A Z U V T E I KÖZPONTI M Ű S Z A K I A D A T B Á Z I S Á N A K F E L A D A T A I A C S E H S Z L O V Á K SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI K Ö Z T Á R S A S Á G N É P G A Z D A S Á G Á N A K N Y Ú J T O T T T U D O M Á N Y O S - M Ű S Z A K I INFORMÁCIÓS S Z O L G Á L T A T Á S O K FEJLESZTÉSÉBEN
Jaroslav Kalousek—Rudolf Vlasák
Tudományos. Műszaki és Gazdasági Információs Központ, Prága
Bevezetés
A t u d o m á n y o s , műszaki és gazdasági informáci
ók ( T M G I ) csehszlovák rendszere a népgazdaság egyes ágazatait, iparágait és szervezeteit információ
val ellátó ágazati, iparági és helyi információs köz
pontok hálózataiból, továbbá ágazatközi — kereszt
metszeti — információs tevékenységet folytató sza
kosított információs központokból áll. Szakosított és országos hatókörű információs központként működik például — az alapkutatások információs szolgáltatásainak vonatkozásában — a Csehszlovák
Tudományos Akadémia Tudományos Információs Központja és Alapkönyvtára (Ústredí védeckfch in- formací — Základní knihovna Ceskoslovenské aka- demie véd) és a Találmányi Információs Központ
(Centrum informací o vynálezech) a Találmányi Hi
vatal (Úfad pro vynálezy) keretében. A T M G I fej
lesztésének általános koncepciójáért, az ágazatok szerint tagolódó hálózatok és szakosodott i n t é z m é nyek m ű k ö d é s é n e k összhangjáért és a szolgáltatások módszertani irányításáért — a cseh és a szlovák tudományos-műszaki és beruházási fejlesztési bi
zottsággal, illetve a Csehszlovák Szocialista Szövet
ségi Köztársaság (CSSZSZK) egyes központi
szövetségi és nemzeti-ágazati szerveivel karöltve — az Állami Tudományos-Műszaki és Beruházási Fejlesz
tési Bizottság (Státní komise pro védeckotechnicky a investiCny rozvoj) felel. Hatáskörében különféle keresztmetszetű tudományos kutatási, szabványo
sító, módszertani, kidolgozó és kiadói feladatokat lát el a T M G I egész csehszlovákiai rendszere szá
mára, amibe a Tudományos, Műszaki és Gazdasági Információs Központ (Ústredí vödeck^ch, technic- kych a ekonomickych informací = ÚVTEI) által gondozott iskolán kívüli informátorképzést is bele
kell érteni. A CSSZSZK T M G I rendszerének irányí
tásában és fejlesztésében fennálló alapvető szerve
zeti kapcsolatokat az I . ábra vázolja fel.
A T M G I rendszerében az első automatizált rendszerek 1966 után jelentek meg. A munkahelyek racionalizálására szolgáltak, de nem tették lehetővé mindazoknak az előnyöknek a kiaknázását, amelye
ket a T M G I területén a számítástechnika m á r ma
gában hordozott. Számos önálló, viszonylag kis fel
dolgozási kapacitású és szűk használói rendszer jött létre akkoriban. 1971-ben a T M G I rendszerének fej
lesztésére új koncepció született, amely abból indult k i , hogy szükségszerű a szakmai és műszaki kapacitások koncentrálása az Ú V T E I - b e n , illetve itt egy erőteljes m u n k a v é g z ő csomópont létesítése a T M G I országos m é r e t ű automatizált feldolgozása és terjesztése érdekében. Ennek az elvnek érvényesíté
sével került sor az Ú V T E I - n belül a CSSZSZK T M G I rendszerét szolgáló Központi Műszaki Adat
bázis (Ústrední technická základna - közismert rö
vidítése: Ú V T E I - Ú T Z ) kialakítására, amely a T M G I egységesen automatizált bevezetésére, i l letve a csehszlovák rendszer és a külföldi rendsze
rek, főként a KGST-tagországok fejlesztette Nemzet
közi Tudományos és Műszaki Információs Rendszer ( N T M I R ) közötti kapcsolatok előfeltételeinek meg
t e r e m t é s é r e kapott felhatalmazást.
Az Ú V T E I - Ú T Z munkája révén m á r a hetvenes évek első felében pozitív hatást gyakorolt az or
szágos rendszerek hatékonyságára, ami a hazai ága
zati adatbázisok kialakításában és hasznosításában és a külföldi adatbázisokra alapozott, SDI (Selective Dissemination of Information = számítógépes té
mafigyelés) típusú szolgáltatások felhasználásában
T M T 34. é v i . 1987.8. SÍ..
Cseh Tudományos-Míiszaki és Be
ruházásfejlesztési Bizottság Szlovák Tudományos-Műszakí és Beruházásfejlesztési Bizottság
Állami Tudományos-Mű
szaki és Beruházás- fejlesztési Bizottság
Szövetségi minisztériumok
Nemzeti minisztériumok
A Cseh Szocialista Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köz
t á r s a s á g nemzeti minisztériu
mai által felügyelt ágazati i n formációs központok és szako
s í t o t t információs intézmények
A szövetségi minisztériumok által felügyelt ágazati infor
mációs központok és szako
s í t o t t információs intézmények
/. ábra A csehszlovák T M G I rendszer szervezeti kapcsolatai az irányítás és fejlesztés szempontjából
egyaránt megnyilvánult. Az ÚVTE1-ÚTZ munkájá
nak ésszerűsége a m u n k a e r ő v e l való takarékosko
dásban is bebizonyosodott, minthogy egyetlen mun
katársi kollektíva egy moduláris felépítésű egységes rendszert (szoftver, a tervezetek technológiai és technikai elemei, kódlisták stb.) dolgozott k i . A fej
lesztő és megvalósító munkálatok központosítása egyetlen, műszakilag megfelelően felszerelt, szaktu
dásban tapasztalt intézménybe lehetővé tette, hogy a T M G I bármelyik ágazathoz vagy szakosított adat
bázishoz tartozó intézményében országosan egysé
ges problémamegközelítö módszerek érvényesülje
nek. A z összes kötegelt ü z e m m ó d b a n feldolgozott fájlnak ebbe az intézménybe való koncentrálása és m ó d s z e r e s megőrzése révén természetes előfeltéte
leket sikerült teremteni egy adatbázis-központ léte
sítéséhez is, amely némely — külön kiválasztott — adatbázis online ü z e m m ó d ú hasznosítását is lehe
tővé teszi. A központ ennek ellenére — é r t h e t ő okokból — sem terjedelmében, sem választékában nem tudja és nem is kivánja saját adatbázisából k i elégíteni a CSSZSZK területén keletkezett összes felhasználói igényt. Gazdaságilag sem volna haté
kony bizonyos, relatívan szűk felhasználói kör szá
mára szolgáló adatbázisok feldolgozása online
ü z e m m ó d b a n . Ezért 1980 folyamán az intézmény élt azzal a lehetőséggel, hogy a t u d o m á n y o s és műszaki adatok átvételére egy csehszlovák —szovjet tervezet szerint Moszkva —Prága —Bécs vonalon közös k o m m u n i k á c i ó s csatlakozást létesítsen. Az Ú V T E I - Ú T Z - b e n így létrejött az automatizált infor
mációcsere csehszlovák nemzeti központja. Ez a T M G I területén a csehszlovák felhasználó szervezetek szá
mára a külföldi adatbázisok elérésére, a szocialista országok felhasználó szervezetei számára pedig az Ú V T E I - Ú T Z adatbázis-központja elérésére szolgál.
