A termelőerők bővülését, a tudományos munka arányainak változását, a statisz—
tika különböző mutatószámok formájá—
ban törekszik lemérni. Ezek közül leg—
gyakrabban a tudományos kutatómunká—
val foglalkozó, minősített dolgozók szá- mának megfigyelését alkalmazzák. A termelő munka és a tudomány kapcsola—
tát azonban szemléltetőbben méri a tu—
dományos munkaerők 100 ipari dolgozóra számított aránya. Szerző részletezi a fenti két mutató nemzetközi összehasonlításá—
nak problémáit. Kiemeli, hogy az össze—
hasonlítást nagymértékben korlátozza a tudományos kutatómunka fogalmának eltérő értelmezése és az egyes statisztikai hivatalok adatfelvételi gyakorlata, nem utolsó sorban a kapitalista magánválla- latok adatbevallási gyakorlata. így pél—
dául az angol hivatalos statisztika nem tartalmazza a 100 főnél kisebb üzemek—
ben alkalmazott tudományos kutatókat, az amerikai adatokban pedig nem szere—
pelnek a társadalomtudományi kutatók.
A tudomány mint termelőerő fejlődése egyéb adatok mellett a tudományos dol—
gozók számának növekedésével is mér—
hető. Bernal professzor becslése szerint a fejlett iparral rendelkező országokban évenként átlag 7 százalékkal növekszik
a tudományos dolgozók száma, azaz 10 év alatt megkétszereződik.
A vázolt folyamat az alábbi munkaerő rétegződési tendenciákkal is jellemez—
hető. Az iparilag fejlett országokban az utóbbi években:
a) gyorsabban növekedett a mérnökök és technikusok száma, mint az összes dolgozóké,
b) a tudományos kutató munkaerők számának emelkedése meghaladta a mér—
nökök és technikusok számának növeke—
dését,
c) a mérnökök és technikusok száma nem emelkedik olyan gyorsan, mint az ipari termelés volumene és termelékeny- sége,
d) a tudományos dolgozók száma meg—
közelítően azonos mértékben növekszik, mint a termelés mennyisége, illetve a termelékenység.
Szerző elvi megállapításai hivatalos statisztikai források elemzésére alapitva, többször kiemeli, hogy a szovjet tudomá- nyos kutatómunka és a tudományos ká—
derek számának fejlődése jelenleg is és perspektívájában is élenjáró szerepet tölt
be a világon. '
(Ism.: Danyi Dezső)
KÚLFÖLDI FOLYÓI RATSZEMLE
Beoruuu
Burns-mun
A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal folyóirata
1962. ÉV! a. SZÁM
Volodarszkij, L.: A műszaki haladás össze—
sító mutatói.
Kladcsikov, Sz.: A kolhozparasztok munka—
ráfordításainak meghatározása a termékek ön- költségében.
Ljando, A.: A pénzügyi mérleg összeállítása a Szovjetunióban.
Siskova, E.—-Zajcev, V.: A vas- és acélhulla-
dékok mérlege.Skarina, A.: A kolomenszki területi igazgató—
ság munkájának tapasztalatai.
Satilov, N.: A nemzeti jövedelem és a tár—
sadalmi össztermék növekedési üteme közötti összefüggés.
Szoftev, E.: A könyvvitel rendszere a kol- hozokban.
Kirjuskin, I.: A lakóházjavitási terv teljesíté—
sének elemzése.
1962. Évr 9. SZÁM
Sztarovszktj, V.: Az állami statisztikai szer—
vek tudományos munkái.
Kaganovtcs, I.: A termelőberendezések ki—
használásának mutatói.
Oktjabrszkij, P.: A szakositás és a kooperá—
ció statisztikai mutatói a gépgyártásban.
Aniszimov, V,: Az állóalapok törlesztési ha-
tárá'ijdőinek meghatározására szolgáló átlag for-m a.
Klimenko, E. —- Golub, 1. —— Aniszimov, A területi felügyelőségek munkája.
Krmsm, V.: Tökéletesített táblázó— és osztá—
lyozógépek alkalmazása az 1959. évi össz-szö-
vgtségi népszámlálás feldolgozási munkálatai—
n !.
