s z . 4x0-
16. p.
77:026/027/6/
Dokumentum másoló szolgálatok a Szaharától délre eső_afrikai könyvtarakban.- /Dooument r e n r o d u c t i o n s e r v i c e s i n l i b r a r i e s i n l f - r i c a South o f S a h a r a / - SPOHE, O.H. - Bevue I n t e r n a t i o n a l e de l a Do
cumentation, 29.k. 4.8Z. 1962.nov. 130-136.p.
A Szaharától délre eső a f r i k a i államoknak az elmúlt évtizedben megalakult könyvtárai közül sok azonnal foto-másoló berendezéseket l s üzembe h e l y e s e t t olvasói részére. Mig 1949-ben csak 48 i l y e n f o -
TMT 1963.április I.évf. 3.szám
to-szolgálat működött, addig 1961-ben már 194-. Különösen számottevő fejlődés tapasztalható Középkelet és Nyugat A f r i k a országaiban, ame
lyekben a 40-es évek elején még semmifajta hasonló t e c h n i k a i beren
dezés sem v o l t található. A reprográfiai munka legnagyobb részét a könyvtárközi kölcsönzés keretében végzett h e l y i n a p i l a p o k m i k r o f i l mezése képezi.
Eredményes kezdeményezések történtek az Írógép, a fényképezés és a k i s o f f s z e t berendezések kombinációjával, ami a jövőben i g e n használható eljárásnak látszik kispéldányszámú müvek többszörözésé-
7 7 8 . 1 4
SQIiYMOS Ede: Mlkrofényképezés.- Poto, 1963. 2 . s z . 86.p . Házilag készíthető üvegszoritő s z e r k e z e t könyvek részére.
778.14
A visszaadási élesség vizsgálata a másolási és sokszorosítási eljárásoknál.- /Prüfung dér Vfiedergabesohárfe von K o p i e r - und Y e r - v i e l f a l t i g u n g s v e r f a h r e n / - FRANK, 0.- Reprographie, 6.sz. 1962.nov.
131-132.p.
Egy modem másoló vagy sokszorosítógép kiválasztásánál fontos szerepe van a visszaadási élességnek, még az l:l-és mérték esetében i s . A m i k r o f i l m használatánál, ahol erős kicsinyítéssel dolgoznak, ez különösen figyelemreméltó szempont.
Az élesség nem csak az e r e d e t i dokumentum, hanem a felvevő ob
jektív minőségétől i s függ. E z az élesség különböző gépeknél más és más. Az összehasonlítást h e l y e s mindig egy és ugyanazon mérték s z e r i n t készíteni. E r r e a célra próbalapot s z e r k e s z t e t t e k , amely a mik
r o f i l m olvasókósztilékek vizsgálatára i s szolgál. A próbalapon a kü
lönböző normál formátumok arányában növekvő próbafigurák vannak, me
l y e k segítségével és a feltüntetett számmegjelöléssel a megfelelő k i csinyítés mértéke pontosan kiszámítható. Ha a próbalapokról felvé
t e l t készítünk és a z t v i s s z a n a g y i t j u k , kiütköznek a z e s e t l e g e s hibák, melyek számtalan tényezőtől függhetnek. Ezért h e l y e s , h a minden f i l m elején és végén e z t a prőbatáblát lefényképezik.
Azonban nemcsak a m i k r o f i l m technikában használhatjuk ezeket a próbalapokat, hanem a különböző kontakt másolási és sokszorosítási eljárásoknál i s . Ha egy átviteli láncot készítünk o l y módon, hogy a próbalap felvétele után különböző másolási, nagyítási, nyomási eljá
rásokat végzünk, és a végeredményt az e r e d e t i v e l összehasonlítjuk, érdekes képet nyerhetünk a z egyes eljárások e s e t l e g e s hibáinak f e l fedéséhez.
Figyelőszolgálat
778.14:659.24
Mikrofilm-kártya mint tájékoztatási eszköz egy űrkutatási ügy
nökségnél.- / M i c r o f i l m c a r d i s I n f o r m a t i o n médium f o r snace agency/- WAIIE, D.P. - Systems Management, 3.k. 6.az. 1962.nov.-dec. 27-29.p.
A N a t i o n a l A e r o n a u t i c s and Space A d m i n i s t r a t i o n műszaki tájékos- tatási központjába évente mintegy 25-30 000 kutatási jelentés érke
z i k . A központ e z t az anyagot referálja, i n d e x e l i , jegyzékekbe f o g l a l j a , tájékoztatást, irodalomkutatást végez belőle, valamint sok
szorosítva megküldi az érdekelt szerveknek. A reportokról 5" x 8" mé
retű mikrofilm-kártyákat készítenek. A kártyák felső peremén a b i b liográfiai adatok s z e r e p e l n e k közvetlenül olvasható formában. A l a t t a 6 sorban 13-13 o l d a l fotókópiája helyezhető e l . Tehát a m i k r o f i l m - kártya kapacitása 78 o l d a l . M i v e l a jelentések átlag 50 o l d a l t e r j e - delnüek, ritkán igényel v a l a m e l y i k dokumentum egynél több m i k r o f i l m - kártyát.- Az előállítás munkamenete a z z a l kezdődik, hogy a r e p o r t o t szokásos módon 35 mm-es f i l m s z a l a g r a m i k r o f i l m e z i k . A kész s z a l a g o t dokumentumonkénti csikókra, majd ezeket filmkockákra vágják. Egy-egy r i p o r t filmkockáit megfelelő keretben egymás mellé i l l e s z t v e össze
állítják a mikrofilm-kártya "eredetijét". Erről 5" x 8" méretű f e l vételt készítenek, amelyről kontakt-másolással készülnek a m i k r o f i l m kártyák. Utolsó müvelet a közvetlenül olvasható adatok f e l v i t e l e a mikrofilm-kártya homlokára.- Évi forgalmuk felülmúlja a z 1 200 000-
778.14:744.8
Műszaki r a j z o k és rajztárak értékelése különös t e k i n t e t t e l a mikrofilmezésre.- /Bewertüng von t e c h n i s c h e n Zeichnungen und Zeioh- nungsarchiven insbesonders im H i n b l i c k auf d i e Mikroverfilmung/ - van IAAK, H. - Eeprographie, 6.sz. 1962.nov. 127-130.p.