A felsoroltakon kívül a tudományos-műszaki ha
ladás felsőszintű irányításában keletkezett szükség
letek kielégítésére fejlesztik k i a T M G I adatbázisok olyan automatizált elemzési módszereit, amelyek objektív alapokat szolgáltathatnak az egyes tudo
mányágak és műszaki ágazatok fejlődési világten
denciáinak megállapításához.
Jelenleg mindenekelőtt a feldolgozó műveletek és szolgáltatások következő négy típusa áll széles körű fejlesztés alatt:
• az SDI típusú szolgáltatások területén az adatok kötegelt feldolgozása, illetve az információs bul
letinek és indexek nyomtatása;
• az adatok online elérése a saját adatközpontban;
K a l n u s i ' k . . ) . - V l a s á k . R . : Az ÜVTEI Központi M ű s z a k i Adatbázisának feladatai..
• az adatbázisrendszerhez a hozzáférés biztosítása nemzetközi m é r e t e k b e n ;
• a TMGI-adatbázisok automatikus elemzése az irányítás szükségleteinek kielégítése érdekében.
Az Ú V T E I - Ú T Z biztosítja az olyan eszközök elő
állítását és gyakorlati hasznosítását is, amelyek az in
formációs központok és tudományos könyvtárak számára lehetővé teszik, hogy a T M G I automatizált rendszereinek feldolgozó folyamataira és felhaszná
lására különböző szinteken felkészüljenek, illetve megfelelő formában részt vegyenek bennük. Itt az az alapelv érvényesül, hogy az információs munka
helyek felelősek az akár saját munkával előállított, akár külföldről beszerzett input adatok offline ü z e m m ó d ú feldolgozásáért és a felhasználókkal folytatott bármiféle kommunikációért. Az informá
ciós munkahelyek ezzel szemben felszabadulnak az automatizált rendszerek tervezéséhez és programo
zásához szükséges szakemberek biztosításának gondja alól, s teljes m é r t é k b e n az információk érdemi vonatkozásaira, illetve a felhasználókkal kapcsolatos m u n k á r a fordíthatják figyelmüket. A z Ú V T E I - Ú T Z adja az adat-előkészítés és lekérdezés egységes utasításait, ellátja az információs intézmé
nyeket módszertani segédletekkel, felkészít a rend
szer keretében végzendő munka technikájára is.
Jelenleg az Ú V T E l - Ú T Z - b e n E S Z - 1 0 5 5 M és Siemens 7755 típusú, naponta két-két műszakban m ű k ö d t e t e t t számítógép, továbbá Key-Edít típusú adat-előkészítő berendezés é s Calcomp típusú COM-előállító készülék van. A két számítógép pár
beszédes ü z e m m ó d ú hasznosítására mind az Ú V T E I - Ú T Z - n belül, mind Csehszlovákia-szerte a T M G I - i n t é z m é n y e k b e n kiépülőben van a terminá
lok hálózata.
Az adatbázisok kötegelt (offline) üzemmódú hasznosításának rendszerei
Valamennyi dokumentációs jellegű ágazati és sza
kosított T M G I rendszer számára a hetvenes évek elején az Ú V T E I - Ú T Z - b e n fejlesztették k i a mind
máig használt egységesített szoftverrendszert ( U n i - fikovaní softwarovy systém = USS). Ez lehetővé teszt az adatok egységes, az N T M I K N M E 2 —74, i l letve a M E K O F —2 formátumnak megfelelő szerke
zetbe rendezését, majd feldolgozását mind az SDI típusú szolgáltatások szelektív outputokat nyújtó feldolgozási ágában, mind pedig a bibliográfiai és do
kumentációs bulletinek kiadására szolgáló, tetszőle
gesen rendezett összeállítások létrehozására képes feldolgozási ágban. Ez utóbbiak csak a CSSZSZK- ban keletkezett adatbázisokból készülnek. Az USS szoftverrendszer lehetővé teszi a faktografikus
rendszerekben szereplő numerikus adatértékekkel az alapvető aritmetikai műveletek elvégzését is.
Az SDI típusú szolgáltatások m ű k ö d t e t é s é n e k szervezeti rendje három összetevő, az üzemeltető, a feldolgozó és a felhasználó intézet munkamegosz
tásán és felelősségén alapszik. A CSSZSZK-ban m ű k ö d ő SDI-szolgáltatások rendszerének funkcio
nális sémáját a 2. ábra tünteti fel.
Felhasználó szervezet Visszacsatolás 1 profil-fino- Kérdések mítás )
feltevése I 0 u tP "t o k _ J I L _
Működtető
^z adatbázisok gyarapodása A formába ön
t ö t t kérdések ( profilok )
*
Out Dutak
Feldolgozó
2. ábra Az SDl-szolgáltatásoknál igénybe veti adatbázisok hasznosításának szervezeti —funkcionális sémája
A z üzemeltető rendszerint valamilyen ágazati vagy országos szakosított információs központ, amely
• biztosítja az adatbázis építését vagy behozatalát külföldről;
• ágazati hovatartozásuktól függetlenül össze
gyűjti, végső formába önti, inputként előkészíti, nyilvántartja és aktualizálja a felhasználók kur
rens keresőkéréseit (profiljait);
• a felhasználó szervezetek rendelkezésére bocsátja az outputokat;
• az adatbázis hasznosításával kapcsolatban gon
doskodik a felhasználói dokumentációról, propa
gandáról és a konzultációs lehetőségekről;
• módszeresen értékeli a szolgáltatás eredményeit és hatékonyságát.
A feldolgozó szerepkörét — eltekintve azoktól a kivételektől, amelyekben valamely számítóközpont kulcsrakészen vette meg az adatbázis-feldolgozási technológiát - az Ú V T E I - Ú T Z látja el. A feldol
gozó feladata elsősorban
• a feldolgozás teljes technológiájának biztosítása (a számítógépes technika kezelése);
T M T 3 4 . é v f . l 9 8 7 . 8 . s / .
• az adatbázis n ö v e k m é n y é n e k számitógépes fel
dolgozása a profilok megkívánta m ó d o n és az outputok kinyomtatása.
A felhasználó szervezet vagy információs központ, vagy könyvtár, amely a végfelhasználóknak nyújt in
formációs szolgáltatásokat. A felhasználó szervezet legfontosabb feladatai:
• a felhasználók tájékoztatása az ország összes adat
bázisának felhasználási lehetőségeiről;
• a kurrens profilok megkonzultálása a felhaszná
lókkal, esetenként a számítógépes feldolgozásra alkalmas profil megfogalmazása is;
• a megfelelő adatbázisokhoz címzett felhasználói megrendelések eljuttatása az ü z e m e l t e t ő h ö z ;
• a felhasználókkal való e g y ü t t m ű k ö d é s a kapott adatok relevanciájának értékelésében, amire kü
lönösen a keresöprofil meghatározását követő időszakban van szükség a profil "finomítása" cél
jából;
• a kapott bibliográfiai információk keltette felhasz
nálói igények kielégítése primer dokumentumok
kal.
A kötegelt ü z e m m ó d ú adatbázis-használat egész rendszerében érvényesül az az alapelv, hogy minden adatbázist egyetlen helyen dolgoznak fel, de a népgaz
daság összes, az adott adatbázist illetően többé- kevésbé releváns ágzatának valamennyi felhaszná
lója számára.