Neszterov, L.——Csekmazova, V.: A Szovjet—
unió és az Amerikai Egyesült Államok beruhá—
zásainak összehasonlitása.
Luktn, L.: Az 1961. évi indiai népszámlálás.
Hmelev, N.: A munka számbavétele és elszá- molása a Szovjetunióban.
Süaüü "sebe wm-
Allami Központi Statisztikai Hivatalának
folyóirataSz. :
1962. ÉVI 6. SZÁM
Metzger, Hans—Schönborn, Heinz: A köz- ellátási terv és a statisztika.
Pech, Siegfried: A létfenntartási költség- index újraszámítása.
Ludwig, Manfred: Az építőipari statisztika
aktuális kérdései.
Klein, Kurt: Az iskola előtti nevelés a Né- met Demokratikus Köztársaságban és Nyugat—
Németországban.
STATISZTIKAI IRODALMI FIGYELÖ
A tudományos káderek a Szovjetunióban.
Kluge, Herbert: Megjegyzések a termelési ütem statisztikai elemzésével és fogalmával kapcsolatban.
Förster, Erhard: A korreláció ,,likvidálása".
Seifert, W.: Az ,,ingázó" fogalmának pontos meghatározása.
Egermayer, Frantisek: A korrelációs elem- zés elmélete.
Stellbogen, Walter: A táblázógépek és SE 4 kombinációja a munkatermelékenység emel—-
kedésére vezet a számolóközpontokban.
Lohse, Rolf: Feldolgozó csoportok létesítése tehermentesíti a körzeti kirendeltségeket.
Eckhardt, Günter: A teljesítménymutatók a szocialista kiskereskedelemben.
1962. ÉV! 7. SZÁM
Mende, Alfred: Az adatszolgáltatás rendjét nek betartására vonatkozó minisztertanáCSI határozat végrehajtása.
Füge, Gerd: A mezőgazdasági statisztika to- vábbi minőségi javítása fontos feladat.
Klatt, Herbert: A termelt fogyasztási javak elégtelen számbavétele.
Hagemann, Fritz: A kommunális statisztika néhány kérdése (I).
Freiberg, Heinz —- Herschel, Detlej — Krause, Werner: A népi tulajdonban levő üzem köz- ponti statisztikai osztályának jelentősége és a létesítéséhez szükséges szervezeti intézkedések.
Mrzyglod, Richard: Tapasztalatok az új ki—
kisérletezett konstrukciók és eljárások terv-
11;észei elszámolásánál Erfurt kerület termelésé—
en.
Kurze, Günter: Allati termékek bruttó és ámtermelésének számítási módszerei.
Matterne, Kurt: A beruházások előkészitése mutatószámainak nemzetközi összehasonlítása.
Komarow, W.: Társadalmi ellenőrök a szov—
jet statisztika és számvitel területén.
1962. ÉVI 8. SZÁM
Noack, Dieter: A statisztikai együttműködés
új fejlődési szakasza a KGST—n belül.Albrecht, Kurt: A műszaki fejlődés hatása az
ipagi termelőmunkások tevékenységének jel—
eg re.
Braun, Ernst—Hagemann, Fritz: A beteg—
állomány csökkentése társadalmi feladat.
Hagemann, Fritz: A kommunális statisztika néhány kérdése (II).
Karos, Barbara— Schmigalla, Horst: Már nem időszerű a szerződés- és szállításstatisztika problémája?
Minnel, Walter: Összefüggés a műszintterv,
láz" iringösszegmódszer és az önköltségesökkentés
ozo .
Egermayer, Frantisek: Példa a bérszínvonal tgnyezői korrelációs elemzésének felhasználá—
s ra.
1962. ÉVI 9. SZÁM
Interjú Gerhard Richterrel a KGST állandó
statisztikai bizottságának alakuló üléséről.Küster, Fritz—Neumann, Klaus: Az 1963. évi
terv vitája a Német Demokratikus Köztársa- ságban.Kraume, Dieter: A nemzeti jövedelem elosz—
tásának néhány problémája Nyugat—Német—
országban.
Grosshans. Helga: Több figyelmet kell szen—
telni a mezőeadasági szakember utánpótlásra.
A Német Demokratikus Köztársaság népes—
ségszámának valószinű alakulása 198042.