A műszaki r a j z o k és rajztárak értékelése akkor j e l e n t problémát, ha ezeket p l . tűzkár e l l e n a k a r j u k biztosítani. Értékelési egységnek i l y e n k o r az A/4 formátumot tekinthetjük. M i v e l a r a j z o k A/0 és A/4 méretek között készülnek, a költségeket A/4-re k e l l átszámítani.
Az előállítási költségek nagyon sok tételből tevődnek össze; p l . személyzet, helyiség, gépek, anyagok s t b . Az összes költségek megál
lapítása után a r a j z o k mennyiségét k e l l felmérni. Ehhez az szükséges, hogy a r a j z o k méret s z e r i n t legyenek raktározva. Ha az egyes méretű r a j z o k mennyiségét megállapítottuk, / e r r e több lehetőség v a n / akkor a kapott eredményeket átszámítjuk A/4-es formátumra.
A r a j z o k újraelőállításának értékelésénél f o n t o s s z e r e p e van a 9
mikrofilmezés szempontjainak. M i v e l a mikrofilmezéssel történő újra
előállítás költsége csupán 4-8 #-a az e r e d e t i r a j z o k előállítási költségének, a biztosítási d i j a k i s e s z e r i n t igazodnak.
Érdekes összehasonlításra ad a l k a l m a t , h a az újraelőállítási
TMT 1963.április X . é v f . 3.asás
költségeket összehasonlítjuk r a j z vagy m i k r o f i l m utján történd újra
előállítással és t e k i n t e t b e vesszük a z előállítási időt i s . A c i k k ben szereplő táblázatok jől szemléltetik ezeket a z összefüggéseket.
7 7 8 . 1 4 : 7 4 - 4 . 8
Felismerések és problémák mikrofilmen történő rajzarchiválásnál.- / E r k e n n t n i s s e und Probleme i n d e r Z e i c h n u n g s a r c h i v i e r u n g auf
MTErö-
f i l m / - FBAHE, 0. - Eeprographie, 2.k. 7 . s z . 1962.dec. 1 6 1 - l 6 4 . p#
Hosszú i d e i g tartő viták eldöntötték, hogy rajzarchiválás cél
j a i r a egyaránt basználhatók a 16, 35 és 70 mm-es f i l m e k . Az ujabban a l k a l m a z o t t A/4-es méret felvehető nagyformátumú felvevőgépekkel, vagy mikrofilmről utólagos nagyítással i s készíthető.
Különböző méretű r a j z o k h o z más-más méretű f i l m e t használnak, mi
s z e r i n t , hogy a f i l m archiválási vagy visszanagyitási célt szolgál.- Egy megoldatlan probléma: m i l y e n negatív biztosítja a l e g j o b b v i s s z a nagyitási lehetőséget. A t u l kemény gradációju negatív nem o l y a n elő
nyös, mint egy laposabb negatív.
Ha a m i k r o f i l m e k e t nemcsak archiválási célból raktározzák,hanem nagyitások i s készülnek belőlük, akkor a mikrofilmek élességével szemben f o k o z o t t igények merülnek f e l . A jó eredmény eléréséhez s e gítséget nyújt egy minta negatív készítése, melyhez a többi negatí
vok behasonlithatők.
A r a j z o k minősége f o n t o s tényező a reprodukálásnál, r o s s z c e r u z a r a j z o k és k i s betűk kerülendők. 3 mm-es betűk 20-szoros kicsinyí
tés m e l l e t t még olvashatók, 2 mm-es betűk olvashatósága már b i z o n y t a l a n .
G.A.
778.148
KASSAY A r t h u r : M i k r o f i l m olvasó berendezések.- Finommechanika, 1962. l l . s z . 321-326.P.
778.148
Egy kifizetődő szakterület: a mikrodokumentáoló.- / E i n lohnendes S p e z i a l g e b i e t : M e líikrodokumentation/ - G0EBE1, J . - Photo-Technik und - W i r t s c h a f t , 14.k. l . s z . 1963.jan. 22-23.P.
A mikrodokumentáciő k u l c s a és a dokumentalista szeművege: a l e olvasó készülék. Az univerzális leolvasó kialakulását gátolja, hogy i g e n sokféle, különböző méretű és klcsinyitésű m i k r o f i l m , mikrokártya
figyelőszolgálat
•an forgalomban.
I g e n f o n t o s , hogy a mikromásolatok olvasására alkalmas készülé
kek meggátolják a f i l m erős felmelegedését és kiszáradását.
Az utóbbi években népszerűvé váltak az o l y a n leolvasókészülékek, amelyek egyúttal gyors másolatok /papír nagyitások/ készítésére i s alkalmasak. / P l . Filmac 100, HDR-Goebel-Huygens készülék stb./.A t a p a s z t a l a t a z t mutatja, hogy az i l y mádon készüld gyors másolatoknál a minőség nem játszik fontos s z e r e p e t , csupán a z olvashatóságot k e l l biztosítani.
B.S.
a a •
