Összefoglaló helyzetjelentés

12. szám. —— 1110 — 1932

Összefoglaló helyzetjelentés.

Résumé de la situation en Hongrie. ,

Népmozgalom. — Munkapiac. — Termelés. — Kereskedelem és közlekedés. —- Áralakulás. —— Pénz és hitel.

Gazdasági jelzőtábla.

Rajzok a gazdasagi jelzőtáblához.

Mouvement de la population. -— Marche du travail. — Production. __ Commerce et transports. — Formalíon des prix. — Monnaie et credit.

Tableau e'conomígue. )

Gruphigues au tableau economígue.

Résume'. Nous présentons les chiifres relatifs a novembre 1932:

Les données concernant le mouvement de la population sont défavorables. Le nombre des nou- veaux mariages accusait une dimínution notable sur novembre 1931. Le nombre des naissanees vi- vantes a continué á diminuer, et la mortalite' a été considérable. Liaccroissement naturel, gui, des le mois précédent, présentait une forte re'gression, a été tres défavorable. Le nombre proportionnel en est tombé d 1'5 pour 1.000, accusan—t une diminution considérable sur le chiffre de novembre 1931 (G'I pour 1.000).

Le nombre des chómeurs syndigue's n*a été supe'rieur gue de 2'1% d celui d'octobre 1932. En tenant compte du chómage saisonnier, Paugmen—

tation n,est pas considérable. Pour 100 offres de travail, on comptait 554 demandes en octobre 1932;

cette proportion tomba a 459 en novembre.

En ce gui concerne les données de la pro- duction, on voít, par rapport au mois pre'ce'dent, des augmentations pour le minerai de fer et la scorie de fer (—l— 26%), ainsi gue pour la fonte á ra/finer H— 25'3%). Cependant, par rapport a no- vembre 1931, la production du minerai de fer et de la scoriede fer el baisse' de 27'6% et celle de la fonte d ru/finer de 55'8%.

Le commerce exte'ríeur de la Hongrie a con- tinué a diminuer tant en auantité oulen valeur.

Les ímportations ont représente' seulement 30'8 millions de pengős; les exportations, 31'7 millions.

Comparatívement (i novembre 1931, les premiéres ont baisse' de 4'5 millions de pengős; les secondes, de 31'2 millions. Cette derniere régression était due surtout a la diminution de Peacportation de froment.

Les chi/Tres relatifs au tra/ic postal et ferro—

uiaire re/létent la iorte diminution des affaires.

En raison de la buisse des produits agricoles, due á celle des prix mondiaux, Ilindice des prix de gros, continuant a baisser, est descendu a 82, tombant de 4 points au-dessous du niveau dloctobre 1932. Les prix des articles industriels niayant pas change, la difference indiguée par les ,,ciseaux agri- coles" est tombée (; 63'9, au—dessous méme de celle de septembre 1930.

En raison surtout de la baisse des produits alimentaire's, liindice du coút de la vie a baissé

de 21 points.

_ gyarorlszág

Parmi les données relatives a la Bangue Xa- tionale de Hongrie, celles de la circulation des billets de bangue et du portefeuílle-e/fets présentaient une dimínution. L'eneaísse métallíaue ayant augmente', la proportion de la couverture nlélallirlue est monle'e

á 31'6%.

lfe/feetíf des dépóts en banaue s'est élevé (le 116 millions de pengős. Le nombre et la valeur des lettres de change protestées accusaient (les dimi- nations notables par rapport au mois précédent et

(1 novembre 1931.

Népmozgalom. Magyarországon az 1932. évi november hóban a népmozgalmi adatok alakulása ismét kedvezőtlen képet mutat. A gazdasági válság már e téren is erősen érezteti hatását. A házasság- kötések száma az előző havíhoz képest ugyan emelke—

dett, ez azonban nem lépi túl azt a szokásos növe—

kedést, ami az évnek ebben a hónapjában rendes körülmények között várható. A mult év azonos hónap- jához képest azonban a házasságkötések száma már csökkent (— 575). Az élveszületések száma az évnek ebben az időszakában általában igen alacsony szokott lenni. A tárgyalt hóban is lényeges csökkenés mu- tatkozik az előző hónapival szemben, de a hanyat- lás az 1931. évi november havihoz képest is szá- mottevő. A halálozások száma a tárgyalt hóban is szokatlanul magas nívón mozgott. A november havi halálozás az elmult nyolc esztendőben folyó évben érte el tetőpontját. Az 1.000 lélekre számított halálozási arányszám az előző hónapihoz képest ugyan némi visszaesést mutat, ennek megítélésénél azonban figyelembe kell venni azt, hogy már az október havi halálozás is szokatlanul magas volt.

Az egy év előttihez viszonyítva a halálozási arány- szám 3'9 pont emelkedést mutat. Az egy éven aluli elhaltak száma a tárgyalt hóban lényegesen csök- kent, de még így is valamivel magasabb volt a mult évinél. A gümőkóros halálozás továbbra is hanyatló irányzatot követ.

A népmozgalmi adatsorok fentebb vázolt ked- vezőtlen alakulása tükröződik vissza és jut kifeje—

zésre a természetes szaporodás ad—atsorában, mely esést mutat. Ma- hóban mind- már az elmult hóban is feltűnő

népessége a tárgyalt

össze 1.069 lélekkel gyarapodott. Ez a szám rend-

kívül alacsony és különös figyelmet érdemel. A mult

év novemberében a természetes szaporodás 4.344

lélek volt. Még feltűnőbb azonban a hanyatlás, ha

12. szám. —— 1111 —-— 1932

az 1.000 lélekre számitott természetes szaporodási arányszámot vizsgáljuk, amely a tárgyalt hóban mindössze 1'5 volt, az egy év előtti 6'1—del szem- ben. 1930 novemberében a szaporodási arányszám még 8'2-en állott.

Munkaplae. A munkanélküliség idényszerű emelkedése folyó évben sokkal későbben kezdö—

dött, mint az előző esztendőkben, ami a munkapiac feszültségének enyhülésére enged következtetni. Az október hóban kezdődött idényszerű emelkedés a tárgyalt hóban tovább folytatódott, az emelkedés mértéke azonban meg sem közelítette a normális idényszerű kereteket. A szakszervezetek által ki- mutatott munkanélküliek száma 2'2'00—os emelke- dést mutat az előző hóvégi átlaghoz képest, a mult év november végén kimutatott munkanélküliek számához viszonyítva azonban 2'1%—os csökkenés észlelhető. A munkanélküliség november havi emel- kedésének megítélésére a szezonhullámzás indexe szolgál alapul. Az indexszúm októberi és novem—

beri állása között 6'5"o-os emelkedés mutatkozik, amihez képest a tárgyalt hóban bekövetkezett 2-7

%—os emelkedés megváltozott és kedvezőbb viszo- nyokra enged következtetni. Ugyancsak a munka- piac feszültségének enyhülésére következtethetünk a munkanélküliség szezonváltozásoktól mentesített adatsorából is. A munkanélküliségnek az évnek eb- ben az időszakában mutatkozó kedvező alakulása feltétlenül kihatással lesz az 1033. évi január-feb- ruár hónapokban bekövetkező idényszerű tetőpontra is, mert nem fogja az előző évit meghaladni.

A szakszervezetek által a tárgyalt hó végén kimutatott munkanélküliek 87'8%-a férfi, l2'2%-a

pedig nő volt. A munkanélküliek 59*1%-a Buda- pestre, 401)%-a pedig vidékre esett. Budapesten a munkanélküliek száma az előző hónapihoz viszo—

nyítva 4'2%—kal emelkedett, a vidékieké ellenben '0'4%dkal csökkent. Egyes iparágakban a munka—

nélküliek száma a szokottnál is nagyobb százalé- kos arányban emelkedett. Az építőiparban 154

%—os, a szállodai és éttermi alkalmazottaknál pedig

15'6%-os emelkedés mutatkozik az előző hóvégi állag—

hoz képest. ldényszerű csökkenés tapasztalható a bőriparban (11376), a sokszorosító—iparban (6-7%) és ruházati iparban (5'4%l.

A hatósági és magán munkaközvetítők tevé- kenysége a tárgyalt hóban megélénkült. ("így a munkahelyek, mint a munkakeresők száma az előző hónapihoz viszonyítva lényegesen emelke- dett, November hóban a lnunlkakeresök 18'6%-a volt elhelyezhető, ami az október havi 14'B%-hoz viszonyitva lényeges javulást mutat. 100 munka- helyre eső munkaskeresők száma az előző havi 554—

ről 459—re esett. Budapesten 592, vidéken pedig 325 lnunkakereső esett 100 munkahelyre az előző havi .582, illetve 502 'munkakeresővel szemben.

Termelés. A termelésre vonatkozó reprezenta- tiv adatsorok november hóban nem mutatnak olyan lényeges változást, amiből a termelés eső irányzatának megszűntére, helyesebben az irány—

zat megváltozására lehetne következtetni. Egyes adatsorokban a szeptember havi javulást október-

ben visszaesés váltotta fel, amelyet novemberben ismét javulás követett, azonban a november havi emelkedésből még nem lehet biztos következtetést vonni a javulás tartósságára vonatkozólag.