A CSSZSZK-ban a kötegelt ü z e m m ó d ú országos adatbázisrendszer keretében már több mint 3,25 millió információs rekord található egységes feldol
gozottságban az é v e n t e mintegy 15 ezer egyéni fel
használó részére.
A kötegelt ü z e m m ó d ú SDl-szolgáltatások 10 csehszlovák fejlesztésű bibliográfiai adatbázisra épülnek (közlekedés, kohászat, építőipar, egész
ségügy, üvegipar, geológia, informatika, a külföldi folyóiratok központi katalógusa, csehszlovák kuta
tási jelentések és megvédett doktori disszertációk, külföldi kiutazások központi nyilvántartása), to
vábbá egy faktografikus adatbázisra (az iparilag fej
lett országok műszaki, gazdasági és társadalmi mu
tatóinak központi adatbankja). Kísérleti szinten m ű k ö d i k még további négy csehszlovák fejlesztésű online e l é r h e t ő faktográfiai adatbank (közlekedés, kohászat, papír- és cellulózipar, vegyipari gép
gyártás) és két faktográfiai adatbank kötegelt üzem
módban (építőipar, élelmiszeripar). A Csehszlová
kiában épülő adatbankok éves gyarapodása kb. 100 ezer rekord.
Ugyancsak kötegelt ü z e m m ó d b a n é r h e t ő el az országban a PD NSIR ( = Publikált Dokumentu
mok Nemzetközi Specializált Információs Rend
szere, V I N I T I ) 35 adatbázisa, amelyek gyarapodása évente 473 ezer rekord (vegyészet, f i z i k a - k é m i a , biológia és biotechnológia, korrózió és korrózióvé
delem, automatika és telemechanika, számítástech
nika stb.). SDí-szolgáltatás áll rendelkezésre a kö
vetkező, az N T M I R keretében készülő adatbázisok
ból; az é v e n t e 800 ezer rekorddal gyarapodó — az INPADOC-ra épülő - ASBA-bót (Avtomaliziro- vannaá obrabotka bíbliograficeskoj informacii o pa- tenlnyh dokumentah = Nemzetközi Automatizált Szabadalmi Információs Rendszer), a Nemzetközi Orvostudományi Információs Rendszer M E D I K adatbázisából (20 ezer), az Építésügyi N Á T M I R (30 ezer) és a Kémiai és Vegyipari N Á T M I R adatbá
zisából (3 ezer). A z e típusba tartozó adatbázisok éves gyarapodása 320 ezer rekord. Az / . táblázatban összefoglaló adatok találhatók a CSSZSZK-ban az Ú V T E I - Ú T Z eszközeivel jelenleg feldolgozott adat
bázisok szerkezetéről és mennyiségéről, s ugyaneze
ket az adatokat tartalmazza grafikai formában a 3.
ábra.
I. táblázat
Az adatbázis Száma Éves
eredne rekordgyarapodáí bibliog- faktográ- (1984)
ráfíai fiai
Csehszlovákia 10 1 100 ezer NTMIR 22 ] 1320ezer Nemzetközi szerveze- U 1 1850 ezer lek. Tejleit kapitalista
országok
Összesen 3270 ezer
A CSSZSZK-ban szerződések és licencmegálla
podások alapján 15 olyan adatbázist használnak, amely nemzetközi szervezetektől vagy fejlett kapita
lista országokból szármzaik ( A G R I S , INIS, CA Search*. C I N " , COMPENDEX*. E N V I R O T A P E S \ EXCERPTA M E D I C A \ EST A , INSPEC", PA- PERCHEM", PASCAL-GEODE, P O L L U T I O N ABSTRACTS*, TITUS, WPI*). Ezek éves gyarapo
dása kb. 1850 ezer rekord, (x = ezek az adatbázisok a csehszlovák adatbázis-központ szolgáltatásainak keretében nemcsak kötegelt ü z e m m ó d b a n , hanem online m ó d o n is igénybe vehetők.)
Az ÚVTEI-ÚTZ online üzemmódú információs szolgáltatásai
Az adatbázisok kötegelt feldolgozására épül az Ú V T E I - Ú T Z - b e n mint csehszlovák adatbázis
központban az online hozzáférés biztosítása, azaz a belföldi párbeszédes információszolgáltatási rend
szer létrehozása.
Kalousck, J . — Vtasák. R . : Az ŰVTET Központi M ű s z a k i Adatbázisának feladatai...
0,1 millió rekord
1,32 millió rekord
1,85 millió rekord
CSSZSZK Szocialista országok
Nem szocialis
ta országok
3. ábra A feldolgozott adatolt és adatbázisok száma közötti összefüggés az egyes adatbázis-kategóriákban
Ez a szolgáltatásrendszer a rendelkezésre álló számítástechnikai lehetőségekkel, a megfelelő szoft
verek alkalmazásával (GOLE, illetve SESAM a Sie
mens 7755 számítógépen, D I A L Ó G az ESZ-1055 számítógépen) és a csehszlovák adatátviteli eszkö
zökkel összhangban fejlődik. A célkitűzés: operatív és gazdaságos kapcsolat létesítése a felhasználó munkahelyéről a megfelelő adatbázisokhoz. E rendszer szervezeti-funkcionális összetevői: az adatbázis-központ, az adatátviteli hálózat, az adatbá
zisokat biztosító és a felhasználó szervezetek. A CSZSZK-ban m ű k ö d ő belföldi párbeszédes infor
mációszolgáltatási rendszer szervezeti-funkcionális sémáját a 4. ábra mutatja be.
Az ÚVTEI-ÚTZ mint adatbázis-központ az adat
bázisokat biztosító intézményektől azért veszi át az adatbázisokat, hogy a felhasználó szervezeteknek biztosítsa a közvetlen elérést. Megfelelő gazdasági szerződést köt az intézményekkel. Gondoskodik a szükséges felhasználói dokumentációról, és a fel
használó intézetek e rendszerben kereső szakembe
reinek képzésébe ugyancsak bekapcsolódik.
Az adatbázis biztosítója Csehszlovákiában Az adatbázis
gyarapodása I
r Kimutatások, statisztikák
Az UVTE1-UTZ mint adatbázis - központ
T Szerződéses
kapcsolat az adatbázis hasz
nálatára
Az adatbázis párbeszédes használata
Kimutatások, statisztikák
Terminálállomás Felhasználó szervezet
4. ábra Az ÚVTEI-ÚTZ felhasználási rendszerének szervezeti - funkcionális sémája
Az adatátviteli hálózat a regionális elv figyelem
bevételével alakult k i . Részint az adatbázis-központ saját terminálhálózatából, részint pedig más szerve
zetek úgy kialakított adatátviteli hálózatából vagy részhálózatából, ami lehetővé teszi az ÚVTEI- ÚTZ-vel való terminál-összeköttetést.
A felhasználói szervezetek közvetlenül az Ú V T E I - ÚTZ-től mint adatbázis-központtól kapnak felhatal
mazást (felhasználói kódot és jelszót) az online elér
hető adatbázisokban való keresésre, függetlenül a településtől, ahonnan kommunikálni kívánnak. A tárgyalt rendszer adatátviteli rendszeréhez vagy saját terminált, vagy — annak hiányában — m á s , le
hetőleg ugyanabban a régióban található intézmény terminálját lehet használni. M i n t az SDI-szolgáltatá- soknál, itt is az információs központok és a könyvtá
rak biztosítják az információs szolgáltatásokat a vég
felhasználók meghatározott köre számára. A végfel
használó vegyen részt információs igényének pár
beszédes kielégítésében, amikor is a keresés m ű v e leteit képzett információkereső (közvetítő) szakem
ber végzi el.
