Az ICAU 12. konferenciája: bővített összegzés megtekintése

Bánhegyi Zsolt

M T A K ö n y v t á r a

Az ICAU 12. konferenciája: bővített összegzés

Az Aleph-rendszer használóinak nemzetközi összejövetele hagyományosan nemcsak ér­

dekvédelmi és érdekegyeztetési fórum, hanem az anyavállalat fejlesztési tevékenységének bemutatója is. Az idei seregszemlén ismertetett új fejlesztések a Metalib és az SFX, ame­

lyek más rendszerbe is beépíthető alkalmazások. Az USA-ban nagy sikerrel terjesztett ALEPH500 elnevezésű megújított integrált rendszer - ezt telepíti a Harvard, az MIT, a MELVYL mellett egy sor felsőoktatási könyvtár - ennek a két eszköznek a segítségével ágyazódik bele egy még szélesebb integrációs környezetbe.

2 0 0 1 . o k t ó b e r 1 5 - 1 7 . között részt v e t t e m T h e s s z a - lonikiben az International Consortium of Aleph Users (ICAU) [1], az A l e p h - h a s z n á l ó k n e m z e t k ö z i k o n z o r c i u m á n a k s z o k á s o s évi k o n f e r e n c i á j á n . Á m n e m c s a k s a j á t m u n k a h e l y e m e t , az A k a d é m i a i Könyvtárt [2] k é p v i s e l t e m , h a n e m az a m e g t i s z t e l ­ tetés is ért, hogy Egyházy Tiborné, a M A C S ( M a ­ g y a r A l e p h C s o p o r t ) e l n ö k e fölkért arra, hogy l á s ­ s a m el az ö s s z e s m a g y a r o r s z á g i f e l h a s z n á l ó i n ­ t é z m é n y képviseletét. Mint kiderült, j ó o k k a l , m e r t rajtam kívül e g y t e r e m t e t t lélek hazai g y ű j t e m é n y ­ ből n e m volt. Igaz, én se j á r t a m m á r ilyen k o n f e ­ rencián öt é v e , m o s t is c s a k alapos i n d o k k a l : idén n y á r o n v á g t u n k bele az e l m ú l t évtized l e g n a g y o b b v á l t á s á b a : a grafikus felületű A L E P H 5 0 0 - r a ( t o ­ v á b b i a k b a n : A 5 0 0 ) való áttérésre, a m e l y e g y ú t t a l az o p e r á c i ó s r e n d s z e r cseréjét ( O p e n V M S - >

U N I X ) és a M A R C alapú katalogizálásra való átté­

rést is jelentette/jelenti. U t a z á s o m első t a p a s z t a ­ lata: e z e k az ö s s z e j ö v e t e l e k rendkívül f o n t o s a k , m á s h o l fellelhetetlen t u d á s és tapasztalat birtoká­

ba jut az e m b e r . Erőfeszítéseket kell tenni e tény t u d a t o s í t á s á r a , a fenntartók és f ő h a t ó s á g o k r é s z é ­ ről is p é n z ü g y i f o r r á s o k a t kell áldozni arra, h o g y ilyen k o n f e r e n c i á k r a eljussanak a könyvtárak k é p ­ viselői: a ráfordítás b ő s é g e s e n megtérül a r e n d ­ szer ü z e m e l é s e , a p r o b l é m á k k e z e l é s e stb. s o r á n . D e hát ez közhely, mégis újra el kell m o n d a n i . R a j t a m kívül itthonról m é g Naszádos Edit, a m a ­ g y a r o r s z á g i terjesztő, az Ex Libris H u n g a r y ( E X L H ) [3] k é p v i s e l e t é b e n vett részt ezen a r a n g o s ü l é s ­ szakon

A r e n d e z v é n y stílszerűen egy A l e p h - r e n d s z e r r e l d o l g o z ó i n t é z m é n y b e n , a Thesszaloniki p e r e m é n e l h e l y e z k e d ő , s z e m m e l láthatólag z ö l d m e z ő s b e ­ r u h á z á s k é n t n e m r é g felépúit oktatási k ö z p o n t b a n volt. A pazar k o n f e r e n c i a t e r e m b e n praktikusan

e g y r e táguló n é g y s z ö g e k b e n voltak az asztalok, közöttük k é n y e l m e s e n lehetett k ö z l e k e d n i , m i n d e n a s z t a l n á l m i k r o f o n , e g y s z ó v a l a t e c h n i k a i háttér is kifogástalan volt. A C e d e f o p ( C e n t r e e u r o p é e n pour de d e v e l o p p e m e n t de la f o r m a t i o n profes- sionelle) j ó v á l a s z t á s n a k bizonyult: a rendezők g o n d o s k o d t a k arról, hogy az ü l é s e k e n való rész­

vétel szinte 1 0 0 % - o s l e g y e n , h i s z e n az épület­

k o m p l e x u m t é n y l e g e s e n kinn a prérin áll, távol a várostól. A belváros k ü l ö n b ö z ő pontjain lévő szál­

l o d á k b a n lakó r é s z t v e v ő k e t busz s z e d t e ö s s z e reggel, este pedig b u s z o k k a l tértünk vissza a ho­

telekbe.

A z e s e m é n y t k o m o l y k ö z f i g y e l e m övezte. A 31 o r s z á g b ó l összegyűlt 150 k ö n y v t á r o s ülésszakát és m e g m o z d u l á s a i t , kulturális e s e m é n y e i t a BBC forgatócsoportja k a m e r á k k a l kísérte; fogadást adott a t á r s a s á g n a k T h e s s z a l o n i k i p o l g á r m e s t e r e . S z á m o s jel utalt arra, h o g y G ö r ö g o r s z á g az Euró­

pai Unió tagja, és igenis t i s z t á b a n van s z a k m á n k és i n t é z m é n y e i n k k i m a g a s l ó s z e r e p é v e l a t u d á s t á r s a d a l m a k i é p í t é s é b e n . A l e g n é p e s e b b a dán m e g az olasz küldöttség volt, csoportjaik hagyo­

m á n y o s a n aktívak. Izlandból h á r m a n jöttek a reykjavíki nemzeti k ö n y v t á r b ó l . Új színt jelentett az a m e r i k a i a k jelenléte, a m i é s z r e v e h e t ő e n e m e l t e az e s e m é n y rangját. C s a k r e m é l n i lehet, hogy az ö befolyásukkal a régi, a terjeszkedés eufóriájában kissé háttérbe szorult h a s z n á l ó k is kellő f i g y e l e m ­ ben részesülnek.

Ülésszak - előadások

A megnyitó b e s z é d e t Johan van Rens, a C e d e f o p igazgatója m o n d t a . A C e d e f o p m ű k ö d é s é t ismer­

tette - az é l e t h o s s z i g l a n tartó t a n u l á s ö s z t ö n z é s é t

TMT 49. évf. 2002. 2. sz.

és a t u d á s c s e r é j é t tekintik c é l j u k n a k - . a k o m p l e ­ x u m pedig a s z a k o k t a t á s k i s z o l g á l á s á r a hivatott r e f e r e n s z k ö z p o n t , p o n t o s a b b a n az E u r ó p a i U n i ó s z a k k é p z é s i k ö z p o n t j a . H o n l a p j a az E u r ó p a - s z e r ­ veren található [4]. A C e d e f o p b a n zajló t e v é k e n y ­ s é g e k egyik j e l e n t ő s t e l j e s í t m é n y e a s z a k o k t a t á s s z a k é r t ő i n e k s z á n t interaktív w e b l a p , az elektroni­

k u s oktatófalu ( E l e c t r o n i c T r a i n i n g Village) [5], a h o l b ő v e n f o g l a l k o z n a k a z e l e k t r o n i k u s tanulás, az e- learning t é m á j á v a l is.

Ehud Arad az A l e p h a n y a v á l l a l a t a , az Ex Libris Ltd. ( E X L ) [6] n e v é b e n tartott köszöntöt. A c é g f o l y a m a t o s a n n ö v e k e d e t t , m a m á r 170 a l k a l m a ­ zottja v a n , e b b ő l 4 0 - e n k i z á r ó l a g fejlesztéssel f o g ­ lalkoznak. A l é t s z á m b a n n i n c s e n e k b e n n e a ter­

jesztő c é g e k a v i l á g m i n d e n táján. M a az A l e p h fejlesztése h á r o m k ö z p o n t b a n zajlik, J e r u z s á l e m ­ b e n , C h i c a g ó b a n és H a m b u r g b a n . 4 6 o r s z á g b a n 7 2 8 az i n s t a l l á l á s o k s z á m a e b b e n a pillanatban.

Most került a listára S z i n g a p ú r és T a j v a n . A p e k i n ­ gi n e m z e t i k ö n y v t á r , a m e l b o u r n e - i e g y e t e m is A l e p h e t választott, j e l e n v a n n a k K o l u m b i á b a n és C h i l é b e n . E l ő t é r b e k e r ü l t e k a k o n z o r c i u m típusú installálások. A vállalat fejlesztési terveiben kiemelt figyelmet k a p a kliens új t í p u s a , a használói f e l ü ­ letet teljesen á t s z a b j á k . D o l g o z n a k az ún. X - s z e r - ver k o n c e p c i ó n , a m e l y eltérő r e n d s z e r e k h e z nyújt összeköttetést. S z ó e s e t t az A 5 0 0 - b a n e m integrált új e s z k ö z ö k r ő l , a m e l y e t k ü l ö n kell m e g v á s á r o l n i . Ilyen az O p e n U R L - s z a b v á n y r a t á m a s z k o d ó SFX k a p c s o l ó d á s i s z e r v e r , a m e l y e t s z á m o s n e m A l e p h - h a s z n á l ó is m e g v á s á r o l t . A Metalib a m á s i k integ­

ráló e s z k ö z , a m o l y a n infoportál. Ez a t e r m é k a tárgyi k a t a l ó g u s o k é s e g y é b források e g y s z e r i belépéssel v a l ó k e r e s é s é t teszi lehetővé, a d a t b á ­ zisok k ö z ó s l e k é r d e z é s é r e a l k a l m a s . A DigiTool pedig a m u l t i m é d i a o b j e k t u m o k a d m i n i s z t r á l á s á r a és p u b l i k á l á s á r a v a l ó e s z k ö z . J e l e n l e g b é t a ­ tesztelés alatt áll. S z ó került m é g az Alephinóró\, a h a m b u r g i iroda általi f e j l e s z t é s r ő l . A BÍS és e g y é b r e n d s z e r m a r a d v á n y o k ( l e g a c y ) f e l h a s z n á l á s á v a l készült t e r m é k , a „ k i s " A l e p h a k i s m é r e t ű k ö n y v t á ­ rak s z á m á r a á r a m v o n a l a s í t o t t szoftver.