Feketesze'nlermelésünk 5'2%-kal esett

a mult évi termeléshez viszonyítva azonban még

így is 58'4% az emelkedés. Tekintve, hogy a kény—

szerdevizagazdálkodás, illetve a behozatali tilalom folytán a termelés egész éven át aránylag elég magas nívón mozgott, a novemberrel záruló idő-

szak termelése 16'5%—kal mulja felül az 1931. évi

január—novemberi idöszak termelését. A barna- széntermelés a tárgyalt hóban 5'1%—tkal volt maga—

sabb az előző havinál. Ez az emelkedés tisztára idényszerű okok következménye. Sajnos, a beho- zatali tilalmak a gazdasági viszonyok romlása folytán itt nem éreztették hatásukat a kívánt mértékben. A mult év novemberének termeléséhez

képest a termelés 3'3%-os hanyatlást mutat. A január—novemberi időszak termelése is 2'7%-kal

kevesebb a mult évinél.

vissza,

A vasérc és uassalak termelése a mult havi visszaesés után ismét emelkedett és a termelés kereken 26%—kal mulja felül az előző havit, de a mult év novembere óta bekövetkezett gyorsütemű esés következtében még így is 27-6%—os csökkenés

mutatkozik, a mult évi november havi termeléssel

szemben. Az év eddig lefolyt időszakának terme- lése is közel 36%—kal kisebb a mult évinél. A fino—

mításra való nyersvas termelése kedvezőtlenebb képet mutat. A termelés az elözö hónapihoz képest itt is csaknem azonos arányban emelkedett H—

25'3%), a mult év azonos hónapjához képest azon- ba—n lényeges a visszaesés (— 55'8%l. A január—

novemberi időszak termelésének hanyatlása a mult évihez képest 57'6%-ot tesz.

A cukortermelés szeptemberben vette kezde- tét s a tárgyalt hóban a termelési szezón nagyjá ban már be is fejeződött. Az elmult három hónap termelése azomban lényeges visszaesést mutat a mult évivel szemben.

Jóllehet Budapest székesfőváros november havi elektromosámmtermelése fokozódott H- 9'4%)

s a mult évi november havi termeléssel szemben is többlet mutatkozik (5'3%), az év lefolyt idő- szakának termelése mégis l'őW—kal maradt a mult évi mögött. Az egy áramfogyasztóra eső elektro- mosárammennyiség lényegesen csökkent.

közlekedés.

forgalmára az rendelkezései,

Kereskedelem és külkereskedelmi

korlátozó

Magyarország egyes országok

a beviteli kontingensek

12. szám —— 1112 — 1932

Gazdasági jelzőtábla.*)

1930 19310 1 9 3 1

M e n e v e z é 14 E sé . :

g gy g atlag június 1 július aug. szept. október nov. dec.

Mayenne Jm'n [1 Juíllel Aoút Sept. Octobre Nov. Déc.

Népmozgalom.

1 Házasságkötés . . . . . . szám 6.492 6.294 4. 400 2. 970 4. 667 5. 469 8.340 11.070 5.341

2 Házasságkötés 1000 lélekre . . . . . , 9-0 8-7 62 4 0 63 7 7 11 3 15 5 7 2

3 Élveszületés . . . ,, 18.315 16.823 15.996 17. 006 17.903 17.859 16.554 13. 891 14.140

( Élveszületés 1000 lélekre ,, 25'4 23'2 22'5 230 243 25'1 22'4 19'5 1.9'2

5 Halálozás . . ,, 11.195 11.974 11.323 12.475 11.738 10.396 10.594 9.547 11.282

6 Halálozás 1000 lélekre ,. 1555 16-5 159 16 .9 15 .9 146 143 13'4 153

7 Egy éven aluli elhalt . . . 2.793 2.741 2.662 3. 460 3 205 2.535 2.188 1.782 2.059

8 Egy éven aluli elhalt 100 élveszülöttre ,, 152 163 16'6 204 179 142 132 128 14 6

9 Gümőkórban elhalt . . . . ,, 1.430 1. 407 1.615 1. 343 1.125 885 1.009 911 1. 248

10 Gümőkórban elhalt 1000 lélekre . . , 1'99 I 94 2 27 1 82 1'52 1'24 1-37 1'28 1' 69

11 Természetes szaporodás . . . ,, 7.120 4. 849 4. 673 4. 531 6.165 7.463 5.960 4.344 2 858

12 Természetes szaporodás 1000 lélekre . . 99 6 7 6 6 6 1 8 4 10-5 81 61 3 9

13 Kivándorolt . . . ,. 521 118 98 83 29 167 104 69 29

14 Visszavándorolt . . . , 83 129 114 159 159 151 184 160 170

Munkapiac.

15 Társadalombiztosiló szervek taglétszáma 1.000 — -- 964'4 9393 9355 9167 9235 9000 8321

Munkanélküli:

16 Szociáldem. szakszervezeti összesen . . SZám 21.389 27.635 23.660 26.329 28.471 28.716 28.998 29.907 31.906 17 Szociáldem. szakszervezeti Budapesten . , 11.133 15.158 12.704 14.381 14.943 15.190 15.296 16.067 17.582

18 Ker. szoc. szakszervezeti Budapesten . ,, 951 977 751 876 941 932 1.020 1.169 1.240

19 Szakszervezeti munkanélküli együtt , , ,, 22.290 28.612 24.411 27.205 29.412 29.648 30.018 31.076 33.146 Hatósági és magán munkaközvetítés:

20 Munkahely . . . szám 12.221 12.458 13.999 11.154. 11.005 10.374 8.671 13.586 14.562

21 Munkakereső . . ,, 43.592 52.305 45.205 43.026 44.286 50.495 52.384 68.353 65.142

22 100 munkahelyre esett munkakereső. . ,, 364 433 322 385 402 486 603 466 447

23 Munkaközvetítés . . 10 091 10.094 10 856 9.072 9. 314 8.293 6.894 11.928 13.132

24 100 munkahelyre esett közvetítés . 82"? 8527 775 81-3 846 19—9 796 878 902

Felajánlotl órabérek:

25 Bádogos . . . . , . . . . Pengő 0—72 0-66 0-68 0-00 000 067 065 060 062

26 Asztalos . . . ,, 0'61 0'54 054 046 046 051 050 062 042

27 Szabó , 054 047 0'44 044 064 041 046 0'45 0'45

% Kőmives ,, 080 072 080 071 070 068 069 0'64 083

29 NapszámOs . ., 0'45 0'44 0'44 0'47 0'41 0'46 0'44 0'43 035

80 Gyári munkásnő , ,, 0'25 0'26 0'26 0'23 0'23 0'27 0'21 0'25 0'21

31 Napszámosnő ,, 0'88 037 034 031 0134 031 036 037 032

Ten-melós.

32 Kőszén . . . 1.000 (; 6763 647'0 603 5 671'1 653'6 692"? 7610 4965 7281 33 Barnaszén . . . ,, 5-145'1 5.092'2 3.'9404 4.433'3 4.364'5 5.454'8 6.842'7 6.502'8 6.175'0

34 Vasérc és vassalak . . . . . . . . , 1310 700 699 736 607 73'6 58'6 58'3 730

35 Finomitásra való nyersvas . . . ,, 214'4 1330 12815 1595 1179 142'6 115'5 1052 1168

36 Szesz _ , _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ 1.000 111. 342 225 4'0 26 57 108 178 558 53 6

37 Cukor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.000 :; 1966 1047 O'O 0'0 3'7 0'0 597'6 0447 100

Budapest sziőv. Elektromos Művei:

38 Villamosáram . . . 1.000 kW. óra 18.733 19.970 17.293 17.554 17.251 19.011 21.513 21.991 28.318 39 Motorikus célra elosztott áram . . . . ,, 7.396 7.719 7.593 8.503 8.603 7.948 8.225 8.115 7.823 40 Magánvilágítási célra elosztott áram . . ,, 6.836 7.457 5.860 5.094 4.457 5.%2 6.669 7.795 9.266

41 Elektromosáramlogyaszlók . . . . . szám — — 224. 519 224995 225234 227298 228626 229884 231265

Kereskedelem és közlekedés.

Külkereskedelem: ! )

' 42 BclÉzgtglő _összesen - . . - - - — - 1,000.000 P 68-6 45'8 502 47—3 368 11-4 41-1 35-3 418

' 43 ' . . . 1 1.000 (; 1.625'9 1.017'0 1.135'5 1.155'6 992'0 1.140'0 1.379'5 1.147? 7617

44 Nyels és '"cgmunká" [a 1 1.000 P 7.489 5.399 6.840 6.760 3.599 4.873 5.518 4.969 3.480

15 %n 1 1.000 1.031-2 723-2 621-3 999-2 8937 9479 8228 4708 4597

46 * ' 1 1.000 4.024 2.592 2.192 3.503 3.135 3.408 2.972 1. 727 1.793

47 , - . ;. , ' . l (; 64.310 59.766 63.397 61.358 37.257 72.517 80.981 49. 327 81.460

48 hmm .. pdpmúmk ) 1.000 P 3.201 2.400 2.702 2.681 1441 2.371 2.842 1.835 3.062

49 vers mm 1 :; 12.172 12.942 13.086 10.458 8.080 12.055 13.394 18.249 24.470

50 * * l 1 1.000 P 2.344 1.652 1.920 1.387 877 1.273 1.401 1.909 2.514

51 . __ _ _ ,, , ! (; 10.545 6.353 5.432 7.772 8.417 7.361 4.366 4.185 6.167

52 (lépd éö Mmmm. 1 1.000 P 2.888 1.689 1.497 2.042 1.337 1.372 951 1.171 1.432

53 N' __ b"' ! (4 10.459 9.966 8.009 8.233 8.414 9.927 8.466 8.509 7.642

54 WS *" 1 1.000 P 2.037 1.631 1.412 1.297 1.259 1.530 1.066 1.001 918

55 x' _ , 11 h. _ ; 11 2.637 2.494 4.178 2.743 — 843 —- 844 5.124

56 . 3615 0 a"? - 1 1.000 P 1.895 1.014 2.138 959 _— 548 _ 549 4.341

57 S 1 _ ._ l _ 1 'l l (1 1. 487 1.623 1.806 1.467 1.074 1.181 1.549 1.084 1.571

58 e W" es se lem Una 1 1. 000 P 1. 987! 1.371 1 605 1.109 900 837 965 762 1 .333

') A gazdaságijelzőláblában között adatsorok részletes magymázata ;) Magyar Statisztikai Szemle 1932. évi 10. számának mellékletében találha 1

(Gazdaságstatisztikai adatok 1926—32.)

