6036ÜÖ
A DJ A
KI SS I DA.
GYŐR, 1915 - GYŐREGYHÁZM. KÖNYVSAJTÓJA. 182.
BESZÁMOLÓ
BESZÁMOLÓ
A D J A
K I S S IDA.
* - * • « - d IC X *• • - < [ ! • • » - « L ^ * * * ^ 1 L J-* * * - »
GYŐR, 1915 — GYŐREGYHÁZM. KÖNYVSAJTÓJA. 182.
BESZÁMOLÓ.
Hat hónap múlt el immár a mozgósítás elrendelése óta. Hat hónap óta fürdik vérben a világ; hat hónap óta küzdenek orosz- lárimódra minden harctéren a mi véreink, s mi, itthonmaradottak, hat hónap óta iparkodunk tanulni és tanítani a szent kötelességek teljesítését, melyeket az emberszeretet és jobb anyagi helyzet kö
vetei tőlünk a gyengébbek, szegényebbek, főként a jövő remény*
sége: a gyermekek érdekében.
Mindenki vállalt akkor kötelezettséget. Én is. És talán vállalt anyagom lényege, talán a kedvező körülmények, talán mások ha
bozása, talán ügyszeretetem, talán á közönségnek személyemmel szemben tanúsított megtisztelő bizalma, talán ezeknek s még .más tényezőknek összetalálkozása okozta, hogy vállalt kötelezettségeim köre csakhamar kibővült, s abba a kellemes helyzetbe hozott, hogy eredményes munkáról számolhatók be, '^különösen értve itt a társadalomnak impozáns erőnyilvánítását.
Sajnos, e beszámolót; magamnak kell adnom, mert Pogány Imréné és Kántor Irma urhöígyek, akiknek nagy intelligenciája, ideális lelkű lete s ligybuzgósága sokat volt hivatva teremteni, a kezdet kezdetén megváltak a hármunk neve alatt indult vállalko
zástól: Pogányné úrnő betegsége miatt augusztus 12-én, Kántor Irma urhölgy hivatásbeli kötelezettségei miatt szeptember 1-én.
Beszámolóm nem pillanatnyi célokat szolgál: talán fontos tör
téneti jelentősége lehet valamikor egy magyar város közönségének bírálatában. Krónikás kötelességet is teljesítek tehát, mikor nem csupán az adományok sorát sorolom fel, hanem a viszonyokat is vázolom, melyek az adományok értékét hivatvák megállapítani.
Adományként jegyzek természetesen minden értékét, tehát a mun
kát is, mely a köz javára történt.
Á mozgósítás különleges társadalmi viszonyokat teremtett.
Sok család maradt fentartó nélküb vagyon nélkül, munka nélkül, gyerekáldással. Irodánk megnyitásával csak arra akartunk tőre-
kedni, hogy az állami segítés megtörténtéig is a társadalmi apró segítés összesítésével enyhítsük a pillanatnyi nyomort, táplálékot teremtsünk az éhezőknek, s a gyermekek gondozásával módot adjunk az anyáknak, hogy családi gondjaiktól megszabadulva, ke
nyéradó munkát vállalhassanak.
Reményünk lehetett a sikerre, mert hiszen dr. Kiss Aurélnak julius 27-én szétküldött levélbeli felkérésére a győri püspöki ura
dalom, Schrik'ker László, Qerő Andor, Kőnig Kálmán,* Steiner Soma, Csillag Miksa és Maitinszky Jenő urak azonnal önkéntes kötelezettséget vállaltak ingyen tej állandó szállítására, s mikor dr. Kiss Aurél augusztus 1-én hadbavonult- s céljainkra iroda- helyiségeit átengedte, ezzel együtt már napi 1809 liter tejünk biztosítva volt. Másfelől jobbmódu ismerőseim szívesen vállaltak állandó tartásra és gondozásra 1—2 szegénysorsu gyermeket, s ez az elhelyezés naponta mintegy 35 gyermeket ölelhetett fel.
Az események viharzása azonban minden számításunkat fel
döntötte. Már vállalkozásunk közhirrétételekor oly tömegben jöt
tek a segélytkérők, s oly nagyszámban hozták a gondozásra szánt gyermekeket, hogy a társadalmi segítésnek tervezett módja az első órában már eredménytelennek bizonyult.
Sokan voltak ugyan a jelentkezők között, akik segélyre nem szorultak, sőt olyanok is, akiket a háború anyagilag kedvezőbb helyzetbe hozott a réginél. De sokkal többen voltak, akik valóban segélyre szorultak: munkát kerestek, de nem találtak, áldott álla
potuk miatt munkaképtelenek voltak; más anyák csecsemőjüket hózták. Ismét mások 1—4 éves gyermekeikkel jöttek. S nem vol
tak kevesen azok sem, akik beteg gyermeküknek kértek segítséget Minden percnyi késedelem drága lehetett. A legelső köteles
ség mégis a várandós, a szoptató anyák, s a csecsemő és beteg gyermekek életének biztosítása volt. Az isteni gondviselésben való bizakodással tehát a rendelkezésre álló tej kiadását olykép korlá- toztatom, hogy abból elsősorban a várandós és szoptató anyák, s a tejen élő, vagy beteg gyermekek kapjanak, remélve, hogy más tápszerekhez is jutnak majd az egyéb segélyre érdemesek.
Azonnal meg kellett állapítani tehát, hogy k i« segélyre érde
mes, mekkora a szükség, s kit illethet az elsőbbség e szomorú sorban is. Hölgyeink tehát azonnal munkához láttak, s ennek kö
szönhető, hogy a jelentkezés után nagyon rövid idő múlva, de mindig még a jelentkezés napján, pontos adataink voltak a jelent
kező családi és anyagi viszonyáiról.
De mulhatlan rendezést „kívánt a gyermekek elhelyezésének kérdése is. A szent Orsolyáról nevezett apácazárda tisztelendő fő
nöknője augusztus 2-án a kora reggeli órákban is készséggel fo
gadott, s előter jesztésemet szívesen fogadva megígérte, hogy 100 gyermeknek ad napközi otthont, vállalja gondozásukat, s főzet is reájuk, ha. főzőanyagot kap. Augusztus 4-én már 80 gyermek volt keze alatt, s e szám napról-napra emelkedett, úgy, hogy augusz
tus 7-én már 120 gyermekről gondoskodtak naponta. Azóta iskor Iájuk kórházzá is vált, melyben ők ápolják beteg katonáinkat, de
•az ideiglenesen gondozásba vett gyermekeket nem eresztették el:
ma is ügyelnek reájuk, gondoskodnak róluk, azzal a hazafias lel
kességgel és meleg, végtelen gondos szeretettel, amely Oyőr első napközi otthonát augusztus 3-án megteremtette, s ugyanekkor ka
puit a hadbavonultak gyermekeinek meg is nyitotta.
És nem elég a folytonos felügyelet, a főzés, tisztogatás, de módot s időt találtak a jó Nővérek arra is, hogy a gondozatlan gyermekeket rendbeszedjék, ruhácskáikat megjavítsák, s e közben lelkűkre is hatva, az erkölcs jó fogalmát s a munka gyönyörűsé
gét ismertessék meg velük.
Tejet, burgonyát s egy kevés lisztet juttatott hozzánk akkor már Qyőrmegye földbirtokos közönsége. Sajnosán kellett tapasz
talnom mégis, hogy a társadalom állandó szolgáltató képessége nem tarthat lépést a szükséglettel, s örömmel ragadtam meg az alkalmat, hogy a hivatalos város pártfogását keressem védettjeink
nek azon az ülésén, melyet egy újonnan alakuló bizottság tartott
a
városházán. Ebbe, az úgy látszik zárt társaságba nem juthattam, s ismeretség híján illetékes tényezővel sem találkozhattam. Kényte
len voltam tehát Várics Károly kanonok-plébános urnái bemutat
kozni, s az ő pártfogását kérni. Várics Károly kanonok ur a leg
nagyobb készséggel vezetett Balics Lajos püspöki helynök ur Ömél
tóságához, ki tervemmel megismerkedve, nemcsak Ígért, de időt és fáradságot nem kiméivé, teljes energiával pártolta azt a hivata
los városnál. Ennek köszönhető, hogy néhány nap múlva már mó
dom nyílt arra, hogy Éberth Géza tanácsos úrral ügymenetünket s számadásainkat megismertessem, aminek megtörténtével a taná
csos ur a város nevében arra kért, hogy vezessem a gyermekek gondozását a megkezdett modorban, viszont ígéretet tett, hogy a város vállalkozásunkban támogat, s a gyermekeknek a társadalmi segítés után is látszó élelmiszerszükségét fedezi.
