002.67.049i338.45
A FID/II MUNKABIZOTTSÁG
1 . A MDKKABIZOTTSAG LÉTREJÖTTE, TEVÉKENYSÉGI TERÜLETE
A F I D / I I munkabizottságát / F I D / H Study Commltte; I n f o r m a t i o n f o r I n d u s t r y • az I p a r tájékoztatása/ 1959-ben hozták létra, mnjd 19ö7-ben átszervezték.
Tevékenyságét döntően az i p a r i orientáltság határozza meg.
Olyan, a tudományos, műszaki és egyéb jellegű Információkkal kapcso
l a t o s kérdésekkel f o g l a l k o z i k , amelyek megoldása az i p a r fejlődése azempontjából jelentűs l e h e t . Nem t e s z különösedet e munkájában az információ dokumentált vagy nem-rögzitett formája között, v a l a m i n t az információval kiszolgálandó i p a r i terület különböző' felosztásai /ágazat, a termelés volumene, a f o g l a l k o z t a t o t t munkaerók azáma/ s z e r i n t sem.
A kormányzat szerepe az i p a r tájékoztatásában cimtt témakörben m e g t a r t o t t szemináriumon /Government r e a p o n s i b i l i t i e s i n I n f o r m a t i o n f o r i n d u a t r y . Jouy-en-Joeas. 1970/, amelyet az OECD / O r g a n i z a t i o n f o r Economic C o - o p e r a t i o n and Development = Gazdasági Együttműködési éa Pejleaztéei S z e r v e z e t / r e n d e z e t t , az Egyesült Királyság technoló¬
g i a i m i n i s z t e r e erről a tevékenységi területről, az i p a r tájékoztatá
sáról szólva j e l e n t e t t e k i , hogy az e z z e l a problémával foglalkozó ezakemberek többségének véleménye e z e r i n t a hetvenes évakben az i n formációk a legértékesebb n e m z e t i és nemzetközi erőforrások szintjé
r e emelkednek.
A munkabizottság általános célkitűzése: elősegíteni az informá
ciók gazdasági erőforrássá alakulását. E z z e l f o g l a l k o z v a három j e l e n tős vizsgálódási területet emelnek k i i
az i p a r részére informáuiőkat nyújtó tájékoztatási szolgáltatá
sok s z e r v e z e t e és működése;
IMI 19.irt. l.mzún 1 9 T 2 . j u l l u a
az I p a r tudományos, műszaki, k e r e s k e d e l m i , gazdasági, társadal
mi ás vezetési informáoló's igényelj
az i p a r t érdeklő információs források ás dokumentációs közpon
t o k .
A munkabizottság e három területen tevékenységét minden o l y a n i s m e r e t r e k i t e r j e s z t i , amelynek alkalmazása elősegíti u j technológiai módszerek és eljárások bevezetését, a termelékenyeég emelkedését, v a l a m i n t a gazdasági növekedést. A műszaki / t e c h n i c a l / információk kö
rébe tartozóknak értik a technológiai, p i a c i , gazdasági és pénzügyi, s z e r v e z e t i s t b . információkat i e .