_ 1) A népmozgalmi és külkereskedelmi adatsorok átlagai ideiglenes jellegüek — 2) Előzetes adat.

12. szám. —' 1113 — 1932

Tableau e'conomigue.*)

_ _ I — _ — _ _

1932

' " "té ? ' '

február márc. ápri1is május június 1 úlius aug. szept. október nov. U 1 D ? s 1. g " a t 1, 0 "

Février Mars Avril Mai Juín Jm'llet Aoút Sept. Octobre Nov.

!

Mouwement de la population.

5.999 4.320 5.405 7. 805 4.272 3.343 4.250 5.081 7. 095 10.495 nombre Mariages . . . !

8'7 5'8 75 10 5 60 4'5 57 71 9' 5 146 ,, Mariages pour 1.000 habitants . . . . 2

17.057 18.884 17.921 17.611 16.448 17.833 18.390 18.038 16.075 13.462 ,, Nés vivanls. . . 3

247 254 25"0 23'7 22'9 24'0 24'8 25'2 21'6 18'8 , Nés vivanis pour 1.000 habitanls. . 4

13.420 15.383 13.778 12.611 10.848 11.216 13.287 14.321 14.875 12.893 Décés. . . . . . 5

19'4 207 19 2 170 15"! 15'1 17'9 200 200 17'3 Dé£és pour 1.000 habítants. . . 0

2.595 2.982 2. 903 2.673 2.150 3.063 4.542 4.998 4.243 2.392 ,, Décédés an-dessous d' un an . . 7

15'2 158 162 152 13'1 172 247 277 26'4 17'8 , Décédés au—dessousd' un an pour100 nés 717'0. 8

1.540 1 .959 1.899 1.940 1.524 1.175 1.117 990 988 961 , Décés par tuberculose. 9

2'23 2 64 2'65 2'61 21? 168 1'53 168 1293 1'34 ,, Décés par íuberculose pour 1. 000 habiiants 10 3.637 3. 501 4.143 5.000 4.272 6.617 5.103 3.717 1.200 1.069 ,, Accroissement natural. . . 11

5'3 4 7 58 (i'? 7'8 80 6 9 5'2 16 Pá ,, Accroissement natural pour 1.000 habilants 12

71 104 99 72 58 77 60 88 46 71 ,, Émigrés . . . . . 13

206 181 151 192 165 155 185 207 227 165 ,, Emigrés revenus dans le pays . . . . 14

, Marche' du travail. 829-3 8334 8683 ; 886'0 ?) 874'5 !) 855-7 ' 2) 861'8 2) 8711 1000 Nombre des membr. des miss. d'assur. soc. 15 Chómeura:

32.645 31.340 30.057 28.835 28.872 28.297 28.186 27.860 28.654 29.336 nombre Anx syndicaís social—démacrales de Hongrie 16 18.350 17.284 17.058 16.449 16.233 16.345 16.371 16.005 16.163 16.901 , Anx syndicals soc.-démocraíes de Budapest -17 1.083 1.024 961 922 960 940 947 1.022 1.091 1.072 ,, Aux syndicats ch7e'tiens-soc. de Budapest 18 33.728 ' 32.364 31018 29.757 29.332 29.237 29.133 28.882 29.745 30.408 ",, Chómeurs syndigués au lotal . . 19

Bureauw de piac-cm. 01110. 6! pró ve's 16.383 20.529 18 525 13.745 8.670 8.376 10. 093 12.330 12.106 1b.627 nombre 017715 ájemploi . . . 20

68.732 71.210 68 459 63.345 59.040 56.985 60. 900 65436 67.154 71.831 Demandzs d emploi . . 21

41!) 346 369 400 681 680 603 530 554 459 Demandes pour 100 ofres d' emploi 22 14.523 16. 678 16 176 11.476 7.787 7.341 8.695 11.098 9629 13 369 ,, Placements . ' 23 886 81 2 86 2 83 5 8118 87-6 861 900 795 855 , Placem. pour 100 ojres d' emploi 24,

Salai7es horaires offcrts: 065 063 0-54 065 053 054 059 060 065 066 pengős Ferblantiers . . . . . 25

0'77 0'47 13-47 044 050 048 044 042 0—41 0-39 , Menuisiers . . . 26

0'38 042 042 039 038 039 040 039 036 047 ,, Tailleurs . . . 27

050 0'63 064 072 070 064 065 06? 064 055 ,, Macons . . . 28

042 042 0'44 040 0-36 037 0139 03? 042 042 ,, Journaliers . . . 29

033 025 0-22 025 020 022 020 022 021 019 , Onvrieres de fabrigue . . . 30

034 01-35 035 038 068 032 039 032 036 034 ,, Jour71alieres.. . . 31

Production.

781'9 714'7 7346 7068 723'3 740'2 7190 7890 8131 7707 1.000 :] Ham'lle . . . 32

5.486'1 5.076'5 3.971'0 3.487'8 8.796'4 3.825'4 .573'7 5.356'8 60326 63374 ,, Ligm'te . . . 33

584 730 45-7 331 372 371 333 417 38-5 422 ,, Mínemí def/fer et smríe de fer 34, 87'1 92'2 49-8 36'6 433 306 37'7 57 6 37'1 46'5 ,, Font: (; ra jiner . . 35

203 16'3 12'8 6'7 4'1 8'1 6'3 19:) 33'9 . 1.000 hl Alcool. . . 36

00 00 0-0 00 00 00 02 9 3 5705 448'6 1.000 (] Sucre . . . 37

Usincs d'Eleclr. de (a ". de Budapeal:

20.098 19.747 18. 088 17.299 16.258 16.868 17.716 19.097 21.177 23.160 1.000kIVh Energie électrigue . . . . . . . 33

7.243 6.937 7 .761 7.298 7 .474 7.675 8.186 8.347 8.842 8.585 ,, Energie él distribuée comme force matrica 39 9.428 8283 7. 455 6.392 5.423 4.893 4.500 5.102 5.935 7.447 ,, Energie él. distribuée pour l'éclairage prive 40 231640 231582 231.447 227267 230592 281.469 280177 231709 234398 284787 nombre Consommatmrs dénergie électrigue 41 Commerce et transports. ; í Commerce ewle'rleur:

2601 31'1 26'? 28 2 298 23"? 251 264 27-5 308 1,000.000;7 Imjgrfatíons loíales . . . . 42

[ o n t: ')9 706'4 548'4 7768 8979 634'8 6250 8023 5596 5488 1.000 1 - : 48

2. 885801 3.818 2.658 3.855 4.339 2.988 2.470 8.196 2.393 2.013 1.000 ; ; Bo's brnts " o'wm' ' ' ' 44 359 9 1 230'8 235-8 1.015 2441) 1816 1572 2301 5530 6404 1.000 11 1, Charbon 45

1 .269 1 817 849 667 847 603 543 827 2.100 2.611 1.000 ;? 1 ' ' ' ' ' ' ' 46 55 623 66 254 48.656 48.565 77.178 59.124 45.937 43.677 66408 57.032 1 . . . 47

1.761 . 2 .232 1.680 1.648 2.285 1.889 1.361 1.311 177, 1.660 1.001) p 1 Pam" " ("mes m Palm" 48 . ! 36.568 6.017 6.318 7.513 9.150 13.598 10.957 17.171 23.902 (] 1 cm" bm, 40

1.607 4.231 620 624 723 934 1.586 1.283 2110 2.849 1.000 p 1 ' 50 3.193 3.046 2.256 1.830 2.345 2.307 3.455 3.368 3.061 3.085 1 - - . 51

743 073 726 550 669 541 734 671 753 864 10040 17 ; Macmm " animals - 52

4.930 7.811 5.764 9.464 11.197 18.577 10.877 9.872 6.268 7.409 4 1 53'

704 ) 950 773 1.043 1.137 1.211 1.082 972 574 655 1.000 p ; Pmux ("WS 54 — — _ — — — 2.565 1.321 851 1.033 9 1 55 — , — — — — _ 1.477 1.016 337 475 1000 p ; "IMS MW 56. 1.175 1.884 1.324 1.520 1.044 1.033 1.349 1.374 1.276 1.408 1 - - 57

1.030 1.456 1 007 1 263 740 590 029 881 820 1 004 10040 ;: 1 SW el 7713 de SW 551

*) Pour lyexplication détaíllée dos chijres donnéS dans ce t1zl7lea71 voir [( supplément du 170 10 de 1.932 de celle Revue.

7977: economiguc de Hongrie 1926—1932.)

1) Pour le monwmmt de la population et le commerce exiérimr, les movemzes sont provisoires. —— 2) Lhtjfre provísmre.

(Données de sIatis—

12. szám. — 1114 —— 1932

_

1930 19311) 1 9 3 1

Me nevezés En sé .

g "y g atlag június július aug. szept. október nov. dec.

Mogenne Jm'n Jm'llet Aoúl Sept. Octozm Nov. Déc.