Kedves kötelességet teljesítek, mikor megállapítom, hogy SÉberth tanácsos ur s általa a hivatalos város a tett Ígéretet min
denkor hiven és pontosan be is váltotta, s megmentett bennünket az anyagi gondoktól. De itt kell már felemlítenem azt is, hogy — hála otthonaink vezetőinek — mi ,is iparkodtunk a város részére takarékosan gazdálkodni: egy-egy gyermek egész napi eltartása a 3Ö filléres átlag körül mozog.
Augusztus 5-én, tehát még a, hivatalos Város gavallér Ígéreté
nek megtörténte előtt, nyílt meg már a nádorvárosi napközi otí- tion is a nádorvárosi apácazárdában. Mivel e házból a tisztelendő nővérek egyrészét betegápolónak vitték el, a megmaradott kevés*
számú nővér nem vállalhatta a gyermekek gondozását és főzést,
s csupán helyiséget kaptunk. A menhely vezetésére Müller Jolárt urhölgy/ tanítónő volt szives vállalkozni. Fiatal korát meghazud
toló energiával, pontossággal és következetességgel szervezte i vezette ezt az egészen uj intézményt a számtalan akadály dacára is, mely lépten-nyomon útjába gördült akkor, mikor a város, anyagi segélyéről még szó sem lehetett. Kitűnő beosztással használta fe£
a legcsekélyebb értéket is és ez a beosztása iskolát teremtett a további napközi otthonokban is. Augusztus 28-ig vezette a nádor
városi otthont, amikor hivatása Győrből elszólította. Naponta reg
gel 7 órától az esti órákig a gyermekek felügyeletével s a gazda
ság egyidejű vezetésével erős szellemi és testi munkát folytatott a köz javára, amelynek ellenértéke csupán öntudata s ez a nyilvá
nos köszönetéin.
Müller Jolán távozásával Kremsier Irma urhölgy vette i t a nádorvárosi otthon gazdasági vezetését. Nagy ügyszeretettel, am- biciöval, pontosan, lelkiismeretesen, kitartással dolgozott itt szept- 25-ig, amikor újból irodánkba térve vissza, ugyanily ügyszeretet
tel s lelkiismeretes pontossággal teljesítette vállalt kötelezettségét december 18-ig, távozásáig. A nádorvárosi otthonban szeptember 25-én Beata nővér volt szives a gazdasági vezetés átvételére ajánl
kozni, mig a gyermekek felügyeletére Szimala Mária és Kelemen Sárika urhölgyek jelentkeztek. Szimala Mária urhölgy reggel 7 órától délután 2 óráig, Kelemen Sárika urhölgy délután 2 órától estig volt a gyermekek körében, s ha ezt a nemes munkájukat más hölgyek hetenként 1—2 órára támogatták is, ez a körülmény- az ő valóban nemes és nagy munkájuk értékét épen nem csökkenti.
November hó 22-én a gyermekek közt rohamosan terjedő kanyaró miatt be kellett zárni a menhelyet. Közben a katonai hatóság a menhelynek szánt helyiséget katonák számára foglalta
ié. Helyiség hiányában a meggyógyult gyermekek nem mehettek, a napközi otthonba. Január 2-án az Orsolyiták agilis, minden mun
kára- és áldozatrakész főnöknője ideiglenesen átveszi a nádor
városi gyermekeket, akikkel átjött vezetőjük, Szimala Mária is.
A hivatalos város anyagi támogatást Ígérő nyilatkozata után .*
szeptember 15-én nyílt meg áz újvárosi és a révfalusi otthon, szeptember 25-én pedig a győrszigeti otthon.
Újvárosban a Megváltóról nevezett nővérek zárdájában löfr gyermekre terveztük az otthont, de majnem a megnyitástól kezdve állandóan 120 a gondozottak száma. Mindössze négy nővér varr az intézetben, kik az otthonban a gazdasági vezetést, a felügye
letet, az oktatást, a ruhajavítást végzik, ámbár a zárdájukban el
helyezett gyógyulófélben levő, de még ápolásra szoruló katonáink, gondozását is végezniük kell;
Révfaluban az otthon, vezetését Újlaki Gézáné úrnő volt szi
vén-átvenni a megnyitáskor, szeptember 15-én. Minthogy nagy- éftékü munkaerejét m£r szeptember lfHtól kezdve más téren óhaj-c tötta a köz javára fordítani/ Szeptember 18-án tőlünk • m egvált
7 Helyét Hodossy Gizi urhölgy foglalta el. Korát messze meghaladó energiával és tapintattal vezette az otthont kezdettől fogva, s e tulajdonságai akkor bontakoztak ki teljes valóságukban, mikor a felügyeletben segédkező hölgyek egyrészét hivatása, másrészét más munkakör szólította el az otthonból, a megmaradottak pedig vagy belefáradtak, vagy a nehezebb munkától riadtak vissza. Az otthon fennállása november 10-től kezdve kizárólag Hodossy Gizi ur
hölgy érdeme, aki fáradságot nem ismerő energiával nemcsak gaz
daságilag vezetett, nemcsak felügyeletet teljesített az elmaradt hölgyek helyett is, de nagyon szerencsés kézzel az akcióba vonva Kaszás Ilona urhölgyet és Takács Endre tanító urat is, velük együtt a könnyű, de a gyermekeket mégis rendszeres munkára szoktató és gazdaságos háziipart teremtette meg.
Győrszigetben ötven gyermek részére készült az Ötthon a szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek zárdájában. Irodánk csu
pán a főzéshez szükséges nyersanyagról gondoskodik, a főzést, felügyeletet, oktatást, ruhajavítást és ruhavarrást maguk a nővé
rek végzik lankadatlan buzgalommal, meleg szeretettel s nagy eredménnyel.
Öt napközi otthon van, melyekben naponta négyszáz körüli gyermek részesül élelmezésben, gondozásban, ápolásban immár a hetedik hónapja. Az első 14 napon át — mig a hivatalos város anyagilag nem támogatott — kizárólag a társadalom tar
totta fenn az otthonokat, impozáns módon téve tanúságot áldozat- készségéről.
A napközi otthonokban a gyermekekre felügyeltek: Alföldy Dezsőné, Angyal Emilné, Bakonyi Klári, dr. Baros Károlyné, Ben- cze Margit, Berényi Irén, Biró Cica, Boross Ottóné, Bulyovszky Paulina, Csillag Kata, Csizmadia Jolán, Demetrovics Mariska, Far
kas Katalin, Farkas Sárika, Fenyvesi Erzsi, Fenyvesi Margit, Fürst Elza, Gyárfás Jolán, Halmi Stefi, Hannig Sári, dr. Hanny ró- dorné, Hencz Ferencné, Hitzelberger Krisztina, Hodossy Gizi, Hodossy Mata, Holzinger nővérek, dr. Holzner Gusztávné, Hrom- nik Józsefné, dr. Hutás Józsefné, Hutás Manci, Inkey Katica és Lenke, Janóvitz Jenőné, Karsay Jolánka, Kasztner Henrikné, Ke
mény Sándorné, Kiss Iza, Kiss Mici, Klemm Rezsőné, Kolmann Bözsi és Gerti, Kolosszár I.ászlóné, Kramer Tercsi, Kremsier Irma, Krisztinkovich Antalné, Kuncz Mády, Lehner Margit, Lenner Je
nőné, Mayer Ernőné, Maróthy Ilonka, Matavovszky Edit és Manci, Mautner Evelin, Melder Karolin, Mihálovics Mici, Nemsitz Erzsi, Németh Márta, Nimsee Emma, Pap Mária, Perl Elza, Petőcz Irén, Pitroff Etelka, dr. Pogány Imréné, dr. Polgár Győzőné, Pollák Kálmánné, Quiring Jenőné, Reichenfeld Zsuzsi, Rendessy Adrién, Ries Margit, Saághy Rózsi, Schlesinger Gréti, Schmiedl Margit, Schwarz Erzsi, dr. Sebestyén Miksáné, Somogyi Annus, Steiner Lenke, Steingassner Margit, Stőhr Jánosné, Szász Etelka és Nelli, iSzekendv Józsefné, Szemethi Riza, Szendrői Juliska, Szilárd Stefi,
Szimala Mariska, Szommer Ágnes, Takács nővérek, Vass Tila, Vogl Irén és Margit, Wagner Margit és Jolán, Weisz Irén, Zollschanit Tilda.
