HIVATALOS ÉRTESÍTÕ

I. Utasítások

28/2012. (VI. 29.) BM utasítás a Köztársasági Õrezred megszüntetésével összefüggésben egyes

miniszteri utasítások módosításáról 4307

29/2012. (VI. 29.) BM utasítás a belügyi jármûvek használatáról és üzemeltetésérõl szóló

15/2011. (V. 23.) BM utasítás módosításáról 4308

16/2012. (VI. 29.) NGM utasítás a Nemzetgazdasági Minisztérium Szervezeti és Mûködési

Szabályzatáról szóló 4/2010. (X. 5.) NGM utasítás módosításáról 4309

18/2012. (VI. 29.) NFM utasítás a taxi kártyák használatának szabályozásáról 4393 15/2012. (VI. 29.) VM utasítás a Vidékfejlesztési Minisztérium nemzetközi együttmûködési rendjérõl

szóló szabályzat kiadásáról szóló 15/2010. (XII. 31.) VM utasítás módosításáról 4399 1/2012. (VI. 29.) KIM KÁT utasítás a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Közszolgálati

Szabályzatáról szóló Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium közigazgatási államtitkára

7/2011. (XI. 30.) KIM KÁ utasításának módosításáról 4402

15/2012. (VI. 29.) LÜ utasítás az ügyészségi alkalmazottak jogállásával kapcsolatos egyes kérdésekrõl

szóló 4/2012. (I. 6.) LÜ utasítás módosításáról 4403

3/2012. (VI. 29.) MBFH utasítás a mélyfúrási magminta gyûjtemény kezelésérõl és nyilvántartásáról 4404 9/2012. (VI. 29.) ORFK utasítás az általános rendõrségi feladatok ellátására létrehozott szerv

gazdálkodási szakszolgálatainak átalakításával kapcsolatos ORFK utasítások módosításáról 4417 10/2012. (VI. 29.) ORFK utasítás a Rendõrség munkavédelmi tevékenységének ellátásáról 4431

II. Személyügyi hírek

A Nemzetgazdasági Minisztérium személyügyi hírei 4445

III. Alapító okiratok

A Nemzetközi Petõ András Közalapítvány alapító okirata (módosításokkal egységes szerkezetben) 4446 Közalapítvány a Budapesti Német Nyelvû Egyetemért alapító okirata (módosításokkal egységes

szerkezetben) 4454

A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium irányítása alá tartozó költségvetési szerv alapító okirata

A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Vagyonkezelõ Központ alapító okirata 4462

A Margita Idõsek Otthona alapító okirata 4465

A Törõdés Pszichiátriai Betegek Otthona alapító okirata 4466

A Fehér Hattyú Idõsek Otthona alapító okirata 4468

Tar ta lom je gyzék

HIVATALOS ÉRTESÍTÕ ^{27. szám}

A M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y M E L L É K L E T E 2012. június 29., péntek

IV. Pályázati felhívások

Dunakeszi Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a feladatkörébe tartozó

autóbusszal végzett, menetrend szerinti helyi személyszállítás ellátásáról 4470 Kerepes Nagyközség Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a helyi menetrend

szerinti személyszállítás ellátására 4471

V. Közlemények

A közigazgatási és igazságügyi miniszter közleménye érvényét veszített jogtanácsosi igazolványról 4473 A Köz igaz ga tá si és Elekt ro ni kus Köz szol gál ta tá sok Köz pon ti Hi va ta lá nak közleménye

elveszett törzskönyvekrõl 4473

Önkormányzatok beszámolói

A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4475 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési

beszámolója 4480

Jelentés a Gyarapodó Magyarországért Alapítvány 2011. évi tevékenységérõl 4485 VI. Hirdetmények

Önkormányzatok beszámolói

Algyõ Nagyközség Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4490 Bodajk Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4494 Derecske Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4498 Hévíz Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4503 Kunágota Község Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4508 Püspökladány Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4513 Tompa Város Önkormányzatának 2011. évi egyszerûsített költségvetési beszámolója 4517 A Magyar Közút Nonprofit Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság közhasznúsági jelentése

2011. január 1-jétõl 2011. december 31-ig tartó üzleti évrõl 4522

I. Utasítások

A belügyminiszter 28/2012. (VI. 29.) BM utasítása

a Köztársasági Õrezred megszüntetésével összefüggésben egyes miniszteri utasítások módosításáról

A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 23. § (4) bekezdés c) pontjában meghatározott hatáskörben – a 6. pont tekintetében az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 9. § ( 4) bekezdése, és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 6. §-a alapján –, az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár feladat- és hatáskörérõl szóló 212 /2010. (VII. 1.) Korm . rendelet 37. § n) pontjában meghat ározott feladatkörömben eljárva kiadom a következõ utasítást:

1. A Magyar Köztársaság Nemzeti Lovas Díszegysége mûködési rendjérõl szóló 24/2005. (BK 14) BM utasítás a) 1. pontjában az „a Magyar Köztársaság” szövegrész helyébe a „Magyarország”,

b) második 4. pontjában a „Rend észeti Biztonsági Szolgálat (a t ovábbiakban: REBISZ)” szövegrész hely ébe a

„Készenléti Rendõrség (a továbbiakban: KR)”,

c) 5., 7., 15., 18. és 19. pontjában a „REBISZ” szövegrész helyébe a „KR”, d) 7. és 15. pontjában a „közbiztonsági” szövegrész helyébe a „rendészeti”,

e) 7. pontjában az „a BM rendészeti és bûnmegelõzési helyettes államtitkára” szövegrész helyébe az „az orszá gos rendõrfõkapitány”,

f) 11. pontjában az „a BM Rendészeti és Bûnmegelõzési helyettes államtitkár” szövegrész helyébe az „az országos rendõrfõkapitány”,

g) 12. pontjában az „a BM rendészeti és bûnmegelõzési helyettes államtitkárnak” szövegrész helyébe az „az országos rendõrfõkapitánynak”

h) 13. pontjában az „a BM rendészeti és bûnmegelõzési helyettes államtitkár” szövegrész helyébe az „az országos rendõrfõkapitány”,

i) 14. pontjában a „kiemelt rendezvények biztosításáért felelõs ORFK Köztársasági Õrezred illetékes parancsnokával”

szövegrész helyébe a „KR kiemelt rendezvények biztosításáért felelõs parancsnokával”

szöveg lép.

2. A Belügyminisztérium Biztonsági Szabály zatának kiadásáról szóló 14/2010 . (XI. 12.) BM utasítás 47. pontjában a

„Köztársasági Õrezred” szövegrész helyébe a „Készenléti Rendõrség” szöveg lép.

3. A Belügyminisztérium központi épületébe történõ be- és kilépés, a b enntartózkodás, a csomag- és á ruszállítás, a küldemények átvételének és a gépjármûvek parkolásának rendjérõl szóló 31/2011. (XII. 2.) BM utasítás

a) 1. melléklet 3. pontjában,

b) 1. melléklet 1. függelékében szereplõ „Igénylõlap állandó/ideiglenes belépõ kiadásához” címû igénylõlapon, c) 1. melléklet 2. függelékében szereplõ „Adatlap csoportos vendégbeléptetéshez” címû formanyomtat vány

fejlécében, valamint a „Nyilatkozat” alcím alatti részben,

d) 2. mellékletében szereplõ „Igénylõlap állandó/ideiglenes belépõ kiadásához” címû igénylõlapon,

e) 3. mellékletében szereplõ „Adatlap csoportos vendégbeléptetéshez” fejlécében, val amint a „Nyilatkozat” alcím alatti részben

a „Köztársasági Õrezred” szövegrész helyébe a „Készenléti Rendõrség” szöveg lép.

4. Hatályát veszti a Belügyminisztérium Tûzvédelmi Szabályzatának kiadásáról szóló 2/1998. (BK 1.) BM utasítás Melléklet 1. számú függelékének b) pontjában szereplõ „Köztársasági Õrezrednél,” szövegrész.

5. Hatályát veszti a Köztársasági Õrezred feladatáról, hatáskörérõl és illetékességérõl szóló 69/1997. (XII. 29.) BM rendelet végrehajtására címû 3/1998. (BK 2.) BM utasítás.

6. Hatályát veszti az ORFK Köztársasági Õrezred vendéglátási szolgáltatásainak igénybevételérõl szóló 26/2005. (BK 14.) BM utasítás.

7. Hatályát veszti a Belügyminisztérium fejezethez tartozó egyes költségvetési szervek középirányító szervként történõ kijelölésérõl, az irányítói jogok g yakorlásának módjáról szóló 13/2011. (V. 2 3.) BM utasítás 1. melléklet d) pont 22. alpontja.

8. A Belügyminisztérium és a belügyminiszter irányítása alá tartozó szervek ügy eleti szolgálatai által teljesítendõ tájékoztatási kötelezettség rendjérõl, vala mint a Kormányügyelet mûködésérõl szóló 33/2011. (XII. 2.) BM utasítás 1. melléklet 12. pontjában a „Köztársasági Õrezred” szövegrész helyébe a „Készenléti Rendõrség” szöveg lép.

9. Ez az utasítás 2012. július 1-jén lép hatályba és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.

Dr. Pintér Sándor s. k.,

belügyminiszter

A belügyminiszter 29/2012. (VI. 29.) BM utasítása

a belügyi jármûvek használatáról és üzemeltetésérõl szóló 15/2011. (V. 23.) BM utasítás módosításáról

A jogalkotásról szóló 201 0. évi CXXX. törvény 23. § (4) bekezdés c) pontjában meg határozott hatáskörömben eljárva kiad om az alábbi utasítást:

1. § A belügyi jármûvek használatáról és üzemeltetésérõl szóló 15/2011. (V. 23.) BM utasítás (a továbbiakban: BM utasítás) 2. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„2. § (1) A minisztérium személyi állománya és hivatali szervezetei vonatkozásában gépj ármûvek igénybevételére, használatára a Közbeszerzési és Ellátási Fõig azgatóság (a továbbiakban: Szolg áltató) által biztosít ott jármûvek esetében a Szolgáltató eljárásrendjét és elõírásait kell alkalmazni az e szabályzatban foglaltaknak megfelelõen.

(2) A belügyi szerv saját vagyonkezelésében lévõ gépjármûvének minisztérium hivatali szervezete általi szolgálati célú igénybevételére a miniszter egyedileg rendelkezik. A gépjármûvek igénybevételénél és használatánál az átadó szerv eljárásrendjét és elõírásait kell alkalmazni az e szabályzatban foglaltaknak megfelelõen.”

2. § A BM utasítás 46. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„46. § (1) Szolgálati használat céljából 129 kW (175 LE) motorteljesítményig

a) ha jogszabály másként nem rendelkezik a belügyi szervek vezetõinek legfeljebb 8. kategóriába tartozó;

b) a tábornoki rendfokozattal betölthetõ vezetõ beosztást ellátó személyek részére legfeljebb 7. kategóriába tartozó;

c) a belügyi szervek fõosztály-vezetõi illetményre jogosult vezetõi részére legfeljebb 6. kategóriába tartozó;

d) a belügyi szerveknél ezredesi rendfokozattal betölthetõ vezet õ beosztást ellátó személyek, valamint az a), b) és c) pont alá nem tartozó állományilletékes parancsnokok részére legfeljebb 5. kategóriába tartozó;

e) bûnügyi, illetve r ögzített megkülönböztetõ jelzést adó berendezéssel felszerelt szolgálati jármûnek legfeljeb b 6. kategóriába tartozó;

f) általános ügyintézõi feladatok ellátására legfeljebb 3. kategóriába tartozó;

g) speciális feladatokra a 48. § és 4 9. § szerint i szabályok betart ása mellett a 8 . mellékletben szer eplõ bármely kategóriába tartozó, 129 kW (175 LE) motorteljesítmény feletti

személygépkocsi biztosítható.

(2) A minisztériumi hivatali szervezete részére a belügy i szerv saját vagyonkezelésében lévõ , a 8. mellékletben meghatározott bármely kategóriába tartozó, a 130 kW motorteljesítményt el nem érõ gépjármû szolgál ati igénybevételét a miniszter egyedileg határozza meg.”

3. § Ez az utasítás a közzétételét követõ napon lép hatályba és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.

Dr. Pintér Sándor s. k.,

belügyminiszter

A nemzetgazdasági miniszter 16/2012. (VI. 29.) NGM utasítása

a Nemzetgazdasági Minisztérium Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 4/2010. (X. 5.) NGM utasítás módosításáról

A központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2010. évi XLIII. törvény 60. § (2) bekezdésében meghatározott hatáskörömben eljárva – fi gyelemmel a jogalkotásról szóló 2010 . évi CXX X. törvény 23. § (4) bekezdés c) pontjára – a kormányzati tevékenység összehangolásáért felelõs miniszter jóváhagyásával – a következõ utasítást adom ki:

1. § A Nemzetgazdasági Minisztériu m Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 4/2010. (X. 5.) NGM ut asítás 1. mellékletét (a továbbiakban: Szabályzat) a jelen utasítás 1. mellékletében foglaltak szerint módosítom.

2. § Ez az utasítás a közzétételét követõ napon lép hatályba.