69 . . 1 10009 2072 137-2 223-2 376 161—6 306 1392 1692 1433

60 ÁSVá'WOlaJ ' 1 1.000 1— 2.758 1.337 2.066 916 1.649 301 1.712 1.623 1.366

61 . , 1 (1 6.040 1.667 1.623 1.691 1.261 1.362 1.106 9421 1.637

62 Pammszme' - 1 1.000? 3.693 1.213 1.291 1.163 933 1.022 913 690 1.116

63 Kivitel összesen . . . 1,000.000 P 760 473 421 402 468 55"? 620 62'9 43'1

Ebbőh

64 . . ,! drb 13.393 3.433 11.636 9.373 3.633 7.311 9.076 6.629 636

66 Szarvasma'hd ' 1 1.000 P 9.493 6.026 7.323 6.297 6.096 4.130 4.470 2.777 2.634

66 Barom 1 61 13.614 19.762 3.369 3.397 11.131 20.373 33.644 41.626 60.634

67 ' 1 1.000 P 4.040 3.726 2.030 2.073 2.446 4.367 6.319 6.334 7.439

63 Búza : 1.000 2394 3014 170-4 123 2966 4676 7470 9142 3960

69 ' 1 1.000 6.146 3.473 2.566 185 326 4.204 7.470 10.066 491

70 11521 1 1.000 1975 1396 1469 30—0 49-4 713 1406 2076 1671

71 ' 1 1.000 6.926 2.663 3.304 963 126 1.699 3.606 6.319 3.439

72 . . , , .. 1 4 3.010 2.120 1.709 1.763 1.713 2.637 2.317 2.443 1.636

73 Villamosgepek es készumkek ' 1 1.000 ? 2.267 2.132 1.223 1.346 2.402 3.121 3.004 3.143 2.225

74 Sertés ; drb 20.706 3.734 294 3.687 14.340 16.093 21.773 21.369 10.477

76 ' 1 1.000 P 4.796 1.621 34 606 2.464 3.037 4.010 3.967 1.696

76 . . 1 g 621 300 976 1.172 1.221 1.463 1.367 690 143

77 Prémbory k'késme" * 1 1.000? 1.875 1.664 2.062 2.200 2.234 2.771 2.b26 1.073 242

73 T 1 4 10.931 9.934 7.603 6.332 6.001 6.761 3.369 3.464 2.331

79 0145 ' 1 1.000 P 1.603 1.291 363 895 691 732 666 602 303

30 T 11 1 4 1.362 2.124 1.196 2.070 2.137 2.231 4.044 2.727 1.652

31 0 - 1 1.000P 1.217 1.193 706 1.196 1.179 1.343 2.640 1.623 746

32 F. .- "1 1 1.000 39-9 42-4 12-6 673 2203 149—1 49-3 33 1—2

33 "55 Wim" cs ' ' 1 1.000 1.266 101 763 1.966 3.622 3.791 1.276 1621 30 34 Behozatali (—) v. kiviteli (1) többlet . !,000.000P 4—7-4 4-1-6 —3-1 —7-1 4.100 1133 4209 4—27-61 41-3

Vasűll forgalom?)

36 Szállitott 41118) . . . . . . . . . . 1.0001. 1.634 1.363 1.300 132 1.273 1.627 2.040 1.660 1.123 86 Árutonna-kilométer3) . . . . . . . . 1,000.000km 2016 1622 1673 1639 1777 2040 2526 1963 1370 37 Megrakott !eherkocsia) . . . . . . . szám 111.326 96.646 94.643 96.669 93.196 106.307 136.160 110.766 31.333 33 Szállilott mas . . . . . . . . . . 1.000 66934 69906 60229 61427 66632 69221 60361 53706 43962 89 Utaskilomélexg) . . . . . . . . . 1,000.000m 2006 1906 1701 1637 1761; 2203 1497 20119 1341

Postalorgalom :

90 nevukümemeny . . . . . . . . . 1.000 db 36.330 32.163 32.373 32.062 30.736 31.434 34.004 31.334 33.005 91 Csomagküldemény . . . . . . . . . ,, 1.032-6 3906 3636 3469 7624 3736 9407 3457 10234

92 P . lá _ _1 1.000 db 9013 3413 3001 3602 3296 7313 3991 3073 331-1

93 05 ama" "3 — - - - — ' ' - 1 1,000.0002 3096 1067 130- 102-3 72-0 63-9 33-8 67-6 768 94 Távirat . . . . . . . . . . . . . 1.000 db 312-7 271-1 2937 3123 3063 2747 2720 2600 2443 135 Helyközi beszélgetés . . . . . . . . 1.000 3910 3671 4112 4063 3363 3760 3373 3609 3376 96 Távbeszélő fóállomás . . . . . . . . szám — _. 30.363 79.961 79.771 79.306 79.621 73.971 73.746 97 Rádióvevőberendezés . . . . . . . . ,, — —— 320.366 317.599 314930 314617 316167 320243 326032

Gépiárművek :

98 Gépiárműállomány Budapesten . , . . szám —— — 15.426 15.781 15.789 15.196 14.998 14.740 13.947 99 Gépjármüállomány Magyarországon . . ,. — — 30.500 30.727 30.818 30.318 29.904 29.497 28.509

11 11 6 1 :

400 E Személykocsi , _ _ , _ _ _ _ _ _ _ 11.446 11.463 11.431 11.064! 10.760 10.476 9.320

101 Bémutó , _ — — 1.921 1.912 1.936 1.932 1.921 1.913 1.396

102 Amóbusz . _ _ 673 672 677 672 667 663 663

103 11 k - . , — 4.416 4.333 4.636 4.606 4.467 4.442 4.304

104 333, nglpkocsi , — — 704 703 637 679 673 673 670

"105 Motorkerékpár . ,, —- 11.340 11.449 11.502 11.476 11.426 11.326 11.166

Benzinkutak forgalma:

106 mm;." benzin és benzinszeszkeverék 1.000111. 2.604 2.276 2.793 2.660 2.967 2.351 2.331 1.747 1.990 Áralakulás.

N [1 k 41 1 15 1 11 :

107 Összes áta 33; ."f' _ r_"fx. _ . . 1913:100 96 95 4) 93 95 92 96 97 99 99

"108 Mezőgazdaság és állattenyésztés. . . ,, 35 86 4) 35 87 83 88 88 39 39

109 Gyarmatáruk . . . . . . . . . . ,, 137 133 133 129 129 133 134 136 137

110 Malomipar és cukoripar ,, 97 103 97 107 192 109 119 115 115

"111 Egyéb ipar . . , 125 115 111 111 112 114 117 719 129

"2 Agrárolló . . . . . . ,. 678 752 0766 73-4 74-1 77-2 75—2 743 7412

Megélhetési index :

113 Összesen lakbérrel . . . . . . . . 1913:100 106'5 1006 1099 1997 1023 1929 1919 10944 999 114 Összesen lakbér nélkül . . . . . . . ,, 1123 1059 1044 1066 1073 1032 106-2 104-9 194-1

1 16 Élelmezés , 795-7 96'2 95-5 93-9 99-7 996 993 94—1 939

1116 Ruházat. . . . ,, zza-3 1153 1143 1142 1142 1169 1165 1195 zza-7

117 Fűtés, világítás . .. 1399 1336 1236 1329 1344 1331 1499 1419 141-0

113 Lakás. . . . . . . . . . ,, 863 863 863 863 86-3 86-3 863 866 36-3

Nagykereskedelmi árak:

119 Búza, tiszavidéki 73 kg—os . . . . . Plg 19-63 12—34 14-33 11403 9-00 3140 10-60 12-60 12-43

'120 Rozs, pestvidéki elsőrendű . . . ,, 10'26 11'62 13'75 8'75 8'83 8'78 10'95 12'93 1390

121 O-ás liszt . . . . . . . . . . . P/kg 0-39 0-36 0—31 0.40 0-37 0-37 0-33 0-41 041 122 Z—es ,, . . . . . . . . . . . . . 0-36 0-34 0-30 0-39 0-36 0-36 0—37 0-40 040

123 6—05 ,, . . , 023 0-30 0—27 0-36 032 033 0-34 037 036

') A külkereskedelmi adatsorok, továbbá az árutonna—kilométer, szállított utas és utaskilométer átlagai ideiglenes? jellegűek. — !) 1932 j' 'cától kezdve az adatok a Máv.-val egyesitett Duna—Száva—Adria—vasút adatait is tartalmazzák. —— 3) Az adatok csak fizetőteljesítményekre vo

fkoznak. —- *) Július hóig 3 pengés, attól kezdve 10 pengés bolettával számítva.

12. szám. —— 1115 —-— 1932

1 9 3 2

Unité D e' s i '

február: márc. április május június július aug. szept. október nov. g " a' t t 0 "

Févríer Mars Avril Ma: Jm'n Jm'llei Aaút Sept. Octobre Nov.

936 465 1039 1152 1672 1422 174'4 7130 1169 1147 1.000 :] 1 . . , 59

802 492 § 916 937 1.343 1.194 1.446 742 951 937 1.000 17 ; Hm" WWW 60

928 ! 806 692 1.154 789 71 231 415 398 305 :; § . 1

593 1 689 549 966 567 40 199 363 325 272 1.000 17 ; 715945 de 0010" 82

23'3 25'1 § 266 257 271 229 25'6 329 321 31"? 1,000.000 ;: Exportations tolales 68

3. 62 3.624 § 4.162 5.663 4.643 3.320 4.075 6.269 5.713 5.665 léte 1 D 051511. . 64

1. 30 1.206§ 1.332 1.366 1.695 1.307 1.434 1.362 1.917 1.864 1.000 ]) ; es 4 WW - 65

14.160 9.812§ 8.981 7.392 8.461 5.494 6.882 13.891 14.745 24.907 :] ], Vol ." 66

1.397 1.293. 1.232 1.131 1.436 940 1.035 1.992 2.156 3.320 1.000 ;) ; m e 57

454 : 48'6 § 955 1695 2857 48'8 179'2 274'9 145'7 386 1.000 4 1 F 1 68

632 729 1.433 2.303 3.265 733 2.773 4.123 2.223 556 1.000 17 ; ""ne" 59

30-7 777 § 606 51-2 31-9 53 23-7 66-7 61—0 396 1.000 :] 1) F . 70

726 . 1.751 j 1.416 —, 1.127 1.759 107 631 1.466 1.342 372 1.000 ;) ; """e 71

1.299 1.169 998: 887 2.512 1.634 1.590 2.049 1.854 2.235 9 1 . , . . . 72

1.229 1.684; 999 % 1.254 1.737 1.774 1.535 2.733 3.252 3.620 1.000 17 ; Hümm ef aPPa'e'ls ezmr'flufs - 73