*
A gyermekek elhelyezésével felszabadultak az anyák is, ké- nyérkereső munkára vállalkozhattak, pótolhatták munkaerejükkel á hadbavonult férj keresetét. Tömegesen fordultak hozzánk. De itt már sajnosán kellett tapasztalnom, hogy a jelentkezők igen tekin
télyes részének munkavállalkozása minden komolyságot nélkülöz Zöít: csakis abszolút könnyű, rövid ideig tartó, szórakoztató, s emellett magasra fokozott jövedelmet adó munkát kerestek, ren
des napszámos-muiikát nem is vállaltak, s ha ilyent nem kaptak, elégedetlenségüknek mosdátlan szájjal adtak kifejezést.
A többi komoly, fegyelmezett, megbízható munkaerőnek bizo
nyult, sajnos azonban, előképzettség nélkül: falusi munkára már hem, ipari munkára még nem vállalkozhatott.
Jegyzékbefoglalásuk csakhamar megtörtént. S munkáltató is bőven akadt. De majdnem legyőzhetetlen akadályokba ütközött az elhelyezés, mert egyrészt a bőven ajánlott gazdasági munkára nem vállalkoztak, viszont előképzettség nélkül való könnyű ipari munka, vagy házimunka nem maradt fedezetlen; másrészt a kereső és kínáló között, éppen a háborúra való hivatkozással, oly munka- bér-külömbségek voltak, amelyek áthidalhatatlannak látszottak.
Két napi erős munkával végre sikerült a keresletet és kínála
tot viszonylatba hozni, ezzel a béreket is némileg szabályozni, s a harmadik napra már mintegy 80 asszonyt sikerült munkába állítani.
A kezdet nehézségeit itt is legyűrtük. S ma már hatszá'zan felül van azok száma, akiket munkaközvetítéssel közmegelége
désre — kenyérhez juttatott irodánk.
Hangsúlyoznom kell e helyütt, hogy gyáraink, különösen a Bőrdiszműárugyár, Boskovitz cipőgyár, Schmiedl cukorkagyár, Koestlin és Taussig gyárak nemcsak nagy előzékenységgel, de ki
váló szociális érzékkel is adtak munkaalkalmat védenceinknek, még akkor is, amikor munkáskezekben hiányt nem szenvedtek, s ezzel*
valóban humánus magatartásukkal nemcsak a társadalomnak, de különösen a munkástársadalomnak hálájára és elismerésére tart
hatnak számot.
Irodánkban- segédkeztek: Bakonyi Klári, Hodossy Oizi, I<rem- sier Irma, Korn Katinka, Müller Ilonka, Müller Jolán, Perl Elza, Spannraft Fanny, Szendrőy Juliska, Dach Tusi, Maróthy Gyula.
Helyszínelést végeztek: Berényi Irén, Csillag Kata, Csizma
dia Jolán, Csodányi Dénesné, I'só Gizi, Kiss Iza, Krieshaber Hilda, Perl Elza, Petz Edit, Pogány Imréné, Raditz Józsefné, Spannraft Fanny, Steingassner Margit, Székendy Józsefné, Maróthy Gyula.
• t
9 Később már a hadiszükségletek összeállítására került a sor.
Nemcsak a szeretetadományoké, amelyeket ki-ki tetszése szerint hozott, hanem az élőre meghatározott alakú, anyagú és számú cik
keké, amelyeknek hős katonáink számára kellett elkészülni. Hála urhölgyeink önfeláldozó készségének, munkájának, e tekintetben pontosan eleget tehettünk vállalt kötelezettségünknek.
Majd a Mikulás-napi és karácsonyi ünnepek következtek.
Gyermekeinknek érezniök kellett ez ünnepeken a szeretet melegét, de nem volt szabad megalázni bennük az emberi méltóságot oly megajándékozási móddal, mely beléjök az alamizsnaosztás kese
rűségét vihetné, vagy bennük a megkülömböztetés érzetét kelt
hette volna.
Ebben a nagyon kényes dologban az otthonok vezetői, dr. Gerő Antalné. Korn Katinka és Steingassner Margit műveltek finom lelkűkkel valóban csodálatraméltót, s juttattak minden gyermek
nek a csendes felruházáson túl egyforma értékű és mennyiségű csemegét és játékszereket bájos összeállításban.
Bár irodánkban rendszeres munkát nem folytattak, de kéré
sünkre nagyon gyakran segítettek ki bennünket más munkával, kü
lönösen a karácsonyi ünnepek tájékán: Kollár Istvánná umő, ki gazdasági téren a legmesszebbmenő készséggel, szivjósággal min
dig a legsürgősebb hiányok pótlásával támogatta és támogatja menhelyeinket; Gerő Antalné úrnő, ki anyagi támogatásán kívül nagy szeretettel és buzgósággal gyűjtött össze mintegy 150 gyer
mek részére játékszereket és ruhaneműt; Steingassner Margit ur- hölgy, aki sürgős esetekben mindig megbízhatóan és pontosan vállalta és teljesítette a felügyeletet, segédkezett az administrativ munkában, s így a nádorvárosi gyermekek karácsonyi ajándékai
ról úgyszólván egyedül gondoskodott.
De ugyanitt kell kiemelnem Nirnsee Ferencné, Nirnsee Ká
roly, Reií Manóné és Mayer Oszkár anyagi támogatását, még pe
dig nemcsak adományaik nagyon jelentős értéke miatt, hanem azért is, mert minden adományuk magán viselte a szeretet jegyét, s mindig akkor és oly formában érkezett,, amikor és ahogyan a legnagyobb szükség volt reá.
Ha az ő munkájukért és adományaikért a legmelegebb el
ismeréssel és köszönettel adózom, fokozni szeretném ezt az iro
dánk névtelenjeinél, akik csendben, feltűnés nélkül, de annál ha
tásosabban, annál több szeretettel, pontossággal végezték valóban terhes feladatukat. Végezték pedig akkor, mikor nemcsak irodánk természetes kifejlődése, de a karácsonyi ünnepek előkészülete is fokozta munkánkat; végezték nemcsak az eredetileg vállalt mun
kát, hanem azokét a hölgyekét is, akik a munkába belefáradtak, vagy azt megunták, avagy más munkakörben keresték érvénye
sülésükét.
Az apácákat kivéve, kik mindannyian a folytonosan jelentkező gyermekek miatt csak fokozottabb munkát fejtenek ki, a vezető
munkára mindössze öten maradtak velem mindvégig rendületle
nül: Müller Ilonka és Kom Katinka az irodában, Hodossy Gizi, Szimala Mária és Kaszás Ilona a napközi otthonokban. Az apácák és a nevezett hölgyek hozták a köznek a legnagyobb áldozatot:
hat hónapon át napi 8—9 órai folytonos munkájukkal tették lehe- tővé, hogy a tervezett gyors, intenzív, de mégis megbízható segí
tés minden akadály legyőzésével megvalósulhasson, s a fokozot
tan nehezedő viszonyok között is oly kifejlődést nyerjen, mely nemcsak a gyermekek állandó, a békeidőkénél is talán nagyobb értékű és eredményű gondozó nevelését biztosítja, de épen az ön
zetlen hazafiui kötelességből vállalt munka lényegéből folyóan — különösen anyagi tekintetekben — a társadalomnak és városnak lehető tehermentesülését eredményezte akkor, mikor a köz ház
tartásában minden fillér, s minden falat élelem jelentős szerepet játszik.