2. A 1TOHKABIZ0TTSÁG FELADATAI
A munkabizottság f e l a d a t a i a következők:
a munkabizottság érdeklődési területéhez tartozó témakörökben tanulmányok'és kutatási-fejlesztési t e r v e z e t e k létrejöttének Ösztön
zése;
e területen az I s m e r e t e k és t a p a s z t a l a t o k nemzetközi cseréjének elősegítése;
az információs források, v a l a m i n t a dokumentációs központok ál
t a l nyújtott szolgáltatások, továbbá a felhasználók Információigényei összhangjának kialakítására szolgáló módszerek tanulmányozása és tö
kéletesítése;
az i p a r részére jelentőséggel biró információk forrásaihoz köny- nyebb hozzáférési lehetőségek kialakítása;
ezeknek az információknak tanulmányozása, majd későbe átadásuk i s ;
az információk i p a r i hasznosításának tanulmányozása, tökélete
sebbé tételének elősegítése;
az i p a r i területen dolgozó tájékoztatási szakemberek oktatásának tanulmányozása és ösztönzése;
együttműködés a többi FID munkabizottsággal a közös érdeklődésre számot tartő területeken;
együttműködés kialakítása a f e n t i területeken működő nemzetközi s z e r v e z e t e k k e l ;
A I T D / I I munkabizottság 3. A MDNKABIZ0TT5ÁG TAGSÁGA, SZERVEZETE
A munkabizottság elnöke: K j e i d ELINTSE, a dán műszaki tájékozta
tási szolgálat /Danák T e k n i s k O p l y s n l n g s t j e n e s t e / igazgatója. A mun
kabizottság t a g j a i : A u s z t r i a , B e l g i u m , Csehszlovákia, Dánia, F i n n o r szág, H o l l a n d i a , I z r a e l , Egyesült Királyság, Japán, Kanada, L e n g y e l ország, Magyarország, HÓK, NSZK, Norvégia, Portugália, Románia, Spa
nyolország, Svédország, USA, Dél-Afrika, v a l a m i n t az UNIDO /önlted N a t l o n s I n d u s t r i a l Development O r g a n i s a t i o n =• ENSZ Iparfejlesztési S z e r v e z e t e / .
A munkabizottság az információs források felismerése lehetséges módszereinek tökéletesítésére, a vállalatokhoz és a vállalatokon be
lül áramló információ szervezetének megjavítására, v a l a m i n t az i n f o r máció felhasználásának elősegítésére törekedve több területen vég
z e t t és végez konkrét munkát. S z e r v e z e t i felépítése ennek megfelelő
en a l a k u l t k i .
A bizottság keretében létrejött:
egy albizottság / E f f e o t i v e means o f oommunloating s o l e n t i f i c and t e c n n i c a l I n f o r m a t i o n t o i n d u s t r y = a tudományos és műszaki i n formációknak az i p a r számára történő szolgáltatáséban hatásosan a l kalmazható módszerek/, négy a l c s o p o r t t a l , melyek feladatköret
az információ terjesztése;
a belső informáoióáramlás;
a vezetés motiválása;
a felhasználók igényeinek tanulmányozása,
két, kiadványok szerkesztésével foglalkozó munkaceoport:
S a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e s - Worldwide D i r e c t o r y /Országos MÜBzaki tájékoztatási szolgálatok - az' egész világra, k i ¬ terjedő címtár/;
T e c h n i c a l J o u m a l s f o r I n d u a t r y /Műszaki folyóiratok az i p a r oéljalra/.j
3.1 Az, albizottság
Az albizottság közelebbi f e l a d a t a a tudományos és műszaki tájé
koztatás módszereinek összegyűjtése, vizsgálata és elemzése, első
sorban az i p a r i vállalathoz ás a vállalaton belül áramló informáci- ők szemszögéből, különös t e k i n t e t t e l a tájékoztatás hatékonyságának tökéletesítésére irányuló módszerekre. E oélkittizás indoklása a kö
vetkezőkben foglalható össze:
TSEE 19.évi. 7.szám 1972.július.
a gazdasági növekedés k u l c s a az i p a r i termelés fejlődése;
ez a fejlődés jelentős mértékben függ attól, hogy a vállalatok mennyire képesek a már meglévő i s m e r e t e k e t felhasználni;
a tájékoztatási központok az i p a r i vállalatoknak az információk szolgáltatásával jelentős segítségére l e h e t n e k .
F e l a d a t u k eredményes ellátásához azonban szükséges az informáci
ók előzetes feldolgozása, válogatása, k r i t i k a i értékelése és nem e¬
légséges az i p a r céljaira nyújtott tájékoztatásban csak a dokumen
tált információforrásokat f i g y e l e m b e v e n n i .
A felkérésre k i d o l g o z t a t o t t vagy begyűjtött esettanulmányokon alapuló vizsgálatok eredményét a t e r v s z e r i n t szabadlapos szolgálta
tás formájában adják k i .