A digitális j e l e n l é t a k ö n y v t á r b a n arra ö s z t ö n ö z h e t - folytatta E h u d A r a d - hogy a könyvtári s z e r v e ­ zetet és a k ö n y v t á r i t u d á s t egy s z é l e s e b b k ö r n y e ­ zetben m o d e r n i z á l j u k . K o r á b b a n az i n f o r m á c i ó s környezet stabil volt, m a m á r s z a k a d a t l a n a digitá­

lis g a z d a g o d á s , és e g y r e s z a p o r o d ó s z a b v á n y o k i g y e k e z n e k hátteret biztosítani a s z á m b a v é t e l n e k és az e g y s é g e s k e z e l é s n e k . Új s z a b v á n y o k pl. az O A I ( O p e n A r c h i v e s Initiative). X r M L (extensible rights m a n a g e m e n t l a n g u a g e ) , O e B F , R D F , X M P ,

O p e n U R L stb. A r a d s z e r i n t a digitális k ö n y v t á r m o d u l á r i s m e g k ö z e l í t é s t i g é n y e l , az u p g r a d e - e t , a v e r z i ó v á l t á s t m o d u l á r i s a n , tehát ü z e m f e n n t a r t á s mellett lehet v é g e z n i . C é l a r u g a l m a s p l a t f o r m - ez m i n d i g is a z A l e p h egyik e r ő s s é g e volt - , a m e l y kezelni tudja a digitális k i n c s e k e t ( a s s e t s ) , és i n ­ tegrálja a d i s s z e r t á c i ó k , képek, v i d e ó k elérési módjait. A z interoperabilités, az eltérő p l a t f o r m o k k ö l c s ö n ö s h a s z n á l a t a is k u l c s s z ó ma: a z S F X e z t g a r a n t á l j a , a h o g y a M e t a l i b is, v a l a m i n t az X - szerver, é s az X M L - t k e z e l ő m e g o l d á s o k .

A k ö v e t k e z ő e l ő a d á s b a n a z I C A U e l n ö k e , Guido Badalamenti (Sienai E g y e t e m , O l a s z o r s z á g ) pénz­

ügyi s z á m a d á s t t a r t a l m a z ó áttekintést nyújtott. A b e s z á m o l ó fö pontjai: az I C A U tagdíja 2 2 0 U S D m a r a d ; a k a p c s o l a t f e l v é t e l létrejött az é s z a k - a m e ­ rikai h a s z n á l ó i c s o p o r t t a l ( N A A U G ) ; a Steering C o m m i t t e e h a t é k o n y t e v é k e n y s é g e t folytatott a fejlesztés irányát b e f o l y á s o l ó h a s z n á l ó i k é r é s e k e l f o g a d t a t á s á b a n , és á l t a l á b a n v é v e korrekt a k a p ­ csolat az E X L vállalattal. A z e l n ö k szólt m é g arról a 2 0 0 1 t a v a s z á n lebonyolított f e l m é r é s r ő l , a m e l y n e k e r e d m é n y é t , a S a t i s f a c t i o n S u r v e y 3 7 o l d a l a s a n y a g á t m i n d e n k ü l d ö t t k é z h e z kapta.

A Steering Committee szombati üléséről

A z e l n ö k i b e s z á m o l ó t követő e l ö a d á s b l o k k o t Gorán Skogmar, a s v é d Királyi K ö n y v t á r k é p v i s e ­ lője v e z e t t e be. Itt v e t e m közbe, hogy t a p a s z t a l a ­ t o m szerint S k o g m a r é k g y ű j t e m é n y e , a s t o c k h o l m i K u n g l i g a Biblioteket r e n d e l k e z i k az e g y i k l e g j o b b w e b e s k a t a l ó g u s s a l , a j á n l o m h a s z n á l a t á t [7).

S k o g m a r a Steering C o m m i t t e e és a n e m z e t i c s o ­ portok v e z e t ő i n e k s z o m b a t i ülését foglalta ö s s z e a plenáris testület r é s z é r e . M i v e l a v e z e t ő s é g i ülésen én is részt v e t t e m , i s m e r t e t e m az ott történteket.

S k o g m a r m o d e r á t o r k é n t e m l é k e z t e t e t t arra, hogy a h a s z n á l ó i c s o p o r t célja l o b b i z á s és é r d e k v é d e l e m a t u l a j d o n o s s a l és a terjesztőkkel s z e m b e n . Szinte m e n e t r e n d s z e r ű e n v i s s z a t é r ő , s o k é v e s p a n a s z a n e m z e t i c s o p o r t o k á l l a p o t j e l e n t é s e i b e n c s a k ú g y , mint a s z o m b a t i ü l é s é n , h o g y a helyi s z u p p o r t c é ­ gek elégtelen l é t s z á m m a l , egyfajta szűk kereszt­

m e t s z e t b e n m ű k ö d n e k . A n e m z e t i képviselők s z ó ­ beli b e s z á m o l ó j á b ó l k i e m e l h e t ő k a k ö v e t k e z ő k . W. Hamedinger ( A C C , A u s z t r i a ) és R. Schmidt ( H o c h s c h u l b i b l i o t h e k s z e n t r u m , Köln, N é m e t o r ­ szág): Sok a patch, a v e r z i ó , e z e k e t e g y r e g y o r ­ suló ü t e m b e n h o z z á k f o r g a l o m b a . így az áttérések a s z i n k r o n i t á s a miatt e l v é s z a korábbi kompatibili­

tás az A l e p h - h a s z n á l ó k ö n y v t á r a k között hazai és

Bánhegyi Zs.: Az ICAU 12. konferenciája..

n e m z e t k ö z i szinten e g y a r á n t . N e h é z k e s a r e k o r d - átvitel a r e n d s z e r b e n .

0. Thieie (IDS, Svájc): A v e r z i ó v á l t á s o k n a k tulaj­

d o n í t h a t ó , hogy a m i n ő s é g i szolgáltatás — Quality C o n t r o l - n e m biztositható. P r o b l é m a v a n az U N I C O D E i m p l e m e n t á l á s á v a l . A z 0 r a c l e 7 - r ö l az 0 r a c l e 8 - r a való áttérés a 14.2 v e r z i ó v a l nagy z ö k ­ k e n ő k k e l jár.

B. Gerrity ( B o s t o n C o l l e g e ) : Két é v e létezik az é s z a k - a m e r i k a i u s e r - g r o u p [8], Nyitottak az e g y ü t t ­ m ű k ö d é s r e az I C A U - v a l ; az ülés v é g é n erre v o n a t ­ k o z ó s z á n d é k n y i l a t k o z a t r a sor is került. A 14.2-ben látható w e b f e l ü l e t dizájnja az MIT-böl s z á r m a z i k . E. M- Poulsen ( A a l b o r g University, Dánia): Náluk két használói c s o p o r t v a n : a c a d e m í c - p u b l i c , t e h á t egy a k u t a t ó / e g y e t e m i könyvtárak, és egy a köz­

m ű v e l ő d é s i k ö n y v t á r a k részére, á m s z á m o s k ö z ö s p r o g r a m , vitanap r e n d e z é s é v e l tartják a s z o r o s kapcsolatot. K é r d é s e az EXL-hez, h o g y a m á s h o l , pl. az U S A - b a n folyó extra fejlesztés e r e d m é n y e i t m e g k a p h a t j á k - e m á s könyvtárak is.

A. Bezzi ( B o c c o n i E g y e t e m , O l a s z o r s z á g ) : A g y a ­ kori v e r z i ó v á l t á s a hardvert, szoftvert és a k ö n y v t á ­ rosi hátteret is érinti, e z e k j e l e n t ő s költségek. J a ­ vasolják, hogy legyen n é h á n y kiválasztott k ö n y v ­ tár, a h o l a verziókat e l ő s z ö r tesztelik, és csak a stabilitás e l é r é s e után terjesszék.

G. Bennett (University of W e s t m i n s t e r , Anglia):

Helyi fejlesztéseket, lokális s z k r i p t e k e t n e m tudnak á t e m e l n i a z új v e r z i ó b a . A m i g r á c i ó s o r á n a z a l e p h e s e k t ö b b n y i r e n e m tudják biztosítani, hogy e z e k á t k e r ü l j e n e k az új platformra.

Bánhegyi Zsolt: B e s z á m o l t a m a m a g y a r o r s z á g i helyzetről E g y h á z y T i b o r n é ú t m u t a t á s a a l a p j á n . A 34 h a z a i k ö n y v t á r e l é g g é v á l t o z a t o s típus szerint is: t ú l n y o m ó r é s z t f e l s ő o k t a t á s i / s z a k k ö n y v t á r a k , v a n n a k k ö z m ű v e l ő d é s i (2), vállalati (4) és e g y h á z i (2) k ö n y v t á r a k ; verzió szerint is: az 5 0 0 - a s k ü l ö n ­ b ö z ő verzióit m a 16 könyvtár használja, 18 pedig m é g a régi, 3 0 0 - a s r e n d s z e r b e n m ű k ö d i k ; és plat­

form s z e r i n t is: S U N (11), C o m p a q (11), I B M (8), H P (3) és D E C (1). A s z ó r ó d á s p r o b l é m á j á t szintén j e l e z t e m , a szupport kullog az a l k a l m a z á s után, és bizony p r o b l é m á t o k o z , hogy az E X L H v a n m e g ­ bízva e g y e s k ö r n y e z ő o r s z á g o k b a n a terjesztéssel, s z u p p o r t t a l . E n n e k rovására írható, hogy n a g y o n elnyúlik az átállás, k o r á b b a n m e g s z o k o t t és stabil szolgáltatások, söt az e g y s z e r ű elérés instabillá válik. H ó n a p o k óta nincs m a g y a r nyelvű h a s z n á l ó i

p á r b e s z é d f e l ü l e t , a m i g r á c i ó s o r á n nálunk is e l ­ v e s z n e k funkciók, és a régi v e r z i ó b ó l az adatok egy r é s z e nagy n e h é z s é g g e l , m a n u á l i s a n vihető c s a k át. M i n d a z o n á l t a l önkritikusan h o z z á t e t t e m , hogy a s z u p p o r t f e l e l ő s s é g é t n e m s z a b a d túldi­

m e n z i o n á l n i , m e r t a f o g a d ó o l d a l o n is h i á n y o s a k a feltételek. Pl. az M T A K ö n y v t á r á b a n k e v é s az e m ­

ber egy ilyen m i g r á c i ó n o r m á l i s lebonyolítására, m e n e d z s e l é s é r e . I d é z t e m egy korábbi írásomból a könyvtári s z o l g á l t a t á s o k a t g ú z s b a kötő l é t s z á m ­ stopról [9], m a j d kifejtettem: a k ö n y v t á r o s s á g m á r a w e b e t m e g e l ő z ő e n is, de a z ó t a fokozott m é r t é k b e n m u n k a e r ő - i g é n y e s s z a k m a lett. A m u n k a k ö r i leírá­

sok r e m é n y t e l e n ü l elavultak, e z e k kereteit messze túlnőtték a p o z í c i ó k betöltői, a sok v a d o n a t ú j s z e ­ rep és m u n k a k ö r mellett a régiek is átrajzolódtak.