Ezeknek a hölgyeknek bámulatos energiáját, munkáját s en
nek eredményét igen nagy örömmel mutattam volna be városunk vezetőségének is, ha másért nem, azért, hogy sáfárkodásunk hűsé
géről tanúságot tegyünk. Sajnos, erre még nem volt módom. Pó
tolni akarom ezt tehát kimutatásom pontosságával, melybe minden adományt, minden átvett értéket felvettem, jelezve rögtön a helyet is, ahova az. adomány vagy érték jutott. Minden név megérdemli, hogy megörökítsem, hisz nehéz időkbe^ hazájának tett szolgálatot.
S ha emellett még a magam köszönetét és háláját küldöm minden adakozónak, s a minden kérésemet lekötelező udvariassággal, figyelemmel és gyorsasággal teljesítő Éberth Géza tanácsos urnák, ezzel csupán kedves kötelességet teljesítek azért a készségért, amellyel szerény személyemet a köz javára végzett munkámban megtisztelni és támogatni szívesek voltak.
Elszámolás.
Dr. Kiss Aurél 1914 augusztus 1-én átadta irodáját teljes fel
szereléssel. Helyiségek, telefon, írószerek, papír, szolgaszemélyzet, később, világítás és fűtés. Kiss Gáborné augusztus hóban .adomá
nyozott két 30 literes fazekat, literrel és tölcsérrel. Dr. (Kiss Aurélné egy 15 literes fazekat fedővel, a tejkiméréshez.
Tejet küldték 1914. augusztus hóban (naponta): Püspöki uradalom 20 liter I. rendű, Gerő Andor 10 liter I. rendű, Kőnig Kálmán 10 liter I. rendű, Schrikker László 5 liter I. rendű, Stei- ner Soma 5 liter I. rendű, Csillag Miksa 2 liter I. rendű és Mai- tinszky Jenő 25 liter II. rendű tejet. Augusztus havi összes tej
adomány 1809 liter.
Szeptember hóban (naponta): Püspöki uradalom 20 liter, Gerő Andor 10 liter, Kőnig Kálmán 10 liter, Schrikker László 5 liter. Steiner Soma 5 liter, Csillag Miksa 1 liter I; rendű tejet és Maitinszky Jenő 25 liter II. rendű tejet. Szeptember hóban öszr
II -szeszen 1936 liter, tejet küldtek. Schrikker László e hó végén be
jelentette, hogy gazdaságának átadása miatt nem küldhet többét tejet. Tejmegváltás címén átadott 20 koronát.
Október hóban (naponta): Püspöki uradalom 20 liter, Kőnig Kálmán 5 liter, Csillag Miksa 1 liter I. rendű tejet, Maitinszky Jenő 25 liter II. rendű tejet e hó 8-ig, ezentúl pedig e hó végéigi naponta 15 liter II. rendű tejet. Reif Manóné nagyon gyakrán Jcüldött be 1—2 liter I. rendii tejet. Október havi összes tejado
mány 1296 és fél liter.
November hóban (naponta): Püspöki uradalőm 20 liter, Csil
lag Miksa 1 liter I. rendű és Maitinszky Jenő 15 liter II. rendű fejet. November havi összes tejadomány 881 és fél liter.
December hóban (naponta): Püspöki uradalom 20 liter és Csillag Miksa 1 liter I. rendű tejet. December havi összes tejado- xnánv 651 liter.
1915. évi január hóban (naponta): Püspöki uradalom 21 liter, Csillag Miksa e hó 14-ig 1 liter I. rendű tejet. Január hó
ban összesen 644 liter tejet szállítottak. Az elmúlt hat hónapban tehát az összes tejadomány 7217 liter volt.
Az irodába befolyt adományok. Augusztus hóban: Réthy Jó
zsef egy takaréktüzhelyt csövekkel; felállíttatta a nádorvárosi nap
közi otthonban. Kiss Gábomé 6 lábost, 4 fazekat, medencét, szitát, sodródeszkát, késeket és főzőkanalakat a nádorvárosi napközi ott
honba. Hlatky-Schlichter Lajos egy takaréktüzhelyt a szigeti nap- Jcözi otthonnak; felállíttatta Hauzer György, aki állandóan köl
csönözte kézikocsiját szállítási célokra. Sándori Nándor egy nagy fazekat és lábost a szigeti otthonnak, jenei Alajos 25 drb kenye- Tet a belvárosi otthonnak. Kőnig Kálmán 105 cső kukoricát a gyermekotthonok részére. Schmiedl H. János egy láda süteményt a gyermekotthonok részére. Dr. Pfeiffer Fülöp egy szakajtó szil
vát, egy kosár burgonyát, babot, lisztet, cukrot, tojást és diót a nádorvárosi otthon részére. Reif Manóné két kosár paradicsomot,
■egy kosár szilvát a gyermekotthonok részére. Schmiedl H. János egy láda süteményt a gyermekotthonok részére. Guoth Istvánná félzsák babot a nádorvárosi otthon részére. Kőnig Kálmán félzsák almát a gyermekotthonok részére. Neumann Amália pamutot adott feldolgozni, a katonák részére. Feldolgozták az Orsolyita-nővérek, készítettek 36 pár érmelegítőt, elküldtem a 11-es vadászoknak.
Fritz Gizella pamutot adott, feldolgozni a katonák részére. Feldol
gozták az Orsolyita-nővérek, 1 pár lábszárvédő és 8 pár érmele
gítő készült belőle, elküldtem a 11-eS vadászoknak. Reif Manóné 2 vég barchettet kapcáknak, egy vég flanellt haskötőknek és 9 vég köperkötőt, feldolgozták az Orsolyita-nővérek, 64 pár kapca és 40 drb haskötő készült belőle a 11-es vadászoknak. Nagy Sándor igazgató-tanító szállított Börcs községből 18 drb vánkost és fék zsák fehérneműt, a csapatkórházba küldtem. Pázmánd faluból egy csomag fehérneműt, 12 drb vánkost a IV. sz. tartalékkor^
házba. Koestlin-gyár 10 drb nagy és 6 drb középnagyságú falá
dát a gyermekmenhelyek részére. Singer Mór W. özv. és Fia cég
től 30 méter jutaszövetet a révfalusi gyermekmenhelyre.
Szeptember hóban: dr. Kiss Aurélné egy nagy kertiasztalt a révfalusi gyermekmenhely részére. Kirchoffer József egy drb 30 literes bádogfazekat az újvárosi menhely részére. Zoller és Kozma- oégtől 5 drb zománcozott edényt, részben a révfalusi, részben az.
újvárosi otthon részére. Özv. Mojzer Antalné két nagy fazekat, két nagy lábost, gyorsforralót és sütőt az újvárosi gyermekotthon ré
szére. Szudáry Mihály (Szabó Károly utóda) két nagy takarék- tűzhelyt, felállítva, az újvárosi és révfalusi otthonok részére. Reich Izidor egy nagy lábost a révfalusi otthonnak. Vöröskereszt-Egylet 47 fej kelkáposztát az újvárosi otthon részére, 25 drb kalarábét és egy koszorú vöröshagymát a szigeti otthon részére. Vöröskereszt- Egylet egy nagy kosár szilvát és barackot az újvárosi gyermek- otthonnak. Szeszgyár egy uj tölgyfahordót, káposztasavanyításhoz, az újvárosi otthon részére. Vöröskereszt-Egylet egy nagy kosár szilvát és barackot, egy liter mákot és félzsák kalarábét, a rév
falusi, nádorvárosi és újvárosi otthonok között lett felosztva. N. N„
5 drb tököt a révfalusi gyermekotthon részére. Vöröskereszt-Egy
let 2 kosár gyümölcsöt a belvárosi és révfalusi gyermekmenhely számára. Özv. Veöreös .Jenőné egy kenyeret a belvárosi otthon^
nak. Vöröskereszt-Egylet egy nagy kosár őszibarackot és szilvát a belvárosi otthonnak. Vöröskereszt-Egylet egy kosár őszibarackot az újvárosi otthonnak. Németh József véneki tanító behozott 50 drb uj inget és 50 drb haskötőt, melyet Bangha Ilona tanítónő vezetése alatt a község készített. Az ingeket a III. sz. tartalék-r kórházba, a haskötőket pedig a 11-es vadászoknak küldtem el.