Az adatbázist biztosító, vagyis az a szervezet, amely a CSSZSZK-ban előállítja az adatbázist, vagy külföldről szerzi be eredetileg csak SDl-célokat szol
gáló mágnesszalagos formában, az Ú V T E I - Ú T Z - n e k mint adatbázis-központnak meghatározott feltételek mellett jogot ad az adatbázis online ü z e m m ó d ú hoz
záférhetővé tételére. E feltételek a külföldi adatbázi
sok esetén pl. a szerződésben rögzített előírások be
tartásával kapcsolatosak. Az adatbázist szolgáltató az ÚVTEI-ÚTZ-vei a felhasználói d o k u m e n t á c i ó létrehozásában is együttműködik, a felhasználóknak pedig konzultációs központja.
T M T 34. évf. 1987. S. s í .
Minthogy egy sor csehszlovák munkahely kezde
m é n y e z e t t , az Ú V T E I - Ú T Z pedig központilag meg
tette a szükséges műszaki-szervezeti intézkedéseket (pl. összekapcsolta a magáéval a Csehszlovák Tudo
m á n y o s Akadémia hálózatát, megteremtette a cseh kulturális minisztérium kb. 80 állomásos terminál
hálózatával való kompatibilitás műszaki elöfelléiefe- it, nyilvános terminálállomást létesített Pozsony
ban), sikerült teherbíró műszaki alapot teremteni az Ú V T E I - Ú T Z - mint adatbázis-központ - és az eléggé s z á m o t t e v ő felhasználói szervezetek közös munkájához. Ezzel párhuzamosan lehetővé vált a Siemens 7755 központi számitógéppel való kommu
nikáció és a G Ó L E M és SESAM alkalmazói prog
ramrendszerek hasznosítása 1200/600 b/s sebességű szinkron (Siemens 8161 és 9750, Videoton 52117, illetve ÍVEL 103 típusú) terminálokról, valamint a csehszlovák gyártmányú SM 7202 és a Videoton 340 típusú terminálokról is. Ezek az ÚVTEI-ÚTZ-t mint adatbázis-központot részben állandó (bérelt) és ( t ú l n y o m ó ) részben kapcsolt vonalon veszik igénybe. Az Ú V T E I - Ú T Z eközben csak a felhasz
náló szervezeteket, azaz azokat a szervezeteket re
gisztrálja, amelyek vele szerződést kötöttek, s ennek alapján felhasználói jogosítványi szereztek az adatbázisokhoz való hozzáférésre. A kiképzett fel
használó - a felhasználói jogosítvány tulajdonosa
— a Csehszlovákiában érvényes adatátviteli szabály
zat betartásával, pl. azSM 7202 tipusú terminálokról meghatározott telefonszámok modemen keresztüli hívásával létesíthet kapcsolatot az ÚVTEl-ÚTZ-vel mint adatbázis-központtal.
Az Ú V T E I - Ú T Z - b e n mint adatbázis-központban az előfizetőknek biztosítják a felhasználói dokumen
tációt (a G Ó L E M lekérdező nyelv tankönyvét, az egyes adatbázisokról készült dokumentációi stb.) és a gyakorlati oktatást, amely h á r o m n a p o s , terminálnál végzett m u n k á b ó l áll. Tekintettel arra, hogy az ÚVTEI-ÚTZ-t mint adatbázis-központot az
NTMIR keretében kiépülő hálózatban m á s KGST- tagországok felhasználói is igénybe veszik majd (a Szovjetunióból, Bulgáriából, Kubából és az N D K - ból sikeresen próbálkoztak a hozzáférés technikai feltételeinek m e g t e r e m t é s é v e l ) , a felhasználói do
kumentáció törzsrészét orosz nyelven adják k i . A G Ó L E M rendszerben felhalmozott bibliográfiai adatbázisokban való keresés megkönnyítése végett
1985 januárjától választási lehetőségként bevezették a CCL (Common Command Language) követel
ményeit is kielégítő lekérdező nyelvet.
Az Ú V T E I - Ú T Z - b e n mint adatbázis-központban a Siemens 7755 számítógépen csupán némely kije
lölt adatbázis hozzáférése lehetséges az Ú T Z rend
szerébe tartozó eszközökön kötegelt ü z e m m ó d b a n feldolgozott 50 adatbázis közül: a 12 legjelentősebbé
és legkeresettebbé. Ezek — egyetlen faktográfiai adatbank ( M P U ) kivételével — egytől egyig bibliog
ráfiai adatbázisok. A közeljövőben egy további — csehszlovák eredetű — bibliográfiai adatbázis
( M E T Á L ) válik még hozzáférhetővé. Az ESZ - 1055 számítógépen D I A L Ó G rendszerben készül az INIS, az AGRIS és néhány perspektiviku
san kiválasztott PD NSIR-adalbázís online hozzáfér
hetővé tétele. A 2. táblázat az 1985. július 1-ji hely
zetnek megfelelően mutatja be a szolgáltatott adat
bázisok rekordszámát és retrospektivitásának mér
tékét.
2. táblázat
Online Retrospek- Adatbázis elérhető liviiás
rekordszám
CA-Scarch 1 761 623 1981
C I N 619 202 1977
Excerpta Medica 604 749 1982
E N V I R O T A P E S 72 251 1975
C O M P E N D E X 300 965 1982
Informatika 15 802 1977
Külföldi folyóiratok kc-ja 19 048 1976
Pollution Abstracts 63 176 1975
P A P E R C M E M 112051 1975
I N S P E C 735 154 1979
WPI-Derwent 1 886 172 1970
MPU (faktográfiai) 17 784 1960
Az online ü z e m m ó d ú adatbázisok növekedésé
nek dinamikáját az 5. ábra szemlélteti.
Egy-egy adatbázis-központ munkájának haté
konysága jelentős m é r t é k b e n függ attól, hogy akkor, amikor egy-egy adatbázis " é l " , mennyi az egyidejűleg feldolgozott kérdések száma. Ez a szám viszont egyfelől a rendszer ú n . "átbocsátóképessé
gétől", azaz attól függ, hogy mennyi az egyidejűleg feldolgozott párbeszédes feladatok maximális száma az egyidejűleg csatlakoztatott terminálok maximális száma részére, másfelöl pedig attól, hogy mennyi a kiképzett aktív felhasználók összlétszáma (sok olyan felhasználói jogosítvánnyal rendelkező előfizető van, aki a szolgáltatásokat nem használja).
A z Ú V T E I - Ú T Z - b e n mint adatbázis-központban különösen a legutóbbi két évben növekedett gyor
san a felhasználói szféra. 1982 óta a G Ó L E M rend
szerrel végzendő m u n k á r a több mint 400 m u n k a t á r sat képeztek k i . 1983 óta, amikor is az Ú V T E I - Ú T Z mint adatbázis-központ és a felhasználók közötti viszonyban létrejött a szervezetileg szabályozott kapcsolat, a felhasználó szervezetek száma 27-ről (1983. január) 62-re (1984. j a n u á r ) , majd 118-ra (1985. január) szökött fel, és 1985 s z e p t e m b e r é b e n már 145 felhasználó volt. A 6. ábra jól szemlélteti ezt a trendet, amely hamarosan valószínűleg m é g
Kalousek, J . — V l a s á k , R . i Az Ú V T E I Központi M ű s z a k i Adatbázisának feladatai..