Dr. Matolcsy György s. k.,

nemzetgazdasági miniszter

Jóváhagyom:

Dr. Navracsics Tibor s. k.,

közigazgatási és igazságügyi miniszter

1. melléklet a 16/2012. (VI. 29.) NGM utasításhoz

†$6]DEiO\]DW†-DDN|YHWNH]ŋMSRQWWDOHJpV]ONL:

$PLQLV]WHULUiQ\tWMD

Åj) DNRUPiQ\EL]WRVLWLWNiUViJRNYH]HWŋLQHN WHYpNHQ\VpJpWµ

†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHDN|YHWNH]ŋPSRQWWDOHJpV]ONL:

$N|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUiOWDOiQRVMRJLpVHOOHQŋU]pVLIHODGDWDLN|UpEHQ

ÅP) NRRUGLQiOMD a magyar-RURV] JD]GDViJL NDSFVRODWRNpUW IHOHOŋV NRUPiQ\EL]WRV WLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN WHYpNHQ\pJpWµ

3†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNMSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS (A SDUODPHQWLpVJD]GDViJVWUDWpJLipUWIHOHOŋViOODPWLWNiU

ÅM D MRJV]DEiO\RNEDQ LOOHWYH D .RUPiQ\ iOWDO PHJiOODStWRWW PyGRQ pV UHQGEHQ D PLQLV]WHU XWDVtWiVDLV]HULQWNpSYLVHOL0DJ\DURUV]iJRWD](XUySDL8QLy9HUVHQ\NpSHVVpJL7DQiFViEDQµ 4†$6]DEiO\]DW †EHNH]GpVHDN|YHWNH]ŋPSRQWWDOHJpV]ONL

$SDUODPHQWLpVJD]GDViJVWUDWpJLipUWIHOHOŋViOODPWLWNiU

ÅP HOOiWMD D] 2(&' WHYpNHQ\VpJpEHQ YDOy PDJ\DU UpV]YpWHO LUiQ\tWiViQDN IHOJ\HOHWpW pV D]

2(&'1HP]HWL7DQiFVHOQ|NLWHHQGŋLWµ

5†A SzDEiO\]DW†EHNH]GpVHKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å$IRJODONR]WDWiVSROLWLNipUWIHOHOŋViOODPWLWNiUD6]DEiO\]DW†JSRQWMiEDQIRJODOWDNDODSMiQ LUiQ\tWMD

DDIRJODONR]WDWiVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWHYpNHQ\VpJpW

b) az oNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWHYpNHQ\VpJpWµ

6†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNFSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

ÅFHOOiWMDDPLQLV]WHUDGySROLWLNiYDODV]iPYLWHOLpVN|Q\YYL]VJiODWLV]DEiO\R]iVVDODSpQ]-, WŋNH- pV EL]WRVtWiVL SLDFL V]DEiO\R]iVVDO YDODPLQW D QHP]HWN|]L SpQ]J\L NDSFVRODWRNNDO NDSFVRODWRV IHODGDWDLW LUiQ\tWMD D YRQDWNR]y KD]DL V]DEiO\R]iV NLGROJR]iViW IHOOYL]VJiODWiW IHOHOŋV D WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJHOOiWiV IHGH]HWpUH V]ROJiOy EHIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHNUŋO V]yOy D]

HJpV]VpJEL]WRVtWiV WHUPpV]HWEHQL pV SpQ]EHOL V]ROJiOWDWiVDLQDN IHGH]HWpUH V]ROJiOy EHIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHNUŋO MiUXOpNRN KR]]iMiUXOiVRN HJ\pE EHIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHN WRYiEEi D]

HJpV]VpJJ\LKR]]iMiUXOiVUyOV]yOyMRJV]DEiO\RNHOŋNpV]tWpVppUWµ

7†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHDN|YHWNH]ŋNOpVPSRQWRNNDOHJpV]ONL

ÅN JRQGRVNRGLN D ODNiVJD]GiONRGiVVDO pV ODNiVSROLWLNiYDO RWWKRQWHUHPWpVVHO NDSFVRODWRV

MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQ PLQLV]WHUL UHQGHOHWHN V]DNPDL

HOŋNpV]tWpVpUŋO

O D PLQLV]WHU XWDVtWiVDL pV LUiQ\PXWDWiVD DODSMiQ JRQGRVNRGLN D NRUPiQ\SURJUDP ODNiVSROLWLNDL IHODGDWDLQDNPHJYDOyVtWiViYDONDSFVRODWRVLQWp]NHGpVHNHOŋNpV]tWpVpUŋOYpJUHKDMWiViUyO

m) gondoskodik D] RWWKRQWHUHPWpVL VWUDWpJLD pV D EpUODNiVSURJUDP NRQFHSFLyMiQDN NLGROJR]iViUyOµ

8†$6]DEiO\]DWpV †-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å † $ JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUW IHOHOŋV iOODPWLWNiU D] LSDUJ\HNpUW YDOy IHOHOŋVVpJH N|UpEHQ gondoskodik

D D] LSDUJ\HNNHO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQ PLQLV]WHULUHQGHOHWHNHOŋNpV]tWpVpUŋO

b) NLGROJR]]DDWHUPpNHNPťV]DNLpVEL]WRQViJLV]DEiO\R]iViWLOOHWYHJRQGRVNRGLNDJD]GDViJ YpGHOPL IHONpV]tWpVH pV PR]JyVtWiVD WHUYH]pVL HOHP]pVL IHODGDWDLQDN YpJUHKDMWiViYDO YDODPLQW D JD]GDViJPR]JyVtWiVL FpO~ DGDWJ\ťMWpVVHO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\RN HOŋNpV]tWpVpUŋO YDODPLQW JRQGRVNRGLN D WiUFD IHOHOŋVVpJpEH WDUWR]y YpGHNH]pVL PXQNDEL]RWWViJRN NLDODNtWiViUyO pV EL]WRVtWMDDQHP]HWLpVQHP]HWN|]LYpGHNH]pVLPXQNDEL]RWWViJRNEDQDWiUFDNpSYLVHOHWpW

c) JRQGRVNRGLN NO|Q|VHQ D] iUXN D V]ROJiOWDWiVRN pV D] DQ\DJL pUWpNHW NpSYLVHOŋ MRJRN RUV]iJKDWiUW LOOHWYH YiPKDWiUW iWOpSŋ NHUHVNHGHOPpUŋO D NHWWŋV IHOKDV]QiOiV~ WHUPpNHN pV WHFKQROyJLiN NONHUHVNHGHOPL IRUJDOPiQDN HQJHGpO\H]pVpUŋO D KDGLWHFKQLNDL HV]N|]|N pV V]ROJiOWDWiVRN NLYLWHOpQHN EHKR]DWDOiQDN WUDQV]IHUpQHN pV WUDQ]LWMiQDN HQJHGpO\H]pVpUŋO V]yOy jogszDEiO\RNV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpUŋO

$ JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUW IHOHOŋV iOODPWLWNiU D NHUHVNHGHOHPpUW D WXUL]PXVpUW D YHQGpJOiWiVpUWaz HJpV]VpJLSDUpUWDIRJ\DV]WyYpGHOHPpUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ

a) JRQGRVNRGLN D NHUHVNHGHOHPPHO D WXUL]PXVVDO D YHQGpJOiWiVVDO D IRJ\DV]WyYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQ PLQLV]WHUL UHQGHOHWHN HOŋNpV]tWpVpUŋO

b) PHJKDWiUR]]DDNHUHVNHGHOHPDWXUL]PXVDYHQGpJOiWiVaz HJpV]VpJLSDUDIRJ\DV]WyYpGHOHP pVDEHOJD]GDViJLUiQ\tWiViQDNFpO-HV]N|]- pVLQWp]PpQ\UHQGV]HUpW

c) LUiQ\tWMDDEHOI|OGLpVQHP]HWN|]LWXULV]WLNDLPDUNHWLQJWHYpNHQ\VpJV]DNPDLIHOJ\HOHWpW d) kidolgozza a IRJ\DV]WyYpGHOHPPHO YDODPLQW D] iOWDOiQRV WHUPpNEL]WRQViJJDO NDSFVRODWRV FVHOHNYpVLpVV]DNPDLSURJUDPRNDW

e) MyYiKDJ\MDD1HP]HWL)RJ\DV]WyYpGHOPL +DWyViJ(OOHQŋU]pVLpV9L]VJiODWL3URJUDPMiW f) |VV]HKDQJROMDD]HXUySDLXQLyVWDJViJEyODGyGyNRUPiQ\]DWLWXULV]WLNDLIHODGDWRNDWXUL]PXV IHMOHV]WpVpWV]ROJiOyQHP]HWN|]LSURJUDPRNYpJUHKDMWiViW

g) HJ\WWPťN|GLN D] pULQWHWW PLQLV]WpULXPRNNDO D WXULV]WLNDL YHQGpJOiWy-LSDUL pV HJpV]VpJLSDUL V]ROJiOWDWiVRNUDpVIHODGDWRNUDYRQDWNR]ySURJUDPRNYpJUHKDMWiViEDQ

h) VHJtWLDPLQLV]WHUPXQNiMiWDYiOODONR]iVIHMOHV]WpVLIHODGDWRNHOOiWiViEDQ

$JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUWIHOHOŋViOODPWLWNiUD]pStWpVJD]GDViJpUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ a) JRQGRVNRGLN D] pStWpVJD]GDViJJDO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iVDODSMiQPLQLV]WHULUHQGHOHWHNV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpUŋO

b) HOOiWMDD]pStWŋLSDUpVD]pStWŋDQ\DJ-LSDUiJD]DWLLUiQ\tWiViYDONDSFVRlatos feladatokat.

$ JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUW IHOHOŋV iOODPWLWNiU D EHOI|OGL pV .iUSiW-medencei KKV-k IHMOHV]WpVppUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ

a) gondoskodik a kis- pV N|]pSYiOODONR]iVRNNDO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQIHOKDWDOPD]iVDODSMiQPLQLV]WHULUHQGHOHWHNV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpUŋO

b) PHJKDWiUR]]DDNLV- pVN|]pSYiOODONR]iV-IHMOHV]WpVWpULQWŋVWUDWpJLiNDW

c) |VV]HKDQJROMD D .iUSiW-PHGHQFHL *D]GDViJL gYH]HW OpWUHKR]iViYDO pV PťN|GWHWpVpYHO kapcsolatos feladatokat,

$JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUWIHOHOŋViOODPWLWNiUDNOJD]GDViJpUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ

a) D NOI|OGL PťN|GŋWŋNH-EHIHNWHWpVHN |V]W|Q]pVpUH D] iUXN pV V]ROJiOWDWiVRN NONHUHVNHGHOPpQHN YDODPLQW D KD]DL YiOODONR]iVRN PťN|GŋWŋNH-H[SRUWMiQDN HOŋVHJtWpVpUH kidolgozott stUDWpJLiWYpJUHKDMWMD

b) HOOiWMDD]LQIRUPiFLy-JD]GDViJLIHMOHV]WpVVHONDSFVRODWRVIHODGDWRNDW

c) V]DNPDL LUiQ\tWiVW J\DNRURO D NHUHVNHGHOHP-IHMOHV]WpVW pV D EHIHNWHWpV-|V]W|Q]pVW V]ROJiOy KD]DLLQWp]PpQ\UHQGV]HUIHOHWW

$JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUWIHOHOŋViOODPWLWNiUD6]DEiO\]DW†g) SRQWMiEDQIRJODOWDNDODSMiQ LUiQ\tWMD

a) DEHOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWHYpNHQ\VpJpW b) DNOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWHYpNHQ\VpJpW

† $ JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUW IHOHOŋV iOODPWLWNiU PXQNiMiQDN pV IHODGDWDLQDN HOOiWiVD pUGHNpEHQWLWNiUViJPťN|GLN

$JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUWIHOHOŋViOODPWLWNiULUiQ\tWMDDWLWNiUViJDYH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW † $ JD]GDViJV]DEiO\R]iVpUW IHOHOŋV iOODPWLWNiUW ² KD QHP D PLQLV]WHUW KHO\HWWHVtWŋ jRJN|UpEHQMiUHO² DNDGiO\R]WDWiVDHVHWpQ

a) D EHOJD]GDViJJDO |VV]HIJJŋ KDWiVN|U|N WHNLQWHWpEHQ D EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU

b) D NOJD]GDViJJDO |VV]HIJJŋ KDWiVN|U|N WHNLQWHWpEHQ D NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUKHO\HWWHVtWLµ

9†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHDN|YHWNH]ŋGSRQWWDOHJpV]ONL:

$PLQLV]WHUNDELQHWIŋQ|NH

Åd) NRRUGLQiOMD a magyar-NtQDL NpWROGDO~ NDSFVRODWRN |VV]HKDQJROiVipUW IHOHOŋV kRUPiQ\EL]WRV tLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN WHYpNHQ\pJpWµ

10. †$6]DEiO\]DW†-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS ņ$PLQLV]WpULXPEDQ

a) MRJLpVNRRUGLQiFLyVJ\HNpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU b) YHUVHQ\NpSHVVpJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

c) IRJODONR]WDWiVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU d) RNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU e) N|OWVpJYHWpVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

f) NLQFVWiUpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU g) DGyJ\HNpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU h) SpQ]J\SROLWLNipUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU i) EHOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU j) NOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU k) JD]GDViJWHUYH]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU PťN|GLNµ

11†$6]DEiO\]DWpV †-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS ņ$YHUVHQ\NpSHVVpJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

DN|]UHPťN|GLNDYHUVHQ\NpSHVVpJLSURJUDPRNNLGROJR]iViEDQ

E UpV]W YHV] D PLQLV]WHU NXWDWiV-IHMOHV]WpVpUW pV WHFKQROyJLDL LQQRYiFLypUW YDOy IHOHOŋVVpJpYHO

NDSFVRODWRVIHODGDWRNHOOiWiViEDQ

F IRO\DPDWRVDQ ILJ\HOHPPHO NtVpUL pV HOHP]L D YHUVHQ\NpSHVVpJ V]HPSRQWMiEyO PHJKDWiUR]y JD]GDViJL IRO\DPDWRNDW D JD]GDViJSROLWLNDL SURJUDPRN YpJUHKDMWiViUD MDYDVROW LQWp]NHGpVHN YHUVHQ\NpSHVVpJLKDWiVDLW

G N|]UHPťN|GLN D YiOODONR]iVRN PťN|GpVL V]DEiO\R]iVL N|UQ\H]HWpQHN MDYtWiViUD LUiQ\XOy NH]GHPpQ\H]pVHNNLGROJR]iViEDQ

HN|]UHPťN|GLND](XUySD6WUDWpJLiYDONDSFVRODWRVIHODGDWRNNRRUGLQiOiViEDQ fLUiQ\tWMDD]2(&'WHYpNHQ\VpJpEHQYDOyPDJ\DUUpV]YpWHONRRUGLQiOiViW

$YHUVHQ\NpSHVVpJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD a) D9HUVHQ\NpSHVVpJL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW, b) D],QQRYiFLyVpV.))ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW.

† $ YHUVHQ\NpSHVVpJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU PXQNiMiQDN pV IHODGDWDLQDN HOOiWiVD pUGHNpEHQWLWNiUViJPťN|GLN.