Október hóban: Nirnsee Károly 25 zsák burgonyát, részbert a révfalusi, részben az újvárosi menhely számára. Vöröskereszt- Egylet 24 liter babot a révfalusi gyermekm^nhelynek. Özv. Wert- heimer Mórné 12 drb uj konyharuhát, egy nagy' lábost és 1 pecse- nyéstálat az újvárosi és nádorvárosi menhely számára. Nirnsee Károly 14 liter babot , a révfalusi gyermekmenhelynek. Szimali Mária 2 drb hósapkát és 6 pár érmelegítőt a 11-és vadászoknak.
Reif Manóné 1 vég tennisflanellt, 1 nagyorsó cérnát; és 12 tucat cémagombót katonaingekre. A női kézimunka-tanfolyam növendé
kei varrták meg, Koller Iza vezetése alatt. 19 drb mg lett belőle, megkapta a VII. sz. tartalékkórház. Dunántúli Hírláp 17 drb hó
sapkát, 5 pár érmelegítőt, 22 drb haskötőt és. 22 pár kapcát. A győrszigeti Irgalmas-nővérek készítették. A 1-1-es vadászoknak küldtem. A Győri Hírlap átadott 100 koronát, meleg ruhára, a katonák számára. 33 m. flanellt vettem,, á 1.50 K, amelyből 62 drb haskötő készült. Megvarrták az Orsolya-rend apácái. Reif Manóné adta a haskötőkhöz szükséges cérnát és 6 vég kötőt. A 4 kg. pamutból, á 13 K, pedig t— amelyet az adományból vettem — 36 drb hósápka, 4 pár lábszármelegítő és 2 pár érmelegítő készült.
15 Kötötték: Bakonyi Klári, Buruss Lujza, özv. Fábián Ferencnél Gaszner Mariska, Teréz és Lujza, Hodossy Gizii Kántor Irma, Kom Katinka és Etelka, Krausz Miksáné, Kremsier Mici, Müller Ilonka és Ducy, Orsolyita-iiővérek és dr. Pogány Imréné. Egy urinő — aki nem akarta magát megnevezni — küldött 2 nagy és i kis vánkost, 4 nagy és 2 kis párnahuzatot, 6 drb alsónadrágot, 4 drb inget és 5 drb lepedőt. Mindezt a III. sz. tartalékkórházba küldtem. Grőber Gézáné átengedte pincéjét az otthonok részére, télre beszerzett zöldségfélék elraktározására. Dr. Kiss Aurél át
engedte pincéjét, a napközi otthonok részére bevásárolt burgonya elraktározásához.
November hóban : A csapatkórházból egy nagykosár zöldsé
get a révfalusi gyermekotthonba küldtem. Vöröskereszt-Egylet 100 üveg paradicsomot, 100 kg. sárgarépát, egy zacskó babot és egy zacskó mákot áz újvárosi és szigeti napközi otthonokba. A csapatkórházból egy kosár sárgarépát a révfalusi otthonba, Özv.
Beck Simonné 6 pár érmelegítőt; elküldtem a 11 -es vadászoknak.
Grünfeld Ignác 2 drb fekete prémbőrt; elküldtem a 1 l-es vadá
szoknak. Tolnay Lajos egy muffot; elküldtem a 11-es vadászok
nak. Petz Edit 1 pár érmelegítőt és 1 pár keztyüt; elküldtem a 11-es vadászoknak. Kántor Irma 1 pár lábszármelegítőt; elküld
tem a 11-es vadászoknak. Sommer Ágnes 8 drb haskötőre x lan elit.
Megvarrták: Kelemen Sári és Holzinger nővérek.
December hóban: Vöröskereszt-Egylet 200 drb almát. 7 liter diót és 6 liter aszaltszilvát a révfalusi és újvárosi gyermekmen- helynek. Koller Iza 1 nagy csomag szent János-kenyeret és egy nagy csomag süteményt az újvárosi menhely karácsonyfájára. — Nirnsee Emmus egy doboz cukorkát a menhelyek karácsonyfájára.
Vöröskereszt-Egylet 15 kg. szilvaizt az újvárosi mén helynek. Krem
sier Miksáné 2 kg. diót és 5 koszorú fügét a belvárosi és nádor- városi menhelyek kárácsonyfájára. Özv. Wertheimer Mórné 5 kg.
almát a gyermekmenhelyek karácsonyfájára. Berta Péterné ésMek- retics Györgyné 3 kg. almát a belvárosi menhely karácsonyfájára, Schmiedl H. János 50 drb (negyed kg.-os) csomag törmelék-süte
ményt a gyermekmenhelyek karácsonyára. Szimala Mária 2 ko
szorú fügét és egy nagy doboz karácsonyfa-süteményt a nádorvá
rosi menhely karácsonyfájára. Spáth Gyuláné egy tálca habsüte- ményt és 23 drb mákos- és dióspatkót. Özv, Pauer Jánosné 46 drb mákospatkót. Steingassner Margit egy nagy zacskó diót. Steingass- ner Hermanné 20 drb dióspatkót. Joachimné és Fűginé 14 koszorú fügét a nádorvárosi gyermekek karácsonyfájára. Reif Mán óné 10
•koszorú fügét és egy nagy kosár almát és diót a gyermekotthonok karácsonyfáira. Kántor Irma 50 drb karácsonyfára váló süteményt és fél kg. szaloncukrot. Lehner Ferencné egy tálca szaloncukrot a belvárosi gyermekek számára. Kollár Istvánné 91 drb nagy mákos- és dióspatkót és 550 drb mézesbábot- az újvárosi gyermekotthon karácsonyára. Weisz Józsefné 2 kg. kockacukrot. Deutsehné Fis-
cher Ilonka 2 kg. kockacukrot. Kiss Mici 2 liter rumot a mákos- dűlői zárdában üdülő katonák karácsonyi teájához; Józsa Jolán beküldött Bácsiról 2 drb muffot és egy fekete boát; elküldtem a ll-es vádászoknak. Némethy Ödönné egy bundabélést; elküld
tem a 11-es vadászoknak. Fábián Mariska megvarrt 3 ruhát és 1 kabátot a gyermekek részére. A vadászok parancsnoka, Tauscher százados ur, beküldött feldolgozásra 1. 125 méter flanellt, amely
ből 200 drb haskötő készült. Készítették: Angster Istvánná 10 drb, Bambuláné Gnasser Irma 34 drb, Farkas Teréz 10 drb, Holzinger nővérek 60 drb, Janek Józsa 10 drb, Kremsier Irma 8 drb, özv.
Müller Edéné 12 drb, Somogyi Anna 16 drb és Szimala Mária 20 drb; 2. IS vég flanellt, amelyből 245 pár lábszárvédő készült.
Készítették: Buruss Lujzi 10 párt, Farkas Teréz 6 párt, Holzinger nővérek 50 párt, Kollár Istvánná 10 párt, Kora Katinka és Etelka 18 párt, Lantay Istvánná 38 párt, Nirnsee Emma 30 párt, Orso
lyita-nővérek 28 párt, Petrovics Róza 6 párt, dr. Pogány Imréné 20 párt és Szimala Mária 27 párt. Szommer Ágnes 3 drb kötött hósapkát, 5 drb haskötőt és 5 pár kötött lábszármelegítőt; a ll-es vadászokhoz küldtem. Reif Manóné egy skatulya tépést a sebesül
teknek. A VII. sz. tartalékkórházba küldtem. Abonyi és Szobel- cégtől 5. méter tarka-kreton, karácsonyi zacskókra, a gyermekek részére. Reif Manóné egy vég nemzeti szinü szalagot, a kará
csonyi zacskók díszítéséhez. Dr. Kiss Aurél 200 drb cigarettát.