A rekordok száma (millióban]
1/82 1/83 1/84 V 8 5 1/86 J / 8 7 Időszak
5. ábra Az online üzemmódban m ű k ö d ő adatbázisok mennyiségi n ö v e k e d é s e
A szervezetek száma 180
110
1 0 0 - Szerződéses használók
60
20
27
180
140
100
- 60
1 I
1
- 20
1/82 1/83 1/64 1/85 1/86 1/87 Időszak
6. ábra Az ÚVTEI-ÚTZ szerződött ügyfelei számának növekedése
folytatódni fog. Érdekes, hogy az adatbázis-központ
— időben mért — teljes használatának 66,6 százalé
kát a felhasználó szervezetek közül az első öt veszi igénybe, háromnegyedét pedig az első tíz szervezet.
A csehszlovák adatbázis-központ semmi esetre sem tűzi ki célul, hogy egyesítse és online m ó d o n tegye hozzáférhetővé mindazokat az adatbázisokat, amelyeket az Ú V T E I - Ú T Z számítógépes m ó d o n dolgoz fel. A TMGI-szolgáltatások csehszlovák kon
cepciója azzal számol, hogy a találmányi informáci
óra újabb adatbázis-központ létesül a Találmányt H i vatalban, illetve hogy a KGST-tagországok bővülő bekapcsolódási lehetőségeivel párhuzamosan to
vábbi külföldi adatbázis-közpotok használata válik lehetővé a csehszlovák felhasználók számára. E célból m á r 1980 óta folyik a feltételek m e g t e r e m t é s e a nemzetközi m é r e t ű adatátvitelre alapozott szolgál
tatási rendszer építése keretében.
A csehszlovák NCAO* szolgáltatásai
Az automatizált információcsere csehszlovák nemzeti központja 1980-ban jött létre az Ú V T E I - Ú T Z - n belül, amikor kialakult az együttműködés a szovjet VNIISI-vel (1982 óta: V N I I P A S ) , s e n n é k nyomán létrejött a Moszkva —Prága—Bécs közötti közös ál
landó kapcsolati rendszer. 1982-ben ez a kapcsolat kiszélesült a bolgár központi információs intézmé
nyen, a C I N T I - n belül kiépült NCAO-val. Léteznek már hasonló központok pl. a BNK-ban, az N D K - ban, Kubában is. A csehszlovák NCAO-nak 1984 folyamán kihelyezett munkahelye létesült Pozsony
ban. M i n d a prágai, mind a pozsonyi NCAO fel
adata, hogy lehetővé tegye a csehszlovák felhaszná
lók számára a külföldi adatbázis-központokba való belépést. Az Ú V T E I - Ú T Z - b e n m ű k ö d ő NCAO leg
főképpen azt biztosítja, hogy
• a külföldi terminálokról beléphessenek az Ú V T E I - Ú T Z - b e n m ű k ö d ő csehszlovák adatbá
zis-központba,
• a VNIIPAS-ban m ű k ö d ő szovjet NCAO számára rendelkezésre álljon a tranzit adatátvitel az oszt
rák és más külföldi adatbázisok és források hasz
nálatához,
• ugyanez az átvitel rendelkezésre álljon a cseh
szlovák termináloknak is a szovjet adatbázisok
Nacional'nyj centr avtomatizirovannógo obmena informaciej
= automatizált információcsere nemzeti központja. A z NTMlR-háiózatban, illetve a KGST-tagországok tudomá
nyos-műszaki haladásának 2000-ig szóló komplex programja 1.2.1 p. keretében használt fogalom, amelynek jelölésére a magyar szakzsargonban az orosz rövidítés terjedt el. — A szerk.
T M T 34. M. 1987.8. s*.
vagy a bécsi Nemzetközi Atomenergiaügynökség ( I A E A ) adatbázisának használatához,
• a Szovjet T u d o m á n y o s Akadémia és a Csehszlo
vák T u d o m á n y o s Akadémia intézményei között folyjon a t u d o m á n y o s adatok átvitele (pl. mérési adatok a meteorológiai műholdakról, az 1NTÉR- KOZMOSZ program adatai és a csehszlo
vák—szovjet tudományos-műszaki együttmű
ködés kereskedelmi adatai).
Napjainkban az online ü z e m m ó d mindenekelőtt a külföldi adatbázisok elérésében érvényesül. Az Ú V T E I - Ú T Z - b e n m ű k ö d ő N C A O komplex szolgál
tatásai a felhasználóknak:
• felhasználói alapdokumentáció formájában tü
zetes tájékoztatást és konzultációs lehetőségeket nyújt az elérhető külföldi adatbázisok tartalmi vo
natkozásairól,
• a csehszlovák N C A O keretében m ű k ö d ő termi
nálok számára a megfelelő kommunikációs háló
zatok igénybevételével megteremti az összeköt
tetést a kiválasztott adatbázis-központokkal,
• rendszerint a végfelhasználó - az információs igény (retrospektív keresés vagy faktografikus elemzés) megfogalmazója - jelenlétében az
adatbázis-központtal való párbeszédben elvégzi a teljes feladatot,
• közvetíti az adatbázis-központok által utólagosan postán m e g k ü l d ö t t , kinyomtatott találatokat,
• egyes esetekben a CSSZSZK-ban meg nem lévő primer dokumentumok másolatainak beszerzé
sébe is bekapcsolódik (az igényt a terminálról megfelelő paranccsal jelzi az adatbázis-központ
nak),
• h a v o n k é n t rendszeres statisztikai és gazdaságos
sági elemzést készít a végzett m u n k á r ó l .
1983-ban e szolgáltatásokat a k ö v e t k e z ő rendsze
rek használata esetén biztosította: az N T M I R adat
bázisrendszerei, a szovjet V I N I T 1 és I N I O N , a bolgár C I N T I , a bécsi I A E A (INIS és A G R I S ) , a svájci Data-Star, a n y u g a t n é m e t - a m e r i k a i - j a p á n STN International, a brit Pergamon-InfoLine, a francia Télésystémes-Questel, illetve CISI, valamint az észak-amerikai Orbit. A csehszlovák N C A O és a Nyugat t e l e k o m m u n i k á c i ó s hálózatainak és adatbá
zis-központjainak, illetve a szocialista országok ha
sonló, részben m á r m ű k ö d ő , részben a legközelebbi j ö v ő b e n m ű k ö d é s b e lépő központjainak kapcsolat
rendszerét a 7. és 8. ábra szemlélteti.
Finnország
Ausztria
-C VIN1TI J - ( GPMTB
IVTAN H NPO-POISK )
7. ábra A csehszlovák N C A O csatlakozása a szocialista országokban m ű k ö d ő NCAO-khoz é s adatbázis-központokhoz
Kalousek, J . - V l a s á k , B . : Az (íVTF.i Központi M ű s z a k i Adatbázisának feladatai..