3.2 A N a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Servioee - Worldwidei D i r e c t o r y munkacsoport
A munkacsoport f e l a d a t a az országos műszaki tájékoztatási s z o l gálatok a d a t a i t közlő címtár összeállítása és anyagának rendszeres gondozása. A címtár harmadik kiadásában 131 ország 149 országos J e l legű tájékoztatási szervezetének a d a t a l t közlik.
Ez a kiadvány lehetővé t e s z i , hogy az egyes országokat nem isme
rők számára a tudományos és műszaki tájékoztatás jól i s m e r t csatorná
i n kívül /országos és nemzetközi(tudományos egyesületek, folyóiratok és egyéb kiadványok/ az i p a r i tájékoztatás részére i g e n jelentős mű
s z a k i tájékoztatás egyéb csatornái I s könnyen fellelhetők ás k i a l a kíthatók l e g y e n e k . Ennek érdekében a kiadványban a megnevezésen, e l men és egyéb f o n t o s adatokon kivül a vonatkozó tájékoztatási szolgál
tató központ közli tevékenységi körük rövid leírását i s .
3,3 A M a t i o n a l L l s t s o f T e c h n i c a l J o u r n a l s f o r I n d u s t r y munkacsoport Az egyes országok m ű s z a k i folyóiratalt ismertető kiadványsoro
zat kiadásának c é l j a , hogy az i p a r i t á j é k o z t a t á s i s z e r v e k elé tárja a m ű s z a k i folyóiratok választékát, és i g y azok a r é s z ü k r e legmegfe
lelőbbre f i z e t h e s s e n e k elő. O l y a n folyóiratokkal f o g l a l k o z i k csak, amelyek elsődlegesen az i p a r igényelt elégítik k i ás előfizethetők.
Minden tudományos, müszaici ég gazdasági folyóiratot I s m e r t e t azonban, amely az i p a r b a n dolgozók érdeklődésére számot t a r t h a t , t e k i n t e t nélkül a folyóirat szintjére.
A kiadványban megtalálható a folyóirat oime /szükség eaetán a n g o l f o r d i t á B b a n i s / , v a l a m i n t a f o n t o s a b b kiadási a d a t o k . A folyő-
A F I D / I I munkabizottság
i r a t fő profilját d e s z k r i p t o r o k k a l f e j e z i k k i . A közölt anyag J e l l e gére vonatkozóan h a t különböző kategóriát különböztetnek meg:
e r e d e t i c i k k e k ; nem e r e d e t i c i k k e k ; áttekintések, jelentések;
referátumok, bibliográfiai jeladás;
h i r e k , eseménynaptárak;
hirdetések.
Megadják a f e n t i kategóriákban közölt anyag százalékos megoszlá
sát i s a vizsgált folyóiratban.
Osztályozzák a folyóiratokat a lehetséges olvasói c s o p o r t o k szempontjából l a :
vezető;
tudós;
mérnök;
t e c h n i k u s , v a l a m i n t egyéb kategóriákat emelve k i .
Indikációt adnak a r r a nézve i s , hogy a folyóirat elsődlegesen mely társadalmi tevékenységi területtel f o g l a l k o z i k , mely területen használható. A megkülönböztetett kategóriák:
kutatás;
fejlesztés - tervezés;
termelés;
Üzemelés,
Az i s m e r t e t e t t országok száma már 20 fölött van, közöttük talál
ható Magyarország i s .
TMT 19.évf. 7.szám 1 9 7 2 . j u l i u a
4 . EOHFEREHCIAK TARTÁSA, HEMZETEÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS
A munkabizottság 1969. október 21-22-én Rómában konferenciát r e n d e z e t t a Tudományos és műszaki információk átadása az i p a r n a k /Communication o f S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n f o r I n d u s t r y /
cimmel. Anyagát a FID 463.s z . kiadványa i s m e r t e t i .