Kremsier Mici 100 drb cigarettát. Kremsier Gyula 100 drb ciga
rettát. Csillag József 100 drb cigarettát. Kora Katinka 100 drb cigarettát. Fried Frigyes és Ernő 100 drb cigarettát a mákosdülői zárdában üdülő katonák karácsonyára. Kremsier Miksáné 1 boát a katonák részére; elküldtem a ll-es vadászoknak. Két drb férfi
ing a III. sz. tartalé'kkórházbá. Jovesko Jánosné 3 drb férfiinget, 3 drb alsónadrágot a III. sz. tartalékkórházba. Dr. Kiss Aurél 3 drb inget a III. sz. tartalékkórházba. Kora Etelka egy felöltözte
tett babái a belvárosi menhély karácsonyára, Scfiuh Ferencné 12 drb játékszert a Belvárosi mén hely karácsonyára. Dr. Kiss Aurélné 1 drb hálóinget. 2 drb alsónadrágot, 2 törülközőt és egy zseb
kendőt a VII. sz. tartalékkórházba. Barcza Arnoldné 13 drb játé
kot az újvárosi gyermekmenhely karácsonyára. Sefcsik Ferencné 16 drb játékot az újvárosi gyermekmenhely karácsonyára. Stein- gassner Margit 12 drb játékot, a menekültek gyermekeinek kará
csonyára. Dr. Szily Kálmán 3 kg. pamutot adott át feldolgozásra;
10.pár lábszárvédő és 1 pár érmelegítő készült belőle. Feldolgoz
ták; Kremsier Irma 1 pár, Hakl Janka 1 pár, özv. Fábián Fe
rencné 2 pár, Gassner nővérek 2. pár, Szimala Mária 2 pár, dr. Pogány Imréné 2 pár. Orsolyita-nővérek 1 pár érmelegítőt.
Dr. Pogátív Imréné pamutgyűjtésébő'l összegyűlt 6 kg. 65 deka pamut, amelyből készült 35 pár lábszárvédŐ, 1 drb hósapka és 5 pár érmelegítő. Készítették : Orsolyita-nővérek 17 pár lábszárvédőt, Holzinger nővérek 7 pár lábszárvédőt, Kiss Ernőné 5 "pár lábszár
védőt és 2 pár érmelegítőt, dr. Pogány Imréné 5 pár lábszárvé
dőt és 2 pár érmelegítőt. A 11-es vadászoknak küldtem. Csanak- fálu és csanakhegyi rom. kath. iskola karácsonyi szinielőadásan befolyt 100 korona tiszta jövedelemből 20 pár cipő. Krausz Hen
rik 1 pár cipőt. Kiadtuk á szegény gyermekeknek az otthonokban.
1915. január hóban: Özv. Kopfstein Mórné 1 nagy faládát fedővel, á révfalusi gyermekmenhelyre, élelmiszer elraktározására.
Bogdán Géza kézikocsit ad állandóan szállítási célokra. Kollár Ist
ván szállításkor lovat és kocsit ad. Kollár Istvánné 6 nagy zsiros- bödönt a gyermekmenhelyekre. Reif Manóné 2000 drb cigarettát, 24 pár uj keztyüt és 1 drb hósapkát a M-es vadászoknak. Reich Izidor kézikocsiját állandóan kölcsönzi szállítási célokra. Krém ser Mátyásné (almaüzlet) megengedi, hogy mérlegét állandóan hasz
náljuk. Kollár Istvánné helyiséget ad élelmiszerek elraktározására.
Mladöniczky Ignác helyiséget ad élelmiszerek elraktározására. — Dr. Pogány Imréné 2 pár lábszárvédőt és 2 pár érmelegítőt adott át a katonák részére; a 11-es vadászoknak küldtem el. Vörös
kereszt-Egylet 15 liter babot és 20 üveg paradicsomot a szigeti gyermekotthonnak. Reif Manóné 2 vég flanellt és 32 vég kötőt ad haskötőkre; 74 drb haskötő készült belőle. Megvarrták: I<om Katinka és Etelka 24 brb, az Orsolyita-nővérek 50 drb haskötőt;
a 11-es vadászoknak küldtem. Halm Emilné 2 gyermeknadrágot.
Lantay Istvánné 2 férfiruhát és 1 pár cipőt. Kiss Ernöné 1 pár cipőt, a lerongyolódott gyermekek kapták meg. Schnabel Henrik- cég a napközi otthonok céljaira 1 drb ládát kölcsönzött. Reif Manóné 8 drb ládát kölcsönzött az otthonok céljaira. Reif Manóné 1000 drb cigarettát a. 11-es vadászoknak. Krausz Henrik közben
járására a Koestiirt-féle piskótagyár 20 drb nagy zsirosédényt köl
csönzött a napközi otthonok számára. Schmiedl H. János 10 d rb ládát az otthonok céljaira. Mayer Oszkár ja révfalusi napközi ott
honba 10 kg: akácmézet küldött. Dreiszker Józsefné 30 liter hús
levest küldött a révfalusi otthonba. Pollák Lipót 1 drb ládát, Anhalzer-cég 6 drb ládát kölcsönöztek az otthonok céljaira. Síein- gassner Hermanné helyiséget adott az élelmiszerek elraktározására.
Ruhát adtak a gyermekek részére: Molnár Jenőné 1 kisruhát.
Grőber Gézáné 1 gyermekkabátot. Déri Józsefné 12 drb zseb
kendőt és 3 pár harisnyát. Dr. Vámosi Mór 24 drb gyermek-fehér
neműt. Némethy Ödönné 22 drb különféle fehérneműt, 18 drb különféle' felsőruhát, 18 pár gyermekharisnyát, 2 pár gyermek
cipőt, 9 pár színes érmelegítőt és 2 méter fehér barchettet. Déry Józsefné 2 drb zsebkendőt, egy kis gyermeksapkát és égy kapric- vánkoshuzatot. Barcza Arnoldné 24 drb különböző gyermek-:felső- ruháf, 18 drb fehérneműt, 4 pár harisnyát, 4 pár cipőt; 6 pár keztyüt. Szeiídrői Juliska 5 pár harisnyát, 12 drb fehérneműt.
Dr. Németh Rudolfné 1 lánykaruhát és 2 drb fiuinget. Dr. Gerő
Antalné 2 pár magas cipőt. Dr. Kiss Aurél 2 pár magas cipőt.
Kremsier Mid 1 ruhát, 1 nagykabátot és 1 szoknyát. Dr. Schan- nen Alajósné 1 gyermekruhát. Bakonyi Klári 1 ruhát és 1 gallért, jaross Sándorné 4 pár gyermekcipőt, 1 pár hócipőt és 1 pár papucsot. Terinerék 10 pár harisnyát, 16 drb fehérneműt és 15 drb felsőruhát. Friedmann Oszkárné 8 drb gyermek-felsőruhát és 3 pár cipőt. Halm Emilné 1 fiuruhát. Lantay Istvánná 4 drb fehérneműt és 4 drb fiu-felsőruhát. Dr. Hutás Józsefné 5 drb gyermek-felsőruhát és 6 drb fehérneműt. Kántor Irma 6 drb. női- inget, 3 drb hálókabátot. 6 drb zsebkendőt, 3 pár harisnyát N. N. 1 pár melegcipőt. Tauscher százados 2 drb bundát, me
lyeknek bélését katonai célokra használták fel. Dr. Pogány Imréné 6 drb gyermekruhát, 3 pár cipőt. Reif Manóné 6 pár uj keztyüi, 6 uj télisapkát, 6 drb uj trikót és 6 drb uj kabátot. Hanny Tó- domé 4 és fél méter szövetet. Koloszár Lászlóné 3 méter szövetet.
A ruhákat nagyrészben kiosztottam az otthonokba járó szegény gyermekek között, egyrészét átküldtem Skultéthy Lolla őnagysá- gához. A ruhaszöveteket a gyermekek számára feldolgozták,, illetve a ruhaadományokat átalakították: Hodossy Gizi, Kaszás Vilma, Kom Katinka, Fábián Mariska és dr. Pogány Imréné.