$ YHUVHQ\NpSHVVpJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU LUiQ\tWMD D WLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN D WHYpNHQ\VpJpW

† $ YHUVHQ\NpSHVVpJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUW DNDGiO\R]WDWiVD HVHWpQ D 9HUVHQ\NpSHVVpJL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMHKHO\HWWHVtWLµ

12. †$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNHSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

$IRJODONR]WDWiVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

Åe) HOOiWMDD]1)$PťN|GWHWpVpQHNHOYLLUiQ\tWiViWD]1)$N|OWVpJYHWpVLJD]GiONRGiVLSpQ]J\L HOHP]pVLWHUYH]pVLWHYpNHQ\VpJpYHONDSFVRODWRVIHODGDWRNDWµ

13. †$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNlSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

$IRJODONR]WDWiVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

ÅOHOOiWMDD1HP]HWL0XQNDJ\L+LYDWDOYDODPLQWa PXQNDJ\LN|]SRQWRNV]DNPDLLUiQ\tWiViYDO LOOHWŋOHJIHOJ\HOHWpYHONDSFVRODWRVIHODGDWRNDWµ

14 † $ 6]DEiO\]DW †-iW N|YHWŋHQD N|YHWNH]ŋ SRQWWDO pV $ % pV & †-sal HJpV]ONL

Å$]RNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

$†$]RNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

DLUiQ\tWMDDV]DNNpS]pVVHODIHOQŋWWNpS]pVVHOD]iWNpS]pVVHO|VV]HIJJŋIHODGDWRNHOOiWiVipUW IHOHOŋVV]HUYH]HWLHJ\VpJHNPXQNiMiW

E NLMHO|OL D V]DNNpS]pVVHO IHOQŋWWNpS]pVVHO pV iWNpS]pVVHO NDSFVRODWRV MRJDONRWiV NRQFHSFLRQiOLVLUiQ\DLW

F LUiQ\tWMD D V]DNNpS]pVKH] D V]DNNpS]pVL KR]]iMiUXOiV UHQGV]HUpKH] YDODPLQW D IHOQŋWWNpS]pVKH] pV iWNpS]pVKH] NDSFVROyGy W|UYpQ\HNKH] YpJUHKDMWiVL MRJV]DEiO\DLQDN HOŋNpV]tWpVpW

G NpSYLVHOL PLQLV]WpULXPRW D V]DNNpS]pVVHO NDSFVRODWRV IHODGDWRN WHNLQWHWpEHQ NOVŋ V]HUYH]HWHNNHO W|UWpQŋ HJ\H]WHWpVHNHQ PLQLV]WpULXPRN JD]GDViJL NDPDUD NRUPiQ\KLYDWDO stb.),

H LUiQ\tWMD D JD]GDViJL NDPDUiN V]DNNpS]pVL IHODGDWDLW V]DEiO\R]y PHJiOODSRGiVRN HOŋNpV]tWpVpWpVDJD]GDViJLNDPDUiNV]DNNpS]pVLIHODGDWDLQDNHOOHQŋU]pVpW

IPHJKDWiUR]]DDPLQLV]WpULXPV]DNNpS]pV-IHMOHV]WpVVHONDSFVRODWRVIHODGDWDLQDNLUiQ\iW

JLUiQ\tWMDD]RNWDWiVLpVNpS]pVLKHO\HWWHViOODPWLWNiUViJIHOQŋWWNpS]pVVHONDSFVRODWRVV]DNPDL feladatait, mHJKDWiUR]]D D IHOQŋWWNpS]pVL WiPRJDWiVL UHQGV]HU NHUHWpEHQ HOYpJ]HQGŋ IHODGDWRNDW EHUXKi]iV|V]W|Q]ŋ NpS]pVL WiPRJDWiVRN D EHUXKi]QL NtYiQy FpJHN WiPRJDWiVL rendszere, stb.),

K LUiQ\tWMD D] RNWDWiVL pV NpS]pVL KHO\HWWHV iOODPWLWNiUViJ HJpV] pOHWHQ iW WDUWy WDQXOiVVDO D IHOQŋWWNpS]pVL V]DNpUWŋL WHYpNHQ\VpJJHOD SiO\DRULHQWiFLyYDO pV D SiO\DN|YHWpVVHO NDSFVRODWRV PXQNiMiW

LHOOiWMDD]1)$NpS]pVLDODSUpV]pYHOpVDV]DNNpS]pVLKR]]iMiUXOiVVDONDSFVRODWRVMRJV]DEiO\- HOŋNpV]tWpVLIHODGDWRNDW

M N|]UHPťN|GLN D] iOODPWLWNiU V]DNNpS]pVL pV IHOQŋWWNpS]pVL NRUPiQ\]DWL SROLWLNiMiYDO NDSFVRODWRVIHODGDWDLQDNHOOiWiViEDQ

NLUiQ\tWMDD]RNWDWiVLpVNpS]pVLKHO\HWWHViOODPWLWNiUViJIHOVŋRNWDWiV-IHMOHV]WpVVHO-WHUYH]pVVHO pViWNpS]pVVHONDSFVRODWRVIHODGDWDLW

l) LUiQ\tWMDDIRJODONR]WDWiVLFpO~iWNpS]pVLSURJUDPRNHOŋNpV]tWpVLWHUYH]pVLIHODGDWRNDW PPHJKDWiUR]]DD]RNWDWiVLpVNpS]pVLKHO\HWWHViOODPWLWNiUViJPXQNDWHUYpW

Q N|]UHPťN|GLN D KiWUiQ\RV KHO\]HWťHN LQWHJUiFLyMiW HOŋVHJtWŋ V]DNNpS]pVL SURJUDPRN SiO\i]DWRNNLGROJR]iViEDQ

$]RNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

DD6]DNNpS]pVLpV)HOQŋWWNpS]pVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW ED)HOVŋRNWDWiVLpVÉWNpS]pVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

48/B. † $] RNWDWiVpUW pV NpS]pVpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU PXQNiMiQDN pV IHODGDWDLQDN HOOiWiVDpUGHNpEHQWLWNiUViJPťN|GLN

$] RNWDWiVpUW pV NpS]pVpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU LUiQ\tWMD WLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN D WHYpNHQ\VpJpW

&† $]RNWDWiVpUWpVNpS]pVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWDNDGiO\R]WDWiVDHVHWpQLOOHWYHKDD KHO\HWWHViOODPWLWNiULWLV]WVpJQLQFVHQEHW|OWYHD6]DNNpS]pVLpV)HOQŋWWNpS]pVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMH KHO\HWWHVtWLµ

15†$6]DEiO\]DW†-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS ņ $N|OWVpJYHWpVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

a) IHOHOŋV D] iOODPKi]WDUWiV |VV]HVVpJH WHNLQWHWpEHQ D ILVNiOLV IHJ\HOHP IHQQWDUWiVipUW D N|OWVpJYHWpVL W|UYpQ\QHN YDOy PHJIHOHOpV EL]WRVtWiVipUW D N|OWVpJYHWpVL NLDGiVL IHJ\HOHP pUYpQ\HVtWpVppUt,

b) IHOHOŋV D N|OWVpJYHWpVL VWUDWpJLiN D UpV]OHWHV WHUYH]pVL PyGV]HUWDQ NLDODNtWiVipUW D N|OWVpJYHWpVLNRRUGLQiFLypUWDN|]SRQWLN|OWVpJYHWpVLIHMH]HWHNN|OWVpJYHWpVLNDSFVRODWDLEyOHUHGŋ IHODGDWRNHOOiWiVipUW

c) JRQGRVNRGLND]iOODPKi]WDUWiVLPpUOHJUHQGV]HUHN|VV]HiOOtWiViUyOD]LQWp]PpQ\LJD]GiONRGiV IHOJ\HOHWpUŋOpVV]DEiO\R]iViUyO

d) N|]UHPťN|GLNDN|OWVpJYHWpVLIŋIHOJ\HOŋNWHYpNHQ\VpJpQHNV]DNPDLLUiQ\tWiViEDQ

e) YpOHPpQ\H]L D] iOODPKi]WDUWiV ILQDQV]tUR]iVL SROLWLNiMiUD pV VWUDWpJLiMiUD voQDWNR]y javaslatokat,

f) JRQGRVNRGLND]iOODPLSpQ]J\LLQWp]NHGpVHNQHNpVDN|OWVpJYHWpVLMDYDVODWQDNDPRQHWiULVpV iUIRO\DP-SROLWLNiYDOYDOy|VV]HKDQJROiViUyO

g) N|]UHPťN|GLNDKD]DLpVN|]|VVpJLN|]SpQ]HNIHOKDV]QiOiViQDNN|OWVpJYHWpVLJD]GiONRGiVL HOV]iPROiVLV]DEiO\DLQDNNLDODNtWiViEDQ

h) HOOiWMD LOOHWYH N|]UHPťN|GLN NO|Q|VHQ D] iOODPKi]WDUWiVUyO D N|]SRQWL N|OWVpJYHWpVUŋO D ]iUV]iPDGiVUyO D WiUVDGDORPEL]WRVtWiV SpQ]J\L DODSMDL N|OWVpJYHWpVpUŋO pV ]iUV]iPDGiViUyO D]

HONO|QtWHWW iOODPL SpQ]DODSRN N|OWVpJYHWpVpUŋO pV ]iUV]iPDGiViUyO D KHO\L pV NLVHEEVpJL

|QNRUPiQ\]DWRNJD]GiONRGiViUyODUpV]NUHQ\~MWDQGyWiPRJDWiVRNUyODWiUVDGDOPLV]HUYH]HWHN

JD]GiONRGiVL UHQGMpUŋO D] iOODPL EHUXKi]iVRN ILQDQV]tUR]iViQDN pV SpQ]J\L OHERQ\ROtWiViQDN

renGMpUŋO V]yOy MRJV]DEiO\RN WRYiEEi D] H WiUJ\N|U|NEHQ W|UYpQ\ YDJ\ NRUPiQ\UHQGHOHW IHOKDWDOPD]iVDDODSMiQW|UWpQŋPLQLV]WHULUHQGHOHWHNV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpEHQ

i) N|]UHPťN|GLNYDODPHQQ\LDN|]SpQ]J\HNHWpULQWŋIHODGDWNLDODNtWiViEDQ

j) gondoskodik az EXUySDL8QLyN|OWVpJYHWpVpWLOOHWŋVDMiWIRUUiVRNNLV]iPtWiViUyOEHIL]HWpVpUŋO Q\LOYiQWDUWiViUyO

k) N|]UHPťN|GLN D] HXUySDL XQLyV pV HJ\pE QHP]HWN|]L WiPRJDWiVRN IHOKDV]QiOiViKR]

NDSFVROyGy MDYDVODWRN NLGROJR]iViEDQ LOOHWYH D NRKp]LyV SROLWLND WHUOHWpQ D SpQ]J\L OHERQ\ROtWiVLV]iPYLWHOLpVHOOHQŋU]pVLUHQGV]HUHNYRQDWNR]iViEDQNLGROJR]]DD]RNDW

l) D PLQLV]WHU pV D] iOODPWLWNiU XWDVtWiVDL V]HULQW HOOiWMD D QRUYpJ pV (*7 ILQDQV]tUR]iVL PHFKDQL]PXVVDO YDODPLQW D] (XUySDL 8QLy iOWDO EL]WRVtWRWW (OŋFVDWODNR]iVL $ODSRNNDO pV D]

iWPHQHWLWiPRJDWiVVDO|VV]HIJJpVEHQDQHP]HWN|]LV]HU]ŋGpVEHQPHJKDWiUR]RWWIHODGDWRNDW m) MDYDVODWRWWHV]DN|]pSWiY~pVpYHVN|]|VVpJLN|OWVpJYHWpVLOOHWYHD]RNYpJUHKDMWiVLV]DEiO\DL NDSFViQDWDQiFVLV]HUYH]HWHNEHQNpSYLVHOHQGŋiOOiVSRQWUD

n) JRQGRVNRGLN D IHODGDWN|UpEH WDUWR]y IHODGDWRNNDO |VV]HIJJŋ VWDWLV]WLNDL LQIRUPiFLyV UHQGV]HU NLDODNtWiViUyO PťN|GWHWpVpUŋO pV IHMOHV]WpVpUŋO D] (XUySDL 8QLy iOWDO HOŋtUW VWDWLV]WLNDL DGDWV]ROJiOWDWiVUyO DQQDN HOOHQŋUL]KHWŋVpJpUŋO NpSYLVHOL D PLQLV]WpULXPRW D PLQLV]WHU pV D]

iOODPWLWNiUXWDVtWiVDLV]HULQWD6WDWLV]WLNDL7DQiFVPXQNiMiEDQ

o) D PLQLV]WHU iWUXKi]RWW KDWiVN|UpEHQ pV D] iOODPWLWNiU MyYiKDJ\iViYDO HJ\HWpUWpVL MRJRW gyakorol ² D MRJV]DEiO\RNEDQ IRJODOWDNQDN PHJIHOHOŋHQ ² a] HJpV]VpJJ\ ILQDQV]tUR]iVL IHOWpWHOUHQGV]HUpQHNPHJKDWiUR]iViEDQ

p) N|]UHPťN|GLND.RUPiQ\HJpV]VpJEL]WRVtWiVLSROLWLNiMiQDNNLDODNtWiViEDQ

q) IHOHOŋV D] |QNpQWHV Q\XJGtMSpQ]WiUDNUyOD IRJODONR]WDWyL Q\XJGtMV]ROJiOWDWy LQWp]PpQ\HNUŋO D]|QNpQWHVHJpV]VpJ- pV|QVHJpO\H]ŋSpQ]WiUDNUyOV]yOyMRJV]DEiO\RNHOŋNpV]tWpVppUW,

r) HOOiWMD D WiUVDGDORPEL]WRVtWiV SpQ]J\L DODSMDL JD]GiONRGiViYDO EHV]iPROiViYDO NDSFVRODWRV feladatokat.

$N|OWVpJYHWpVpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

a) D.|OWVpJYHWpVLgVV]HIRJODOy)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW

b) D] 2NWDWiVL .XOWXUiOLV pV 7XGRPiQ\SROLWLNDL .|OWVpJYHWpVL hJ\HN )ŋRV]WiO\D YH]HWŋMpQHN WHYpNHQ\VpJpW

c) D5HiO.|OWVpJYHWpVL)HMH]HWHN)ŋRV]WiO\DYH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW d) D](JpV]VpJJ\LpV6]RFLiOLV)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW

e) D](8.|OWVpJYHWpVL.DSFVRODWRN)ŋRV]WiO\DYH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpWµ 16†$6]DEiO\]DW†-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

ņ $NLQFVWiUpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

a) felel a hazaLpVN|]|VVpJLN|]SpQ]HNIHOKDV]QiOiViQDNN|OWVpJYHWpVLJD]GiONRGiVLHOV]iPROiVL V]DEiO\DLQDNNLDODNtWiVipUW

b) IHOHOŋV D] iOODPKi]WDUWiVUyO D] iOODPKi]WDUWiV V]HUYH]HWHL pV D 0DJ\DU ÉOODPNLQFVWiU EHV]iPROy-NpV]tWpVL pV N|Q\YYH]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHLUŋO D] iOODPKi]WDUWiVL EHOVŋ HOOHQŋU]pVL UHQGV]HUHNUŋO D WiUVDGDOPL V]HUYH]HWHN JD]GiONRGiVL UHQGMpUŋO D] iOODPL EHUXKi]iVRN ILQDQV]tUR]iViQDN pV SpQ]J\L OHERQ\ROtWiViQDN UHQGMpUŋO V]yOy MRJV]DEiO\RN V]DNPDL HOŋNpV]tWpVppUW

c) N|]UHPťN|GLNYDODPHQQ\LDN|]SpQ]J\HNHWpULQWŋV]DEiO\R]iVNLDODNtWiViEDQ

d) HOOiWMD D N|]OHNHGpVL pV PiV N|]V]ROJiOWDWiVRN D] DJUiU- pV YLGpNIHMOHV]WpV WRYiEEi D N|UQ\H]HWYpGHOHPN|OWVpJYHWpVLNDSFVRODWDLEyOHUHGŋIHODGDWRNDW

e) MDYDVODWRW WHV] D KHO\L |QNRUPiQ\]DWL IRUUiVV]DEiO\R]iVL UHQGV]HUUH D VDMiW pV iWHQJHGHWW EHYpWHOHN valamint D N|]SRQWL N|OWVpJYHWpVL WiPRJDWiVRN DUiQ\iUD WRYiEEi D NLHJ\HQOtWŋ mechanizmusokra,

f) PťN|GWHWLD]|QKLEiMXNRQNtYOPťN|GpVLIRUUiVKLiQ\RVKHO\L|QNRUPiQ\]DWRNWiPRJDWiVLpV

DM|YHGHOHPNO|QEVpJPpUVpNOpVUHQGV]HUpW

g) DMRJV]DEiO\RNEDQPHJKDWiUR]RWWPyGRQpVUHQGEHQDPLQLV]WHUpVD]iOODPWLWNiUXWDVtWiVDL V]HULQW LUiQ\tWMD D] HXUySDL XQLyV pV HJ\pE QHP]HWN|]L WiPRJDWiVRNNDO NDSFVRODWRVDQ D]