Brosch, Ot'mar: A vegvinari berendezések termelési kapacitásának vizsgálata.
Kar-ze, Günter: Potsdam kerület hozzáiáru—
lássa a mezőgazdasági állandó bizottság mun- káiá'hnz.
Metzger, Eberhard: Az új technika tervének elszámn'ása és értékelése a kerületekben és körzetekben.
1299
Lange, Wolfgang—Münzenberg, Eva—Maria:
Az anyagfelhasználás elszámolása építési szak- csoportok szerint.
A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Központi Allami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatalának folyóirata
1962. ÉVI 6. SZÁM
Pola'k, J.: A szocialista törvényesség és az ál—
lami fegyelem további szilárditása fontos, ak—
tuális feladat.
Gottlieb, J.: Fokozott figyelmet kell fordítani a béralapra.
Mach, Jan: költségindex
felülvizsgálása.
Krotil, VL: A ráfordítások dinamikájának és
színvonalának mérése a mezőgazdasági válla—latoknál.
Blecha, K.: A fokozott statisztikai és ellen—
őrzési tevékenység elvének alkalmazásával kapcsolatos kérdések az állami egészségügy területén.
Pilar, J.: Az árutermelési terv teljesítésével foglalkozó jelentés megbízhatóságának ellen-
őrzése.
Mégegyszer az időszaki ellenőrzésről.
A létfenntartási
1962. ev; 7. SZÁM
Mares, O.——Mráz, J.: A statisztikai kimutatá—
sok központi feldolgozása terén szerzett első tapasztalatok a Központi Allami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatalban.
Veverka, M.: A 'munkatermelékenység vizs- gálata gépipari vállalatnál.
Bezouska, J.-——Vytlacll, J.: A háztartásstatisz- tika néhány módszertani és szervezeti problé—
mája Csehszlovákiában.
Nesuera, V.: A gépek élettartamának meg- állapitása.
Prucha, V.: A reálbérek összehasonlításának
módszertani problémái Csehszlovákiában a XX.század különböző szakaszaiban.
Strasrybka, J.: Tapasztalatok az állóeszközök—
re fordított valutafelhasználás kimutatása te—
rületén.
Sulc, J.: A közületi fogyasztók kiskereske- delmi vásárlásának további korlátozása.
Hudecek, O.: Iparvállalati adatszolgáltatás az Amerikai Egyesült Államokban.
miadomos'ci
SlAlVSthlNE
A Lengyel Statisztikai Főhivatal folyóirata
1962. ÉVI 3. SZÁM
Kowalska, Henryka—Koztowskí, Czestaw: Az egyéni parasztgazdaságok területi struktúrája Lengyelországban az 1960. évi általános össze—
írás alapján készített mintavétel adatai szerint.
Szybisz, Bogustaw: Az ágazatközi áramlások egyszeri vizsgálata a lengyel népgazdaságban.
Zegzdryn, Ryszard: Nehézségek a szakiskolák statisztikai osztályozásában.
Jacek, Julian: A mezőgazdasági üzemek gé-
pekkel és szerszámokkal való ellátottsága Lengyelországban.Peuker, Zygmunt: A munkások foglalkozás azer-inti keresetének és besorolásának vizsgá—
ta.
IIAAHOBo , CTDHAHCTBO
"
CTATMCTMKA
A Bolgár Allami Tervbizottság
és a, Központi Statisztikai Hivatal folyóirata 1962. ÉVI 6. SZÁM
Völev, Nikola: Georgi Dimitrov a népgazda—
ság tervszerű fejlődéséről.
Bakanov, VL.——Ivanou, L.—Gramatikova, T.:
Az 1963. évi népgazdasági terv összeállításával kapcsolatos új módszertani utasítások.
Nesev, Szlavi: A szőlő— és dohánytermesztés további emelése.
Petkov, Andort: A mezőgazdasági termelés tervezésének és koncentrációjának kérdései a plovdivi kerületben.
Velev, Ivan: A lineáris programozás alkalma—
zása az ipari termelés tervezésében.
Madzsarszka, Radka: Elméleti konferencia az ágazati kapcsolatok mérlegének kérdéseivel
REVISTA STATISTI CÁ
A Román Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő
Központi Statisztikai Hivatal folyóirata 1962. ÉVI 5. SZÁM
Mihoc, Oh.—Theiler, G.: Néhány statisztikai index tartalmának változásáról.