11.351 11.247 10.208 10.852 9.614 7.611 6.824 10.270 9.941 9.910 léte 1, Por '[4

1.702 1.469 § 1.470 1.697 1.503 1.173 1.143 1.990 2.011 2.039 1000 p ; CS 75

356 5 227 : 587 623 776 818 868 814 464 232 4 1 . , ,. 76

356 . 234 673 639 1.096 1.039 1.127 1.058 594 244 1.000 ;? ; Pellmr'" Mmmm 77

3.660 ' 14.031 11.507 8.607 ; 4.352 2.026 2.065 3.160 1.796 5.083 9 1 De 78

366 1.263 944! 706§ 357 227 207 316 130 614 1.000 p ; "fs ' 79

1.179 1.419 1.160 ' 933 ! 1.336 1.761 1.664 1.133 1.436 2.002 4 1 Pm" 80—

537 550 444 419 ! 422 500 499 492 510 550 1000 p ; WS 31

03 ' —- 0'2 —- § 79 503 77'2 95'2 36'9 08 1.000 4 1 . . 82

27 —- 19 _, — 300 2.003 1.585 1.775 606 32 1.000 ;? ; FW'S fms ' ' 33

_2-7 —6-0 -§—0'4 § ——2'5 —2'7 —0'8 4—0'5 -§-6'5 —I—4'6 —§—0'9 1,000.000 p Exce'dent d'ímportat.(—) ou d'exportat. H—ö 84

§ Trallc de: chenuua de fer.- 2)

955 969 910 941 ; 970 871 1.116 1.320 1.733 1.351 1.000 !. Marchandíses transportées3) 85

1223 1280 1138! 1186 120"? 1103 1451 174"? 2166 1784 I,000.000km Kilomrímmess; . . . 86

65.421 70.551 69.557 : 71.106 70.320 74.463 86.521 98.406 122480 99.358 nombre Wagans á marchand. chargés 3) . 87 4.110-1 _ 4.478'7 4.266'8 5.170'3 4.648'2 4.734'2 5.167'8 53193 52770 4.948'4 1.000 Voyageurs transportés 88 1439 : 156'8 § 1280 1551 1394 1482 161'8 § 1665 1583 1486 1,000.000km Kílométres—voyageurs3) 891

* ; * ; Train- poslal :

27.302 30.878 ' 27.646 26.749 26.583 26.512 26.380 32.062 33.615 27.152 1.000 unités Correspondances 90—

6571 7799 6890 7270 6926 68551 6581 7717 8188 8105 ,, Colis . . 91

7673 765'8 7725 7340 7299 784'6 771 '6 7199 828'7 7514 1.000 um'tés X 92

66-9 60-3 683 629 533 610 71'5 59-3 35-5 622 1,000.000 ;) [ MG'W'S'POW 93

2020 2174 2163 2327 2366 2430 § %7'2 2488 2858 218'5 1.000 piéces Téle'grammes . . . 94

2710 2742 29343 288'8 2992 3228 327'3 336'7 324'4 3088 1.000 Conversations ínterurbaincs 95

78.311 77.905 77.755 77.826 77.705 77.589 77.526 77.594 77.473 77.324 nombre Principaux postes de léle'phone 96 337.120 § 341.572 341.093 337,462 332695 327614 323420 320256 319449 320095 ,, Postes de T. S. F. . . 97

§ Ell'eclil' dea válnia-ules ú "talent-.-

13.638 13.732 13.913 14.090 14.130 14.240 14.330 18.938 13.807 13.771 nombre Véhz'cules á moteur á Budapesí . 98 27572 , 27.643 27.915 28.335 28.516 28.742 28.939 28.572 28.011 27.947 ., Vélgcules [: moteur en Hongrie . 99

; o n t:

9.396 § 9.457 9.661 9.951 10.104 10.194 10.297 10.004 9.657 9.627 Automobiles de ville et de tourísme 100

1.868 1.868 1.859 1.862 1.859 1.876 1.887 1.889 1.867 1.864 ,, Autom. de louage. . . 101

639 642 641 643 646 651 655 654 644 642 ,, Autobus . . . 102"

4.131 4.107 4.116 4.156 4.136 4.163 4.197 4.163 4.145 4.144 * Camíons antomobíles 103

655 646 646 650 641 646 648 658 653 652 Autrm automob. 104

10.883 10.923 10.992 11.073 11.130 11.212 11.255 11.204 11.045 11.018 JWotocycleííes 105

§ Dístrtbuteurs d'essence:

1.240 1.427 1.581 1.919 § 1.952 2.121 2.242 1.000 1. Benzíne et mél. de benzine et d'alc. débílés 106

§ ; Formation des prix.

_ _ . hutu-e de: priw de grog:

9.9 99 07 97 96 ( 9—1 8.9 90 80 82 1.913 :: 100 Aloyennc de l'eusemble des marchandises 107

00 92 90 90 90 87 80 80 75 69 ,, Agriculture e! e'levage 108:

137 177 137 137 137 137 137 135 134 134 ,, Dmrées coloniales . . . 109-

114 115 115 113 111 110 _ 110 111 111 112 ,, Minoteríe el industrie sucríére 110

118 114 112 110 109 108 108 109 108 108 ,. Autres industries 111

76'3 80'7 80'4 818 8215 80 0 74"! 734 694 (B'? ,, ,,Císeaux agrícoles" . . . . 112 ,

India-e du coúl de la vie.- .

976 970 973 9.9'1 98'9 98'2 9.9'1 98'7 98'1 960 1913 : 100 Au total, y compris le loyer 118

101'1 101'1 100'7 103") 102'8 101'9 103'1 102'6 101'8 99'1 ,, Au total, non compris le loyer . 114

8.912 89'8 8919 93'4 93'3 921 938 929 920 88'4 , Alimentatian . 115

113'4 113'8 1112 1112 1112 1112 1100 1102? 110'2 110'0 ,, Vétemml . . . 116

138'1 138'1 138'1 138'1 1306 1300 1372 138'1 136'6 135'2 ,, Chauű'age el éclaírage . . . 117

803 803 803 803 866 803 86—3 862? 86-3 863 , Logement . . . . . . . . . . 118

Príe de gre: :

13'63 13'75 13'08 1298 1205 13'45 1387 1398 13'30 12'45 : g,:npmgd: Fromm! de la rég. de la Tisza, de 78kg 111)-

14'33 15'30 1430 1370 1220 853 695 7'38 6'85 6'35 ,, Seígle de Ier ordre, de la rég. de Pest 120

040 040 040 040 038 0-39 0-41 0—41 0-41 0-42 1 kg,en'engőx Farm: No 0 . . . . . . . . . . 121

039 038 039 039 037 038 040 040 040 041 , ,, No 2 . . . . . . . . . 122

035 034 035 034 033 033 035 035 0' 035 ,, . No 6 . . . . . . . . . . . 123

!) Pbur le commerce exférieur, les kilométres'tonnes, les voyageurs transportés et les kilométres-voyageurs, les moyennes sont provisoirec. —-

') Depuis juillet 1932, les chíj'res comprennent aussi ceux du Ch. de fer Danube-Save-Arin'aiiaue. fusianne' avec les Ch. de fer de I'État hongr. — ') Les

chtfres ne se rapportmt 41c'au trah'cpayant.— 4) La valeur de la baletta figure ici jusgu'á juillet 1.931 pour 3 pengős, el (; partir de cette date pam 107.

12. szám. —— 1116

1930 1931 1 9 3 1

M e n e v e z é s E sé .

1 g gy g atlag június július aug. szept. október nov. dec.

Mag/enne Juin Jm'zm Aoút Sepí. 0510er Nov. Déc.

124 Tengeri, dunántúli származású . . . . P/g 13'53 14'57 1375 1468 13'38 16'00 15'88 14'45 1390

125 Marhahús, elsőrendű, hátulja . . lkg 221 17! 1-82 1'61 1'88 187 163 1'87 1'30

125 Borjú . . : P/kgPél suly 1'43 1'00 0'91 081 091 087 0'77 072 081

127 Sertés, fiatal nehéz, 300 kg—-0n felül. . 1'35 1'15 105 109 1'14 1'39 1'25 104 !'02

128 Sertészsír . . . . P/kg 1'72 1'43 1'22 1'33 138 165 1'72 170 138

129 Tojás, friss teatojás . . . . . . . . FIL-140 db 153'95 12244 10000 9160 108'60 130'00 135'00 14.500 1432)

130 Borjubőr . . . . . . . . . . P/kg 2'20 1'68 1'60 1'60 1'50 1'35 1'35 1'80 1'50

181 Marhahőr . . . . . . . . . . ,, 1'23 0'99 0'85 0'80 0'75 0'85 1'00 1'20 105

132 Nyersgyapjú . . . . . . . . . . . ,, 1'62 1'33 1-40 1'40 120 115 120 130 1130

133 Nyerspamut, amerikai . . . . . . . ,, 2'10 1'45 1'63 1'40 1'25 1'13 1'21 1'15 118

134 Barnaszén, hazai . . . . . . . . , P/g 3'23 3'23 3'11 3'11 311 331 331 331 3'31

135 Kőszén, porosz . . . . . . . . . . ,, 588 620 570 630 660 080 080 6'80 080

136 Vörősréz . . . . . . . . . . . . P/kg 1-66 1-16 1-15 1-05 1-00 1-00 1-15 1-15 1-15

187 Ólom . . . . . . . . . . . . . v 0'57 0'44 0'40 040 040 042 045 045 047

438 Ön . . . . . . . . . . . . . : ,. 4'89 3'95 280 2'80 4'80 5'00 500 500 550

Pénz és hitel.

, 139 Állami bevételek bruttó eredménye . . 1.000-000P — — 117-7 530 ess—0 604 601 1101 630

, 140 Allami kiadások bruttó előirányzata . . _- — -— 668 13"! 935 706 696 826 708

141 . . . 100P:s.fr. _ _ 90-18 90-03 90-03 90-03 00-03 90-03 90-03

142 A pengő zurlchl árfolyama - - - - - - 1005.fr.:P _ — 11089 11108 11108 11108 11100 11108 11108

Magyar Nemzeti Bank: 1.