Pénzadományok augusztus hóban: Dr. Kiss Aurél 30 korona, dr. Pogány Imréné 10 kor., Rosenberg József 10 kor., Rupprecht Elemérné 20 kor., dr. Hanny Tódorné 10 kor., Barcza Arnoldné 12 kor., Kremsier Miksáné 5 kor., dr. Gerő Antalné 10 kor., Kiss Iza 1 kor., Erdős Berta 5 kor., Fleischmann Janka gyűjtése 11 kor., Kiss Mici 10 kor., Lenner Jenőné 3 kor., Bálint Zsuzsanna 2 kor., Chalupeczky Ferenc 1 kor., Biró Margit 10 kor., Egy név
telen katona 10 kor., özv. Véöreös Jenőné 5 kor., Vidor Rózsi 2 kor., N. N. 3 kor., Hodossy Lajosné 4 kor., Sós Pálné 2 kor., dr. Gerő Antal 10 kor., Hutás Józsefné 3 kor., özv. Lateszné Zathureczky Janka 1 kor., N. N. dr, 1 kor., Egy átvonuló katona 10 kor., dr. Szily Kálmán gyűjtése 20 kor., Schrikker László 20 kor. Ezen adományokból tartottuk fenn a napközi otthonokat, mig a város azokat átvette; ebből szereztük be a háztartáshoz szük
séges és hiányzó edényeket és egyéb háztartási eszközöket. Októ
ber hóban a gyermekek karácsonyára adakozták: Barcza Arnoldné 20 kor., Stoíczer Jenőné 10 kor., a gyermekek cipőire. November hóban: Özv. Pauer Jánosné 40 kor., Angyal Emilné 5 korona, Deutschné Fischer Ilonka 10 korona. December hóban : Dr. Ta- riczky Jenő — Angyal Emilné utján — 5 kor., dr. Fuith Károly 1 kor., dr. Koller Sándorné 20 kor., Hlatky-Schlichter Lajos — Szommer Ágnes utján — 9 kor. 20 fill., Steingassner Hermanné 5 kor.,. Schuh Ferencné 5 kor., Hlatky-Schlichter Lajos — Szi
mata Mária utján — 10 kor., Schöpf Zolti és Katus 10 kor., Benes György né — Steingassner Margit utján — 6 korona. A befolyt
17 pénzadományok összege: 397 kor. 20 jillér. Az október hótól be
folyt 156 kor. 20 fillérből vásároltam a karácsonyi adományokat a fennálló 5 napközi otthon gyermekei számára.
A napközi otthonoknak külön is adakoztak.
Nádorvárosi napközi otthonba augusztus hóban: Steingassner .Margit 1 kosár zöldbabot. Perl Elza 1 kosár barackot. Dreiszker József 30 gyermek számára marhahúst. Joachim Qyula 1 kosár barackot. Folkner Károly 15 drb zsemlyét, 8 liter morzsát. Fügi Ferenc 6 kg. nullás lisztet. Tanoncotthon 3 drb kenyeret és 6 drb jszafaládét. Sánkovics Bertalan 1 zsák burgonyát. Tanoncotthon 3 kenyeret. Steingassner Margit 1 kosár gyümölcsöt és tejeskuko
ricát. Joachim Gyula 1 kosár gyümölcsöt. Winkler Samu 3 kg.
húst. Kiss Iza 3 kg. húst. Joachim Gyula 1 kosár gyümölcsöt és 2 drb tököt. Steingassner Margit zöldbabot. Joachim Gyula 1 ko
sár gyümölcsöt. Dr. Sebestyén Miksáné lisztet, cukrot és almát.
Szeptember hóban : Joachim Gyula 1 kosár gyümölcsöt. Dr. Pfeif- fer Fülöp 1 kosár szilvát. Nirnsee Irma 3 kg. túrót. Schmiédl- gyár 25 csomag süteményt. Joachim Gyula 1 kosár almát. N. N.
100 drb zsemlyét és kávét. Dr. Sebestyén Miksáné 1 kg. töpör- tvüt. Steingassner Margit 1 kosár paradicsomot és zöldségfélét.
Kremsier Miksáné 1 kg. töpörtyű t, 1 kosár almát és szilvát. Kass- ler Alajos 1 zsák burgonyát és 1 kosár paradicsomot. Szilárd Stefi burgonyát, paradicsomot és 10 tojást. Magányos urinők ott
hona egy kosár őszibarackot. Steingassner Margit zöldségfélét.
Joachim Gyula 1 kosár paradicsomot. Nirnsee Emma 1 kg. túrót.
Vogl Margit 1 kosár paradicsomot. November és december hóban : Csellágh Gyula játékszereket. Benes Györgyné 3 doboz katonát, 3 babát. Fischer K.-né 9 drb játékot. Lehner Ferencné 4 drb já
tékot. Hlatky-Schlichter Gyuíáné 24 drb különféle játékot. A já
tékokat összegyűjtötte Steingassner Margit.
*
Adományokat küldtek az újvárosi napközi otthonba 1914.
szeptember hóban: N. N. zöldséget, burgonyát és 1 kosár szilvát.
Kutasy Sándor 1 kosár őszibarackot. N. N. 3 liter babot és 4 liter tejet. Németné, Pinnyédről, egy kosár szilvát. Október hó
ban: Kutasy Sándor 1 kosár őszibarackot. Nirnsee Károly 12 zsák burgonyát. November hóban : Chapó .Elek 2 zsák burgonyát.
December hóban: Romanek Ferenc 1 kosár almát. Kutasy Sán
dor 1 doboz süteményt és szaloncukrot. N. N. 1 doboz süteményt és 6 koszorú fügét.
Adományokat küldtek a szigeti napközi otthonba 1914. aug.
hóban: Kárhielita-atyák 20 kor. Égy isníeretlen jótevő 10 kor.
Romszauer Kálmán 2 kor. Az otthon takaréktüzhelyének javítá
sára Sinkó István kanonok 15 koronát adott. Szeptember hóban ^ Sinkó István 30 kg. szilvaizhez gyümölcsöt, melyet az otthon ré
szére főztek be az apácák. December hóban: Sinkó István 4 pár uj gyermekcipőt, 2 trikó alsóruhát, 4 ruhára való. szövetet és bélést, melyet az apácák varrtak meg á vezetésük alatt álló nap
közi otthon lerongyolódott gyermekei számára. Fábián Sándor-cég;
30 méter tennisflanellt. Sinkó István 50 koronát cipőre és ruhára a gyermekeknek. Egy ismeretlen játékokat. Jászberényből az Irgal- mas-nővérek főnöknője 13 koronát. Dittrich Béla gyűjtése 2 kor.
5Ö fillér. Sinkó István 1 nagy karácsonyfát és 35 gyermek részére karácsonyi süteményt, almát, cukrot és diót.
Adományokat küldtek a révfalusi napközi otthonba 1914.
szeptember hóban: Sankovics Bertalan 1 pléhkorsót, 12 drb po
harat és 12 drb törlőruhát. Wagner Erzsi 1 kosár szilvát, 1 kosár barackot és 10 fej káposztát. Kirchoffer József 1 félliterest. Mol*
nár János 100 drb őszibarackot és 5 fej káposztát. Wagner Jolán 2 kg. töpörtyüt. Dr. Qerő Antalné 1 doboz cukorkát. Kolosszár
‘Lászlóné 1 kosár őszibarackot. Hodossy Lajosné 1 kg. töpörtyüt.
Danits László félliter paprikát. Batthyányi István 1 kosár paradi
csomot és 1 kosár őszibarackot. Gács N. 1 kosár őszibarackot és 1 kosár almát. Frantsik Andor 2 drb szappant és 1 szivacsot.
Dániel Sándorné 1 nagy fazekat fedővel, gyúródeszkát és leves- szűrőt. Kiss Mihályné 1 nagy fazekat. Mohácsiné 1 nagyobb és 1 kisebb kenyérdagasztó-teknőt és 1 ampát. Takács Endre 2 drb nagy fafödőt fazékra, egy padot és 2 drb fedőt káposztáshordóra.