A s z a k m a f e l e s l e g e s s é v á l á s á r ó l szóló egykori r é m k é p e k n e m v á l t a k v a l ó r a : m á r m e s s z e v a g y u n k azoktól az é v e k t ő l , a m i k o r az olvasók m a g u k is elboldogultak az o l v a s ó t e r e m b e n . Egyre j o b b a n igénylik a k ö n y v t á r o s i s e g í t s é g e t , a sokféle f o r r á s ­ b a n , a d a t b á z i s b a n való e l i g a z o d á s n á l kénytelenek a k ö n y v t á r o s r a t á m a s z k o d n i . A z amerikai könyvtári r e f e r e n s z s z o lg álatok statisztikái m a azt mutatják, hogy az egy o l v a s ó r a s z á n t könyvtárosi idö évek óta m e r e d e k e n e m e l k e d i k . Ezzel k a p c s o l a t b a n egy a m e r i k a i levelezőlistán elhangzott, hogy az olva­

sók m a g u k követelik ki, hogy a k ö n y v t á r o s o k szá­

m a e m e l k e d j é k [10].

Ezután M. Vojnar ( O l o m ü c , C s e h o r s z á g ) szólt rö­

viden: a P r á g á b a n k o r á b b a n s z é k e l ő s z u p p o r t c é g m á r n e m létezik. A C A S L I N , t e h á t az e g é s z cseh és szlovák o r s z á g o s h á l ó z a t közvetlenül Izraelből kapja a s z u p p o r t o t , a m i kissé n e h é z k e s s é teszi a kapcsolattartást.

B u d a p e s t és az itt s z é k e l ő s z u p p o r t c s o p o r t szak­

é r t e l m e csábító lehet, á m egy újabb o r s z á g , söt o r s z á g o k r á t e r h e l é s e az E X L H - r a tragikus hatással járna a hazai A l e p h - k ö n y v t á r a k s z á m á r a . . .

A s z o m b a t i úlés v é g é n S k o g m a r összefoglalta az e l h a n g z o t t a k a t : a v e r z i ó t o b z ó d á s m e g f é k e z é s é r e t u d o m á s a szerint a z E X L m á r tesz lépéseket: a verziókat 2 0 0 2 - b e n e g y s é g e s í t e n i akarják. Az E X L - n e k f i g y e l m e t kell fordítania régebbi h a s z n á ­ lóira, n e m c s a k a potenciális vásárlókra, m é g ha érthetőek is a n ö v e k v ő piaci r é s z e s e d é s r e irányuló erőfeszítéseik. Szintén általános p a n a s z a d o k u ­ mentáció hiánya. A k é z i k ö n y v és e g y é b d o k u ­ m e n t á c i ó e l é r é s e a k á r online, a k á r papír a l a p o n , sürgető m i n d e n ü t t . A b ú g o k , hibák kijavítása sok­

szor érthetetlen m ó d o n együtt jár újabb hibák g e - n e r á l ó d á s á v a l . A m o d u l o k funkcionalitása romlik, a

TMT 49. évf. 2002. 2. SZ.

K ö l c s ö n z é s t ( C I R ) h o z t á k fel t ö b b e n p é l d a k é n t . A M. Jensen a v i b o r g i városi k ö n y v t á r ( D á n i a ) esetét idézte: v a d o n a t ú j , r o b u s z t u s szervert vettek, a l e g ú j a b b s z o f t v e r e k k e l , e n n e k ellenére az új A l e p h - v e r z i ó v a l l a s s u l t az e g é s z f o l y a m a t : é v i 1 millió k ö l c s ö n z é s i t r a n z a k c i ó t v é g e z n e k , és s z á ­ m í t á s u k szerint é v e s s z i n t e n 140 óra plusz k é s e ­ d e l e m m e l kell s z á m o l n i u k .

A bírálatokra a c é g r é s z é r ő l t ö b b e n reagáltak. A p a t c h e k , j a v í t ó c s o m a g o k tervezetlen és tesztelés nélküli, sietős i m p l e m e n t á l á s á v a l k a p c s o l a t b a n e l ­ m o n d t á k , hogy a s z á m í t á s t e c h n i k a i v i l á g b a n m e g ­ s z o k o t t j e l e n s é g r ő l v a n s z ó , hiszen az erös ver­

seny a p i a c o n r á k é n y s z e r í t i ő k e t is a t e r m é k e k mielőbbi piacra d o b á s á r a . A z is g o n d , h o g y a f e j ­ lesztés f o l y a m a t o s , és h o v a t o v á b b lehetetlen m e g ­ m o n d a n i , h o g y m o s t álljunk m e g , mert innentől már új verzió v a n . E n n e k stratégiai t e r v e z é s e m i n d a z o n á l t a l s z ü k s é g e s - ismerték el, és ígéretet tettek arra, h o g y az e z z e l j á r ó instabilitást és a patchek k i a d á s á t k o r d á b a n fogják tartani. T á j é ­ koztattak t o v á b b á arról, hogy a d o k u m e n t á c i ó v a l foglalkozó t e a m m e g ú j u l t az E X L - n é l , és h a m a r o ­ san e g é s z e n új d o k u m e n t á c i ó s interfész készül el.

Új alephes könyvtárak

Ez után k ö v e t k e z e t t az új a l e p h e s könyvtárak b e ­ m u t a t k o z á s a Larry Woods (University of l o w a ) [11]

az új a m e r i k a i i n t é z m é n y e k r ő l beszélt. A H a r v a r d E g y e t e m [12] m á r e l k e z d t e az installálást, a N O T I S integrált r e n d s z e r r ő l t é r n e k át az A l e p h r e . 13 millió rekordjával a H a r v a r d új k a t a l ó g u s a 2 0 0 2 j ú l i u s á r a lesz h o z z á f é r h e t ő . A California Digital Library is a N O T I S - t c s e r é l i föl A l e p h r e : a University of California c a m p u s a i t ö s s z e f o g ó s z u p e r k a t a l ó g u s , a M E L V Y L [13] 2 1 millió r e k o r d j á n a k m i g r á l á s á t 2 0 0 2 m á r c i u s á r a t e r v e z i k . A z M I T , a M a s s a c h u s - setts Institute of T e c h n o l o g y [14] A l e p h - r e n d s z e r e most válik e l é r h e t ő v é , ők a G E A C r e n d s z e r t hagyták el a z A l e p h k e d v é é r t . Idei „ z s á k m á n y " a University of M a r y l a n d [15] 16 c a m p u s a , a m e l y e k a C A R L , a D R A , és a D y n i x r ó l állnak át mind az A l e p h r e , v a l a m i n t a University of D e l a w a r e [16].

SUNY-Connect

A z indulással b i r k ó z ó i n t é z m é n y e k e l l e n p o n t j a k é n t következett Maureen Zajkowski (State University of N e w York = S U N Y ) [17] referátuma. A SUNY¬

nál 1 9 9 9 - b e n indult az A l e p h , m a 71 könyvtárat fog

ö s s z e , 6 4 c a m p u s o n , 18 milliós online á l l o m á n y ­ nyal. 4 0 0 e z e r hallgatót s z o l g á l ki a rendszer. A S U N Y - C o n n e c t t ö b b m i n t s z i m p l a A l e p h - i m p í e - m e n t á l á s , az e g y m á s t ó l t á v o l lévő c a m p u s o k ( O s w e g o , A l b a n y stb.) k l a s z t e r s z e r ü e n , egy r e n d ­ s z e r b e n állnak, s z á l l í t a n a k e g y m á s h o z : k ö z ö s e l e k t r o n i k u s r e z e r v e t a l a k í t o t t a k ki.

Megjelentetési séma (MARC21: 853)

Donna Hirst (University o f l o w a ) a folyóiratok m e g j e l e n t e t é s i s é m á j á n a k g y a k o r l a t á r ó l , a 8 5 3 - a s M A R C - m e z ö h a s z n á l a t á r ó l é r t e k e z e t t az A l e p h 12.4 v e r z i ó a l a p j á n . A m e g j e l e n t e t é s i s é m á t két m ó d o n rögzíthetjük, e g y r é s z t a f o l y ó i r a t m o d u l kli­

e n s é b e n található A l e p h P u b l i c a t i o n S c h e d u l e a l a p j á n , m á s r é s z t a k r o n o l o g i k u s a d a t o k s z á m á r a fenntartott 8 5 3 - a s m e z ő h a s z n á l a t á v a l . Hirst a M A R C 2 1 - e n belüli m e z ő h a s z n á l a t á t h a t é k o ­ n y a b b n a k találta, mint a f o l y ó i r a t m o d u I o n belüli eljárást. Ilyen 8 5 3 - a s m e z ő s m e g j e l e n t e t é s i s é m á t a r e t r o k o n v e r z i ó b a n betöltött a n y a g n á l n e m kellett készíteniük. A Harvard ez irányú t e v é k e n y s é g é t m a j d k é s ő b b h a s z n á l n i lehet, h i s z e n ök kb. 4 0 e z e r f o l y ó i r a t - m e g j e l e n t e t é s i s é m á t k é s z í t e n e k . Említést tett m é g a C O N S E R - r ö l m i n t f o r r á s r ó l [18],

Új funkcionalitások az A500-ban

Judy Levi ( E X L - fejlesztési s z a k é r t ő ) az A 5 0 0 új f u n k c i o n a l i t á s a i r ó l tartott e l ő a d á s t Saját m e g j e g y ­ z é s e m e h h e z : s z á m o s ú j , külső e l e m v a n j e l e n az A 5 0 0 - b a n (pl. az A p a c h e - s z e r v e r [19], az O r a c l e [20] a d a t b á z i s - k e z e l ő - R D B M S ) , és e z e k integ­

rálása g o n d o t okoz: a stabilitás l e r o m l á s a r é s z b e n e n n e k t u d h a t ó be. N y i l v á n v a l ó a z o n b a n , ahogy Levi kifejtette, hogy az A p a c h e - s z e r v e r a l k a l m a z á ­ sáról n e m m o n d h a t n a k le. A z A p a c h e d é m o n k é n t figyeli a csatornát; de facto s z a b v á n y n a k s z á m i t a Unix w e b s z e r v e r e k k ó r é b e n . A z A p a c h e [21] á t v e ­ szi az A l e p h w w w - s z e r v e r m u n k á j á t , és javítja a válaszidőt. (Ezt, b e v a l l o m , c s o d á l k o z v a hallottam a viborgi k ö n y v t á r részéről e l h a n g z o t t p a n a s z , a s e b e s s é g r o m l á s után.)