Nagy- Britannia
INFOLINE U " BLAISE J
TRANSPAC Franciaország
J1UESTEL J
DATEX P NSZK
-(FIZ-INKA )
- ( G I D )
DIMDI
TYMNET
USA i s . TYMNET
USA i s . TELENET
USA TELENET
USA
K DIALÓG ) \
UNINET USA 1 ~ \ HpOW JONES) 1 OATAPAC
Kanada
DATAC Svájc -(DATASTAR)
SCANNET^
Svédország
^JÍAROLINE^l
I / „
4 MIC-KIBIC \
RADAUS Ausztria
IAEA - f HASA ) i ,
•-^INPADOC^/
FINPAC Finnország
ábra A csehszlovák N C A O csatlakozása a nem szocialista országok adatbázis-központjaihoz
A párbeszédes információs szolgáltatások e fejlő
dési irányzatában hangsúlyozottan érvényesült az az alapelv, hogy főleg a Szovjetunió (perspektivikusan:
a többi szocialista ország) adatbázis-központjaiba való belépéseket kell céltudatosan bővíteni. Ez a trend, amelyet a Prága és Moszkva közötti állandó és a két ország t u d o m á n y o s akadémiai intézményei
nek adatcseréjét szolgáló vonal párhuzamos haszná
lata is alátámaszt, jól látható a csehszlovák NCAO információs kapcsolatainak bővüléséről beszámoló
9. ábrán.
Érdekes fejlődésről tanúskodik az egyes külföldi adatbázis-központok, ezen belül egyes adatbázisaik számának az Ú V T E I - Ú T Z által folyamatosan regisztrált és elemzett n ö v e k e d é s e . A 3. táblázat át
tekintéséből kitűnik, hogy a legfrekventáltabb nyu
gati adatbázis-központok (pl. a Data-Star, az I A E A , az STN, az Orbit) közé fokozatosan beékelődik a két szovjet adatbázis-központ, a V I N I T I (műszaki és természettudományi tematikai túlsúllyal) és az
I N I O N (társadalomtudományi területeken) igény
bevétele. A 4. táblázat ezenfelül a 15 leghasználtabb adatbázis igénybevételének alakulását is bemutatja (függetlenül a szolgáltató adatbázis-központoktól).
Kiderül belőle, hogy kedvezően növekszik a faktog
ráfiai rendszerek (pl. a Predicasts adatbázisok és a CISI adatbankrendszerei), valamint a KGST- tagországok és a Szovjetunió e g y ü t t m ű k ö d é s é b e n kialakított adatbázisok használatának a száma.
Az ÚVTEI-ÚTZ szolgáltatásainak további fejlődési kilátásai
A csehszlovák T M G I rendszer távlati fejlesztésé
nek koncepciója az automatizált szolgáltatások olyan módszereinek és technológiájának meghono
sodásával számol, amelyek révén — a fejlesztés fő
T M T 34. M. 1987.8. sz.
A kommunikáció volumene I órában 2600
2400 - 2200 - 2000
1600 1600 1400 1200
1000 800 600 400 200
m I
?
É2
2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200
1982 1983 19B4 1985 E H Kapitalista országok Y/\ Szovjetunió
1986
9. ábra A külföldi adatbázis-központok használatának mennyisége a csehszlovák N C A O közvetítésében
céljának eléréseként — garantálni lehel, hogy a fel
használó saját m u n k a h e l y é n szeleklív és ezzel pár
huzamosan gazdaságos m ó d o n jusson hozzá a szá
mára szükséges bibliográfiai és faktográfiai adatok
hoz, illetve a primer dokumentumokhoz. Fokozato
san létrejön az az ipari jelleggel m ü k ö d ö komplex szolgáltatási rendszer, amely — a szocialista népgaz
daság keretében - az ellenőrzés és irányítás közgaz
dasági eszközeivel él majd.
Tekintettel a csehszlovákiai T M G I rendszer sa
játos feltételeire, m i n d e n e k e l ő t t arra, hogy ez a rendszer az információs erőforrások tekintetében igen nagy m é r t é k b e n függ a nemzetközi e g y ü t t m ű ködéstől, határozott hangsúlyt kap a T M G I automa
tizált rendszerében a központi láncszem munkája.
Tulajdonképpen m á r az ÚVTEI-ÚTZ-vel mint a csehszlovák TMGI-rendszer fő stratégiai láncsze
mével kapcsolatos többéves kedvező tapasztalatok is alátámasztják a célszerű, az erők szé (forgácsolásá
nak különösen egy-egy kisebb országban olyannyira káros irányzatait megakadályozó és egy átfogóan fej
lett tudományos-műszaki adatbázist létrehozó cent
ralizálás (és monopolizálás) hatékonyságát. Ez azonban nem jelenti azt, hogy e központon kívül a j ö v ő b e n meg kellene szüntetni minden további ku
tatást és fejlesztést, főként azokban a vonatkozások
ban nem, amelyekel ez a központ nem tud és nem kíván megoldani (pl. a könyvtári, állománygyarapí
tási és kölcsönzési szolgáltatások automatizált irá
nyítási és ügyviteli rendszerei, a találmányi és újítói tevékenység irányításának és hasznosításának rend-
3. táblázol A csehszlovák N C A O közvetítésében leginkább használt külföldi adatbázis-központok
1982 1983 1984
rertd A datbázis-központ óra Adatbázis-központ Óra Adatbázis-közpon i Óra
1 I A E A 176 I A E A 485 I A E A 529
2 D A T A - S T A R 240 D A T A - S T A R 258 D A T A - S T A R 172
3 D W O R K O W I T Z 9 F I Z - I N K A 82 INION 164
4 MCVT1 7 C I S I JS S T N
I N T E R N A T I O N A L 97
5 — INION 28 VINIT1 70
6
_
VIN1TI 15 S D C 347 — Q U E S T E L I S Q U E S T E L 18
8 — M C V T I 11 I N F O L I N E 15
9 — S D C 10 M C V T I 14
10 — C I N T I 10 CISI 13
Katousek. J . - V l a s á k , R . : A i f J V T E I Kiizpnnti M ű s z a k i Adatbázisának feladatai...
4. táblázat A külföldi adatbázis-központok leginkább használt adatbázisai a csehszlovák N C A O közvetítésében
1982 1983 1984
Sor- • rend Az adatbázis neve Óra Az adatbázis neve Óra Az adatbázis neve Óra
1 C A S E A R C H 62 C A S E A R C H b9 BIBLIO INION 164
2 1NSPEC 33 B I B L I O INION 28 C A S E A R C H 50
3 P R E D I C A S T S 29 P R E D I C A S T S 28 P R E D I C A S T S 23
4 B10S1S PRF.VIEWS 11 C O M E X T C I S I 24 I N S P E C 16
5 NT1S 14 INSPEC 20 E X C E R P T A M E D I C A 16
6 C O M P E N D E X 8 E X C E R P T A M E D I C A 18 C O M P E N D E X 15
7 N E W Y O R K T I M E S 6 NT1S n PD NS1R 14
8 L I C E N C E 5 BIOS IS P R E V I E W S 15 M E T A D E X 14
9 I N S P E C (NTM1KI 4 M E T A D E X 14 C O A L 14
10 P S Y C H O L O G I C A L 4 C O A L 10 F S T A 14
A B S T R A C T S
11 A B I - I N F O R M 4 H O R I Z O N T CINT1 9 V Y C 1 S L I T . T E C H N I K A II 12 M A N A G E M E N T 3 Z D E - D O K U M E N T A T I O N 9 BIOS IS P R E V I E W S 11
C O N T E N T S E L E K T R O T E C H N I K
13 INIS ( N T M I K ) 3 M A T H E M A T 1 C S
i
C O M E X T C I S I 10A B S T R A C T S
14 H A R F A X 1 BIOLÓGIA 7 A U T O M A T I K A 9
1 T E L E M E H A N I K A
15 F I N A N C I A L T I M E S 1 F S T A 6 O H R A N A 8
O K R U Z A Ú S C F J S R E D Y
szerei, belső szolgálati rendszerek és különféle szintű információs munkahelyeken a mikroszámító
gépes technika hasznosításával, a különféle ágazatok és iparágak nem bibliográfiai jellegű információs szolgáltatásai stb.). Ezek műszaki és technológiai alapelvei és — általában — módszertani alapjai is, ma és holnap egyaránt azokból az egységesítő szabá
lyokból és paraméterekből indulnak k i , amelyeket a nemzetközi szabványokkal és az N T M I R szabvány jellegű műszaki dokumentumaival összhangban az
ÚVTEI-ÚTZ-ben mint a csehszlovák T M G I rend
szerének automatizálását irányító és a jövőben is ekként m ű k ö d ő munkahelyen dolgoztak k i .