HOOHQŋU]pVLKDWyViJIHODGDWDLWHOOiWy(XUySDL7iPRJDWiVRNDW$XGLWiOy)ŋLJD]JDWyViJRW

h) NRRUGLQiOMD pV KDUPRQL]iOMD D] iOODPKi]WDUWiVL EHOVŋNRQWUROO-UHQGV]HUHN PťN|GWHWpVpYHO pV IHMOHV]WpVpYHONDSFVRODWRVIHODGDWRNDW

i) N|]UHPťN|GLN D .RUPiQ\ Q\XJGtMEL]WRVtWiVL SROLWLNiMiQDN NLDODNtWiViEDQ pV D WiUVDGDORPEL]WRVtWiVLQ\XJGtMUHQGV]HUV]DEiO\R]iViEDQ

j) IHOHOŋV ² D] DGyJ\HNpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUUDO HJ\WWPťN|GYH ² a WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJHOOiWiV IHGH]HWpUH V]ROJiOy EHIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHNUŋO pV D PDJiQQ\XJGtMSpQ]WiUDNUyO V]yOy YDODPLQW D] |QNpQWHV Q\XJGtMSpQ]WiUDNUyO WRYiEEi D IRJODONR]WDWyLQ\XJGtMV]ROJiOWDWyLQWp]PpQ\HNUŋOV]yOyMRJV]DEiO\RNHOŋNpV]tWpVpEHQ,

k) NLDODNtWMD D NLQFVWiUL VWUDWpJLiW valamint a V]DNIŋRV]WiO\ EHYRQiViYDO D PLQLV]WHU pV D]

iOODPWLWNiUXWDVtWiVDLV]HULQWLUiQ\tWMDD0DJ\DUÉOODPNLQFVWiUW

l) D N|OWVpJYHWpV YpJUHKDMWiVD VRUiQ HOOiWMD PLQGD]RQ ILQDQV]tUR]iVL pV HOOHQŋU]pVL IHODGDWRNDW DPHO\HNHW MRJV]DEiO\RN D PLQLV]WHU KDWiVN|UpEH XWDOQDN YDODPLQW V]DNPDLODJ LUiQ\tWMD D N|OWVpJYHWpVLIŋIHOJ\HOŋNWHYpNHQ\VpJpW

$NLQFVWiUpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

a) D]ÉOODPKi]WDUWiVL6]DEiO\R]iVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW

b) D]gQNRUPiQ\]DWL.|OWVpJYHWpVL5HQGV]HUHN)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW c) D]ÉOODPKi]WDUWiVL%HOVŋ.RQWUROORN)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW

d) D.|]V]ROJiOWDWiVL.|]]HPL.|OWVpJYHWpVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW e) D1\XJGtMEL]WRVtWiVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpWµ

17†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNEpVFSRQWMDKHO\pEH DN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS ÅEHOŋNpV]tWLNO|Q|VHQD]iOODPKi]WDUWiVDOUHQGV]HUHLWLOOHWŋEHIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJHNUŋODGyN LOOHWpNHN YiPRN WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJHOOiWiV- YDODPLQW D] HJpV]VpJEL]WRVtWiV V]ROJiOWDWiVDLQDNIHGH]HWpUHV]ROJiOyEHIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJHNKR]]iMiUXOiVRNpVHJ\pEEHIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJHN D WRYiEELDNEDQ HJ\WW DGyN D QRUPDWtY QHP WHUPHOpVL WtSXV~ iOODPL WiPRJDWiVRNUyO D KHO\L DGyNUyO D] DGy]iV UHQGMpUŋO D YiPMRJ pV YiPHOMiUiV V]DEiO\R]iViUyO D YiPKDWyViJ UHQGpV]HWL IHODGDWDLQDN HOOiWiViUyO V]yOy MRJV]DEiO\RNDW WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ W|UYpQ\YDJ\NRUPiQ\UHQGHOHWIHOKDWDOPD]iVDDODSMiQHOŋNpV]tWLDPLQLV]WHULUHQGHOHWHNHW

F D N|OWVpJYHWpVpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUUDO HJ\WWPťN|GYH UpV]W YHV] D] |QNpQWHV Q\XJGtMSpQ]WiUDNUyODIRJODONR]WDWyLQ\XJGtMV]ROJiOWDWyLQWp]PpQ\HNUŋOD]|QNpQWHVHJpV]VpJ- pV

|QVHJpO\H]ŋSpQ]WiUDNUyOV]yOyMRJV]DEiO\RNHOŋNpV]tWpVpEHQµ

18†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

$]DGyJ\HNpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

DD]$Gy- pV9iPLJD]JDWiVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW ED-|YHGHOHPDGyNpV-iUXOpNRN)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW FD6]iPYLWHOL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

GD]$GySROLWLNDLpV1HP]HWN|]L$Gy]iVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW HD)RJ\DV]WiVL- pV)RUJDOPL$GyN)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNWHYpNHQ\VpJpW

19†$6]DEiO\]DW8†EHNH]GpVe a N|YHWNH]ŋHJKLM k) pVO SRQWRNNDOHJpV]ONL:

Åg) gondoskodik NO|Q|VHQ D ODNiVJ\UŋO D WiUVDVKi]DNUyO D ODNiVV]|YHWNH]HWHNUŋO D ODNiV-,

KHO\LVpJEpUOHWUŋO pV D] |QNRUPiQ\]DWL ODNiVRN KHO\LVpJHN HOLGHJHQtWpVpUŋO V]yOy W|UYpQ\HN

YDODPLQWDODNiVFpO~iOODPLWiPRJDWiVRNUyOV]yOyMRJV]DEiO\RNWRYiEEiDODNiVJ\K|]NDSFVROyGy

D]2UV]iJRV.pS]pVL-HJ\]pNDWRYiEELDNEDQ2.-V]HULQWLLQJDWODQ-V]DNNpSHVtWpVHNV]DNPDLpV

YL]VJDN|YHWHOPpQ\HLUŋO YDODPLQW D] ]OHWV]HUť WHYpNHQ\VpJHW YpJ]ŋ 2.--s ingatlan- V]DNNpSHVtWpVVHO UHQGHONH]ŋN KDWyViJL Q\LOYiQWDUWiViQDN UpV]OHWHV HOMiUiVL V]DEiO\DLUyO V]yOy MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQ PLQLV]WHUL UHQGHOHWHN V]DNPDL HOŋNpV]tWpVpUŋO

K JRQGRVNRGLN D NRUPiQ\SURJUDP ODNiVSROLWLNDL IHODGDWDLQDN PHJYDOyVtWiViYDO NDSFVRODWRV LQWp]NHGpVHNHOŋNpV]tWpVpUŋOYpJUHKDMWiViUyO

L JRQGRVNRGLN D] RWWKRQWHUHPWpVL VWUDWpJLD pV D EpUODNiVSURJUDP NRQFHSFLyMiQDN YDODPLQW D]

pStWpVJD]GDViJLVWUDWpJLDpVDYpJUHKDMWiVNRQFHSFLyMiQDNNLGROJR]iViUyO

j) JRQGRVNRGLND]2WWKRQWHUHPWpVL7DQiFVDGy7HVWOHWWLWNiUViJLIHODGDWDLQDN HOOiWiViUyO

k) D EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU HJ\HWpUWpVpYHO V]DNPDL IHOJ\HOHWHW J\DNRURO D]

e0,eStWpVJ\LpV0LQŋVpJHOOHQŋU]ŋ,QQRYiFLyV1RQSURILW.IWIHOHWW

l) gyakorolja a WXODMGRQRVLMRJN|U|Net a Magyar Export-import Bank Zrt. pVD0DJyar Exporthitel

%L]WRVtWy=UWYRQDWNR]iViEDQ.µ

20†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHDN|YHWNH]ŋGSRQWWDOHJpV]ONL

$SpQ]J\SROLWLNipUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

ÅGa *D]GDViJILQDQV]tUR]iVL )ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpWµ 21†$6]DEiO\]DWpV †-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å † $ EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU D WXUL]PXVpUW D YHQGpJOiWiVpUW D]

HJpV]VpJLSDUpUWDNHUHVNHGHOHPpUWpVDIRJ\DV]WyYpGHOHPpUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ

a) HOŋNpV]tWL D WXUL]PXVUyO YHQGpJOiWiVUyO LGHJHQYH]HWpVUŋO D] XWD]iVV]HUYH]ŋ pV -N|]YHWtWŋ WHYpNHQ\VpJUŋO D] XWD]iVL V]HU]ŋGpVUŋO D V]iOOiVKHO\-V]ROJiOWDWiVUyO D IDOXVL pV DJURWXUL]PXVUyO YDODPLQW D 1HP]HWL (UŋIRUUiV 0LQLV]WpULXPPDO HJ\WWPťN|GYH D] HJpV]VpJWXUL]PXVUyO V]yOy MRJV]DEiO\RNDWWRYiEEiHWiUJ\N|U|NEHQIHOKDWDOPD]iVDODSMiQPLQLV]WHULUHQGHOHWHNHW

b) PHJKDWiUR]]DDWXUL]PXVDYHQGpJOiWiVLUiQ\tWiViQDNFpO-HV]N|]- pVLQWp]PpQ\UHQGV]HUpW c) N|]UHPťN|GLN D] HXUySDL XQLyV WiPRJDWiVRNNDO PHJYDOyVXOy WXULV]WLNDL SURJUDPRN NLGROJR]iViEDQV]DNPDLYpOHPpQ\H]pVpEHQ

d) JRQGRVNRGLN D WXUL]PXV NRUPiQ\]DWL LUiQ\tWiVL pV LQWp]PpQ\UHQGV]HUpQHN NLDODNtWiViUyO pV PťN|GWHWpVpUŋO

e) JRQGRVNRGLND]HXUySDLXQLyVWDJViJEyODGyGyNRUPiQ\]DWLWXULV]WLNDLIHODGDWok, a turizmus IHMOHV]WpVpW V]ROJiOy QHP]HWN|]L SURJUDPRN YpJUHKDMWiViQDN |VV]HKDQJROiViUyO YDODPLQW N|]UHPťN|GLN D] HXUySDL XQLyV WDJViJJDO |VV]HIJJŋ NRUPiQ\]DWL NDSFVRODWRN V]HUYH]pVpEHQ HOŋVHJtWLDNpW- pVW|EEROGDO~QHP]HWN|]LWXULV]WLNDLNDSFVRODWRNIHMOHV]WpVpWWRYiEEiUpV]WYHV]D PXOWLODWHUiOLVpVUHJLRQiOLVQHP]HWN|]LWXULV]WLNDLV]HUYH]HWHNPXQNiMiEDQ

f) HOOiWMDDEHOI|OGLpVQHP]HWN|]LWXULV]WLNDLPDUNHWLQJWHYpNHQ\VpJV]DNPDLIHOJ\HOHWpW

g) HJ\WWPťN|GLND]pULQWHWWHNNHODJ\HUPHNHNpVDILDWDORNLVNROiQNtYOLV]DEDGLGŋW|OWpVpKH]

NDSFVROyGy WXULV]WLNDL V]ROJiOWDWiVRN IHOWpWHOHLQHN IHMOHV]WpVpUH YRQDWNR]y SURJUDPRN NLGROJR]iViEDQpVYpJUHKDMWiViEDQ

h) HJ\WWPťN|GLND]pULQWHWWHNNHOD]LIM~ViJLWXUL]PXVVDONDSFVRODWRVIHODGDWRNYpJUHKDMWiViban, i) HJ\WWPťN|GLN D] pULQWHWWHNNHO D NXOWXUiOLV D ORYDV- D NHUpNSiURV- pV D] |NRWXULV]WLNiYDO NDSFVRODWRVIHODGDWRNYpJUHKDMWiViEDQ

j) HJ\WWPťN|GLND]pULQWHWWHNNHONO|Q|VHQD.|]LJD]JDWiVLpV,JD]ViJJ\L0LQLV]WpULXPPDOD YDOOiVLWXUL]PXVVDONDSFVRODWRVIHODGDWRNYpJUHKDMWiViEDQ

k) HJ\WWPťN|GLN D] pULQWHWWHNNHO D IDOXVL pV DJURWXUL]PXVVDO NDSFVRODWRV YLGpNIHMOHV]WpVL IHODGDWRNHOOiWiViEDQ

l) HOŋNpV]tWLNO|Q|VHQDNHUHVNHGHOHPUŋODYiViURNUyOpVDSLDFRNUyOD]]OHWHNPťN|GpVpUŋOD

N|]UDNWiUR]iVUyO D IRJ\DV]WyNNDO V]HPEHQL WLV]WHVVpJWHOHQ NHUHVNHGHOPL J\DNRUODW WLODOPiUyO D

IRJ\DV]WyYpGHOHPUŋODSLDFIHOJ\HOHWUŋODJD]GDViJLUHNOiPWHYpNHQ\VpJUŋOV]yOyMRJV]DEiO\RNDW YDODPLQW D] HJ\HV IpPHN EHJ\ťMWpVpYHO pV pUWpNHVtWpVpYHO |VV]HIJJŋ YLVV]DpOpVHN YLVV]DV]RUtWiViYDO NDSFVRODWRV W|UYpQ\L V]DEiO\R]iVW WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQPLQLV]WHULUHQGHOHWHNHW

m) PHJKDWiUR]]D D WXUL]PXV D YHQGpJOiWyLSDU D NHUHVNHGHOHP D IRJ\DV]WyYpGHOHP pV D EHOJD]GDViJLUiQ\tWiViQDNFpO-, eszN|]- pVLQWp]PpQ\UHQGV]HUpW

n) NLGROJR]]D D IRJ\DV]WyYpGHOHPPHO YDODPLQW D] iOWDOiQRV WHUPpNEL]WRQViJJDO NDSFVRODWRV FVHOHNYpVL pV V]DNPDL SURJUDPRNDW pV ILJ\HOHPPHO NtVpUL D]RN YpJUHKDMWiViW PHJKDWiUR]]D D SLDFIHOJ\HOHWLQWp]PpQ\UHQGV]HUpWWRYiEEiHOOiWMDDIRJ\DV]WyYpGHOHPPHONDSFVRODWRVN|]|VVpJL QRUPiNMRJKDUPRQL]iFLyVIHODGDWDLW

o) WiPRJDWMD D IRJ\DV]WyL MRJYLWiN DOWHUQDWtY YLWDUHQGH]pVL IyUXPDLQDN OpWUHKR]iViW pV PťN|GpVpW HOOiWMD D IRJ\DV]WyYpGHOPL FLYLO V]HUYH]HWHNNHO pV EpNpOWHWŋ WHVWOHWHNkel kapcsolatos V]HUYH]pVL V]DEiO\R]iVL WiPRJDWiVL pV IHMOHV]WpVL IHODGDWRNDW YDODPLQW D] (XUySDL )RJ\DV]WyL .|]SRQWRN+iOy]DWiEDNLMHO|OWV]HUYH]HWWHONDSFVRODWRVNRUPiQ\]DWLIHODGDWRNDW

p) D] pULQWHWWHN YpOHPpQ\pQHN LVPHUHWpEHQ HJ\H]WHWL pV MyYiKDJ\iVUD HOŋNpV]tWL D 1HP]HWL )RJ\DV]WyYpGHOPL+DWyViJ2UV]iJRV9L]VJiODWL3URJUDPMiW

q) D] pULQWHWWHN EHYRQiViYDO LQWp]NHGpVHNHW WHV] LOOHWYH NH]GHPpQ\H] D IRJ\DV]WyL MRJRN YpGHOPHpVpUYpQ\HVtWpVHpUGHNpEHQ

r) NLGROJR]]D D SLDFIHOJ\HOHWL MRJV]DEiO\RNDW pV HOOiWMD D] LQWp]PpQ\IHMOHV]WpVL IHODGDWRNDW D]

iUXNpVV]ROJiOWDWiVRNEL]WRQViJRVViJDpVPHJIHOHOŋVpJHWHNLQWHWpEHQ VHOOiWMDDWiUFDNpSYLVHOHWpWD+DPLVtWiV(OOHQL1HP]HWL7HVWOHWEHQ

$ EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU D YiOODONR]iVIHMOHV]WpVpUW D] LSDUpUW D]

pStWpVJD]GDViJpUWYDOyIHOHOŋVVpJHN|UpEHQ

a) JRQGRVNRGLN D] HJ\HV LSDUiJDN DNWXiOLV KHO\]HWpQHN HOHP]pVpUŋO D V]DNPDL V]HUYH]HWHNNHO W|UWpQŋNDSFVRODWWDUWiVUyOYDODPLQWD]LSDUiJDNDWpULQWŋMRJV]DEiO\RNHOŋNpV]tWpVpUŋO

b) JRQGRVNRGLNDWHUPpNHNPťV]DNLpVEL]WRQViJLV]DEiO\R]iVDtJ\NO|Q|VHQDPpUpVJ\UŋOD QHP]HWL DNNUHGLWiOiVUyO pV V]DEYiQ\RVtWiVUyO D QHPHVIpP WiUJ\DN pV WHUPpNHN YL]VJiODWiUyO KLWHOHVtWpVpUŋOWDQ~VtWiViUyOpVIRUJDOPD]iViUyODWHOHSHQJHGpO\H]pVUŋO DKDGLWHFKQLNDLWHUPpNHN J\iUWiViUyOpVIRUJDOPD]iViUyODNiEtWyV]HU-SUHNXU]RURNNDOYpJH]KHWŋWHYpNHQ\VpJHNUŋOYDODPLQW D] iUXN pV V]ROJiOWDWiVRN EL]WRQViJL N|YHWHOPpQ\HLUŋO YL]VJiODWiUyO pV WDQ~VtWiViUyO V]yOy MRJV]DEiO\RN WRYiEEi H WiUJ\N|U|NEHQ IHOKDWDOPD]iV DODSMiQ PLQLV]WHUL UHQGHOHWHN HOŋNpV]tWpVpUŋO

c) HOŋNpV]tWL NO|Q|VHQ D] iUXN D V]ROJiOWDWiVRN pV D] DQ\DJL pUWpNHW NpSYLVHOŋ MRJRN RUV]iJKDWiUW LOOHWYH YiPKDWiUW iWOpSŋ NHUHVNHGHOPpUŋO D NHWWŋV IHOKDV]QiOiV~ WHUPpNHN pV WHFKQROyJLiN NONHUHVNHGHOPL IRUJDOPiQDN HQJHGpO\H]pVpUŋO D KDGLWHFKQLNDL HV]N|]|N pV V]ROJiOWDWiVRN NLYLWHOpQHN EHKR]DWDOiQDN WUDQV]IHUpQHN pV WUDQ]LWMiQDN HQJHGpO\H]pVpUŋO V]yOy MRJV]DEiO\RNDW

d) JRQGRVNRGLNDJD]GDViJYpGHOPLIHONpV]tWpVpYHODWHUURUL]PXVHOOHQLYpGHNH]pVVHOWRYiEEiD YpGHOPLFpO~WDUWDOpNUyOV]yOyMRJDONRWiVLIHODGDWRNHOYpJ]pVpUŋO

e) EL]WRVtWMDDWiUFDYpGHNH]pVLWHYpNHQ\VpJpYHONDSFVRODWRVPXQNDEL]RWWViJRNPHJDODNtWiViWpV PťN|GpVpW YDODPLQW D YpGHOHPPHO |VV]HIJJŋ QHP]HWL YDODPLQW 1$72 pV (8 muQNDFVRSRUWRNEDQDWiUFDNpSYLVHOHWpW

f) LUiQ\tWMDD]LSDULSDUNRNNDONDSFVRODWRVpVDYiOODONR]iVIHMOHV]WpVLIHODGDWRNHOOiWiViW

g) LUiQ\tWMD D NLV- pV N|]pSYiOODONR]iV-IHMOHV]WpVW pULQWŋ NRUPiQ\]DWL G|QWpVHN NLGROJR]iViW DPHO\QHNNHUHWpEHQ

ga) koordiniOMD D NLV- pV N|]pSYiOODONR]iV-IHMOHV]WpVVHO |VV]HIJJŋ NRUPiQ\]DWL VWUDWpJLD YpJUHKDMWiViWQ\RPRQN|YHWpVpW

gb) kapcsolatot tart a kis- pV N|]pSYiOODONR]iV-IHMOHV]WpVL SURJUDPRN WHNLQWHWpEHQ D WiUVDGDOPL partnerekkel,

gc) IHOJ\HOLDEHV]iOOtWyYDJ\EHV]iOOtWyYiYiOyYiOODONR]iVRNSLDFLSR]tFLyLQDNMDYtWiViWV]ROJiOy

SURJUDPRNPHJYDOyVtWiViW

gd) LUiQ\tWMD D N|]|VVpJL V]LQWť NLV- pV N|]pSYiOODONR]iV-IHMOHV]WpVL SURJUDPRNNDO NDSFVRODWRV QHP]HWLIHODGDWRNYpJUHKDMWiViW

h) N|]UHPťN|GLN D] pStWHWW N|UQ\H]HW DODNtWiViUyO pV YpGHOPpUŋO D] pStWpVJ\L pV pStWpVIHOJ\HOHWLKDWyViJLIHODGDWRNUyOYDODPLQWD]pStWŋLSDULNLYLWHOH]pVLWHYpNHQ\VpJUŋOWRYiEEi D QHP]HWJD]GDViJL V]HPSRQWEyO NLHPHOW EHUXKi]iVRN PHJYDOyVtWiViQDN J\RUVtWiViUyO pV HJ\V]HUťVtWpVpUŋOD]pStWpVLPťV]DNLHOOHQŋULDIHOHOŋVPťV]DNLYH]HWŋLDEHUXKi]iVOHERQ\ROtWyLD YiOODONR]yNLYLWHOH]ŋL QpYMHJ\]pNEH YDOy IHOYpWHOUH LUiQ\XOy HOMiUiVRNUyO pV D] pSOHWHQHUJHWLNDL YDODPLQWD]HQHUJHWLNDLWDQ~VtWiVUyOV]yOyMRJV]DEiO\RNNLDODNtWiViYDONDSFVRODWRVHOŋNpV]tWpVEHQ

i) JRQGRVNRGLN D NRUPiQ\SURJUDP pStWpVJD]GDViJL IHODGDWDLQDN PHJYDOyVtWiViYDO NDSFVRODWRV LQWp]NHGpVHNHOŋNpV]tWpVpUŋOYpJUHKDMWiViUyO

j) HOOiWMDD]pStWŋLSDUpVD]pStWŋDQ\DJ-LSDUiJD]DWLLUiQ\tWiViYDONDSFVRODWRVIHODGDWRNDW

k) javaslatot tesz az energia- pV DQ\DJWDNDUpNRV pStWpVL KXOODGpNRW ~MUDKDV]QRVtWy IHQQWDUWKDWy pStWpV IHODGDWDLYDO |VV]HIJJŋ D] pSOHWHN HQHUJLDHOOiWiViYDO D] pSOHWJpSpV]HWWHO D]

pSOHWYLOODPRVViJJDO NDSFVRODWRV SiO\i]DWRN WDUWDOPiUD WRYiEEi D] pStWŋLSDUW pStWŋDQ\DJ-ipart pULQWŋiOODPLWiPRJDWiVRNSiO\i]DWRNNLtUiViYDOOHERQ\ROtWiViYDONDSFVRODWRVIHODGDWRNHOOiWiViUD

l) PťN|GWHWLD1HP]HWLeStWpVJD]GDViJ-IHMOHV]WpVL7DQiFVRW

$EHOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

a) a Turisztikai pV9HQGpJOiWyLSDUL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW b) D.HUHVNHGHOPLpV)RJ\DV]WyYpGHOPL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

c) D5HJLRQiOLVpV.iUSiW-PHGHQFHL9iOODONR]iVIHMOHV]WpVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW d) D],SDULpVeStWpVJD]GDViJL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

† $ EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU PXQNiMiQDN pV IHODGDWDLQDN HOOiWiVD pUGHNpEHQWLWNiUViJPťN|GLN

$ EHOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU LUiQ\tWMD D WLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN D WHYpNHQ\VpJpW

†$EHOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiUWDNDGiO\R]DWiVDHVHWpQLOOHWYHKDDKHO\HWWHV iOODPWLWNiULWLV]WVpJQLQFVHQEHW|OWYHD],SDULpVeStWpVJD]GDViJL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMHKHO\HWWHVtWLµ 22†$6]DEiO\]DWSRQWMDpV$%&†-DKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS Å$NOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiU

$ † $ NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU D NOJD]GDViJpUW YDOy IHOHOŋVVpJH N|UpEHQ

a) MDYDVODWRWWHV]D.RUPiQ\NOJD]GDViJLSROLWLNiMiUD

b) JRQGRVNRGLND] iUXNV]ROJiOWDWiVRNDV]HPpO\HNpVDWŋNHV]DEDGiUDPOiViYDONDSFVRODWRV HXUySDL XQLyV LUiQ\HOYHN PDJ\DURUV]iJL YpJUHKDMWiViUyO D PDJ\DU iOOiVSRQW NLDODNtWiViUyO pV NLGROJR]iViUyOYDODPLQWD.RUPiQ\iOWDOPHJiOODStWRWWPyGRQpVUHQGEHQDPLQLV]WHUXWDVtWiVDL V]HULQWNpSYLVHOLD]RNDWD](XUySDL8QLyIHODGDWN|UUHOUHQGHONH]ŋLQWp]PpQ\HLEHQ

c) D NOI|OGL PťN|GŋWŋNH-EHIHNWHWpVHN |V]W|Q]pVpUH D] iUXN pV V]ROJiOWDWiVRN NONHUHVNHGHOPpQHN YDODPLQW D KD]DL YiOODONR]iVRN PťN|Gŋ WŋNH H[SRUWMiQDN HOŋVHJtWpVpUH NLGROJR]RWWVWUDWpJLiWYpJUHKDMWMD

d) LUiQ\tWMD pUWpNHOL pV HOOHQŋU]L D NHUHVNHGHOHPIHMOHV]WpVW pV D EHIHNWHWpV|V]W|Q]pVW V]ROJiOy KD]DLLQWp]PpQ\UHQGV]HUW

$ NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU D QHP]HWN|]L J\HNpUW YDOy IHOHOŋVVpJH N|UpEHQ

a) JRQGRVNRGLN D QHP]HWN|]L JD]GDViJL NDSFVRODWRNEDQ D PLQLV]WpULXP NpSYLVHOHWpQHN EL]WRVtWiViUyO, NRRUGLQiOMDDWiUFDNpSYLVHOHWHWDNpWROGDO~NRUPiQ\N|]LJD]GDViJLpVHJ\pEYHJ\HV EL]RWWViJRNEDQN|]UHPťN|GLNDPXQNDSURJUDPRNNLDODNtWiViEDQpVPHJYDOyVtWiViEDQ

b) N|]UHPťN|GLNDNpW- pVW|EEROGDO~QHP]HWN|]LV]HU]ŋGpVHNNHONDSFVRODWRVQHP]HWN|]LMRJL

IHODGDWRNHOOiWiViEDQ

c) V]HUYH]L D PLQLV]WpULXP NpW- pV W|EEROGDO~ QHP]HWN|]L WHYpNHQ\VpJpW MDYDVODWRW WHV] D nemzetk|]LHJ\WWPťN|GpVIŋLUiQ\DLUDpVSULRULWiVDLUD

d) N|]UHPťN|GLNDNpW- pVW|EEROGDO~QHP]HWN|]LNDSFVRODWRNEDQpUGHNHLQNPHJIHOHOŋpUYpQ\UH MXWWDWiViEDQ

e) N|]UHPťN|GLNDNRUPiQ\- pVWiUFDN|]LHJ\H]PpQ\HNpVPHJiOODSRGiVRNYDODPLQWPiVNpW- pV W|EEROGDO~ HJ\WWPťN|GpVL GRNXPHQWXPRN OpWUHKR]iViEDQ Q\RPRQ N|YHWL D QHP]HWN|]L N|WHOH]HWWVpJHNYpJUHKDMWiViW

f) HJ\WWPťN|GLN D SDUWQHURUV]iJRNEDQ D IHOHOŋV IŋKDWyViJRNNDO D %XGDSHVWHQ DNNUHGLWiOW NONpSYLVHOHWHNNHO pV D NOI|OG|Q PťN|Gŋ PDJ\DU NpSYLVHOHWHNNHO YDODPLQW D KDWiURQ W~OL magyarok szakmai szervezeteivel,

g) N|]UHPťN|GLN D PLQLV]WpULXP YH]HWŋLQHN WiUJ\DOiVDLW HOŋNpV]tWŋ V]DNPDL DQ\DJRN pV WiUJ\DOiVL MDYDVODWRN |VV]HiOOtWiViUyO JRQGRVNRGLN D WiUJ\DOiVL HUHGPpQ\HN GRNXPHQWiOiViUyO pV XWyJRQGR]iViUyO

h) N|]UHPťN|GLN D WiUFDiOOiVSRQW NLDODNtWiViEDQ D QHP]HWN|]L NDSFVRODWRNDW pULQWŋ NRUPiQ\- HOŋWHUMHV]WpVHNpVPiVWHUYH]HWHNWiUJ\iEDQ

i) WiPRJDWMDD]~MNpW- pVW|EEROGDO~HJ\WWPťN|GpVLOHKHWŋVpJHNIHOWiUiViWDV]DNPDLpVFLYLO SDUWQHUNDSFVRODWRNOpWUHM|WWpWYDODPLQWILJ\HOHPPHONtVpULDODNXOiVXNDW

j) D MRJV]DEiO\RNEDQ LOOHWYH D .RUPiQ\ iOWDO PHJiOODStWRWW PyGRQ pV UHQGEHQ D PLQLV]WHU PHJEt]iVD pV XWDVtWiVDL V]HULQW NpSYLVHOL D PLQLV]WpULXPRW D] (XUySDL 8QLy LQWp]PpQ\HLQHN WDJiOODPL NRUPiQ\]DWL UpV]YpWHOOHO PťN|Gŋ G|QWpVKR]y pV G|QWpV-HOŋNpV]tWŋ WHYpNHQ\VpJH NHUHWpEHQ NpSYLVHOHQGŋ NRUPiQ\]DWL iOOiVSRQW PHJKDWiUR]iVipUW IHOHOŋV PDJDV V]LQWť G|QWpV- HOŋNpV]tWŋ IyUXPRNRQ WRYiEEi UpV]W YHV] D] (XUySDL 8QLy LQWp]PpQ\HL PDJDV V]LQWť G|QWpV- HOŋNpV]tWŋEL]RWWViJDLQDNPXQNiMiEDQ

k) HOOiWMDD]HXUySDLXQLyVG|QWpVKR]DWDOLHOMiUiVLUHQGEŋON|YHWNH]ŋD]HXUySDLXQLyVWDJiOODPL PťN|GpVEŋO YDODPLQW D QHP]HWN|]L V]HUYH]HWHNEHQ YDOy WDJViJEyO HUHGŋ N|WHOH]HWWVpJHNNHO D QHP]HWN|]LV]DNPDLHJ\WWPťN|GpVVHO|VV]HIJJŋIHODGDWRNDW

l) IHOHODPLQLV]WpULXPRQEHOODMRJKDUPRQL]iFLyVIHODGDWRNpVN|WHOH]HWWVpJV]HJpVLHOMiUiVRNNDO NDSFVRODWRVJ\HNYpJUHKDMWiViQDNNRRUGLQiFLyMipUW

m) DMRJV]DEiO\RNEDQLOOHWYHD.RUPiQ\iOWDOPHJiOODStWRWWPyGRQpVUHQGEHQDPLQLV]WHU pVD N|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUPHJEt]iVDpVXWDVtWiVDLV]HULQWNpSYLVHOLD](.7%-EHQDPLQLV]WpULXPRW

n) HOOiWMDD]2UV]iJJ\ťOpVVHOYDOyXQLyVHJ\WWPťN|GpVWiUFDIHODGDWDLW $NOJD]GDViJpUWIHOHOŋVKHO\HWWHViOODPWLWNiULUiQ\tWMD

a) D%HIHNWHWpVL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW b) D](XUi]VLDL)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

c) D.|]HO-.HOHW$IULND)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW d) D]É]VLD)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