; 043 Jegyíorgalom . . . 1,000.000P —— — 3850 5008 4146 3828 4347 3919 4228

[44 Deszámitolt váltók és előlegek . . . . ,, — ** 2794 3892 3906 3853 4224 421'3 440'9

É r c k é s 2 1 e t:

[45 Arany . . . . . . . . 1,000.000 P _ _— 111'8 111'8 104'8 104 8 1048 1018 1020

Hő Deviza és valuta . . . . . ,, — — 97 100 16'5 68 160 116 16'5

147 Összesen . . . . . . . . . ,, —- — 136'4 134'8 1250 1158 1252 1234 1252

148 Életedezeti arany . . . . . . . . . "l' 46'8 35'4 36'6 28'0 26'6 261 256 25'6 25'5

149 Leszámítolási kamatláb . . . . " 579 704 7 9 9 8 8 8 8

am Elsőrendű üzleti váltók kamattétele . . ,, 6'07—8'02 6'75-8'90 5'75—8 7'25—10'5 8'5-10'5 8—10'5 7'75—10 7'75-10 7'75-10

lőt Betéti kamatláb 3 havi lekötésre . . . 1. 5-29 563 575 6-75 6 6 6 6 6

( 152 Betéti kamatláb lekötés nélkül . . . . ! 3'87—4'10 4'63—4'77 5'5—5'75 5'5-5'75 5—5 '—'5 0—5 5—5 5—5

Betétállomány :

Takarékbetét:

153 Postatakarékpénztárnál . . 1,000.000 P — -— 75'3 738 673 63 4 622 594 540

154 12 legnagyobb bpesti pénzmtézetnél . ,, — ——- 607'4 565'5 541'0 5176 501'4 4763 4800

155 Összesen . . . ,, —— 682'7 6393 6083 5810 563'6 5357 5340

Folyószámlabetét

356 Postatakarékpénztárnál . . 1,000.000 P — 67 6 64'8 60 1 599 517 55-9 550

157 12 legnag) obb bpesti pénzintézetnél." — —— 6640 6166 6128 6008 5854 5866 6090

158 Összesen , . . ,, — —— 731'6 681'4 672'9 660'7 637'1 6424 6640

Belétek együtt

5. 159 Postatakarékpénztárnál . 1,000.000P _ _ 1429 1305 1274 1233 1130 115—3 1090 460 12 legnagyobb bpesti pénzintézetnél. n — —— 1-271'4 1.182'2 1.1038 1.118'4 1.086'8 1.062'8 1.089'0

um Összesen _ _ ,, — —- 1.414'3 1.320'7 1.281'2 1.241'7 1.200'7 1.178'1 1.198'0

162 A 35 legn. vidéki pénzint. betétállománya " _ — 2) 1520 1471 1386 128'8 1210 1140 1126 Tőzsde.

Mg Részvényindex . . . 19262100 119-8 , 92-9 3) _ __ _ _ _

164 Eladott részvény . . . - - - - szám 807478 . 400675 214.141 91.756 _ _- _ _—

165 Szállítások és átvételek összege . . . . 1,000.000P 13'2 . 192 108 4'4 —— —— —- -— _

166 Tőzsdei forgalom Összege . . ,, 10'8 . 30—11 18-2 72 .. _ _. _ __

. . . §

Hitelblztonsag: i ; .

157 Új fizetésképtelcnségek Magyarországon ( szám 206 263 223 167 ( 169! 314 364 413 398

[68 (350115) . . . ,, 18 14 15 15 17 13 21 9 9

mg Magán és kényszeregvesség5). . . . ,, 188 249 208 152 152 301 343 404 389

170 Új üzetésképtelenség Budapesten . . . 2 58 74 63 49 43 92 120 117 108

171 Magán- és kényszeregyesség ! aktíva 1.000 ? 6.621 9.182 7.664 5.694 5.319 7.462 8.906 20843 13.815

472 Magyarországon ! passzíva ,, 10.740 13.512 12.059 8.522 8. 204 12.413 14.325 32.361 , 20.765

173 Magán- és kényszeregyesség ! aktíva ,, 3.069 4.431 2.738 2.447 1.658 3.671 4.479 20.500 5.569

174 Budapesten ) passzíva ,, 5.177 6.653 4.731 3.939 2.701 . 6.348 7.614 23.336 9.649

5 ' ' _ 1 szám 12.905 14.909 14.313 10.309 18.058 23.974 20.030 15.964 17.259

36 OWO" vahOk Magyarorüágon 1 1.000 P 8.491 10.401 10.901 7.028 13.002 15.068 13.744 10.458 12.740

. ' 1 szám , 4.752 5.271 4.962 3.786 7.036 8.108 7.042 5.541 6.231

% ("mu VáHOk Budapesw" ' ' 1 1.000 ? 3.335 3.952 4.580 2.412 5.248 5.450 5.001 3.846 0.111

Zálogházi forgalom:

179 , 1 1.000 tétel 182 169 173 169 149 166 176 178 170

100 Zalogfdvé'el Budapes'e" - 1 1.000 P 4.805 3.985 4.060 3.019 3.379 3.904 4.148 4.112 4.073

181 , , _ , ! 1.000 tétel 175 173 170 159 170 183 189 173 184

182 Zalogkwaltas Budavesten 1 1.000 P 4.636 4.454 4.312 3.351 4.295 4.780 4.736 4.427 4789

183 , ! 1.000 tétel — — 946 957 937 919 907 911 897

134 Zálogülladék Budapesten 1 1.000? — — 24.806, 24.574 23.658 22.863 22.275 21.960 21.243

(185 Kém'szerárvcrésre került Budapesten . . tétel 9.130 10.627 12.789 5.676

—— 15.060 11.090 10.356 8.116

!) A pe1'1gőt1an 18—15; jegyezték. — —) Márciustól kezdve csak 34 intézet adatai. ——3) 1981. július 14-től 1932. szeptember 20—ig a. bpesti értéktőzsdezálj

—4) Csak az ez idő szerint jegyzett 18 részvény alapján számítva. -— 5) Csak azok az esetek vannak feltüntetve, amelyeketmáseljárásmem előzöttm

12. szám. —— 1117 — 1932

m _ —

1 9 3 2

, .. ,_ , Unité Désiynation

februar márc. ápnhs majus Jumus Julius aug. szept. oktober nov.

Févríer Mars Avril Mal Juín Juillet Aoűt Sept. Octobre Nov

1505 1620 1635 16'45 1805 1795 1365 1190 708 020114, mpmgó's Ma'z's, de Transdanubie . . . 124

1'30 126 122 12? 127 128 130 128 1'33 1'28 lkg, enpengo's Viande de boeuj; Ire amaz., partie poster. 125

082 072 0'79 082 063 0'60 0'65 0'79 0'80 0'72 Ikgdepoíds ! Veau . . . 126

087 090 087 1'07 1'13 1'21 1'27 116 116 104 m'f, m p. 1 Poros, jeunes, lourds, au—dessus de 300 kg 127

122 1'18 1'15 1'23 1'38 1'57 1'96 2'03 2'00 1'58 [kg,enpmgdx Saindoux . . . 128-

115'00 11500 8000 85'00 10000 9000 91100 9500 110'00 130'00 1440pt*e'c.,mp. Oenfs frais [; the 129

1'25 0'90 0'90 0'90 080 090 090 110 1'10 1'10 [kg, mpmgo's Cuir de veau . 130

095 065 060 060 055 0-55 0-65 072 070 072 ,, Cuir de boeuf 131

130 1'25 125 120 120 1'15 108 108 108 1'00 ,, Laíne brute . 132

120 1'09 103 099 101 104 140 120 128 122 ,, Coton brut, amérícain 13

3-31 3-31 3-12 3-12 3-12 3-12 3—12 3-27 3-22 3-22 14, en pengő: Lignite, indigéne 134

6'80 680 680 680 680 6'80 680 680 6'80 6'80 ,, Houille, prussienne . 135

1'05 1'10 100 100 0'80 075 080 085 080 080 1 kg, enpengds Cuívre . . 136

048 050 . 0'45 0'45 0'35 035 035 088 038 0'35 ,, Blomb 187

4'80 4'50 4'20 4'20 4'00 4'00 4'40 480 480 4'60 ,, Etain . . . . 138

Blomzaíe et cre'dit.