Az unikód (Unicode) és a besorolás a 14.x verzióban

É r d e k e s volt Levi f e j t e g e t é s e az u n i k ó d [22] integ­

rálásáról. A 14 1 v e r z i ó b a n a BIB (bibliográfiai) a d a t o k U T F - 8 - b a n v a n n a k k ó d o l v a , az A D M ( a d ­ minisztrációs) adatok p e d i g m é g A S C I I - b e n , a

Bánhegyi Zs.: Az ICAU 12. konferenciája.

helyi k ó d l a p szerint. A 1 4 . 2 - b e n v i s z o n t m á r m i n d ­ kettő U T F - 8 - a t h a s z n á l . A z U T F - 8 - b a n a k a r a k t e ­ rek egy, kettő vagy h á r o m bájton v a n n a k á b r á z o l ­ va, az első 127 k a r a k t e r m é g 1 bájton, a többi pe­

dig 2 , illetve 3 bájton á b r á z o l ó d i k . A W E B O P A C - nál tudni kell, hogy a N e t s c a p e 6 x (tehát a 4 x m é g n e m ! ) é s az Internet E x p l o r e r 5 t á m o g a t j a az U T F - kódolást. V a n p e r s z e e g y a l a p b e á l l í t á s , a m i t a r e n d s z e r m e g j e l e n í t , ha a b ö n g é s z ő n e m ismeri az UTF-et. A B ö n g é s z é s ( B r o w s e ) és a Keresés (Search) s z ó f e l b o n t á s á r a külön t á b l á k szolgálnak.

A z i n d e x á l á s és s z ó f e l b o n t á s k é r d é s k ö r é n é l s z ó b a került, h o g y a besorolási eljárások (fiiing) az A L E P H 3 0 0 - b a n b e é p í t e t t rutinok voltak. Az A 5 0 0 - ban e z z e l s z e m b e n saját b e á l l í t á s ú táblázatok, b e s o r o l á s i k o m p o n e n s e k v a n n a k m i n d a s z a v a k , mind az i n d e x b e n való b e s o r o l á s s z á m á r a . A szó­

felbontás h a s o n l ó a b e s o r o l á s h o z : beállított eljárá­

sok d ö n t i k el, melyik k a r a k t e r t kell ü r e s s é változ­

tatni. V a n n a k speciális e l e m e k , a kötőjel és az aposztróf. Ezeket üres hellyé konvertálja a r e n d ­ s z e r a m e g f e l e l ő tábla a l a p j á n . Például az O ' C o n n o r e s e t é b e n ignorálja az aposztrófot, d e a b e s o r o l á s n á l a helyet m e g h a g y j a . G o n d , hogy sok az eltérő í r á s m ó d - k a t a l o g , c a t a l o g , catalogue;

color, c o l o u r stb. - , a m e g o l d á s a s z i n o n i m a s z ó t á r b e é p í t é s e lenne E k k o r a K e r e s é s b á r m e l y i k szóra e l ő h o z z a a többi s z ő v a r í á n s tételeit is (és t e r m é ­ s z e t e s e n c s a k a Find v a g y S e a r c h célzott k e r e ­ s é s n é l , m e r t a listában e s z a v a k m á s h o l állhatnak).

A m o s t alakuló 15. v e r z i ó b a n új v o n á s , hogy a szolgáltatások (a s e g é d p r o g r a m o k ) a w e b r ö l a G U I - r a v á n d o r o l n a k , a m o d u l o k h o z . Felhívta a f i g y e l m e t a zárt raktáras k ö n y v t á r a k gyakorlatát m e g k ö n n y í t ő eljárásra: k ö z v e t l e n ü l a könyvraktár­

ba is lehet irányítani a kérést, ott ellenőrzik kölcsö­

n ö z h e t ő s é g é t , és előkészítik a kért anyagot.

Fejlesztések a GUI-felületen

Erről i s m é t Judy Levi beszélt. A z A 5 0 0 - n á l fő s z e m p o n t a funkcionalitás volt. A feladat m á r két­

felé vált: (1) s z á m í t á s t e c h n i k a i r é s z / p r o g r a m o z á s , (2) dizájn - tehát a dizájn szinte teljesen elkülönül.

A z e g é r h a s z n á l a t á n a k t a p a s z t a l a t a a könyvtárak­

ban n e m a legjobb, ezért a fejlesztést a s e g é d b i l - lentyük h a s z n á l a t a felé viszik. Erre a célra a teszt a K ö l c s ö n z é s i modul ( C I R ) , h i s z e n ez m e g b í z h a t ó v i s s z a j e l z é s t közvetít: a f u n k c i ó k itt összetettek, gyakori a s z e m é l y z e t f o r g á s a , és a szolgálat külö­

nösen intuitív g o n d o l k o d á s t i g é n y e l . Levi b e m u ­ tatta a m é g tervezési s z a k a s z b a n lévő K ö l c s ö n z é s i

(CIR) felületet. A keretek m e g j e l e n í t h e t ő k , e l t ü n ­ tethetők; az a l s ó ketrec a m i n d e n k o r i aktivitás m u n k a t e r ü l e t e , a felső pedig a g é p üzeneteire való. A balkéz felöli terület a navigációs felület. A

„ w o r k f l o w " ( m u n k a f o l y a m , ö s s z e f ü g g ő m u n k a m o z ­ z a n a t o k k a p c s o l ó d á s a ) egérrel v é g e z v e n e m túl h a t é k o n y , e z é r t s z á m o s funkciót m a j d felváltanak a b i l l e n t y ű k o m b i n á c i ó k . Az új felület 2 0 0 2 nyarára válik terjeszthetövé.

E-reserves = „elektronikus rezerv"

A z e l e k t r o n i k u s félretétel, a k ö n y v e k ideiglenes o l v a s ó t e r m i t á r o l á s á r a e m l é k e z t e t ő funkció a z E-reserves, az A l e p h külön modulja. Ez a korábbi C o u r s e reading nevü m o d u l utódja. Egyetlen kere­

sési felületetet a d s z á m o s típusú d o k u m e n t u m tárolására. K a p c s o l ó d h a t pl. a DigiTool s e g í t s é g é ­ v e l a k é p e k stb. m e g t e k i n t é s é h e z , az egyik Oracle- t é b l á b a n tárolt o b j e k t u m o k előhívására. Lehet cél­

pont vagy link egy 8 5 6 - o s m e z ő n keresztüli URL, S F X , v a g y egy a d o t t A P I - a l k a l m a z á s külső forrás­

hoz. A t a n t á r g y i o l v a s m á n y o k közvetlenül e b b e n a m o d u l b a n is katalogizálhatok, illetve áttölthetők a k a t a l ó g u s b ó l .

Levéltárak

A levéltári-kézirattári g y ű j t e m é n y e k kezelésével foglalkozó s z e k c i ó b a n Anita Holiier ( C E R N ) [23]

e l ő a d á s á b a n h a n g s ú l y o z t a , hogy az A l e p h ideális e s z k ö z a levéltári-kézirattári a n y a g o k kezelésére.

A fő alapelv a „ r e s p e c t d e s f o n d s " , m i n d e n levéltá­

ros a l a p t é t e l e . E g y é r t e l m ű , hogy levéltárakban is a könyvtári elveket követő a n y a g r e n d e z é s a járható út, a k á r a m ú z e u m o k n á l . A katalogizálást az álta­

lánostól indulva a specifikusig kell vinni, a legfelül levő e g y s é g a F O N D , o n n a n kell e g y r e m é l y e b b r e e r e s z k e d n i a hierarchia lépcsőin a partikuláris d o ­ k u m e n t u m o k felé. A z e l s ő r e n d ű s z a b v á n y az 1 9 9 2 - b e n e l f o g a d o t t International S t a n d a r d of A r c h i v á l Description - I S A D (g). A besorolási a d a ­ tok, az authorityk s z a b v á n y a pedig az International S t a n d a r d of A r c h i v á l Authority R e c o r d s for C o r p o r a t e Bodies, P e r s o n s a n d Families - I S A A R ( C P F ) [24]. V a n n a k m á s , m o s t divatba j ö v ő s z a b ­ v á n y o k , pl. az U S A - b a n n é p s z e r ű , egyszerűsített h i e r a r c h i k u s EAD s z a b v á n y [25], A C E R N levéltára A. Holiier szerint h a t a l m a s szellemi és történelmi érték, a t u d o m á n y o s d o k u m e n t á c i ó mellett s z á m o s s z e m é l y e s , nagy t u d ó s o k t e v é k e n y s é g é t m e g ö r ö ­ kítő iratot rejt az a r c h í v u m . Az ISAD-leirással ké­

szült rekordok elérhetők az A l e p h b e n

TMT 49. évf. 2002. 2. sz.