Takács Endre állandóan minden asztalosmunkát végeztet, ami az:
otthonban előfordul. Hodossy Lajosné egy 25 literes fazekat, 1 szűrőt, 5 drb 5 és 10 literes zárható pléhdobozt és 14 drb ugor- kásüveget. Szabó János sütömésfer a révfalusi napközi otthon részére állandóan ingyen süti a tésztát, Gács N. 1 .kosár őszi
barackot, 6 kg. paradicsomot és 6 drb tököt. Szabó János 1 ko
sár paradicsomot. Október hóban: Dr. Báfcza Dezső 1 kosár őszi
barackot. Kocsisné 5 kg. paradicsomot és 3 fej káposztát. Takács Endre 1 kosár őszibarackot. Mohácsiné 1 káposztáshofdót. Szűcs Adolfné 1 kosár zöldbabot és zöldségfélét. Torkos N. 1 kosár almát. Goldschmiedt Jakab 5 kg, 0-ás lisztet. Sankovics Bertalan:
1 nagy üveg lekvárt. Torkos N. 1. kosár almát. Özv. Balogh Kál~
mánné 200 drb bábsüteményt. Schmiedl Margit 2 kg. törmelék- süteményt. Gerő Antalné 100 drb bábsüteményt. Csizmadia Mik- lósné 7 drb játékot. November hóbán: Fleischmann Mihály-T>
drb játékot. Fischer Elememé 12 drb játékot. Özv. Pákozdyné Kiss Margit 12 drb játékot. Weisz Samuné 7 drb játékot. Duka- vits Vilmosné 4 drb játékot. Hannig Istvánné 5 drb játékot.
Némethy Ödönné 8 drb játékot.. Schannen Alajosné 4 drb játé
kot. Dr. Németh Károly né 18 drb játékszert. Dr. Báhóczy Gyű*
láné 20 drb játékot. Éberth Irénke és Pubi 24 fdrb játékot. Németh 'Rudolfné 10 drb játékot. Szabó Istvánné 10 drb játékot. Hutás
19
József ne 5 drb játékot. Pfeiffer Lászlóné 10 drb játékot Kecske- méthy Gyuláné 4 drb játékot. Jaross Istvánné 12 drb játékot. Mács Jánosné 13 drb játékot. A játékokat dr. Gerő Antalné gyűjtötte össze. Jaross Sándorné 14 drb gyermekfehémemüt és 4 drb gyer
mekruhát. Dr. Németh Károlyné 2 télisapkát, 1 pár keztyüt és 1 kalapot. Báró Epstein Emília (Wienből) 38 méter barchetot, gyer
mekruhára. Jaross Sándor 2 kenyeret. Vöröskereszt-Egylet 23 üveg paradicsomot. December hóban: Piaci árusítónők 22 csomó túrót, 2 liter tejfelt, félliter apró gombát és 1 drb tojást. Sanko- vics Bertalan 12 kg. lekvárt és 10 fej káposztát. Danits^ László fél
liter paprikát. Piaci árusítónők 2 liter tejfelt, 50 csomó túrót, fél
liter gombát, 5 drb tojást Dr. Schöpf Antalné 8 drb gyermekruríái és 1 pár gyermekcipőt. Pfeiffer Lászlóné 12 pár gyermekharis
nyát. Mészáros Sándorné 2 gyermekkabátot és 2 babaágyat. Hencz Ferencne 1 fiuöltönyt és 1 prémsap’kát. Dr. Németh Károlyné karácsonyra 20 kor. Jankovics Károlyné 7 drb játékot. Dr. Schadl Jenőné karácsonyra 5 íkor. Szabó János 1 nagykosár parajt. Piaci árusítónők 8 csomó túrót és 2 liter tejfelt. Dr. Gerő A.-né negyed kg. cukorkát. Kolosszár Lászlóné 100 drb almát. Takács nővérek
1 csomag cukorkát. Mikiás nővérek 2 kg. szaloncukrot, 100 drb csokoládé-krampuszt és negyed kg. cukrozott gyümölcsöt. Hutás Józsefné 3 mákospatkót. Dr. Bánóczy Gyuláné 7 kg. cukorkát.
Dr. Dükavich Vilmosné 7 drb fehérneműt. Dr. Feichtinger Er- nőné 2 pár cipőt, 15 drb felsőruhát, 12 drb fehérneműt és egy ruhára való szövetet. Guoth Istvánné 14 drb gyermekruhát.
Dr. Gerő Antalné 1 pár cipőt és egy lánykaruhát. Jaross Istvánné 2 fiuöltönyt. Mészáros Sándorné 2 őszikabátot. Mács Jánosné 3 gyermekruhát, 3 fejkötőt, 2 kis kötényt. Özv. Balogh Kálmánné 10 m. barchetot. Gergovic Györgyné 10 méter barchetot. Schult- heis Emilné 14 drb fiuruhát. Kolosszár Lászlóné karácsonyra 6 koronát. Quiring Béláné 1 doboz szaloncukrot. Özv. Mocsáriné bábsüteményt. Dr, Szily Kálmán karácsonyra 3 koronát. Quiring Béláné 5 koronát, Kaszás Ilonka 6 koronát. Lehner Margit 3 kor.
30 fillért. Dr. Gerő Antalné 10 koronát. Mayer Oszkár 3 zsák burgonyát,^ 1 zsák zöldséget, 1 zsák kelkáposztát és 1 zsák répát.
Gyápay Pálné 4 zsák burgonyát. Molnár Jenőné 1 kg. szaloncuk
rot, 8 drb gyermekruhát. Guoth Istvánné játékokat. Szirmayné és Tulokné játékokat. Dr. Jerfy Gézáné játékokat. Özv. Balogh Kálmánné karácsonyfa-süteményt. Gyapay Pálné játékokat. Mayer Oszkár 10 kg. mézet. Özv. Prettenhofferné 1 doboz bábsüteinényt.
Sándori Nándor kölcsönzött egy karácsonyfatartót. Rezner Tibóld 1 nagy 'karácsonyfát. Hutás Józsefné 7 drb mákospatkót. Guoth Istvánné 12 drb makospatkót. Grőber Gézáné 4 drb mákospatkót, 2 gyermékruhát, 2 kötényt. Dr. Hanny Tódorné 10 koszorú fügét és 1 kg. szent János-kenyeret. Sankovics Bertalan 6 koszorú fügét.
Mladonicz'ky Ignác 1 kosár almát, 1 kosár diót,'fügét és süte
ményt. Takács nővérek 1 doboz karácsonyfa-süteményt, negyed
kg. cukorkát. Diamant Atanóné 6 uj gyermekruhát. Dreiszker József 1 nagy fazék levest. 1915. január hóban: Kégl Lajos ,5 zsák burgonyát. Danits László 1 liter rózsapaprikát. Bencze Margit 1 nagy üveg lekvárt. Mayer Oszkár 10 zsák burgonyát.
A belvárosi napközi otthonba adományokat küldtek 1914.
augusztus hóban: Nirnsee Ferencné 25 kg. I. rendű disznózsírt.
Dreiszker József 30 kg. marhahúst. Nirnsee Ferencné 25 kg.
I. rendű disznózsírt. Mihálikné 1 kosár ugorkát, 30 drb tojást, 25 kg. babot, 4 drb tököt. Varga Miklós-200 drb zsemlyét, 125 drb szafaládét. Sánkovics Bertalan 1 zsák burgonyát. Kármelita- atyák 2 nagy kosár gyümölcsöt. N. N. 20 kg. pacalt. Pósch vas
árus 50 drb zománcozott tálat és 50 drb kanalat. Szeptember hó
ban : Orsolyita-zárda 1 kosár szilvát és két napon ebédet 30 gyer
mek részére. Október hóban: Orsolyita-zárda 10 napon ebédet, 3 napon vacsorát 35 gyermek részére. Nirnsee Ferencné 25 kg.
I. rendű disznózsírt. Nirnsee Emmus 3 kg. túrót. Orsolyita-zárda 10 napon ebédet, 1 napon vacsorát 35 gyermeknek. December hóban: Orsolyita-zárda 10 napon ebédet és vacsorát 40 gyermek számára. 1945. január hóban: Orsolyita-zárda 10 napon ebédet és 5 napon vacsorát 50 gyermek részére.