HD*OREiOLV)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW f) a Nyugat-(XUySD)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW g) a .|]pS-(XUySD)ŋRV]WiO\YH]HWŋMpQHNDWHYpNHQ\VpJpW

% † $ NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU PXQNiMiQDN pV IHODGDWDLQDN HOOiWiVD pUGHNpEHQWLWNiUViJPťN|GLN

$ NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiU LUiQ\tWMD D WLWNiUViJD YH]HWŋMpQHN D WHYpNHQ\VpJpW

& † $ NOJD]GDViJpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUW DNDGiO\R]WDWiVD HVHWpQ D %HIHNWHWpVL )ŋRV]WiO\YH]HWŋMHKHO\HWWHVtWLµ

23†$6]DEiO\]DW$†-DpVD]D]WPHJHOŋ]ŋDOFtPKHO\pEHDN|YHWNH]ŋDOFtPpVUHQGHONH]pV

OpS

Å$PLQLV]WpULXPEDQDONDOPD]RWWPLQLV]WHULWDQiFVDGyLIŋWDQiFVDGyLSROLWLNDLWDQiFVDGyLIŋWDQiFVDGyL YDODPLQWN|]LJD]JDWiVLWDQiFVDGyLIŋWDQiFVDGyLV]DNPDLWDQiFVDGyLIŋWDQiFVDGyLOpWV]imra, a vagyonnyilatkozat-WpWHOUHN|WHOH]HWWPXQNDN|U|NUHYDODPLQWDNpS]HWWVpJLSyWOpNUDMRJRVtWyPXQNDN|U|NUH

YRQDWNR]yUHQGHONH]pVHN

$ † $ N|]V]ROJiODWL WLV]WYLVHOŋNUŋO V]yOy pYL &;&,; W|UYpQ\ D WRYiEELDNEDQ .WWY †-D DODSMiQ D N|]LJD]JDWiVL iOODPWLWNiU NpS]HWWVpJL pV PXQNDN|UL SyWOpNRW iOODStWKDW PHJDPHJiOODStWiVV]DEiO\DLWD.|]V]ROJiODWL6]DEiO\]DWWDUWDOPD]]D

(2) Az egyes vagyonnyilatkozat-WpWHOL N|WHOH]HWWVpJHNUŋO V]yOy pYL &/,, W|UYpQ\ D WRYiEELDNEDQ9Q\WY†-DDODSMiQDYDJ\RQQ\LODWNR]DW-WpWHOLN|WHOH]HWWHNN|UHD9Q\WY†-a V]HULQWLPXQNDN|U|NDODSMiQNHUOPHJiOODStWiVUD

$ .WWY † EHNH]GpVH DODSMiQ DGRPiQ\R]KDWy N|]LJD]JDWiVL WDQiFVDGyL pV N|]LJD]JDWiVL IŋWDQiFVDGyL D .WWY † EHNH]GpVH DODSMiQ DGRPiQ\R]KDWy V]DNPDL WDQiFVDGyLpVV]DNPDLIŋWDQiFVDGyLFtPHNV]iPiWYDODPLQWD.WWY†EHNH]GpVHDODSMiQ PHJiOODStWKDWyPLQLV]WHULIŋWDQiFVDGyLPLQLV]WHULWDQiFVDGyLPXQNDN|U|NV]iPiWpVD.WWY

† - EHNH]GpVH DODSMiQ PHJiOODStWKDWy SROLWLNDL IŋWDQiFVDGyL pV SROLWLNDL WDQiFVDGyL PXQNDN|U|NV]iPiWDN|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUDW|UYpQ\HVNHUHWHNHQEHOOPHJKDWiUR]KDWMDµ 24†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å $PHQQ\LEHQ D] HOŋWHUMHV]WpVW MRJV]DEiO\WHUYH]HWHW pV]UHYpWHOH]pVUH YDJ\ YpOHPpQ\H]pVUH NOGŋPLQLV]WpULXPNRUPiQ\KLYDWDODEHpUNH]HWWpV]UHYpWHOHNWiUJ\iEDQV]yEHOLHJ\H]WHWpVWWDUW D PLQLV]WpULXPRW D IŋIHOHOŋV |QiOOy V]HUYH]HWL HJ\VpJ YH]HWŋMH YDJ\ D] iOWDOD NLMHO|OW n\LODWNR]DWWpWHOUH MRJRVXOW V]HPpO\ LOOHWŋOHJ V]NVpJ V]HULQW D] pULQWHWW KHO\HWWHV iOODPWLWNiU YDJ\

N|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUNpSYLVHOL$V]yEHOLHJ\H]WHWpVUŋOHPOpNH]WHWŋWNHOONpV]tWHQLDPHO\HWD]

OpVWN|YHWŋyUiQEHOONHOOPHJNOGHQLDN|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUUpV]pUHµ 25†$6]DEiO\]DW†DEHNH]GpVe KHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

ÅD $ .RUPiQ\ HJ\HGL G|QWpVHLYHO PHJYDOyVXOy EHUXKi]iVRN WiPRJDWiViYDO NDSFVRODWRV NRUPiQ\-HOŋWHUMHV]WpVHNWHUYH]HWpQHNEHOVŋHJ\H]WHWpVpEHDN|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUWYDODPLQWD IRJODONR]WDWiVpUW D N|OWVpJYHWpVpUW D] DGyJ\HNpUW YDODPLQW D MRJL pV NRRUGLQiFLyV J\HNpUW IHOHOŋV KHO\HWWHV iOODPWLWNiUW NHOO EHYRQQL $ EHOVŋ HJ\H]WHWpVW N|YHWŋHQ D] HOŋWHUMHV]WpV D N|]LJD]JDWiVL iOODPWLWNiU MyYiKDJ\iViYDO D NLHPHOW MHOHQWŋVpJť EHUXKi]iVRNDW NH]HOŋ pV HJ\HGL NRUPiQ\G|QWpVVHO WiPRJDWKDWy EHUXKi]iVRN NRUPiQ\G|QWpVpW HOŋNpV]tWŋ WiUFDN|]L EL]RWWViJ OpWUHKR]iViUyO V]yOy ,,, .RUP KDWiUR]DW DODSMiQ PťN|Gŋ7iUFDN|]L %L]RWWViJ WDJMDLQDN NHUO PHJNOGpVUH $] HOŋWHUMHV]WpVW D PLQŋVtWHWW DGDWRN NH]HOpVL V]DEiO\]DWiEDQ IRJODOWDNV]HULQWNHOONH]HOQLµ

26†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å $ PLQLV]WpULXPRW D PLQLV]WHU DNDGiO\R]WDWiVD HVHWpQ a miniszteU LUiQ\tWiVD DODSMiQ D N|]LJD]JDWiVL iOODPWLWNiU NpSYLVHOL $ PLQLV]WHU pV D N|]LJD]JDWiVL iOODPWLWNiU DNDGiO\R]WDWiVD HVHWpQ D NpSYLVHOHW UHQGMpUH D 6]DEiO\]DWQDN D PLQLV]WHU KHO\HWWHVtWpVpQHN UHQGMpUH YRQDWNR]y UHQGHONH]pVHLD]LUiQ\DGyNµ

27†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVpQHNKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å $] $ONRWPiQ\EtUyViJWyO D] ÉOODPL 6]iPYHYŋV]pNWŋO pV D] 2UV]iJJ\ťOpVL %L]WRVRN

+LYDWDOiWyOpUNH]HWWPHJNHUHVpVUHDGDQGyPLQLV]WpULXPLYpOHPpQ\WDIHODGDWN|UHV]HULQWLOOHWpNHV

szervezeWLHJ\VpJNpV]tWLHOŋµ

28†$6]DEiO\]DW†EHNH]GpVHKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS

Å$]J\UHQGHWD]|QiOOyV]HUYH]HWLHJ\VpJYH]HWŋMHtUMDDOipVMyYiKDJ\iVUD² DWHYpNHQ\VpJpW LUiQ\tWyiOODPLYH]HWŋ~WMiQ² DN|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiUHOpWHUMHV]WLµ

29 † $ 6]DEiO\]DW IJJHOpNH D 3.0.0.1.4. pont a) alpont 12. pontMiW N|YHWŋHQ D N|YHWNH]ŋ 3.0.0.1.5. ponttal HJpV]ONL

Å3.0.0.2. Magyar-NtQDL.pWROGDO~.DSFVRODWRNgVV]HKDQJROiVipUW)HOHOŋV.RUPiQ\EL]WRV7LWNiUViJD

D .RGLILNiFLyV IHODGDWDL N|UpEHQ D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ HOOiWMD D NpWROGDO~

QHP]HWN|]L JD]GDViJL NLYpYH EHUXKi]iVYpGHOPL pV NHWWŋV DGy]WDWiV HONHUOpVL HJ\H]PpQ\HN pV PHJiOODSRGiVRN *(0-HN YDODPLQW WiUFDN|]L PHJiOODSRGiVRN NLGROJR]iViYDO PyGRVtWiViYDO DOitUiViYDOMyYiKDJ\iViYDOpVNLKLUGHWpVpYHO|VV]HIJJŋIHODGDWRNDW

E.RRUGLQiFLyVIHODGDWDLN|UpEHQ

D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ NRRUGLQiOMD D PLQLV]WpULXP QHP]HWN|]L UHJLRQiOLV JD]GDViJL HJ\WWPťN|GpVHNEHQ YDOy PXQNiMiW pV D] RWW YiOODOW PLQLV]WpULXPRW pULQWŋ JD]GDViJL IHODGDWRNYpJUHKDMWiViW

D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ NRRUGLQiOMD D WiUFD IHODGDW- pV KDWiVN|UpEH WDUWR]y QHP]HWN|]LWpPiNDWDV]DNPDLIŋRV]WiO\RNNDOHJ\WWPťN|GYH

DNpWRUV]iJN|]|WWLJD]GDViJLNDSFVRODWRNYRQDWNR]iViEDQNRRUGLQiOMDDIHOPHUOŋSURMHNWHNHW D]LOOHWpNHV)ŋRV]WiO\RNNDOLQWp]PpQ\HNNHOpVV]HUYH]HWHNNHOHJ\WWPťN|GpVEHQ

D.tQDL1pSN|]WiUVDViJYLV]RQ\ODWiEDQNRRUGLQiOMDDWiUFDIHODGDW- pVKDWiVN|UpEHQHPWDUWR]y QHP]HWN|]LWpPiNDWNXOW~UDRNWDWiVN|UQ\H]HWYpGHOHPYt]J\PH]ŋJD]GDViJVWED]LOOHWpNHV WiUFiNNDOWiUVIHOHOŋVVpJEHQ

JRQGR]]D DNWXDOL]iOMD pV WRYiEEIHMOHV]WL D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ D NpWROGDO~

NOJD]GDViJLNDSFVRODWUHQGV]HUWNLDODNtWMDpVYpOHPpQ\H]LDPDJ\DUiOOiVSRQWRW

NLGROJR]]D D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ D NOJD]GDViJL NDSFVRODWRN IHMOHV]WpVpW PHJKDWiUR]yLUiQ\HOYHNHWpVDNFLyWHUYHNHW

D.tQDL1pSN|]WiUVDViJYLV]RQ\ODWiEDQV]HUYH]LpVV]DNPDLODJHOŋNpV]tWLDPLQLV]WpULXPYH]HWŋi V]LQWťNpWROGDO~QHP]HWN|]LWiUJ\DOiVDLW

D.tQDL1pSN|]WiUVDViJYLV]RQ\ODWiEDQMDYDVODWRWWHV]D]iOODP- pVNRUPiQ\N|]LWDUWRPiQ\LpV UHJLRQiOLVV]LQWťNDSFVRODWIHOYpWHOUH

D.tQDL1pSN|]WiUVDViJYLV]RQ\ODWiEDQMDYDVODWRWWHV]D]iOODP- pVNRUPiQ\N|]LWDUWRPiQ\LpV UHJLRQiOLV V]LQWť NOJD]GDViJL NRQ]XOWiFLyN JD]GDViJL YHJ\HV EL]RWWViJRN PXQNDFVRSRUWRN YDODPLQWDOEL]RWWViJRNV]HUYH]pVpUHD]RNPťN|GWHWpVpUHHOOiWMDDWLWNiUViJLIHODGDWRNDW

LQWp]NHGpVHNHW NH]GHPpQ\H] D NOJD]GDViJL V]DNGLSORPDWiN pV D KD]DL YiOODONR]iVRN pUGHNNpSYLVHOHWHNMHO]pVHLDODSMiQDSLDFUDMXWiVLOHKHWŋVpJHNHWDNDGiO\R]yUHQGHONH]pVHLQHNLOOHWYH J\DNRUODWiQDN HOKiUtWiVD pUGHNpEHQ D]RN PHJV]QWHWpVpUH YRQDWNR]yDQ N|]UHPťN|GLN D V]NVpJHVOpSpVHNPHJWpWHOpEHQ

11. D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ HOŋVHJtWL D PDJ\DU YiOODODWRN NOSLDFL pUGHNpUYpQ\HVtWpVpWNO|Q|VHQDN|]SRQWLODJLUiQ\tWRWWJD]GDViJRNEDQ