Austrian Library Network (ALN)

A z o s z t r á k k ö n y v t á r i h á l ó z a t r ó l Andrea Kroneisl (Állatorvosi E g y e t e m K ö n y v t á r a , Bécs) beszélt. A z A L N h á t t e r é b e n e g y erőteljes g e r i n c h á l ó z a t , az a k a d é m i a i s z f é r á t kiszolgáló A C O n e t [26] áll. Ez a rendszer h o m o g é n - 2 5 A 5 0 0 - a s r e n d s z e r 12 s z e r v e r e n fut, tagjai a z Ö s t e r r e i c h i s c h e N a t i o n a l - bibliothek, 17 e g y e t e m i k ö n y v t á r és 2 2 e g y é b , e l s ő s o r b a n s z a k k ö n y v t á r [27], A z A L N - h e z tartozik m é g tíz ú n . Z 3 0 - T o o l e s z k ö z z e l r e n d e l k e z ő könyvtár: e z e k az A l e p h b e n c s a k példánybevitelre j o g o s u l t a k . A z e g é s z r e n d s z e r m a g j a a k ö z p o n t i k a t a l ó g u s , a m e l y n é m e t i m p r e s s z u m o k e s e t é b e n e l s ő s o r b a n a D e u t s c h e Bibliothekre [28] t á m a s z ­ kodik. A k a t a l o g i z á l á s a k ö z p o n t i r e n d s z e r b e n történik, és a bibliográfiai t é t e l e k e t online töltik le a helyi r e n d s z e r e k b e . A z authority rekordok szintén így kerülnek a lokális szintű O P A C - o k b a . A k ö z ­ ponti r e n d s z e r által kínált szolgáltatások: könyvtár­

közi k ö l c s ö n z é s , k ö z ö s katalogizálási felület, authority fájlok h a s z n á l a t a , folyóiratok á l l o m á n y i adatai, r e f e r á t u m o k h o z é s t a r t a l o m j e g y z é k e k h e z való h o z z á f é r é s . A helyi r e n d s z e r e k n é l h a s z n á l t m o d u l o k : G U I (grafikus használói felület), O P A C (online k a t a l ó g u s ) , A C Q ( s z e r z e m é n y e z é s ) , S E R (folyóirat), CIR ( k ö l c s ö n z é s ) . A z A u s t r i a n Library N e t w o r k m a 3,5 millió c í m e t t a r t a l m a z .

Egyesített vagy virtuális? - Union v s Virtual

Tamar Sadeh ( E X L fejlesztési szakértő) az egye­

sitett k a t a l ó g u s és a virtuális k e r e s é s (Metalib ala­

pú) f u n k c i ó i n a k eltéréseit vetette ö s s z e . A z e g y e ­ sített k a t a l ó g u s ( U n i o n C a t a l o g ) egy kOzponti adattár. I s m e r t a d a t o k a t t a r t a l m a z ; statikus, t a g s á ­ gi f o r r á s o k r a t á m a s z k o d i k . J e l l e m z ő rá az i n f o r m á ­ ció e l ő z e t e s f e l d o l g o z á s a - „just in c a s e " = „ h a n e t á n kell". Előny lehet a j o b b teljesítmény, m e r t m á s adatok i n t e g r á l á s a m á r előre m e g t ö r t é n i k . Az a d a t o k teljes e l l e n ő r z é s alatt állnak (bibliographic control). A U n i o n C a t a l o g k o n g l o m e r á t u m s z e r ü , az e r e d e t i r e k o r d h o z v a l ó k a p c s o l a t i a z o n o s í t ó m e g ­ m a r a d , és n a v i g á l n i lehet o d a u g r á s s a l v a g y be­

e m e l é s s e l . A z a d a t o k s z é p e n ö s s z e f é s ü l t e k ; a d u p l u m s z ü r é s a l a p f e l a d a t - a d u p l u m o k f o l y a m a ­ tos k i k ü s z ö b ö l é s e , a d e d u p l i k á l á s m é g i s az egyik l e g k e m é n y e b b p r o b l é m a .

A virtuális k a t a l ó g u s a z egyesített katalógussal ellentétben nyitott, d i n a m i k u s . Az adatok n e m előre feldolgozottak - „just in t i m e " = „ a m i k o r é p p kell".

Indexek n i n c s e n e k , a z a d a t o k n e m egy helyen

v a n n a k tárolva. E n n é l f o g v a n e m f ü g g egyetlen centrális helytől - s t a b i l a b b . N i n c s központi kar­

bantartás, és n e m igényel k ü l ö n ö s e b b e g y ü t t m ű ­ k ö d é s t . Á m a f o r r á s o k elérési a d a t a i t az e g y e s k e r e s é s i p o n t o k o n k ü l ö n - k ü l ö n kell á l l a n d ó a n kar­

bantartani. A s z a k é r t ő T. Sadeh v é l e m é n y e v é g ü l : m i n d k é t típusra s z ü k s é g lehet/van [ 2 9 ] ,

Integrált keresés: one-stop shop

A k ö v e t k e z ő e l ő a d á s t u g y a n c s a k T. S a d e h t ö l hall­

hattuk, aki azt a k é t j e l e n t ő s e s z k ö z t ( S F X , Metalib) m u t a t t a b e , a m e l y r é s z b e n f ü g g e t l e n fej­

lesztés e r e d m é n y e k é n t jött létre, é s m a n e m része az A 5 0 0 s t a n d a r d installációjának - sőt, m á s integ­

rált r e n d s z e r h e z a p p l i k á l v a is kínálják mindkettőt.

E h h e z n é m i e l ő z e t e s á t t e k i n t é s t s z e r e t n é k fűzni.

A z utóbbi időben t ö b b gyártó fejlesztési t e r v e i b e n e l ő t é r b e került a one-stop shop, az eltérő t í p u s ú e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r e k t é n y l e g e s e n e g y kiindulási pontról v a l ó k e z e l é s é n e k m e g v a l ó s í t á s a . Ilyen e s z k ö z t e l ő s z ö r a California Digital Library b o c s á ­ tott r e n d e l k e z é s r e . A Searchlight [30] k i p r ó b á l h a t ó volt a kaliforniai r e n d s z e r e n kívül is, t ö b b mint s z á z eltérő a d a t b á z i s o n v é g z e t t s z i m u l t á n keresést, d e b i z o n y o s f u n k c i ó k c s a k a UC r é s z é r e voltak f e n n ­ tartva. A Flashpoint [31] a L o s A l a m o s National Laboratory k ö n y v t á r á n a k saját f e j l e s z t é s e . Ilyen a F r e t w e l l - D o w n i n g Zportal [32] n e v ű t e r m é k e , a C o - pernic Aggregátora [33], az E n d e a v o r ENCompass [34} n e v ű e s z k ö z e . M a g á t ó l é r t e t ő d ő , hogy a Z 3 9 . 5 0 [35] k o m p a t i b i l i t á s a k u l c s a e g y ilyen s z o l ­ g á l t a t á s n a k . A s z o f t v e r n é l n e m triviális n e h é z s é g , h o g y a n c s o m a g o l j u k a kérést, a q u e r y t és az e r e d m é n y f e l d o l g o z á s á t . H a egy a d a t b á z i s n á l h i ­ á n y z i k a Z - t á m o g a t á s , a k é r é s e l k ü l d é s e aránylag e g y s z e r ű , az e r e d m é n y e k e t v i s z o n t kissé primitív, ún. s c r e e n - s c r a p i n g t e c h n i k á v a l oldják m e g . Ennél az e l j á r á s n á l az i g é n y e l t i n f o r m á c i ó t k u l c s o k a l a p ­ j á n gyűjtik, „ k a p a r j á k " ö s s z e , pl. a k é p e r n y ő n való e l h e l y e z k e d é s a l a p j á n . D e a k é p e r n y ő bármely a p r ó v á l t o z á s a r o m b a d ö n t i az eljárást.

A k é r é s e k s u g á r z á s a ( b r o a d c a s t ) és a z e r e d m é ­ nyek m e g j e l e n í t é s e az e g y e s a d a t b á z i s o k b ó l visz- s z a é r k e z ö a d a t o k k é p e r n y ő r e vitelével n e m e l é g ­ s é g e s , hiszen a h a s z n á l ó k elvárják a d u p l u m s z ű ­ rést ( d e d u p l i n g ) , az ö s s z e f é s ü l é s t ( m e r g i n g ) , a s ú l y o z á s t (ranking), az e r e d m é n y e k n o r m á l i s m é ­ r e t ű v é a p a s z t á s á t ( t r i m m i n g ) és a r e n d e z é s t (sort­

ing) is [36], A k ü l ö n b ö z ő a d a t b á z i s o k egy pontról való e l é r é s é t biztosító e s z k ö z (Metalib) és a n n a k

fö e l e m e , az S F X e g y m á s h o z s z o r o s a n k a p c s o l ó ­ dó a l k a l m a z á s o k .

Metalib + S F X

Mire is k é p e s a Metalib! R ö v i d e n : h e t e r o g é n f o r r á ­ s o k h o m o g é n k e z e l é s é r e , a m i k o r egyetlen belé­

péssel p l a t f o r m f ü g g e t l e n m ó d o n k e r e s h e t az e m ­ ber, és az e r e d m é n y ö s s z e f é s ü l v e j e l e n i k m e g . A M e t a l i b [37] s z a b v á n y o s h a s z n á l ó i interfész és portál a hibrid i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k e l é r é s é h e z , tehát az új digitális források és a h a g y o m á n y o s f o r r á s o k e l é r é s é h e z e g y a r á n t . Egy felületről látha­

tók a k ö v e t k e z ő k : O P A C , k ü l ö n g y ü j t e m é n y , adat­

bázis, e-journal, tárgyi k a t a l ó g u s , k e r e s ő m o t o r , a r c h í v u m . E h h e z j ö n m é g két, rendkívül fontos a p p l i k á c i ó : e n g e d é l y e z t e t é s (authorization) és hitelesítés (authentication) [38], E g y e t l e n j o g o s u l t ­ s á g g a l s z á m t a l a n h e l y h e z nyújt h o z z á f é r é s t , p a ­ rallel k e r e s é s t t u d v é g e z n i . O d a u g r i k a f o r r á s h o z , a találati h a l m a z t e l h o z z a ( F E T C H ) , a rekordokat ö s s z e f é s ü l i ( S O R T ) , és ö s s z e v o n t a n megjeleníti. A M e t a l i b társtechnoiógiája, az SFX garantálja a k a p c s o l ó d á s t a linkekhez.