Marinescu, I.—-Dírmon, l.-——Popescu, C.: A falu és a mezőgazdaság villamosításának sta- tisztikai mutatói.
Topor, V. V.: A mezőgazdasági termelés bel- terjesitése a mezőgazdaság szocialista átszer- vezésének időszakában.
Polgar, A.: A munkatermelékenységi muta- tók a kereskedelemben.
orza, P.: Az önköltségtől való törvényes el-
térésekről.Az iparvállalatok optimális elhelyezésének meghatározása gazdasági kritériumok szerint.
Grindea, D.: Néhány megjegyzés az ágazati kapcsolatok mérlegének elemzésével kapcso- latban.
1962. ÉVI 6. SZÁM
Vasilescu, M.: A lakosság fogyasztásának sta—
tisztikai mutatói Romániában.
Zamfirescu, S.: A gépipar hasznos termelő területének statisztikai vizsgálata.
Gogoneata, E.——Vracíu, C.: A termelöszövet- kezetek termelésére és jövedelmeire ható té- nyezők elemzése.
Marinescu, nie: Az építkezések főbb mutatói- nak dinamikus elemzése.
Balint, A.: A vállalati munkabérek nyilván—
tartásának gépesítése.
1962. ÉVI 7. SZÁM
Barat, E.—— Bulgaru, M.—-Stanica, M.: A sta—
tisztikai munkaerőmérleg kidolgozásának mód—
szertani kérdései a mezőgazdaságban.
Sztarovszkij, V. N.: A társadalmi munka ter- melékenysége és a népesedés kérdései.
Feldmarm, Ez.—Mares, D.———Stlasi, G.: Bánát
lakosságának összetételében bekövetkezett vál- tozások a népi demokrácia évei alatt.Caputo, M.: A lakosság egészségügyi helyzete mint az életszínvonal mutatója.
Bugeanu, S.—Fainaru, A.: A paraszti áruter—
melés statisztikai megfigyelése és a mutatók kiszámításának módszerei.
Oltednu, I.: Az ország rayonjai közötti kész-—
pénzforgalom meghatározása.
Gaga, V.——Manole, V.: A termékminőség el- lenőrzése a szekvenciális elemzés alapján.
A Vietnami Demokratikus Köztársaság
Központi Statisztikai Hivatalának folyóirata 1962. ÉVI SZEPTEMBER
Nguen Ten: A statisztikai beszámolójelentés—
minták kidolgozására és kiadására vonatkozó rendszer megjavítása.
Dang TM: A statisztikai beszámolórendszerért
és az egységes, központi statisztika létrehozá-sáért folytatott harc.
Csan Van Csuen: Emeljük a helyszínen vég- zett vizsgálatok színvonalát az elemző munka megjavítása érdekében.
Csan Hop: Az lparstatisztlka alapjaira vonat—
kozó néhány elképzelés.
Nguen Van Dao: Az építési munkák terje-
delmének kiszámítása és az elsődleges bizony—
atok.
Lüong Zuen Lun-O.: A ütemének kiszámítása.
Buj Huu Na: A statisztikai munka megszer- vezése a ,,Hajtong" áruházban.
Le Kuang Leu: A statisztikai munka a ,,Hop Ten" vállalatnál (Than Boa tartományban).
t,G. Grosenkoo: A törvénytelen beszámolójelen—
es.
Néhány megjegvzés az elemző statisztikai be-
számolók összeállításáról.
DEMOGRMIE
Revuepromhmnpopmatnmovvvuje
A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Központi Allami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatalának folyóirata
növekedés átlagos
1962. ÉVI s. SZÁM
Jurecek, Zdenek: A házak és lakások struk- túrája a községek nagysága szerint Csehszlo—
vákiában, 1961. március 1.
Mastny, Vojtech: A cseh proletariátus Egye-
sült Államokba történő kivándorlásának sta-
tlsztikája,Olakowski, Tadeusz: Az ionizációs sugárzás lakosságra gyakorolt hatásának néhány prob—
lémája.
Srb, Vladimir—Kucem, Milan: Csehszlovákia népességének termékenysége, 1950—1960.