A munkabizottság elnöke személyében együttműködik a FID/DC /De- v e l o p i n g C o u n t r i e s = fejlődő országok/ bizottsággal.
Az elnök képviselte a F I D - e t a már e m i i t e t t QECD szemináriumon i s .
A bizottság együttműködik az UBIDO-val.
S c h i f f E r v i n
Összeállítva a i
1968. s z e p t e m b e r , M o s z k v a 1968. a o v e a b e r . P a r i s a 1969. október, Róma
1970. s z e p t e m b e r , Buenos ü r e a
konferenciákon ós szimpóziumokon e l h a n g z o t t , a F I D / I I tevékenységét tárgyaló előadások i s be
számol ÓÉ alapján.
A P I D / I I snBkablsottaag
The P I D / I I C o s n l t t s
The P I D / I I / I n f o r m a t i o n f o r I n d u s t r y / Coamlttee v a s o o a a t i t a t e d more t h a n t e n years ago. i t s e s t a b l i s h a e n t and a o t i r i t y i s baaed on t h e r s c o g n i t i o n t h a t eoonosdo development i s basícally promoted by t h e devolopment o f i n d u s t r y w h i o h - on t h e o t h e r hand - depends eon- s i d e r a b l y on t h e e x t e n t o f aooeaa i n d u s t r y has t o a l r e a d y e x i s t i n g knonledge and on t h e u t i l i z a t l o n o f s o i e n t i f i c I n f o r m a t i o n .
The Commlttee d e a l s i.'ith problems c o n o e r n l n g I n f o r m a t i o n - d i a -
B e m l n a t l o n i n i n d u s t r y , t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n i n i t s i n t e r p r e t a t i o n
c o v e r s S I B O commercial, aoonomic, s o c i a l and m a n a g e r l a l I n f o r m a t i o n . I t i n v e s t l g a t s s o r g a n i z a t l o n s w i t h I n f o r m a t i o n servicéé f o r i n d u a t r y , t h e i r a o t i v i t l e s and s e r r l c e s , t h e I n f o r m a t i o n nsede o f l a d u s t r y as w e l l as t h e p o t e n t i a l I n f o r m a t i o n sources o f i n d u a t r y . I t s projecté i n c l u d e t h e a n a l y s l s o f t h e most a p p r o p r i a t e methods a p p l l o a b l e i n l n d u s t r l a l I n f o r m a t i o n .
Two e e r i e a a r e aponsored and p u b l l s h e d by t h e Commlttee:
• N a t i o n a l T e o h n l o a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e s - Worldwide D l r e o t o r y . Desoribee 14& o r g a n i z a t l o n s o f n a t i o n a l o h a r a o t e r i n 131 o o u n t r i e s .
• i e c > ' "ic a l Journalé f o r j j g d n s t r y . Eaoh p u b l i o a t i o n i n t b i a a e r i e a l i s t s t h e s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l j o u r n a l s o f a c e r t a i n o o o n t r y w i t h t h e i r most s i g n l f l c a n t d a t a , s u b j e c t f i a l d s , e t c . Hungary i s alao among t h e o o u n t r i e s a l r e a d y procassed.
The P I D / I I has members f r o m 18 o o u n t r i e s / i n o l u d i n g Hungary/ and f r o m UKIDO. I t s Chairmani K j e i d KLUT0B, D l r e o t o r o f t h e Dansk Tek- n i s k O p l y s n l n g a t J e n e s t e /Danisa T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e / .
I1.