A z S F X [39] l é n y e g é b e n a w e b e n található, válo­

gatott t u d o m á n y o s források közötti, kontextusérzé¬

keny linkelést teremti m e g . Szinte é s z r e v é t l e n k a p c s o l ó d á s t t e r e m t a k ü l ö n b ö z ő h e t e r o g é n refe- r e n s z p o n t o k h o z , g y ű j t e m é n y e k h e z a f o r r á s - c é l ­ pont ( s o u r c e - t a r g e t ) d i n a m i k u s ö s s z e k ö t é s é v e l és s z é l e s körű navigálási l e h e t ő s é g e i v e l [40], A for­

rásból kiindulva - az O p e n U R L s z a b v á n y [41]

a l a p j á n - eljutunk a s z o l g á l t a t á s i k o m p o n e n s h e z , a m e l y a m e g f e l e l ő linkekhez m e g t e r e m t i a k a p ­ c s o l ó d á s t , v é g ü l innen j u t u n k a c é l p o n t o k i g . A m i c é l p o n t volt, lehet forrás a k ö v e t k e z ő keresési fá­

z i s b a n . H a az adott a d a t b á z i s b a n v a n S F X - s z e r - ver, a k k o r a s z o k á s o s S F X - g o m b o k m e g j e l e n n e k , a két S F X - s z e r v e r között m e g t ö r t é n i k a kapcsolat­

felvétel. A z S F X az O p e n U R L - t i m p l e m e n t á l ó a d a t b á z i s o k k a l bővíti a s z o l g á l t a t á s o k a t az E B S C O , az E R , a z O V I D stb. felé. Új S F X - c é l p c n t pl. a J S T O R . Az S F X - t a r g e t t á m o g a t j a a d e e p linket, a m é l y b e való h i v a t k o z á s t [42], amely a teljes s z ö v e g e t megjeleníti. A z S F X - e t kínáló k ö n y v t á r m a g a tudja definiálni a linkeket a források között, ezek a források a k ö n y v t á r integrált szol­

g á l t a t á s á n a k részei lesznek [43],

Ö s s z e f o g l a l v a : a mai h a s z n á l ó s z á m á r a a hetero­

g é n f o r r á s o k h o z való g y o r s és k é n y e l m e s h o z z á f é ­ rés a l e g f o n t o s a b b : e g y e t l e n , e g y é n i e s í t e t t interfé­

szen k e r e s z t ü l szimultán k e r e s é s t v é g e z n i a forrá-

Bánhegyi Zs.: Az ICAU 12. konferenciája...

sok tucatjain, j o g o s u l t s á g g a l felvértezve autenti­

k u s , hitelesített a d a t o k a t ö s s z e f é s ü l v e , súlyozottan r e n d e z v e k é p e r n y ő r e hozni. Az i n t é z m é n y s z á m á ­ ra is c s a k n e m m e g o l d h a t a t l a n feladat a f o r r á s o k f o l y a m a t o s n ö v e k e d é s e és elütő jellege, a források s z é l e s s p e k t r u m a , és egy adott digitális f o r r á s h o z , a d a t b á z i s h o z való h o z z á f é r é s g a r a n t á l á s a . A h a s z n á l ó k t á j é k o z t a t á s a n e m kis terhet ró a könyvtárra, m é g m i n i m á l i s fokú „kiképzés" is m e g ­ haladja á l t a l á b a n egy k ö n y v t á r lehetőségeit, de az o l v a s ó k s e m é r n e k rá arra, hogy kitanulják a k ü ­ lönféle f o r r á s o k b a n való eligazodást. Ranganathan egyik t ö r v é n y e - t a k a r é k o s k o d j u n k az o l v a s ó i d e ­ j é v e l - új é r t e l m e t nyer. A Metalib és az S F X é p p az e g é s z k é r d é s k ö r mögötti technológiát és t u d á s ­ bázist ( K n o w l e d g e B a s e ) kínálja, ezért m e g g y ő z ő ­ d é s e m szerint e l e n g e d h e t e t l e n e s z k ö z a hazai könyvtári s z o l g á l t a t á s o k integrálásához.

DigiTool

Az A l e p h h á z a táján m é g egy újabb e s z k ö z fej­

lesztéséről is értesültünk, ez a DigiTool. A Digital A s s e t M a n a g e m e n t S y s t e m ( D A M S ) a digitális o b j e k t u m o k , v a g y ú j a b b nevén digitális kincsek ( a s s e t s ) m e n e d z s e l é s é r e kidolgozott szoftver. A kapcsolt és a s s z o c i á l t m e t a d a t a révén az olvasó eljuthat a digitális k i n c s e k h e z : ezt végzi a DigiTool, amely videó-, k é p - v a g y bármely fájltipust kezel. A m a i k é p m e g j e l e n í t é s i i g é n y e k n e k m e g f e l e l ő e n a DigiTool e l s ő d l e g e s célja nem a bibliográfiai re­

k o r d , h a n e m a digitális o b j e k t u m , ezért a rekord kikerülésével k ö z v e t l e n ü l a képi o b j e k t u m o t jeleníti m e g . T á m o g a t j a t ö b b e k között a közismert m e t a - d a t a s z a b v á n y o k a t , pl. a Dublin Core-t [44]. (A technikai a d a t o k a t a DigiTool kiszedi a fájlból, e z e ­ ket az a d a t o k a t i n d e x e k b e lehet küldeni.) L e h e t s é ­ g e s fejlesztés: f u l l t e x t k e r e s é s , a streaming a u d i o - és v i d e o k e z e l é s e , copyright. M é g n e m eldöntött k é r d é s , hogy a DigiTool vajon része lesz-e az A l e p h s t a n d a r d v e r z i ó j á n a k .

EDI

A k ö n y v t á r a k a t világszerte olasz k ö n y v e k k e l ellátó k e r e s k e d ő c é g , a Casalini [45] tulajdonosa, Michaei Casalini a szállítók és kiadók n e v é b e n tartott e l ő ­ a d á s t az Electronic Data Interchange (EDI) hasz­

nálatáról integrált k ö r n y e z e t b e n . Az E D I F A C T k i ­ fejezetten a k ö n y v e k és a könyvtári b e s z e r z é s e k s z á m á r a készült. A z A 5 0 0 - b a n az EDI a l a p ú r e n ­ d e l é s és e g y é b t r a n z a k c i ó k (ISO 9735) kitűnően m ű k ö d n e k . A s z a b v á n y t a szintaxis alapján az

TMT 49. évf. 2 0 0 2 . 2 . sz.

E D I t E U R [46] d o l g o z t a át, és különféle i m p l e m e n ­ tációs i r á n y e l v e k e t fektetett le. M a m á r az á r a j á n ­ lat, a r e n d e l é s , a r e n d e l é s m ó d o s í t á s , a r e n d e l é s r e v á l a s z , s z á m l a új e l ő f i z e t é s r e e l e m e k széles kör­

ben elterjedtek a k ö n y v k i a d ó k és k e r e s k e d ő k , v a ­ lamint a k ö n y v t á r a k között. M. Casalini befejezésül e m l í t é s t tett n é h á n y , i n k á b b a k ö n y v i p a r b a n hasz­

nálatos s z a b v á n y r ó l , a m e l y m é g fontos lehet a k ö n y v t á r a k s z á m á r a ( B I S A C , S I S A C stb ).

Összefoglalás

R e n g e t e g ú j d o n s á g é s é r d e k e s s é g merült fel az I C A U - k o n f e r e n c i á n . L e g f o n t o s a b b távlati - v a g y n e m is o l y a n távlati - célnak a hazai a l e p h e s k ö n y v t á r a k s z e m p o n t j á b ó l azt t a r t o m , hogy a ki­

e m e l k e d ő t e c h n o l ó g i a i eljárást m e g v a l ó s í t ó és ezzel valódi integrált szolgáltatást nyújtó ikeresz- kűzöket, a M e t a l i b e t é s az S F X - e t v a l a m i l y e n for­

m á b a n és k e r e t b e n be kellene szerezni. Sajnos, mint látható, az E X L n e m kívánja ezeket a s t a n ­ dard t e r m é k r é s z e k é n t szállítani. J a v a s l o m , hogy esetleg a M A C S m i n t k o n z o r c i u m p á l y á z z o n e z e k ­ re, és így b i z t o s í t s u k a két robusztus integráló e s z k ö z helyét k ö n y v t á r a i n k b a n , A l e p h - r e n d s z e - r ü n k b e n .

Ezúton k ö s z ö n ö m Domsa Károlynénak, az M T A K f ő i g a z g a t ó - h e l y e t t e s é n e k és E g y h á z y T i b o r n é n a k , a M A C S e l n ö k é n e k a kettős megbízást. B í z o m a b b a n , h o g y a j e l e n b e s z á m o l ó valamit v i s s z a t u d adni a k o n f e r e n c i a intellektuális és szellemi tartal­

m á b ó l , v a l a m i n t h a n g u l a t á b ó l - e h h e z m é g o l v a s ­ sák el a z á r ó f e j e z e t e t .