83'9 51'4 51-4 707 653 460 675 54'8 '3'9 77'6 1,000.000p Résultat brut des recettes de l'État 139

776 622 603 750 625 64'1 777 029 570 706 ,, De'penses prévues de l'Etat, brutes. 140

: _ __ : : __ : : _ : ággfffíl'; ) Cours du pengő á Zurich . §;

Bangue Nationale de Hongrie .-

383'0 3739 4175 3701 3894 403'1 3760 3722 4104 347'8 1,000.000 ;; Circulatíon des bíllets de banaue 143

396'1 4072 4272 405'1 431'6 448'4 4424 4527 4803 450'9 ,, Efets escomptés et avances. 144

Encaisse metallt'gue:

1000 1000 96 4 96'4 96'5 96'5 96'5 96'5 96'5 96'6 1,000.000p Or . . . 145

14-9 124 15-4 15-1 10-6 10-6 106 11-5 8-1 11'6 ,, Devises et monnaies . . . . 146

1252 123'2 122'3 123'3 118'9 118'3 117'6 118'0 113'1 118'1 ,, Total . . . 147

299 295 28'8 31'6 29-2 286 29'6' 29-5 274 31'6' 0/0 Proportion de la couvert. me'talligue . 148

7 7 6 6 6' 5 5 5 4'5 475 _ Tau); d'escompte . . . . . . . . . . 149

6'5—9'5 6'5—9'5 5-2 '_9 5'25—9 5'88—9 4'88—8 4'88—8 4'88—8 4'88— 4'36-7'0 " Taux d'ejets de commerce de premierordre 150

56 5'5 5 5 4'5 4-5 4-5 4-5 4 ,, Taux de dépóls a prém/is de .? mois . 151

4'5—4'5 4'5—4'5 4—4 4—4 3'5—3'5 3'5—3' 3'5—3' 3'5—3'5 3—3 3—3 ,, Taux de dépöís a vue . 152

Elf'eclif des depőta :

De'póts dle'pargne:

577 585 59-7 605 596 506 59'5 599 600 61'7 1,000.000 p A la Caisse d'épargne postale . . . 153

473'4 467'1 453'8 449'5 444'7 450'0 444'4 439'5 429'9 435'3 ,, Aux 12 princip. établ. de credit de Bpest 154

531-1 525—6 513-5 510-0 504-3 509-6 503-9 499-4 489-9 497-0 ., Total - - - — - . . . . . - - . 155

Dépóts en compte courant:

438 457 412 429 51'5 66'1 390 382 423 46'9 1,0()0.000p A la Caisse d'épargne postale . . . 156

608'8 6126 6023 611'8 6181 6304 6336 6331 625'0 624'6 ,, Aux 12príncip. établ. de credit de Bpest 157 652'6 658'3 643'5 654'7 669'6 696'5 672'5 671'3 667'3 671'5 ,, Total . . . 158

Ensemble des dépóts:

1016 1042 1009 103'4 1111 1257 98'5 981 1023 108'6 1,000.000 p A la Caisse d'épargne postale . . . 159

.082'2 1.079'7 1.056'1 1.061'3 1.062'8 1.080'4 1.077'9 1.072'6 1.054'9 1.059'9 ,, Aux 12 princip. établ. de credit de Bpest 160 .183'7 1.188'9 1.157'0 1.164'7 1.178'9 1.206'1 1.176'4 1.170'7 1.157'2 1.168'5 ,, Total . . . 161

1060 1032 1009 98'4 98'6 97'4 970 9419 925 930 ,, Elf, des dép. des 35pr1'ncíp. établde 0. de prov. 162

Born-se:

— — —— — — — — 4; 97-9 848 84'9 10262100 Indiee d'actions . . . . . . 163

— — —- —— —— — -— 11.035 52.942 24.515 nombre Actious vendues . . . . . . . . 154

— —— —— —— —— — — 0—5 32 1'8 1,000.000 p Montant des livraisous et des acceptations 165

-— —— —— —— —— — — _ — — ,, Total du mouvement de la Bourse 166

Sécurílé de credit.-

223 141 145 91 78 58 50 50 45 49 nombre waelles ínsoluabilíte's en Hongrie 167

11 11 22 9 7 5 7 6 6 _! 3 ,, Faillítes5) . . . . . . . . .

212 130 123 82 71 53 43 44 39 46 ,, Concordats privés et judiciaires 5) . . 169

55 41 41 36 26 28 16 18 18 19 ,, Nouvelles ínsolvabilités [1 Budapest 170

8.184 3.488 7.236 2.377 1.843 3.274 3.050 1.874 2.434, 901 100017 Concord. prive's et juaíctaires ! actifs 171

13.355 5.854 11.291 3.436 2.907 5.120 4.139 2.640 3.277 1.365 ,, en Hongrie 1 passijs 172

2.160 1.656 2.860 1.061 916 2.426 446 544 955; 628 ,, Concord. prives et judiciatres ( actifs 173

4.110 2.860 6.231 1.653 1.490 3.567 708 878 1.297 § 838 ,, a Budapest 1 passijís 174

9.629 10.062 9.608 9.317 9.275 9.160 8.126 8.864 7.776 6.469 nombre 1 . . - 175

1074 6.750 1130 6.265 5123 5.918 5257 5.397 4.785 1 4_123 1. 00017 ) Lem es de change protestees en Hongrie 176 3.922

3.669

3.752

2.984

3.650

3303

3.216

2740

3.401

2.280 3393

. 08

2233

2.7 4

33333

_ " 2.883

21279

2.426

2133 "103527; ; Lettres de change protestees a Budapest

) —

13;

173 174 190 190 196 9 19 01 184 Mouvementaesmonts-ae-piété:

' 1 2 ' 188 19 * 1. 0 . .. ,

4.059 4_197 4.483 4455 4530 4.408 4391 4431 4547 4.387 03.035?" ; Engagem. aux mouts-de—pzetede Bpest 103

168 168 173 175 175 173 185 182 203 187 1.000recann. 1 . 181

3.957 3.853 3.862 4.032 4.025 4.003 4.128 4.275 4.648 4.491 1.000 17 ; Dggaggm- " " " " 182

924 930 947 961 982 1.001 1.010 1.018 1.004 1.000 1.000 . * . 183

21.649 21.992 22.614 23.037 23.543 23.948 24.213 24.370 24.269 24.165 1.000?" ; kfm- des guga "M "I—4847 ' de BW" 184

14.865

13.210 7.932 6.778 7.928 7.509 7.911 8.058 7 .444 ] 6.521 reconnaiss. Ventes par contraíníe aux m.-d.-p. de Bpest 185

1) Le pengő étaít coté

Bourse de Budapest état't

procédures.

iusai/fau 13 tanu. — !) A partir de mars, seulement 34 établissements de credit. —

fermee. — 4) Set/lement dlaprés le cours des 18 actions cotees en ce moment. —— 5) Cas n'ayaut pas été pre'ce'de's d'autres

^{168, "}

3) Du 14 juillet [1.931 au 20 septembre 1932

12. szann —— 1118 — 1932

további csökkentése igen kedvezőtlenül hatottak.

Németország a vajbehozatali kontigensének Ma- gyarországra eső részét az eddiginek negyedrészé—

ben állapította meg november 16—iki érvénnyel. Ál.

talában kimutatható, hogy a mindjobban elhatal- masodó gazdasági válság külkereskedelmi forgal- mnnkat a tárgyalt hóban az egész vonalon tovább sorvasztotta. A behozatal, de különösen a kivitel még tovább esett mennyiségben és értékben, ami az elért 900 ezer pengő aktivitás jelentőségét erő- sen csökkentette.

A behozatal értéke 308 millió pengő volt, ami a megelőző év novemberi importjánál 46 millió- val kevesebb. A behozott fa hosszú idő óta először nem a legnagyobb tétele az importnak, visszaesése megközelíti a három milliót. Ebből a legnagyobb

Behozatal.

. , l 9 3 2

Árumegnevezes július aug.

szept. okt. nov.

Elómunkált rizs 1.000 a 241 120 25'1 129 379

1. P 723 360 704 361 1.042

Nyersfémek . . 1.000 (; 114 156 10"! 14'4 109 1.000 P 676 806 666 824 1201 Gyapjúfonál . . 1.000 'a 0-7 07 0'8 0-9 1'0

1.000 ? 866 433 465 501 640

Gyapjuszövet . 1.000 a 0 ] 02 0-5 0'4 0 3

1.000 P 127 321 683 501 486

Kősó . 1.000 :; 20'3 89'7 75'4 106'9 1548

1.000 ? 97 417 374 523 762

K i v i t e l.

Lóhere és lucer—

namag . . 1.0004 264 4"? ['S 7-9 92

1.000 P t.221 295 185 919 1.090 Kikészített bőr . 1.000 (1 0'6 0'8 0'4 08 07

1.000 P 529 680 381 780 746

Disznózsir, szal. 1.000 (; 07 3-4 5-2 61 56 1.000 ? 124 589 941 1.111 975

Árpa . 1.000 (; P.? 4-7 87 479 986

1.000 ? 18 60 121 673 1.393

Tengeri 1.000 ci _ — 1'0 12'6 72'5

1.000 ? — — 11 126 725

rész a bárdolt és fűrészelt fára esik. Számottevő ezenkívül ásványolajbehozatalunk hanyatlása is, ami 600 ezer pengőt tesz ki. Ez a körülmény azt mu- tatja, hogy a motorizálás erősen pang. Egyéb csök- kenő tétel a textíliák közül a pamutszövet, a pa mutfonál és a gyapjúszövet, a nehéz iparcikkek közül pedig a gépek és készülékek, továbbá a vil- lamosgépek, nyers- és ócskavas, végül a bőr- és kaucsukipar cikkei közül a nyersbőr és a kaucsuk- árúk.

A kivitel értéke 31'7 millió pengő volt, a meg—

előző évi értékének csaknem fele. Itt a búzaexpor- tunk elsorvadása vezet, visszaesése 95 millió.

Lisztexportunk visszaesése 5 millió pengőt tesz ki.

Állat- és állatitermékkivitelünk során legszembe—

ötlőbb az azelőtt sok reményre jogosító baromfi- export 36 millió pengős csökkenése, ami—az előző

évhez viszonyítva több, mint 50%-ot jelent. Arány-

lag kisebb mérvű, de szintén igen számottevő vágó— és igasállatkivitelünknek 2'6 milliós hanyat- lása. Egymillió pengő körül mozog a nyersdohány,

toll- és rozskiviteli'mk visszaesése. Háromnegyed—

milliós arányban csökkent hús—, vasfélgyártmány-—

és kikészített bőrexportunk.

Ha azt nézzük, hogy milyen téren állott be emelkedés, akkor a behozatalban kiemelhetjük a szenet, ahol a kokszl'orgalom egymilliónál nagyobb emelkedést mutat fel, továbbá a belföldi gyártás

fellendülését 900

ezer pengős gyarapodását. Ezenkívül a néhány 100 szemléltető nyerspamutimport ezer pengős tételek egész sora, ami közül számot—

tevőbben az előmunkált rizs, a kősó, nyerst'émek stl). emelhető ki. A kivitelben nagyobb mértékben egy tétel sem emelkedett.