STATISZTIKAI IRODALMI FIGYELÖ
1301
Rosset, Edward: A mai Lengyelország demog- ráfiai képe.
Maly, Vladimir—Genkovová—Malá, Vera: A természetes népmozgalom statisztikai vizsgála- ta (III).
Musil, Jiri: Az ókori Róma népesedési prob-
lémái (I).
Lactnova, Valerie: A családi pótlékok áttekin- tése a világ különböző országaiban.
POPULATION
A Francia Demográfiai Intézet folyóirata
1962. ÉVI 2. SZÁM
Debre', Robert: Az igazgatója.
Alfred Sauvy távozása.
Sauvy, Alfred: Az okok és a reménységek. (A.
Sauvy cikke az INED éléről való távozásával kapcsolatban.)
Chasteland, Jean—Claude—Pressat, Roland: A francia nemzedékek házasságkötése egy év—
század óta.
Twiesselmann, Fr. —- Moureau, P. ——- Francois J.:
A vérrokonsági arány alakulása Belgiumban, 1918r—1959.
Horváth Róbert: Süssmilch ,,isteni rendje".
Az első demográfiai szaktanulmány kétszázéves
évfordulója (1741—1961).Lutfalla, Michel: Kína, a 18. század néhány közgazdásza szemében.
Henry, Louis—Lévy, Claude: Néhány adat a XVIII. századi Párizs-környékről.
Lutécia népessége i. sz. 275 előtt.
A népesség vizsgálata a forradalom és a csá- szárság időszakában.
Sterilizáció perorális úton, a Porto—Riwi ki—
sérlet eredményei.
Kina népességének alakulása az időszámítás kezdete óta.
Brazilia népessége.
IN ED új
STATISTISCHE NACHRICHTEN
Az Osztrák Központi Statisztikai Hivatal folyóirata
1962. ÉVI 7. SZÁM
A kollektív szerződések statisztikája, 1961.
Az 1961. évi ház- és lakásszámlálás végered—
ményei. Salzburg és Vorarlberg.
A mező— és erdőgazdasági üzemek számba- vétele, 1960. Alsóausztriai eredmények, 2. rész.
1962. ÉVI 8. SZÁM Gazdasági helyzet.
Földkihasználás, 1962.
Az 1961. évi ház— és lakásszámlálás végered- ményei. Bécs.
Halálozások és halálokok Ausztriában, 1961.
Születések Ausztriában, 1961.
STATISTISK TIDSKRIFT
A Svéd Központi statisztikai Hivatal folyóirata
1962. ÉVI 7. SZÁM
Dalenius, Tore: A népszámlálásoknál és a mintavételeknél hiányzó értékek automatikus becslése.
Lundén, Erik: A svéd közalkalmazottak, 1961.
Söderlind, Torsten: A terméseredmények becs—
lése Svédországban, 1961.
A Központi Statisztikai Hivatal átszervezése a svéd parlament 1962. évi határozata alapján.
Journal of the
AMERICAN STATISTICAL ASSOCIATION
Az Amerikai Statisztikai Társaság folyóirata
1962. JÚNIUS
Birnbaum, A.: A statisztikai következtetés
megalapozása.Takács, L.: A Ballet—féle probléma egyik ál—
talánosítása és alkalmazása a sorbanállásl el- méletben.
Coale, A. J.———Stephan, F. F.: Az indiánok és a 10—20 év közötti özvegyeik.
Zellner, A.: Egy efficiens módszer a látszó—
lag kapcsolatban nem álló regressziós össze-
függések becslésére és az aggregálásból eredő
torzítás mérésére szolgáló próba.Goldberger, A. S.: A legjobb lineáris, torzítat—
lan előrebecslés az általánosított lineáris reg- ressziós modellben.
Connor, W. S.—Severo, N. C.: Egy rögzített megfigyelési intervallumra vonatkozó teljes ki—
szolgálási idő eloszlása.
Fan, C. T.——-Muller, M, E.—Rezucha, I.: A mintavételi tervek fejlesztése a szekvenciális kiválasztási módszer és a digitális számoló- gépek felhasználásával.
Daniel, C.: A részleges ismétlések sorozatai
a 20'4 típusú sorozatokban.