MDYDVODWRW WHV] D PLQLV]WpULXPL iOODPL YH]HWŋN XWD]iVL pV QHP]HWN|]L WiUJ\DOiVL SURJUDPWHUYpKH]N|]UHPťN|GLNDQQDNOHERQ\ROtWiViEDQpVDIHODGDWRNYpJUHKDMWiViEDQ

D.tQDL1pSN|]WiUVDViJYLV]RQ\ODWiEDQ|VV]HiOOtWMDDV]DNPDLKiWWpUDQ\DJRNDWMDYDVODWRNDWD PLQLV]WpULXPLYH]HWŋNV]iPiUDDQHP]HWN|]LWiUJ\DOiVRNHOŋNpV]tWpVpKH]

|VV]HiOOtWMD D PiV iOODPL YH]HWŋN NRUPiQ\]DWL V]HUYHN NpSYLVHOŋLQHN QHP]HWN|]L WiUJ\DOiVDLKR]DWiUFiWpULQWŋMDYDVODWRNDW

15. feladat- pVKDWiVN|UpEHQNpSYLVHOLDPLQLV]WpULXPRWDQHP]HWN|]LNpWROGDO~WiUJ\DOiVRNRQ

D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ N|]UHPťN|GLN D WiUFiW pULQWŋ NOJD]GDViJL YRQDWNR]iV~ NOVŋ PHJNHUHVpVHNUH 2*< .|]WiUVDViJL (OQ|NL +LYDWDO 0LQLV]WHUHOQ|NVpJ .OJ\PLQLV]WpULXPVWEDGDQGyYiODV]RN|VV]HiOOtWiViEDQ

NDSFVRODWRW WDUW D PLQLV]WpULXP NOJD]GDViJL J\HLEHQ D KD]DL pV NOI|OGL WiUVPLQLV]WpULXPRNNDO D PDJ\DU NONpSYLVHOHWHNNHO D KD]iQNED DNNUHGLWiOW GLSORPiFLDL WHVWOHWHNNHODKD]DLpVNOI|OGLV]DNPDLN|U|NV]HUYH]HWHLYHONDPDUiLYDOpVDYHJ\HVNDPDUiNNDO YiOODODWRNNDOpUGHNNpSYLVHOHWHNNHOV]DNPDLV]|YHWVpJHNNHO

18. kapcsolatRW WDUW QHP]HWN|]L JD]GDViJL NDSFVRODWRN IHMOHV]WpVpUH NLQHYH]HWW NRUPiQ\EL]WRVRNNDOPLQLV]WHUHOQ|NLPHJEt]RWWDNNDOpVPLQLV]WHULEL]WRVRNNDO

J\DNRUROMDpVEL]WRVtWMDDNpWROGDO~]OHWLWDQiFVRNWHYpNHQ\VpJpQHNWiPRJDWiViWpVWiUFDV]LQWť HON|WHOH]HWWVpJpW

HOOiWMDD]HJ\WWHVNRUPiQ\OpVHNWiUFiWpULQWŋIHODGDWDLWpVNLGROJR]]DD]RNQDSLUHQGMpW UHQGV]HUHVHQ WiMpNR]WDWMD D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ D NOJD]GDViJL V]DNGLSORPDWiNDWDPDJ\DUJD]GDViJOHJIRQWRVDEENpUGpVHLUŋO

D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ IHOGROJR]]D D NOJD]GDViJL V]DNGLSORPDWiN pYHV pV HJ\pE V]DNPDL MHOHQWpVHLW D UHQGHONH]pVUH iOOy V]DNPDL LQIRUPiFLyNDW YDODPLQW NONereskedelmi VWDWLV]WLNiNDW

ILJ\HOHPPHO NtVpUL D KDWiVN|UpEH WDUWR]y UHOiFLyNDW NOJD]GDViJL V]HPSRQWEyO D]RNQDN D NpWROGDO~NDSFVRODWRNUDJ\DNRUROWKDWiViWpUWpNHOLDUHOHYiQVLQIRUPiFLyNDWWRYiEEtWMD

F)XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

1. kapcsolatRW WDUW D .OJ\PLQLV]WpULXPPDO D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ D NOJD]GDViJLV]DNV]HPpO\]HWWHONDSFVRODWRVIHODGDWRNHOOiWiVD YRQDWNR]iViEDQ

OHIRO\WDWMD D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ NOJD]GDViJL V]DNGLSORPDWiN NLYiODV]WiVL HOMiUiVDLWPHJKDWiUR]]DDV]DNPDLYL]VJDN|YHWHOPpQ\HNHWV]DNPDLIHONpV]tWpVNHW

LUiQ\tWMD D .tQDL 1pSN|]WiUVDViJ YLV]RQ\ODWiEDQ D NOJD]GDViJL V]DNGLSORPDWiN pYHV EHV]iPROWDWiViWWHYpNHQ\VpJNHOOHQŋU]pVpWpVpUWpNHOpVpWUpV]WYHV]WHYpNHQ\VpJNWHFKQLNDLpV s]DEiO\R]iVLIHOWpWHOHLUŋOV]yOyHJ\H]WHWpVHNHQ

UpV]WYHV]DKDWiVN|UpEHWDUWR]yUHOiFLyNDWpULQWŋNRPPXQLNiFLyMiQDNPHJDODSR]iViEDQµ 30†$6]DEiO\]DWIJJHOpNHD3.0.1.3. pont c) alpont 2. pontMiWN|YHWŋHQDN|YHWNH]ŋ3.0.1.4.

ponttal HJpV]ONL:

Å3.0.1.4. Magyar-RURV]*D]GDViJL.DSFVRODWRNpUW)HOHOŋV.RUPiQ\EL]WRV7LWNiUViJD

Åa) .RGLILNiFLyV IHODGDWDL N|UpEHQ HOŋNpV]tWL D PDJ\DU-RURV] JD]GDViJL NDSFVRODWRNpUW IHOHOŋV NRUPiQ\EL]WRVIHODGDWN|UpEHWDUWR]yHOŋWHUMHV]WpVHNMHOHQWpVHNWHUYH]HWHLWD PLQLV]WpULXPpULQWHWW V]HUYH]HWL HJ\VpJHLQHN EHYRQiViYDO DPHQQ\LEHQ D IHODGDW HOOiWiVD PiV PLQLV]WHU IHODGDW- pV KDWiVN|UpWpULQWLD]pULQWHWWWiUFDV]DNWHUOHWHLQHNEHYRQiViYDOpVD]WDN|]LJD]JDWiVLiOODPWLWNiU NRRUGLQiFLyMiYDODNRUPiQ\EL]WRVHOpWHrjeszti.

b) )XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

HOOiWMD D PDJ\DU-RURV] JD]GDViJL NDSFVRODWRNpUW pV D PDJ\DU-NtQDL NpWROGDO~ NDSFVRODWRN

|VV]HKDQJROiVipUWIHOHOŋVNRUPiQ\EL]WRVNLQHYH]pVpUŋOpVIHODGDWDLUyOV]yOy;,, .RUPKDWiUR]DWEDQDPDJ\DU-RURV]JD]GDViJLNDSFVRODWRNpUWIHOHOŋVNRUPiQ\EL]WRVLIHODGDWN|UEH WDUWR]yJ\HNV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpW

YpOHPpQ\H]LDNRUPiQ\EL]WRVIHODGDWN|UpWpULQWŋHQDPLQLV]WpULXPiOWDOHOŋNpV]tWHWWYDODPLQWD N|]LJD]JDWiVL HJ\H]WHWpV NHUHWpEHQ D PLQLV]WpULXPED pUGHNH]HWW HOŋWHUMHV]WpVHN MHOHQWpVHN pV miniszteri rendeletek tervezeteit,

3. javaslatot tesz a magyar-RURV]JD]GDViJLHJ\WWPťN|GpVEŋYtWpVpUHpVLQWHQ]LWiViQDNQ|YHOpVpUH

LUiQ\XOyLQWp]NHGpVHNNH]GHPpQ\H]pVpUH

MDYDVODWRW WHV] D PDJ\DU JD]GDViJL G|QWpVKR]yN NRUPiQ\]DWL LQWp]PpQ\HN V]DNPDL pV ]OHWL V]|YHWVpJHNNDPDUiNUHJLRQiOLVpVKHO\LV]HUYHNN|]|WWLDPDJ\DU-RURV]JD]GDViJLNDSFVRODWRNUD YRQDWNR]yLQIRUPiFLyFVHUH|VV]HKDQJROiViUD

MDYDVODWRWWHV]D]pULQWHWWV]HUYHNWŋOV]HUYH]HWHNWŋOVRURQNtYOLDGDWRNLQIRUPiFLyNHOHP]pVHN NpUpVpUH D NRUPiQ\EL]WRV IHODGDWN|UpEH WDUWR]y WHYpNHQ\VpJJHO NDSFVRODWRVDQ MHOHQWpV EHV]iPROyNpUpVpUHµ

31†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWDDOSRQWMDDN|YHWNH]ŋpVSRQWWDOHJpV]ONL Å HOŋNpV]tWL D PLQLV]WHU LUiQ\tWiVD pV IHOJ\HOHWH DOi WDUWR]y N|OWVpJYHWpVL V]HUYHN pV JD]GDViJL WiUVDViJRNYDJ\RQNH]HOpVpEHQOpYŋYDJ\RQWiUJ\DNNDONDSFVRODWEDQDPLQLV]WHUQHND]019=UW- KH] NOGHQGŋ D] DGRWW MRJJ\OHWKH] W|UWpQŋ MyYiKDJ\y Q\LODWNR]DWiW pV D V]NVpJHV LUDWRNDW WRYiEEtWMDD]01V Zrt-hez.

PHJNHUHVpVHVHWpQHOŋNpV]tWLD aNpSYLVHOŋLNpUGpVHNUH bDVDMWyPHJNHUHVpVpUH

cPiVWiUFiNPHJNHUHVpVHLUHDGDQGyYiODV]RNDW

V]NVpJ HVHWpQ SpQ]J\L DGDWV]ROJiOWDWiVRNDW YpJH] NLPXWDWiVRNDW NpV]tW D PLQLV]WpULXP valamint a miniszWHU LUiQ\tWiVD pV IHOJ\HOHWH DODWW PťN|Gŋ N|OWVpJYHWpVL V]HUYHN pV JD]GDViJL WiUVDViJRNDGDWDLUDYRQDWNR]yDQµ

32 † $ 6]DEiO\]DW IJJHOpN SRQW F DOSRQWMD D N|YHWNH]ŋ , 31. pV ponttal HJpV]ONL

Å HOOiWMD D 6]HPpO\J\L )ŋRV]WiO\ DGDWV]ROJiOWDWiVD DODSMiQ D FDIHWHULD-rendszerbe bevont MXWWDWiVLHOHPHNEHV]HU]pVpWpVpUWpNWiUROiVLIHODGDWDLWWRYiEEiD]RNSpQ]J\LWHOMHVtWpVHLW

HOOiWMD D PLQLV]WpULXPL IRJODONR]WDWRWWDN ODNiVFpO~ WiPRJDWiVKR] NDSFVROyGy N|OFV|Q|N V]iPODNH]HOpVpYHO|VV]HIJJŋIHODGDWDLW

NDSFVRODWRW WDUW D NHOHWL RUV]iJRNNDO D N|OWVpJYHWpVL IHODGDWRN HOOiWiVD WHUOHWpQ D NHOHWL NDSFVRODWRNNDO |VV]HIJJpVEHQ IHOPHUOŋ SURMHNWHNKH] EHUXKi]iVRNKR] NLHPHOW V]DNPDL WiPRJDWiVWQ\~MW

33. javaslatokat dolgoz NL D NHOHWL RUV]iJRNNDO YDOy HJ\WWPťN|GpV NHUHWpEHQ D N|OWVpJYHWpVL JD]GiONRGiVIHMOHV]WpVpUHµ

33†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWGDOSRQWSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pV OpS

()XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

Å MRJL V]HPSRQWEyO YpOHPpQ\H]L D PLQLV]WHU IHODGDW- pV KDWiVN|UpEH WDUWR]y QHP]HWN|]L V]HU]ŋGpVHNHW D NHOHWL RUV]iJRNNDO N|WHQGŋ PHJiOODSRGiVRNDW YDODPLQW D QHP]HWN|]L HJ\H]PpQ\HN pV D NHOHWL RUV]iJRNNDO N|WHQGŋ PHJiOODSRGiVRN YpJUHKDMWiViUD YRQDWNR]y MRJV]DEiO\RNDWµ

34†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWGDOSRQWSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pV OpS

()XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

MRJL V]HPSRQWEyO YpOHPpQ\H]L D V]HUYH]HWL HJ\VpJHN iOWDO HOŋNpV]tWHWW V]HU]ŋGpVWHUYH]HWHNHW V]HU]ŋGpVPyGRVtWiVRNWHUYH]HWHLWNO|Q|VHQDNHOHWLRUV]iJRNNDOIHQQiOOyNDSFVRODWRNNHUHWpEHQ N|WHQGŋV]HU]ŋGpVHNHVHWpEHQ

35†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWGDOSRQWSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pV OpS

()XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

Å N|]UHPťN|GLN D] iOODPSROJiURNWyO NOVŋ V]HUYHNWŋO pUNH]ŋ MRJpUWHOPH]pVW LJpQ\Oŋ EHDGYiQ\RNNDO NDSFVRODWRV WiUFDiOOiVSRQW NLDODNtWiViEDQ D NHOHWL RUV]iJRNNDO IHQQiOOy NDSFVRODWUHQGV]HUEHQIHOPHUOŋMRJLNpUGpVHNPHJROGiViEDQµ

36†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWGDOSRQWSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pV OpS

()XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

Å EHV]HU]pVL V]DNPDL NpUGpVHNEHQ iOOiVIRJODOiVW DODNtW NL PLQG D PLQLV]WpULXPRW PLQG D PLQLV]WpULXP IHOJ\HOHWH DODWW iOOy LQWp]PpQ\HNHW WiUVDViJRNDW pULQWŋHQ NO|Q|VHQ D NHOHWL RUV]iJRNUpV]YpWHOpYHOPHJYDOyVXOyEHV]HU]pVHNHVHWpQµ

37†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWHDOSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS ÅH(J\pEIHODGDWDLN|UpEHQ

V]HUNHV]WLDWiUFDKLYDWDORVODSMiW

V]DNPDLODJ LUiQ\tWMD D] iUXN pV D V]ROJiOWDWiVRN V]DEDG iUDPOiViQDN EL]WRVtWiViYDO

|VV]HIJJpVEHQHJ\HVHXUySDLXQLyV MRJLDNWXVRNEDQHOŋtUWEHMHOHQWpVLpUWHVtWpVLWiMpNR]WDWiVLpV MHOHQWpVWpWHOL N|WHOH]HWWVpJHN WHOMHVtWpVpUŋO V]yOy 9 Korm. rendelet, valamint a .HUHVNHGHOHP 7HFKQLNDL $NDGiO\DLUyO V]yOy 0HJiOODSRGiVEDQ HOŋtUW EHMHOHQWpVL pV WiMpNR]WDWiVL N|WHOH]HWWVpJHN WHOMHVtWpVpUŋO V]yOy 9 .RUP UHQGHOHW V]HULQWL 1RWLILNiFLyV .|]SRQWRWD..9-NNONHUHVNHGHOHP-fejleszWpVLWHYpNHQ\VpJpQHNWiPRJDWiVDpUGHNpEHQµ 38†$6]DEiO\]DWIJJHOpN4SRQWEDOSRQWSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pV OpS