TMT 19. é V f . 7.asám 1 9 7 2 . j u l i u a
P a P o i g f l K O M B T O T MJffl/Hn
P a C o i a i ! K O M H T 9 T M Í J I / H I I ( H r n J o p M a u n f l I J S H n p o M t i m j i e H H o o T B ) p a Ő O T a - S T ö o j i e e l o J I Q T . t l p n i R f r o f i n r o c o s n a H R H H c o J t e p x a H B f l A B ^ n e r o H C O 3 H B - í m e T O T Ó , t t r o a i c o H O U H i i e o K O u y p o o r y e n o c o Ő O T B y e T p a 3 B H T B & n p o i m a u i e H - H O O T B , K o r o p o e B C S O B o i e p e j j k 8 s H a i B T e a & H O t í O T e n e r i B 3 a B B C E T O T 3 0 3 M O : Í H O O : C ! Í n p O M u m j i e i m o o T z n o . i y r j . i r b j o c T y n K HMeiOlHMOJI C B O H e H H R I I , a o n o j i b í o s a r i , T a K O B t J Q .
P a ö o i B f f R o u z f e r n p o B O S H T z e s T e - t s o o T i , C B ü a a K n y n c B O n p o c a u B p a o n p o c T p a n é m i a B H t t o p u a i i H B s n p o i r a n u i e H H O O T B , n p n v e M n p R t i B O J i J i e T K T e x H H u e c K o f l K H Í o p M a u H H H K o u i í e p u e o K y B , a K O H O U H v e c K y s ) , o ő m e c T B e R H O - n o j i B T K » i e c K y i o H m t o p u a U H R z r m í o p u a u H B J J T H p y x o a o s , H m H X K a n p O B . P a o - o i t a T p u s a D T O ) ! o p r a n n 3 a n B B n p e J t c T a B J i H i r o H e n p o u m u e R H O C T B B R i p o p s i a u H M , H X i J i T H K i i H O i n T p o s a T O e , y & j i y n i , j r a r p o p M a u i r o a m i e n o T p e Ő H O O T B n p o i m n u i e H - H O C T H , a T a K x e B o a u o x R u e B C T O ^ I H H K B nyoitumjtormoS B K p J o p M a u B B . 3 n i i n « a - e T O f l P a e o i H f l R o k t H T e r T a K x e H M G T o j t a n a , M o r y n r a u B Ö H T B »oX>eKTBSRO B O —
~0.'. b3 0 a a R R N M R B n p O M H I M e R R O f t H H Í O p u a U Z B .
lOTfl/aTI p a s a K T B p y e T B B w i y o K a e r S B a B S J t a R H H .
OjtRBM B 3 R H X H B J I H e T C f l N a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e s - W o r l d -
• i d e fllreetorj( r o o y A a p o T B e H m i e T e x H B R e o K R e BwfcopiiaiíBOHHNe o ^ y x t í i j - C I I B O O X a s p e o o s no Boeiiy l o r p y ) , o o x e p x a m e s O B B A O H B B O 148 rocyzapcT-
s e H i t i i x HwfopHauHOHHHx o p r a K B s a t l B f l 131 O T p a H H .
flpyroe - T e c h n i k a i J o u r n a l é f o r I n d u a t r y ( T e x H B i e c K B e x y p n a a N sxst
n p o M H M B H H O O T B ) B B J i f i e T o f r O O P B H H H M s e j i a H B e u . O r ^ e j i B H u e s u n y o K B a r o f i o e p H B oooömsjoT r j i c n n h i o o a e s e H B j i o a a y i H H X B T e x K B M e c K B X x y p n a J t a x
Tofi B J I B BHOfi o r p a m i , r : c . ' " , ! . n a T H X x y p i i a a o B . B I B C J T O y x e o B c a í O T H H X o r p a R B o m x a B B a u r p H R .
I I o npo'pii-íixi o ü o e f l n e R T e ^ B n o o T B P a ő o i B f l K O U B T O T o o T p y a R B i i a e T c u e x j i y R a p o a R i i U E o p r & R B S B U B H I C B .