Kulturális hozadék: kirándulás az Athosz-hegyhez

A konferenciát a m á s o d i k l e g n a g y o b b g ö r ö g v á ­ r o s b a n , É s z a k - G ö r ö g o r s z á g k ö z p o n t j á b a n , az egymilliós l é l e k s z á m ú T h e s s z a l o n i k i b e n rendezték m e g . T h e s s z a l o n i k i [47] t e n g e r p a r t i f e k v é s ű , s z é p város, t ö r t é n e l m i a u r á t áraszt, nagy e g y e t e m é t Arisztotelészről n e v e z t é k el. A v á r o s Nagy Sándor

nővéréről kapta nevét. J á r t itt Szent Pál is térítöút- j á n , az 5 0 év n y a r á n , legelső levelét é p p a

t h e s s z a l o n i a t a k h o z irta. A keresztes hadjáratok s z á z a d a i b a n a v á r o s j e l e n t ő s é g e m e g n ő t t , m é g T h e s s z a l o n i k i királyság is létezett 1 2 0 4 - 1 2 4 6 k ö ­ zött. T h e s s z a l o n i k i a Halkidiki-félsziget é s z a k ­ nyugati c s ü c s k é b e n h e l y e z k e d i k el. A félsziget A r i s z t o t e l é s z n e k , N a g y S á n d o r n e v e l ő j é n e k is s z ű k e b b hazája, s z ü l ő f a l u j a , Stagira: b u s z k i r á n ­ dulásunk ezt a v i d é k e t is érintette. Az e g y n a p o s

k i r á n d u l á s fő attrakciója m é g i s a g ö r ö g ortodox k e r e s z t é n y s é g e g y i k szent h e l y é h e z , az A t h o s z - h e g y h e z tett „ h a j ó z a r á n d o k l á s " volt. Halkidiki- f é l s z i g e t dél f e l é h á r o m ujjszerü n y ú l v á n y b a n terül el az É g e i - t e n g e r b e n , e z e k a K a s s z a n d r a , S z i t h o n i a és A t h o s z . A z A t h o s z - h e g y , g ö r ö g nevén A g i o O r o s 5 0 k m h o s s z ú sziklás földsáv, k a t a m a - ránunk e n n e k m e n t é n hajózott v é g i g e g é s z e n a c s ú c s i g és v i s s z a , m i k ö z b e n a h ú s z - e g y n é h á n y , é v e z r e d e s m ú l t ú m o n o s t o r b a n a parttól kb. 3 0 0 méternyi t á v o l s á g b ó l v é g i g g y ö n y ö r k ö d h e t t ü k . A hajó n e m is m e h e t e t t k ö z e l e b b , mivel hölgyek n e m l é p h e t n e k a szigetre, m i n d ö s s z e tisztes t á v o l b ó l szemlélhetik. K ö v e t k e z e t e s s é g b ő l n e m c s a k nők, d e s e m m i l y e n a s s z o n y i állat ( n ő s t é n y ) s e m lehet a félsziget területén. M o u n t A t h o s az u g y a n c s a k é v e z r e d e s múltú M e t e o r á k mellett az ortodox k e ­ resztény m o n a s z t i k u s élet k ö z p o n t j a . A Keresztelő Szent Jánosig v i s s z a n y ú l ó é l e t m ó d a IV. s z á z a d elején a Kairó melletti s i v a t a g b a k i v o n u l ó Remete Szent Antal n y o m á n terjedt e l , és közismert, hogy az e b b ő l kivirágzó s z e r z e t e s s é g k u l c s s z e r e p e t töltött be a k o r a k ö z é p k o r b a n az antik m ű v e l t s é g á t m e n t é s é b e n . A z A t h o s z - h e g y e n az első s z e r v e ­ zett r e m e t e t e l e p 9 6 3 - b a n jött létre //. Nikoforosz Fokasz c s á s z á r t á m o g a t á s á v a l . 963: o l y a n évtized k e z d e t e , a m i k o r az e g é s z m a g y a r s á g s o r s a máig tartó irányt v e s z . A keresztény e g y h á z s z a k a d á s , a N a g y S k i z m a u g y a n m é g c s a k n e m egy s z á z a d d a l k é s ő b b ( 1 0 5 4 ) k ö v e t k e z i k be, de a g ö r ö g és latin rítusú k e r e s z t é n y s é g széttartó volta m á r e k k o r tapintható. 9 6 3 m á r az Á r p á d - u n o k a , (Z)soltfía Taksony kora - az ö u n o k á j a , István n é h á n y é v e n belül m e g s z ü l e t i k ( 9 7 0 körül) - , és a honfoglaló m a g y a r o k k a p c s o l a t a B i z á n c c a l e z e k b e n a z évti­

z e d e k b e n i g e n c s a k intenzív [48], A nyugati k a l a n ­ d o z á s o k a t n e m az i m á d s á g , h a n e m a „ n a g y á l d u - m á s " ivásának s z o k á s a j e l l e m e z t e , vallási ü g y e k ­ ben i n k á b b B i z á n c felé orientálódtak. VII.

(Bíborbanszületett) Konstantin (meghalt: 9 5 9 ) s z o r g a l m a z t a a m a g y a r o k m e g k e r e s z t e l é s é t , 9 4 8 - ban Bulcsú és Tormás herceg bizánci látogatása s o r á n m e g is k e r e s z t e l k e d e t t . 9 5 3 - b a n Zombor h a s o n l ó c é l b ó l v o n u l t le B i z á n c b a , söt ö m é g Hlerotheosz térítő p ü s p ö k ö t is M a g y a r o r s z á g r a hozta. Itt lelhetjük föl a k a p c s o l a t o t T h e s s z a l o n i - kihez, mivel a p ü s p ö k f e n n m a r a d t pecsétjén a g ö r ö g e g y h á z egyik l e g n é p s z e r ű b b szentje, Szent Demeter [49] k é p e volt: ez arra utal, hogy a püs­

pök is D e m e t e r v á r o s á b ó l , T h e s s z a l o n i k i b ö l jött h a z á n k b a , és az ő s i S i r m i u m o t , azaz S z á v a s z e n t ­ d e m e t e r t ( m a Mitrovica) választotta s z é k h e l y é ü l , a h o l D e m e t e r a f o r r á s o k szerint v é r t a n ú s á g o t s z e n v e d e t t [50J. E k k o r tehát j a v á b a n zajlott a g ö ­ rög térités: é r d e k e s lehetett a nyelvi kapcsolattar-

Bánhegyi Zs.: Az ICAU 12. konferenciája..

tás, mivel a g ö r ö g p ü s p ö k n e m tudott m a g y a r u l , a m a g y a r o k s e m g ö r ö g ü l , á m - az e z e r évvel k é s ő b ­ bi k ö t e l e z ő orosz e l ő k é p e g y a n á n t - v a l a m i t értet­

tek az itt élö s z l á v o k t ő l s z l á v n y e l v e n , Hierotheoszt b o l g á r - s z l á v t o l m á c s o k segítették. És hogy a tol­

m á c s o k milyen h a t é k o n y a n v é g e z t é k a m u n k á j u ­ kat, azt k a r á c s o n y , kereszt, szent, p a p stb. s z a v a ­ ink bizonyítják. A L e c h - m e z e i v e r e s é g (955) után eleink n e m s a n y a r g a t t á k t ö b b é a n é m e t t a r t o m á ­ nyokat, b i z á n c i k a l a n d o z á s o k k a l vigasztalódtak.

F u r c s a m ó d u g y a n i s B í b o r b a n s z ü l e t e t t K o n s t a n t i n ­ nal m e g r o m l o t t a m a g y a r o k v i s z o n y a : a kiváltó ok talán az volt, h o g y K o n s t a n t i n n e m kultiválta to­

v á b b a m a g y a r s z ö v e t s é g e t az a d ó k é n t s z o l g á l ó

„ a j á n d é k o k k a l " , mai s z ó v a l d o k u m e n t u m o k k a l -: ), ehelyett Olgái, a kíevi R u s z fejed e l e m nőjét tüntette ki c s á s z á r i k e g y é v e l . P o r t y á z á s b a n j á r t a s eleink a bolgár cárral fenntartott „elvtársi" viszony követ­

k e z m é n y e k é p p e n a k a d á l y t a l a n u l szelelhettek le K o n s t a n t i n á p o l y i g , és c s a k n e m m i n d e n é v b e n - főleg K o n s t a n t i n 9 5 9 - b e n történt halála után - b e ­ törtek a c s á s z á r s á g t e r ü l e t é r e : e k k o r r ó l való vitéz Botond t ö r t é n e t e , aki a 9 5 8 - a s b ü n t e t ő hadjárat során b u z o g á n y á t b e l e v á g t a a c s á s z á r v á r o s érc­

k a p u j á b a . 9 6 3 - t ó l k e z d ő d ő e n Nikoforosz F o k a s z a császár. Egy b e c s e s f o r r á s u n k , Szkülitzesz [51]

szerint N i k o f o r o s z u r a l k o d á s a negyedik é v é b e n P é f e r bolgár cártól k ö v e t e l t e , hogy a k a d á l y o z z a m e g a türkök (vagyis m i , m a g y a r o k ) b e c s a p á s a i t bizánci területre. N i k o f o r o s z e g y é b k é n t hadvezéri e r é n y e k csillogtatása e r e d m é n y e k é p p e n került Bizánc t r ó n j á r a , de ez a s z e g é n y e m b e r 9 6 9 - b e n hitvese t e v ő l e g e s s e g í t s é g é v e l az ellene s z ö v e t k e ­ ző m e r é n y l ő k á l d o z a t a lett, u t ó d a a c s á s z á r i trónon a s z ö v e t k e z ő k v e z e t ő j e , Tzimiszkesz János, aki - bizonyára kitalálható - e g é s z e n a d d i g neves h a d - v e z í r k é n t tengette napjait. A bizánci viszony m e g ­ r o m l á s a k o r Taksony v é g ü l is R ó m á t ó l kért p ü s p ö ­ köt: s ez m á r l e g a l á b b félfordulat [52], A K á r p á t - m e d e n c é t u g y a n távoli, á m m é g i s baljós h a r a p ó f o ­ g ó k é n t f e n y e g e t t e a két császár, T z i m i s z k e s z J á ­ nos m e g /, Ofíó újsütetű s z ö v e t s é g e , a m i k o r is Ifj.