A párbeszédes információs szolgáltatások további fejlődésében a k o m m u n i k á c i ó megoldási módja fog meghatározó szerepet játszani. Számos, a T M G I rendszerek automatizálásában élenjáró országban a felhasználók kommunikációjának, az adatbázis
rendszerekhez való hozzáférésének alapját az ún.
nyilvános adathálózatok képezik, amelyeket általá
ban az állami posta fejlesztett ki és m ű k ö d t e t . A CSSZSZK-ban a postaügyi tárca egy ilyen hálózat k i - alakíiását a következő ötéves tervben kutatási prob
lémaként vette tervbe. Ezért csupán 1990 után lehet számolni azzal, hogy e hálózat egyes részeivel tényleges kísérletekre, illetve ellenőrző ü z e m m ó d r a sor kerüljön.
A csehszlovák TMGI-rendszerben fennálló égető kommunikációs probléma megoldására olyan
javaslat született, hogy a tudományos-műszaki ha
ladás szolgálatára már a nyolcvanas évek második felében speciális párbeszédes TMGI-információszol- gátraió hálózat létesüljön. Ennek kiépülése közben - természetesen - minden eddigi kutatás alkal
mazható e r e d m é n y é t — beleértve a postaigazgatás tapasztalatait is - felhasználják. A CSSZSZK mind
azon településén, ahol a tudományos-műszaki ha
ladás szempontjából jelentős a potenciális felhaszná
lók száma, olyan állandó (s egyben a hálózat részét képező) vonallal összekötött csomópontok alakul
nak k i , amelyek biztosítják a prágai adatbázis
központhoz való kapcsolatot. Ezekre a hálózati cso
m ó p o n t o k r a azután kapcsolt vonalon keresztül csat
lakozhatnak a helyi terminálok egész hálózatai, amelyek felhasználóik számára viszonylag olcsó és megbízható belépést tesznek lehetővé a prágai adatbázis-központhoz és számítástechnikai erőforrá
saihoz (10. ábra). A hálózat egyes helyi csomópont
jairól (az ott installált terminálokról az oda koncent
rált szakképzett kiszolgáló személyzettel) ezenfelül közvetlen hozzáférési lehetőség is nyílik a Szovjet
unió, illetve - az NCAO szolgáltatásainak igénybe
vételével - a többi NTMIR-tagország adatbázis
központjaihoz is.
Az Ú V T E I - Ú T Z kiépíti a párbeszédes T M G I rendszerek felhasználóinak támogatására a mű
szaki, a szoftver és a módszertani előfeltételeket.
T M T 3 4 . é v i . 1987.8. sz.
• A csehszlovák adatbázis-központ cs a vele együttműködő adat bázis-központ ok Prágában
O A szolgáltatási hálózat csomópontjai az egyes településeken
— A szolgáltatási hálózat állandó adatátviteli vonalai
S K A szolgáltatási hálózat fellételesen létesítendő állandó vonalai (elégséges kihasználtságtól függően)
O O Kapcsolt vonalakkal a hálózat csomópontjaihoz
° ® csatlakoztatott helyi terminálok
A A Kapcsolt vonalakkal a prágai adatbázis-központhoz A A közvetlenül csatlakoztatott helyi terminálok
10. ábra A tudományos-műszaki haladást támogató párbeszédes TMGI-szolgáltatások tervezeit rendszerének szerkezete
Ezeket a Siemens 7755 és az E S Z - 1 0 5 5 központi számitógépre telepített rendszerek és a N C A O mik
roprocesszoros vezérlőrendszerének e g y ü t t m ű k ö désére fogja alapozni. Ezzel párhuzamosan az Ú V T E I - Ú T Z mint adatbázis-központ m i n d k é t köz
ponti rendszeréhez a hozzáférés alkalmazói szinten szabványosított lesz, hogy a lehető legszélesebb fel
használói k ö r vehesse igénybe e szolgáltatási formát.
Irodalom
[11 K A L O U S E K , J . - V L A S Á K . R.: Online vcera, dnes a zitra. Dosavádní vf voj dialogovych sluzeb V T E 1 c C S S R .
= Ceskoslovenská informatika, 27. köt. 9. sz. 1985.
[2| S M I R N O V , O, L . : Koncepcia posiroenifl i funkcionirova- niá ceniralizovannoj sislemy avtomalizirovannogo obmena informacii. Moskva. 1984. VN11PAS.
Fordította: Futató Tibor
Kalousck. J . - V l a s á k , R . : Az ÚVTEI Központi M ű s z a k i Adatbázisának feladatai..
KALOUSEK, J.-VLASÁK, R.: Az ÚVTEI Központi Miiszaki A dalbázisának feladatai a Csehszlovák Szocialista Szövetségi Köztársaság népgazdaságának nyújtott tudományos-műszaki in formációs szolgáltatások fejlesztésében
A prágai ÚVTEI keretében - a technikai eszkö
zök é s a szakképzett munkatársak koncentrálásának előnyeire számítva — 1971-ben jött létre az ún.
Központi Műszaki Adatbázis. E szervezeti egység beváltotta a hozzáfűzött reményeket, s nagy érde
meket szerzett az ország T M G I rendszerének szá
mítógépesítése terén. M ű k ö d é s é n e k első éveiben különösen az egységes módszerek (egységesített szoftverrendszer) és az SDI-szolgáltatások megho
nosítására koncentrálta erőfeszítéseit. Napjainkban 49 (közülük 3 faktográfiai) saját fejlesztésű, N T M I R é s nyugati adatbázisból van SDI-szolgál- tatás. A következő lépés az online szolgáltatások meghonosítása volt. Ez úgy ment végbe, hogy némely — összesen 12 — korábban SDI-szolgáltatá- sokra használt adatbázist az országon belül online ü z e m m ó d b a n is hozzáférhetővé tettek. E folyamat
ban a Központi Műszaki Adatbázis felvette a cseh
szlovák adatbázis-központ funkcióit. 1980-ban kö
vetkezett be (nem utolsósorban a csehszlo
vák—szovjet e g y ü t t m ű k ö d é s n e k köszönhetően) a világ adatbázisaihoz való hozzáférés szakasza. Ezzel a Központi Műszaki Adatbázis ismét új funkció bir
tokába jutott, az automatizált információcsere cseh
szlovák nemzeti központja lett. A 80-as években mint következő fejlődési szakaszban a legfőbb fel
adat a csehszlovák T M G I rendszer k o m m u n i k á c i ó s problémájának leküzdése lesz.