q - e n a i j a P a ö o < * e r o K ő v á r é r a B B J U B K I T C B 18 c r p a H ( a T O I I <iBCJie BeHr-
P H ü ) B y H i m O . I l p e x o e j r a r e j i i p P a ő o i e r o K o u H r e T a - K O J W K J T H H T O E , n z p e i t - T O p T o x H H i e o K o S BHípOPMaUBOHHOií o j i y x r S n ( D a n á k T e k n l s l c O p l y a n i n g s t j e n e s t e )
A P I D / H mnnkabizottság
Daa P I D / I I A r b e i t s k o m i t e e
Das P I D / l I A r b e i t s k o m i t e e / I n f o r m a t i o n f o r I n d u s t r y / f u n k t i o - n i e r t s e l t mehr a l s einem J a h r z e h n t . Seine E r r i o h t u n g und A u f r e e h t - e r h a l t u n g i e t durch d l e E r k e n n t n i s begründet, dasa daa W i r t s c h a f t B - waohstuiu grundlegend v o n d e r E n t w l c k l u n g d e r I n d u a t r i a bestimmt w l r d und d i e s e i n bedeutendem Masa davon abhangt, w i e d i e I n d u s t r i e d i a b e r e i t s v o r l i e g e n d e n Kenntnisse e r l a n g e n und verwenden kann.
Das A r b e i t s k o m i t e o b e f a s s t s i c h m i t Fragen der V e r b r e i t u n g v o n I n f o r m a t i o n e n i n der I n d u a t r i e und i n s e i n e r diesbezüglichen A r b e i t b e t r a c h t e t es d i e den Handel, d i e W i r t e c h a f t , d i e G e s e l l s c h a f t und d i e L e i t u n g b e t r e f f e n d e n I n f o r m a t i o n e n e b e n f a l l s a l s z u r t e c h n i s c h e n I n f o r m a t i o n gehörende Gebiete. Es u n t e r s u c h t d i e d i e I n d u s t r i e m i t I n f o r m a t i o n e n b e l i e f e r n d e n Organisationén und derén A r b e i t und D i e n s t - l e i e t u n g e n eowie den I n f o r m a t l o n s b e d a r f und d i e i n B e t r a c h t kommenden Informátionsque11en der I n d u s t r i e . Es b e f a s s t s i c h m i t den e f f e k t i v anwendbaren Methoden der I n f o r m i e r u n g der I n d u s t r i e .
Das A r b e i t s k o m i t e e b e t r e u t und veröffentlicht zwei P u b l i k a t i o - nen.
Eine b e s t e h t aus dem K a t i o n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e s - Worldwide D l r e c t o r y / N a t i o n a l e te'chnische I n i ' o r m a t i o n a d i e n s t e - e i n d i e ganze Welt erfaasendes Adreasbuch/, das 148 n a t i o n a l e I n f o r m a - t i o n s o r g a n i s a t i o n v o n 1?1 Landern vorfünrt und b e s c h r e i b t .
Die andere P u b l i k a t i o n , T e c h n i c a l J o u r n a l s f o r I n d u s t r y /Tech- n i s c h e Z e i t s c h r i f t e n für d i e I n d u s t r i e / e r s c h e i n t i n e i n e r Heihe. Je
e i n H e f t der Eeihe entbált d i e w e s e n t l i c h s t e n Angaben der w i s s e n - s c h a f t l i c h e n und t e c h n i s c h e n Z e i t s c h r i f t e n des b e s c h r i e b e n e n Landes, m i t e i n e r Zusammenfassung des j e w e i l i g e n Z e i t s o h r i f t e n p r o f i l s . U n t e r den b e r e i t s b e a r b e i t e t e n l a n d e r n i s t auch üngarn v o r z u f i n d e n .
Das A r b e i t s k o m i t e e k o o p e r i e r t i n den Themenkrelsen seines Tátig-
k e i t s f e l d e B m i t i n t e r n a t i o n a l e n Organisationén.,
Es gehören 18 l a n d e r /auch Ungarn/ und UNIDO a l s M i t g l i e d e r zum A r b e i t s k o m i t e e . S e i n V o r s i t z e n d e r i s t K j e i d KLIHTjZÍE, D i r e k t o r des Dansk T e k n i s k O p l y s n i n g s t j e n e s t e /Danischen Technischen I n f o r m a t l o n s - d i e n e t e s / .
í1!