Miller, c. R.—Sabagn, G.—Dingman. H. F.:
,,Latens osztály" elemzés és különböző morta—
litás.
Rider, P. R.: Egy csonkított negatív binomi—
ális eloszlásból származó valószínűségi változó reciprokának várható értéke és szórása.
Fields, R. I.—Kmmer, C. Y.—Clunies-Ross, C.
W.: Két normális eloszlás paramétereinek együttes becslése.
Chou, Hsiung Li: Egy szekvenciális módszer kísérleti változók kiszűrésére.
WIRTSCHAFT UND
STATISTIK
A Német Szövetségi Köztársaság Statisztikai Hivatalának folyóirata
1962. ÉV! 6. SZÁM
Bartels, Hildegard—Oppermann, Willi: Be- ruházások 1950—1960. A nemzetgazdasági szám—
vitel további eredményei.
Rauterberg, Martin—Schmidt, Walther: A mezőgazdaság struktúrája az 1960. évi mező—
gazdasági összeírás szerint.
A községek lakossága az 1961. június 6—i nép—
számlálás szerint.
A bűnözés kor szerinti megoszlása.
A veteményeskerttel rendelkező mezőgazda-
sági üzemek.
A mező— és erdőgazdasági üzemek állatállo—
mánya. Az 1960. évi mezőgazdasági összeírás eredményei.
A külkereskedelem országok szerinti meg-
oszlása 1961—ben.
Tőkebefektetések egyéni biztositásba, 1961.
Az építkezési árak emelkedése mm;—11961.
Bérköltségek az Európai Gazdasági Közösség
14 iparágában, 1959.A járadékos és kegydíjas háztartások fo-
gyasztása, 1961.1962. ev: 7. SZÁM
Szamettat, Klaus—Zindler, H. J.: Nagytelje—
sítményű számolóberendezés üzembehelyezése az NSZK Statisztikai Hivatalában.
Sobotschinskt, Arnim: Kísérlet a lakáspiacok elemzésére.
Euler, Manfred: Az egyedülálló nők lakás- viszonyai, társadalmi és gazdasági helyzete
1960 tavaszán.
Schulz, Reinhold: A vendéglátó— és szálloda—
ipar gazdasági struktúrája.
Főiskolai tanárok és egyéb tudományos sze-
mélyzet a tudományos főiskolákon. 1960.1962. ÉVI s. SZÁM
Kunz, Dieter: A kisipari beszámolójelentések új rendszere.
Schweda—Trüstedt, Hermann: Az 1962. évi közlekedési ö55zeirás programja.
Keller, Josef: A telekárak új statisztikája.
Gerhardt, Herbert: Az NSZK Statisztikai Hi- vatalának kiadványai.
JOURNAI.
DE LA
sommnigmlsmun DE PARIS "
A Párizsi Statisztikai Társaság folyóirata
1962. ÉVI 4—5—6. SZÁM
Mireaux, Emile: Louis—René Villermé (1782——
1863).
Girard, Alain: A siker (karrier) társadalmi tényezői.
Portet, René: A statisztika felhasználása a*
gyógyszerészeti és biológiai vizsgálatokban.
Bazin, A. H.: A statisztikai módszerekkel vggzett ellenőrzés néhány gazdasági vonatko—
Z sa.
ALlG INES
STA HES
A V
A Német Statisztikai Társaság folyóirata
(Német Szövetségi Köztársaság)
1962. ÉVI 2. SZÁM
Schüffer, Karl—August: A mintavételi egysé-
gek cseréjének problémája a reprezentatív statisztikában:Ludo, Gerhard: A regressziós elemzés prog—
ramját] elektronikus adatfeldolgozó berendezé- sekn .
Hampe, Asta: Megjegyzések a kereslet és a
kereslet intenzitásának statisztikai vizsgálatával
kapcsolatban.Schubneu, Hermann: Az 1961. évi népszámlá—
lás. Módszertani és szervezési problémák II.
Statisztikai előadások és gyakorlat a Német Szövetségi Köztársaság egyetemein és más 1'6—
iskoláin az 1962. évi nyári félévben.
Fürst, Gerhard: A hivatalos statisztika mun—
kaiából
Sptlker, Hans: OECD munkaülés a statiszti—
kai és piackutatási együttműködés kérdéseiről.