* • •
K A J I O Y C E K , I I . - B / 1 A C A K , P.t 3 a a a i n n e m -
p a ^ b H o t í T e x H i w e c K o H 6a3bi Y B T 3 H B pa3BHTHH ofjcjiyHCHEaHHH HayuHo-TexHHiecKoií nHtpop>iauneií HapojHoro x o 3 3 Ö c r 8 a MCCP
B paniKax Y B T 3 H — c pac»ieTOM H a T e x m r t e c - KMe c p e a c T B a H K O H i t e H T p a u i i i o K B a j i n t p H i u i p o B a H - Hbix cOTpyaHHKOB — B 1971 r o a y 6biJia ccwjiaHa
T . H. ueHTpajibHaH TexHHMecicaa 6 a 3 a . Ona o n p a s - aa/ia ceön H n p n o ö p e^ a öo-ibuine 3 a c ^ y r n B a s T O - MílTinaiIHH Hay^IHO-TeXHHMeCKoií H 3KOHOMH>ieCKOÍÍ CHCTCMbi cTpaHbi. B nepBbie roflbt c a o e r o cpyHK- uitoHHpoBaHiisi ee y c i i / i K H 6bi.au c K o H U e HTp HpoBaHbi
Ha BHejtpeHHe eauEibtx MeToaoB H o i y x c ő b i HPH.
B Hacxonujee BpeftH BeneTcn o6cnya<HBaHne H3 49 ( B T O M iHCJie 3 ( p a K T o r p a t p i n i e c K H x ) c o ö c x B e K -
KALOUSEK, J. - VLASÁK, R: Thefunctions of the Central Technical Database of ÚVTEI, in the scientific and technical information services of the Czechoslovakian Socialist FederalRepublk
The Central Technical Database was established in 1971 within ÚVTEI, Prague, to utilize the advan- tages offered by this concentration of well trained professionals and technical facilities. This organiza- lion has verified the expeclations and has achieved valuable merits especially in the computerizalion of the scientific-technical-economical information system of the country. In the first years of its activi- ties, C T D has concentrated its efforts especially to the development of unified procedures, standar
dized software and of SDI services. These services are recently based on a totál of 49 databases, those developed in the country (including three factual ones), or N T M I R or Western databases. The next phase has been the introduction of online services.
For this purposes, 12 databases of those used for SDI services were made online available within the country. In this process, CTD has acquired the cen¬
tral functions of the Czechoslovakian database ser
vices. In 1980 started the phase of accessing foreign databases with the Soviet Union. Accordingly, the functions of C T D has been extended by becoming the national centre of automated information ex¬
change. In the 80s the next development períod will be associated with the overcoming of communica- tion problems of the national scientific-techni- cal-economical information system.
* * *
KALOUSEK, J. - VLASÁK, R.: DieAufgaben der Zentralen Technischen Datenbasis der Ú VTEI in der Entwicklung der fúr die
Volkswirtschaft der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik gewáhrten
wissenschaftlichen Informations-Dienstleistungen
Die sogenannte Zentrale Technische Datenbasis ist i m Ramen der Prager ÚVTEI - auf die Vorteile der Konzentration der technischen Mittel und fach- kundigen Mitarbeiter rechnend - in 1971 zustande gekommen. Diese organisatorische Einheit des be- wáhrte sich gut und hat auf dem Gebiet der Kompu- terisation des WTW1 Systems des Landes wesent- liche Díenste erworben. In den ersten Jahren ihrer Tátigkeit konzentrierte sie ihre Anstrengungen be- sonders auf die Einfűhrung einheitlicher MethodenT M T 3 4 . évf. 1987.8. s í .
Ht.ix 6 a 3 A&HHbix, 6 a 3 ü a H H b i x MCHTM H K a n n T a - j i H C T H i e c K H x c T p a i i . C ^ e a y i o i i i e f i c r y n e H b i o 6biJio
B n e ; i p í ? n i i e o ö c . - i y í K H K a H u s B p e w H M e OH-jiaÜH. 3 T O npo"cxo;.ui.'io TaKHM o 6 p a 3 0 M , M T O HCKOTopbie
— B c e r o 12 — 6 a 3 b i aaHHbrx, Hcno;n>30BaHHbie p a H b i u e ana o S c í y j K M B a H H H B p e i K H M e MPU, cra- im floCTynHW B H y r p H c r p a H b i H B a w a ^ o r o B O M pc- jKHMfi, Ha 3 T O M 3Tane iieHTpajibHast T e x m m e c K a a 6 a 3 a B3flJia H a ceűn u e H r p a j i b H b i e < p y H K i w n l e x o c - J I O I ' Ü I I H K oií 6 a 3 b i A a H H b i x . B 1980 r o a y (He B n o c - aeflHKiio o i e p e ü b Ö J i a r o j i a p s c o T p y j i H H ^ e c T B y c
CCCP) H a c r y n H / i a C T a a H S flOCTyna K 6 a 3 a H jiaHHLix
MHpa. 3 T H M caMbiM u e H T p a j i b H a H T e x H i n i e c K a s i 6 a 3 a
npnoSpeJta HOBbie dpyHKiiHn, a H M C H H O e r r a t a HaiiHOHa.ibHbiM u e n T p O M a R T O M a T H 3 H p o R a H H o r o 06- nieHa H H ö p o p M a u H e i í , B 80-e r o a b i , i t a x a i e a y i o m e M 3 T a n e p a 3 B H T H S o c H O B H o e 3 a a a H n e H a n p a B / i e H O Ha p e i i i e i n i e KOKMyHHicauHOHHbrx npo6.neM n a y - 4 H 0 H - T e X H H ' i e C K 0 H H 3KOHOMH<ieCKOH CHCTeMbI H H - rpopMaiiHH MCCP.
(einheilliches software System) und SDI Dienst- leistungen. Heute gibl es aus 49 (davon 3 faktogra- fische) selbst entwickelten, N T M I R und westlíchen Datenbasen SDI-Dienstleistungen. Der nachste Schritt war die Einführung der Online Dienstlei- stungen. Dies ist derart zustande gekommen, dass einige — insgesamt 12 - Datenbasen, die friiher als SDI Dienstleistungen verwendet wurden, jetzt innerhalb des Landes auch in Online Betrtebsart zu
gangi g sind. Die Technische Zentrale Datenbasis hat in diesem Vorgang die zentrale Funktionen der Tschechoslowakischen Datenbasen ü b e r n o m m e n . Die Möglichkeit der Zugánglichkeit zu den Daten
basen der Welt kam (nich zuletzt Dank der Tsche- choslowakisch-Sowjetischen Zusammenarbeit) in 1980 zustande. Damit ist die Zentrale Technische Basis wieder in eine neue Funktion geraten, námlich dadurch, dass sie das Nationale Zentrum des auto- matisierten Informations-Austausches geworden ist. Die Bekámpfung des Kommunikationsproblems des Tschechoslowakischen W T W I System wird in den 80-er Jahren die bedeutendeste Aufgabe, als eine folgende Entwickfungsperiode bilden.
S Z U P R A V E Z E T É S
Az 1986. októberi, i l l . 1987. márciusi frontáttörés óta hetente táguló keretekkel:
Egy szakterület, amelynek legújabb eredményei megváltoztathatják fizikai ismereteinket.
Kövesse a t é m a szakirodalmát
heti számítógépes szakirodalmi szolgáltatásunk igénybevételével.
M T A Könyvtára
Informatikai Igazgatóság
Budapest, Pf. 7.1361