.RRUGLQiFLyVIHODGDWDLN|UpEHQ

ÅN|]UHPťN|GLNDNHOHWLNDSFVRODWRNEDQW|UWpQŋNRRUGLQiFLyVIHODGDWRNHOOiWiViEDQµ 39†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS Å3DUODPHQWLpV*D]GDViJVWUDWpJLipUW)HOHOŋVÉOODPWLWNiUL7LWNiUViJ

$ 3DUODPHQWL pV *D]GDViJVWUDWpJLipUW )HOHOŋV ÉOODPWLWNiUL 7LWNiUViJ D †-ban PHJKDWiUR]RWWDNRQW~OHOOiWMDD](85(.$-HOQ|NVpJJHONDSFVRODWRVIHODGDWRNDW

D](85(.$+LJK/HYHO*URXSHOQ|NLWLV]WVpJpQHNEHW|OWpVpYHO

D](85(.$+LJK/HYHO*URXSHOQ|NpQHNpVWDJMiQDNV]DNPDLWiPRJDWiVQ\~MWiViYDO

D 1HP]HWL 3URMHNW .RRUGLQiWRr (National Project Coordinator, NPC), EUREKA NPC- HOQ|NVpJV]DNPDLIHODGDWDLQDNHOOiWiViYDOpVD]13&HOQ|NLWLV]WVpJpQHNEHW|OWpVpYHO

4. az EUREKA-HOQ|NVpJV]DNPDLHOŋNpV]tWpVpYHOpVYpJUHKDMWiViYDO

5. az EUREKA-HOQ|NVpJ UHQGH]YpQ\HLQHN OHERQ\ROtWiViYDO pV V]HUYH]pVL IHODGDWDLQDN NRRU- GLQiFLyMiYDO

6. az EUREKA-HOQ|NVpJN|OWVpJHLQHNILQDQV]tUR]iViYDOµ

40†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWFDOSRQWMDDN|YHWNH]ŋSRQWWDOHJpV]ONL (XUySDLXQLyVpVQHP]HWN|]LIHODGDWDLN|UpEHQ

Å JRQGRVNRGLN D] (6)5, (XURSHDQ 6WUDWHJLF )RUXP )RU 5HVHDUFK ,QIUDUXFWXUHV %L]RWWViJ KD]DLNpSYLVHOHWpQHNHOOiWiVpUWµ

41†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWd) alSRQWMDDN|YHWNH]ŋSRQWWDOHJpV]ONL )XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

Å UpV]W YHV] D] 2UV]iJRV 7XGRPiQ\RV .XWDWiVL $ODSSURJUDP %L]RWWViJiEDQ pV HOOiWMD D EL]RWWViJLWDJViJJDO|VV]HIJJŋIXQNFLRQiOLVpVNRGLILNiFLyVIHODGDWRNDWµ

42$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWMDDN|YHWNH]ŋHDOSRQWWDOHJpV]ONL ÅH (J\pEIHODGDWDLN|UpEHQ

HOOiWMD D] (8 -2013-DV LGŋV]DNUD PHJKDWiUR]RWW (7( LQWHUUHJLRQiOLV SURJUDPRNNDO NDSFVRODWRVKDWiURNRQiWtYHOŋUHJLRQiOLVSURJUDPRNNLHPHOWHQ6((3&(3NRRUGLQiOiViWLOOHWYH DWiUFDNpSYLVHOHWpW

HOOiWMD D - N|]|WWL XQLyV N|OWVpJYHWpVL SHULyGXV LGHMpQ PťN|Gŋ (XUySDL 7HUOHWL (J\WWPťN|GpV3URJUDPRNNHUHWpEHQPiUHOQ\HUWSiO\i]DWRNIŋIHOHOŋVNpQWLPHQHG]VHOpVpWLOletve D]RQ M|YŋEHQL SiO\i]DWRN PHQHG]VHOpVpW NRRUGLQiOiViW DPHO\HNEHQ PLQLV]WpULXP V]HUHSYiOODOiV van,

NH]GHPpQ\H]L pV NRRUGLQiOMD D ..9-N NOJD]GDViJL NDSFVRODWDLQDN EŋYtWpVpW QHP]HWN|]LYp YiOiV KiOy]DWRVRGiV D] HJ\VpJHV HXUySDL SLDFRQ FpO]y (8 SiO\i]DWL NHUHWHNEHQ PHJYDOyVtWKDWy SURMHNWHNNLGROJR]iViW

LUiQ\tWMD D WiUFD YH]HWpVpYHO D] (8 &(3 NHUHWpEHQ PHJYDOyVXOy NODV]WHU SURMHNW KD]DL pV QHP]HWN|]LN|WHOH]HWWVpJHNHWpULQWŋNRPPXQLNiFLyMiWµ

43†$6]DEiO\]DWIJJHOpNSRQWMDKHO\pEHDN|YHWNH]ŋUHQGHONH]pVOpS Å9HUVHQ\NpSHVVpJL)ŋRV]WiO\

D(XUySDLXQLyVpVQHP]HWN|]LIHODGDWDLN|UpEHQ

HJ\WWPťN|GLN pV NDSFVRODWRW WDUW D QHP]HWN|]L V]HUYH]HWHNNHO D PDJ\DU JD]GDViJSROLWLND V]DNPDLNpSYLVHOHWHLYHO

2. szakmailag koRUGLQiOMDD](XUySD6WUDWpJLDYpJUHKDMWiViQDNKD]DLNRUPiQ\]DWLV]LQWťpV PLQLV]WpULXPRQEHOOLNO|Q|VWHNLQWHWWHOD]pYHV1HP]HWL5HIRUP3URJUDP|VV]HiOOtWiViUDpVD]

(.7%V]iP~(XUySD6WUDWpJLDV]DNpUWŋLFVRSRUWMiQDNYH]HWpVpUH

3. szakPDLODJNRRUGLQiOMDD](89HUVHQ\NpSHVVpJL7DQiFViEDQYDOyPDJ\DUNRUPiQ\]DWLUpV]YpWHO V]DNPDLHOŋNpV]tWpVpWD]pULQWHWWV]HUYH]HWLHJ\VpJHNpVWiUVPLQLV]WpULXPRNEHYRQiViYDONO|Q|V WHNLQWHWWHOD](.7%V]iP~YHUVHQ\NpSHVVpJLpVQ|YHNHGpVLV]DNpUWŋL FVRSRUWYH]HWpVpUHpVD WDQiFVOpVHNHQNpSYLVHOWPDQGiWXPRN|VV]HiOOtWiViUD

HOŋNpV]tWL D] (8 9HUVHQ\NpSHVVpJL 7DQiFVD iOWDO WiUJ\DOW LSDUSROLWLNDL NpUGpVHNEHQ D PDJ\DU WiUJ\DOiVLiOOiVSRQWRW

HOOiWMDD](.7%V]iP~LSDUSROLWLNDNLV- pVN|]pSYiOODONR]iVRNV]DNpUWŋLFVRSRUWYH]HWpVpW

UpV]W YHV] D] (8 9HUVHQ\NpSHVVpJL 7DQiFV PXQNiMiW HOŋNpV]tWŋ * YHUVHQ\NpSHVVpJL pV Q|YHNHGpVL WDQiFVL PXQNDFVRSRUW pV DQQDN PDJDV V]LQWť IRUPiFLyMiQDN PXQNiMiEDQ D Iŋ- RV]WiO\IHODGDWN|UpEHWDUWR]yNpUGpVHNEHn,

UpV]YHV]D](8*D]GDViJSROLWLNDL%L]RWWViJD(3&pVHJ\HVPXQNDFVRSRUWMDLQDNPXQNiMiEDQ V]DNPDLODJNRRUGLQiOMDD]2(&'-EHQYDOyNRUPiQ\]DWLUpV]YpWHOWD]D]]DO|VV]HIJJŋPDJ\DU iOOiVSRQWRNHJ\H]WHWpVpWpVV]NVpJV]HULQWMDYDVODWRWWHV]D]RWWV]OHWHWWG|QWpVHNYpJUHKDMWiViW V]ROJiOyLQWp]NHGpVHNUH

HOOiWMD D] 2(&' PHOOHWWL 0DJ\DU ÉOODQGy .pSYLVHOHWHQ GROJR]y V]DNGLSORPDWiN V]DNPDL LUiQ\tWiViWIHOJ\HOHWpWIHONpV]tWpVpWWHYpNHQ\VpJNHOOHQŋU]pVpWpVpUWpNHOpVpW

HOOiWMDD]2(&'1HP]HWL7DQiFVWLWNiUViJLWHHQGŋLW

V]DNPDLODJ NRRUGLQiOMD D] 2(&' YH]HWŋ WLV]WYLVHOŋLYHO ² YDJ\ D] 2(&' WDJiOODPRN PLQLV]WHULYHODV]HUYH]HWWHYpNHQ\VpJHLYHONDSFVRODWRVDQ² V]HUYH]HWWWDOiONR]yNHOŋNpV]tWpVpW HOOiWMD D] 2(&' 9pJUHKDMWy %L]RWWViJiQDN NO|QOHJHV OpVpQ (&66 D PDJ\DU iOOiVSRQW NLGROJR]iViYDO pV NpSYLVHOHWpYHO NDSFVRODWRV IHODGDWRNDW D] 2(&' PHOOHWWL 0DJ\DU ÉOODQGy .pSYLVHOHWWHOHJ\WWPťN|GYH

HOOiWMD D] 2(&' 0DJ\DU 1HP]HWL .DSFVRODWWDUWy 3RQW PťN|GWHWpVpYHO NDSFVRODWRV feladatokaW UpV]W YHV] D] 2(&' *D]GDViJSROLWLNDL %L]RWWViJD (3& pV HJ\HV PXQNDFVRSRUWMDLQDN:367(3WRYiEEiD]2UV]iJYL]VJiODWL%L]RWWViJ('5&pVD]2(&' 6WHHO%L]RWWViJPXQNiMiEDQ

E)XQNFLRQiOLVIHODGDWDLN|UpEHQ

IRO\DPDWRVDQ ILJ\HOHPPHO NtVpUL pV HOHP]L D YHUVHQ\NpSHVVpJ V]HPSRQWMiEyO PHJKDWiUR]y QHP]HWN|]LpVKD]DLJD]GDViJLIRO\DPDWRNDW

IRO\DPDWRVDQ ILJ\HOHPPHO N|YHWL pV pUWpNHOL D NOVŋ LQWp]PpQ\HN QHP]HWN|]L V]HUYH]HWHN JD]GDViJSROLWLNDL pV YHUVHQ\NpSHVVpJL V]HPSRQWEyO UHOHYiQV HOHP]pVHLW MHOHQWpVHLW IHOPpUpVHLW H]HNDODSMiQHOHP]pVHNHWWiMpNR]WDWyDQ\DJRNDWNpV]tWMDYDVODWRNIogalmaz meg,

DQHP]HWN|]LpVKD]DLJD]GDViJLIRO\DPDWRNJD]GDViJSROLWLNDLOpSpVHNILJ\HOHPPHONtVpUpVpYHO D] DNWXiOLV JD]GDViJL HOHP]pVHN WXGRPiQ\RV HUHGPpQ\HN Q\RPRQ N|YHWpVpYHO D PiV RUV]iJRNEDQ DONDOPD]RWW QHP]HWN|]L V]HUYH]HWHN iOWDO DMiQORWW JD]GDViJSROLWLNDL LQWp]NHGpVHN HOHP]pVpYHO WRYiEEi QHP]HWN|]L pV KD]DL HOHP]ŋL WXGRPiQ\RV PťKHO\HNNHO pV YiOODONR]yL V]HUYH]HWHNNHO YDOy IRO\DPDWRV V]DNPDL NDSFVRODWWDUWiVVDO V]DNPDL IyUXPRN V]HUYH]pVpYHO EL]WRVtWMD D SDUODPHQWL pV JD]GDViJVWUDWpJLipUW IHOHOŋV iOODPWLWNiU PDJD V]tQYRQDO~

JD]GDViJSROLWLNDLWXGiVEi]LViW

YpOHPpQ\H]L D NRUPiQ\]DWL NH]GHPpQ\H]pVHNHW HOŋWHUMHV]WpVHNHW pV YL]VJiOMD D PHJKDWiUR]y JD]GDViJL-WiUVDGDOPL V]HUYH]HWHN MDYDVODWDLW D JD]GDViJL YHUVHQ\NpSHVVpJUH J\DNRUROW KD-WiVXN szHPSRQWMiEyO LGHpUWYH D YiOODONR]iVRN PťN|GpVL V]DEiO\R]iViW pULQWŋ NH]GHPpQ\H]pVHN KDWiVYL]VJiODWiQDNYpOHPpQ\H]pVpW

N|]UHPťN|GLN D YiOODONR]iVRNNDO W|UWpQŋ UHQGV]HUHV NRQ]XOWiFLyNDW NO|Q|VHQ LGHpUWYH D YiOODONR]yL PťN|GpVW MHOHQWŋV PpUWpNEHQ pULQWŋ MRJV]DEiO\WHUYH]HWHN pV NRUPiQ\]DWL NH]GHPpQ\H]pVHN HOŋ]HWHV HJ\H]WHWpVpW LOOHWYH D YiOODONR]iVRN WDSDV]WDODWDLQDN pV MDYDVODWDLQDN VWUXNWXUiOW|VV]HVtWpVpWHOŋVHJtWŋHJ\H]WHWpVLIyUXPRNV]HUYH]pVpEHQpVPťN|GWHWpVpEHQ

PyGV]HUWDQLODJ PHJDODSR]]D HOŋNpV]tWL pV NLGROJR]]D D YiOODONR]iVRN PťN|GpVL V]DEiO\R]iVL N|UQ\H]HWpQHN MDYtWiViUD LUiQ\XOy PLQLV]WpULXPL NH]GHPpQ\H]pVHNHW NO|Q|V WHNLQWHWWHO D YiOODONR]iVRN DGPLQLV]WUDWtY WHUKHLQHN PpUpVpUH pV D] DGPLQLV]WUDWtY WHUKHN FV|NNHQWpVpUH LUiQ\XOyMDYDVODWRNNLGROJR]iViUD

NRRUGLQiOMD HJ\HV D YHUVHQ\NpSHVVpJ MDYtWiViUD pV D] ]OHWL N|UQ\H]HW MDYtWiViUD LUiQ\XOy PLQLV]WpULXPLNH]GHPpQ\H]pVHNYpJUHKDMWiViW

Q\RPRQN|YHWLD]]OHWLN|UQ\H]HWMDYtWiViUDD]RQEHOONO|Q|VHQDYiOODONR]yLDGPLQLV]WUDWtY

WHUKHN FV|NNHQWpVpUH LUiQ\XOy PLQLV]WpULXPL pV NRUPiQ\]DWL LQWp]NHGpVHN NH]GHPpQ\H]pVHN

YpJUHKDMWiViW