Ottó (II.) 9 7 2 h ú s v é t j á n R ó m á b a n az akkori Szent Péter t e m p l o m b a n oltár elé vitte a bizánci h e r c e g ­ nőt, Theofanut. E k k o r m á r Géza volt a t r ó n o n , és államférfiúi b ö l c s e s s é g é n e k k ö s z ö n h e t ő e n a z o n n a l cselekedett: m e g ü z e n t e keresztelőd és i s z á n d é k á t Ottónak, aki legott a S a n k t Gallen-i szerzetest, Bruno p ü s p ö k ö t küldte el M a g y a r o r s z á g r a [53]

9 7 3 h ú s v é t j á n G é z a m á r mint keresztény király (rex) m e n e s z t e t t e 12 tagú küldöttségét Q u e d l i n b u r g b a . Ö m a g a n e m ment, hiszen n e m került hűbéri f ü g g é s b e a c s á s z á r r a l , ellentétben a d á n , a cseh és a l e n g y e i u r a l k o d ó k k a l . Ez e g y s z e ­ rűen f a n t a s z t i k u s , mert alig 3 0 évre rá, fia István -

e g y újabb Ofíó, a Harmadik, és a n n a k kiváló t u d ó s nevelője, Aurillaci Gerbert, alias //. Szilveszter k ö z r e m ű k ö d é s é v e l - k é p e s volt p r o l o n g á l n i a s z é ­ les s z t y e p p é k r ó l hozott m é r h e t e t l e n s z a b a d s á g v á ­ gyét, és egy világi hűbériségtől m e n t e s , független á l l a m a l a k u l a t o t t u d o t t létrehozni! De ez m á r egy m á s i k történet. M é g egy pillanatra időzzünk Q u e d l i n b u r g n á l , hiszen ez k ö z v e t l e n ü l v i s s z a r e p í t saját k o r u n k i g , saját s z a k t e r ü l e t ü n k i g . Arról v a n szó, hogy Q u e d l i n b u r g b a n h ű b é r e s k é n t m e g j e l e n t a s k a n d i n á v o k j ó részét a keresztény nyájba terelő d á n Harald Blatand király is, a k i b e n mellesleg Hódító Vilmos a n y a i szépatyját tisztelhette. Innen m á r c s a k egy u g r á s Harald Bluetooth, akinek így torzított n e v é r ő l egy e g é s z e n k ü l ö n l e g e s e l j á r á s ­ m ó d o t (bluetooth t e c h n o l ó g i a ) [54] n e v e z e t t el a s v é d E r i c s s o n c é g . Zárjuk kis k ö r k é p ü n k e t az A t h o s z - h e g y i j á m b o r r e m e t é k k e l : az a d a t o k szerint 1 0 5 0 - r e a t e l e p e k nagy része m á r kiépült, és a k k o r kb. 7 0 0 0 s z e r z e t e s élt az A t h o s z - h e g y r e m e t e l a k - j a í b a n . A z é v e z r e d e s történet után a m o n o s t o r o k t o v á b b m ű k ö d n e k , és m a is j e l e n t ő s s z á m b a n v o n z z á k a m o n a s z t i k u s élet elhivatottjait a keleti k e r e s z t é n y s é g o r s z á g a i b ó l .

I r o d a l o m

[1] ICAU honlapja: sab.unisiitftcau - Az előzményekről annyit, hogy 1993-ban az ICAU 4. konferenciáját Budapesten rendezték, és 1994-ben Frank Róza, a BME Könyvtárának munkatársa volt az ICAU titká­

ra. Lásd TMT, 5. sz. 1994. p. 212.

[2] Magyarországon az első Aleph-installálást Lebovíls Imre igazgató kezdeményezésére a BME Könyvtá­

ra valósította meg 1991 őszén. Ezt követte máso­

dikként az MTA Könyvtára 1992 áprilisában. Az MTAK honlapja: w3.mtak.hu

[3] Ex Libris Hungary, röv. EXLH: www exlh.hu [4] Cedefop: www.cedefop.eu.int

[5] Electronic Training Village: www.trainingvillage.gr [6] Ex Libris Ltd, röv. EXL: www.exlibris.co.il

[7] Svéd Királyi Könyvtár: ivww.icfi.se [8] NAAUG: www.naaug.org

[9] „Valamilyen avítt és érthetetlen irányelv alapján az Akadémiai Könyvtárnak évről évre csökkentenie kell a munkatársi létszámol. Annak ellenére, hogy a kutatóintézetek és a teljes akadémiai közösség számára meglehetősen munkaigényes és értéknö­

velt szolgáltatást biztosított, annak ellenére, hogy a könyvtár-informatikai munkaerő szerepe hálózati közvetitöként egyre erősödik.'' = Magyar Tudo­

mány, 2001. 6. sz. p. 683.

[10] Lásd Róbert L. Hadden fejtegetését a DIG_REF levelezőlistán - Subject: Multiple caveats-Labor- intensive Library Work (2001. július 23.) - , valamint saját hozzászólásomat: groups.yahoo.com/group/

dig_ref/me$sage/3924

TMT 49. évf. 2 0 0 2 . 2 . sz.

[11] University of lowa: www.tH0wa.edu

[12] A Harvard Egyetem katalógusa: hollisweb harvard.

edu

[13] A California Digital Library és a MELVYL honlapja:

wwwcdlib.org/collections/

[14] A Massachussetts Institute of Technology könyvtá­

rai: libraries.mit.edu

[15] University of Maryland könyvtára: www.iib.umd.edu [16] Új használók, lásd az Ex Libris USA honlapján:

www.exlibris-usa. com/customers. asp

[17] A State University of New York (SUNY) könyvtári rendszere: www.su/iyconnecf. suny. edu

[18] CONSER: Icweb loc.gov/acq/conser/. A Library of Congress égisze alatt még az 1970-es évek elején indult a CONSER Project (CONversion of SERials) a manuális folyóirat-feldolgozás gépi formára való átállítása érdekében. Ebből aztán folyamatos gya­

korlat és szolgáitatás lett. amely folyóiratokról stan­

dard, hiteles bibliográfiai rekordokat kínál. 1986-ban a megváltozott cél miatt lett CONSER Program, változatlan mozaikszó mögött új tartalommal:

Cooperative ONline SERials. 1997-ben a CONSER betagolódott a Program for Cooperative Cataloging elnevezésű szélesebb kezdeményezésbe: www.

loc.gov/catdir/pcc A CONSER adatbázisa megtalál­

ható a WorldCat-ben, az OCLC egyesitett kataló­

gusában: www.octc.org

[19] Az Apache httpd-szerver szabad hozzáférésű prog­

ram, amelyet a Apache Project nevű alapítvány tart karban: www apache org Az NCSA cég munkatár­

sa, Róbert McCool állal készített eredeti http- démont nyolc fejlesztő patchek. javítócsomagok segítségével tökéletesítette, így 1995 decemberé­

ben megjelent az Apache-szerver 1.0 verziószám­

mal. Nevét az apa(t)che szóban rejlő patch .folt, ja- vitóc5omag"-ból nyerte, de a fejlesztők egyúttal tisztelettel adóznak az arizonai és új-mexikói terü­

leten élö apacs indiánoknak. Az indián törzs tagjai­

nak kiváló stratégiai ügyessége és elnyűhetetlen kitartása - a népnév jelentése: harcos - pozitív asszociációs értékkel bir az Apache-szerver eseté­

ben. Az apacsok honlapja: www.indians org/welker/

apache.htm

[20] Az Oracle honlapja: www.oracle.com [21] A www-szerverek összehasonlítását lásd:

webcompare.internet.com, illetve az Apache-szer­

ver értékelését: serverwatch.intemet.com/reviews/

web-apache html

[22] Ismeretes, mennyire nagy a zavar a karakterek kódolása körül. A Unicode (magyarul mondhatjuk, hogy unikód) épp ezt próbálja felszámolni azzal, hogy minden karakternek egy unikális számot ad ki, platformtól, programtól, nyelvtől függetlenül. Elter­

jedtsége széles körű, egyike a sikeres „globálisan"

elfogadott szabványoknak. Bár az ISO 10646 és az unikód nem ugyanaz, mégis a két standard verziói szinkronban vannak. Az unikódot az 1991-ben ala­

kult Unicode Consortium nonprofit szervezet gon­

dozza: www unicode.org A kódolás kidolgozása

Joe Becker és Lee Collins (Xerox Co.) nevéhez fű­

ződik (1987). Az UTF (Unicode Transformation Formát) egy algoritmikus mappelés az unikód min­

den skaláris értékétől egy egyedi bájtszekvenciá­

hoz. Létezik UTF-8, UTF-16 és UTF-32. Ma a weben az UTF-8 a standard, az UTF 16-ot a Java és a Windows használja, a UTF-32 pedig Unix platformok céljaira szolgál. Szerencsére ezek kö­

zött a konverzió elég gyors. Az UTF-16 kb. 65 ezer karakter 16 bites unikód-ábrázolását teszi lehetővé Ún. szurrogát párok definiálásával további 1 millió karakter megjelenítése lehetséges. Ez utóbbi azon­

ban még vázlatos elképzelés, erősen kísérleti jelle­

gű. Az egyediség miatt a mappelés visszafelé is megy: minden UTF veszteség nélküli „kirándulást"

(lossless round tripping) tesz lehetővé - bár ez a nem valid 16 bites ériékek (FFFE.FFFF) külön mappelését is igényli. = Unicode Technical Report

#6: www.unicode.org/unicode/reports/tr6 [23] A Genfben székelő Európai Nukleáris Kutatási Köz­

pont (CERN) könyvtári rendszerének honlapja:

library.cem.ch - a CERN archívuma: webllb.cem.

ch/Home/A rchives/

[24] A szabványok magyar nyelvű leírása megtalálható a Miskolci Egyetem weblapjának gazdag levéltári anyagában: www.lib.uni-miskolc.hu/lib/archive/

[25] Az EAD (Encoded Archivál Description) gondozója a Library of Congress, hivatalos honlapja: fcweo.

loc.gov/ead/

[26] ACOnet: www.aconef.ai

[27] Ausztria Könyvtári Hálózata (ALN): www.bibvb.ac.

atAierbtind-opac.htm

[28] Deutsche Bibliothek: www.ddb.de

[29] A virtuális és az egyesitett katalógus hazai „kaland­

ja" a Közelkat és a MOKKA. A Közelkat fejlesztése sajnálatos módon félbemaradt. Kidolgozásakor a szakértői bizottságban a Z39.50 szabvány kissé le­

butított változatának megvalósítása mellett döntöt­

tünk, hiszen a rendelkezésre álló keret, a Tem- pus/Phare pályázat akkor csak arra adott lehetősé­

get. A teljes körű Z39.50 megvalósítására a remélt későbbi pályázati források elmaradása miatt nem került sor. Talán több sikerrel jár a MOKKA. 1996- ban a Mader Séía vezetésével összeállt bizottság (tagjai: Rónai Iván - Művelődési Miniszérium, Ba­

konyi Géza - JATE, Gyüre Péter - KLTE, Horváth Ádám - OSZK, Kokas Károly - JATE, Bánhegyi Zsolt - MTAK) javaslattervezetében először csupán a négy könyvtár részvételével kidolgozandó eljárás szerepelt, amihez más könyvtárak később csatla­

kozni fognak. Ez azonban másképp történt, és pil­

lanatok alatt tizenötre duzzadt a részt vevő intéz­

mények száma, ami egy ún. pilot project esetében szinte boritékolhatóan kezelhetetlen. A MOKKA to­

vábbi története eléggé ismeri, az abszurd esemé­

nyek és körülmények ellenére - elsősorban Vajda Erik projektmenedzsernek és Hermán Ákos elnök­

nek köszönhetően - végül is megoldódni látszik ez az országos jelentőségű ügy: az OSZK oltalma és