A vasúti és posta/orgalom. A vasútforgalmi adatsorok már idényszerű hanyatlást mutatnak. A szállított árú mennyisége 22%-kal, a megrakott

teherkocsik száma l8'9%-kal, mig a szállított uta—

soké 6'2%-kal esett az előző hónaphoz képest. Az egy év előttihez képest a szállított áru mennyisége kereken 25%-kal csökkent. A megrakott teher—kocsik számánál 17'8%—os különbség mutatkozik a mult

év javára. A szállított utasok száma is 12'1%-os hanyatlást tüntet fel a mult e'vi novemberi ered—

ményekhez viszonyítva. A kereskedelmi volumen szűkülése, külkereskedelmi forgalmunk számottevő hanyatlása még mindig csökkentő hatással vannak a vasúti forgalomra.

A postaforgalmi adatoknál is számottevő a hanyatlás, úgy az előző havi, mint az egy év előtti állapottal szemben. A januz'tr—novemberi időszak

alatt 11'400-05 csökkenés állott be a mult évivei

szemben. A posta tevékenységére vonatkozó adat- sorok közül a postautalványok darabszáma és ősz—

Siege mutat még feltünő visszaesést, azonban a többi adatsorok irányzata is hanyatló.

Gépjárműállomány. A gazdasági depresszió folytán Magyarország gépjármű—állománya a jelen—

tési hóban ismét i'tsökkent. A hanyatlás azonban már nem oly nagy mértékű, mint volt az előző hó—

ban.

Áralakulás. November hóban a világpiacokon újabb iii—hanyatlás következett be, amely főleg a nyerstermékek árnivóját szállította le jelentős mértékben. Csikágóban a búzát november első napjaiban bushelenként már 43 centtel jegyezték, olyan alacsonyan, aminőre 70 esztendő óta nem volt példa. Ez a jegyzés az 1913. évi átlagjegyzés- nek felét sem érte el. A búza ára 1929-ben 147 centtel érte el legmagasabb jegyzését. A külföldi piacokon lezajlott iii-hullámzás a hazai áralaku—

lásra is kihatással volt. Az átlagos árnivó jelzé—

sére szolgáló hivatalos nagykereskedelmi árindex 4 ponttal 82—re esett. Az index hanyatlását kizáró- lag a mezőgazdasági termékek áresése idézte elő.

A ,,mezőgazdaság és állattenyésztés" csoport-

indexe 6 ponttal 69—re zuhant. A ,,malom- és cukor—

ipar" csoportindexének kivételével az árindex többi

12. SZáHL — 1119 — 1932

komponensei ellenben változatlanok maradtak. Az ipari termékek áralakulására tehát a nyersanyag áresése ez alkalommal sem volt kihatással. Az agrárolló ismét széjelebb nyílott és a hóvégén már 361 pont díszparítas mutatkozott az ipari és me—

zőgazdasági termékek ára között.

A megélhetési költségek indexe szintén ha- nyatlott, de nem oly nagy arányban, mint a nagy- kereskedelmi árindex. A 2'l pontot kitevő csökke- nést legnagyobb részt az élelmezési cikkek ár- hanyatlása idézte elő.

Pénz és hitel. November hóban az angol font árfolyamának erőteljes hullámzása és nagyarányú esése állott a nemzetközi pénzpiaci események homlokterében. Az áresés egészen a hó végéig tar- tott. A font dollárárfolyama ezalatt az idő alatt 3'2l—re esett. Az aranystandardról való letérés óta ez volt a fontnak legalacsonyabb jegyzése. Ilyen alacsonyan az angol font a világháború befejezése óta még nem állott.

A font árfolyamának erőteljes esése az Egye—

sült Államoknak az európai moratóriummal szem- ben elfoglalt elutasító magatartásával hozható ösz- szefüggésbe.

A Magyar Nemzeti Bank adatsorai közül a jegyforgalom állománya 626 millióval csökkent az előző hóvégi állapothoz képest. De az egy év előtti állaggal szemben is 441 millió hanyatlás mutat—

kozik. Ha nem is ily nagy arányban, de csökkent a váltótarea állomány is (294 millió). Az érc-kész- let ellenben 5 milliós gyarapodást mutat. Az ére- lodezeti arány pedig, amely az előző hó végén

27'4% volt, 31'6%-ra emelkedett. A kamattételek a tárgyalt hóban változatlanul az egy hó előtti szinten mozogtak.

Betétállomány. A Postatakarétkpénztárnál és a 12 legnagyobb budapesti pénzintézetnél elhelye- zett betétek összege az egy bő előtti állományhoz viszonyítva szintén emelkedett. Összegszerűleg a takarékbetétek állaga 71, a folyószámlabetéteké 4-2, az összes betéteké pedig 113 millió pengővel emelkedett. Az összes betéteknél az egy év előtti állapothoz képest azonban még így is visszaesés mutatkozik, mely 9'6 millió pengőt tesz ki.

Tőzsde. A budapesti értékpapírpiac, amely 1931 július 14-től fogva zárva volt, folyó évi szep—

tember hó 20-án ismét megnyílt. Az értéktőzsdei forgalom azonban mindössze csak 18 részvényre terjed ki. Jelenleg a hivatalos részvényidex is csak ennek a 18 részvénynek a hővégi árfolyamadatai alapján állíttatik össze. November hó végén az indexszám 84'9—en állott, a szeptember hóvégi 97'9 állással szemben. A november hóban eladott rész—

vények darabszáma az október havinak felét sem érte el.

Hitelbiztonság. A fizetésképtelenségre vonat-

kozó adatsorok árnyalatilag emelkedtek, az óva—

tolt váltók száma és összege ellenben tovább ha- nyatlott.

Ez a hanyatlás igen jelentős s az óvatolt váltók számánál 16'8%—ot, azok összegénél pedig 13'8%-ot tesz ki. Az egy év előtti eredményekhez képest az előbbi adatsornál 89'5%, az utóbbinál pedig 60'6%

a visszaesés.

W

llOltNYÁNSZKY VIKTOR ti.-T, M. K, UDV. KONYVNYOMDA BUDAPESTEN. 9— FELELÖS VEZETÖ: HORNYANSZKY V.

wzou A GAZDASÁGI JELZÖTÁBLÁHDZ—GRAPHIDUÉS AU TABLEAU Écouomnue

, EÉPMOZGALBM — MDUVEMEM' DE LA PUPULATION

,..__ , . 30

30 É/vesz'Ú/efs's Eze/- le'/ekre esen — Pragai-Ima pour 10012áab/A

7//, ' Nés—v/van

//' " . %% " . ' 25

25 ,, / / v 7? /', / . 'A

20 % x/á ÁAé/Á'yú 20

%%W '

Ha/á/aza's % 15

15 I : . Décés

Házasság/(áfás ! , Mar/ages

10 __ ") _ __ ; :"? -, k* Á R 10

.- . "! [.. ' ' "a' ? . .

..4! ,":'. .; .D- -_ .. .

. ._ A. ' ,- ',Ln J.. Á. ;. 5

5 -———— ? .! ... .; _-_ ö ' ! . ,; "

Természe/es szaporodás % ; Abe/'owsemen/ nature! "., _

olmmrvu mw,;: vyiumcanámw':M::ix'HHO

35 ezer MUNKANELKULISFG ' CHOIIVIAGE [ 'mi/le 35

Chömeurs fa/Ls'an/ par/le de ;yndl'c%

so ._. _I: 30

/ mum—__,-

"WI/ * d s s d ' ars sos -c/e'mo eres en lian wie 20___—Sza/(szlmunkané/kú/iekegyűll .-*'"'""N. ,/ ' mmm/fs e _yn IC i N 9 20

"" .-§

% A !! ,! _ "" §—__,—_-,n 15

15

_W

_.

_Yi,

w

_{..._.,.}

: ;

_'—',/

2—x—m— !

_{*" ,}

10 Szoc.o'em.szsksz.mz/nlyané/kű/I'Magamrszayo 49222— _4 10

'*'—__ l'*—__ ____,l Chi/news des aynd/ca/s sar: —a'émau/'are's áBl/dapes/ _

——-.._.' w '

'5 *— Szauá/demolffa/a szakszeru munkané/kÚ/i Budapes/en 5

OÉwjvt'í'vli'rÉ—*!?flfl'* *' *7*§?f"§ 'J'í'.§;0

TER ' —PRODUCTION

400 ezer (7. [agar/Mikus kia/ák Éc/yel/es /ogar/l/7m/g1/es 400

350 ' ! 350

300 , , , , , 300

Hnum/tava vala nyersvas *

250 250

200 200

I

450 ! 150

. ; l *9' fbn/eáramher-

Vaserc, vesse/al: "

100 100

90 90

80 80

70 ,, _ vo

60 60

50 —— 50

Miner—side fer er som-lb de f'er

4 O ' , § 40

x

' V

30 vsr Hir—"% *? vá—L— -r —e— x "f—AI—i—P 30

10 06 M_W MAGYAR NEMZET! BANK - BANOUE NATIONALE DE HONGRIE 7 10

' ,, ,, .4' . , , ' , l ! ] [ o

E/sarendu uz/eh r/a/fo/J'on-v-ɧ kelme/felele Taux d'eff'e/s de,,comrnerce de prem/er' ordre

9 , ___, -,,M. 'I *5 _ , A

, * ___xl 9

r-R I S s

8 .—---_'i-l" Vix-J' *; —_ 8

1. s ' *,

7 —- -—..-.W___,__—__, xxx "A 7

ig F--'§

N--, **, bun-§

8 , _, 3 6

leszámí/a/ás/ kama/láb ___-l Taux déscampfe

4 ! § 1 , : T! 1 _ ' , : ' 1 1 ! f ! 4 1 b ! A ! f A 1 l l ? wl § A l 1 1 l ! l i I l o l A 1 l 1 l A

MSLSMSUY 1928 1929 ' ; 3930 ' ! [ ; ! ' '19311 ' ' ' ' ' ' , ! lmai ' l ' '

RMSHm