A K U T A T Á S I J E L E N T É S E K D O K U M E N T Á C I Ó J A
047.3t002 A kutatási jelentésekről / r e p o r t o k r ó l / - tudomásom B z e r l n t - magyar nyelven külön tanulmány még nem Jelent meg. A Müazaki Könyv
tárosok Tájékostatójában a a Magyar Könyvszemlében rámutatott ugyan egy-két olkk JelentósógUkrB, a a dokumentáció időszerű kérdéseiről t a r t o t t megbeszélések, előadások l a hangsúlyozták f o n t o s s á g u k a t , - alaposabban a z o n b a n senki sem f o g l a l k o z o t t a hazai és külföldi r e -
port-irodalom dokumentációjának problémáival•
A külföldi dokumentációs azakirodalomban v i s z o n t - különösen az 50-ss évektől kezdve - igen sok tanulmány J e l e n t meg a kutatási J e l e n t é s e k r ő l , sőt ujabbon a dokumentációé és információs szolgálat
ról azólő szakkönyvek között o l y a t i a találunk, amely önálló f e j e z e t e t s z e n t e l a roportok dokumentációjának.
Több m i n t 10 é v e , hogy Uagyurországon létrejött a tudományos
kutatóintézetek h á l ó z a t a . Legfőbb ideje t e h á t , h o g y a kutatóinté
zetekbon végzett kutatómunka eredményeit rögzítő Jelentések doku- mentáoiőa feltúrásával komolyan foglalkozzunk, éu méghatáruzzuk a legfontosabb tennivalókat ezen a téren i s .
Tanulmányom k e r e t e i t jóval m e g h a l a d n á , h a a kutatási Jelentések dokumentációjának problematikáját ráuzleteaen tárgyalná*, e z é r t oaak vázlatosan érintek néhány fontoaabb k é r d é s t .
A TUDOIJJÜIYOÜ KUTATÁS JlűLÜNTiSSÉGE
"A s z o c i a l i z m u s olyan társadalmi rendszer, amelynek minden lépését a tudományos megalapozottság és a z elórelátus J e l l e m z i , s a tudomány fejlődésének útjából eltakarít minden a k a d á l y t . Kitért a s z o c i a l i z m u s és a tudomány között a ezövotség eltéphetetlen szá
l a i s z ö v ő d n e k , államunk nem nélkülözheti a tudomány t á m o g a t á m í t . Ahogy megyünk előbbre céljaink mngvaléeitásdbun, ixty növokodlk a tudomány szerepe és Jelentősége a z i p a r , a mezőgazdaság, a kulturu fejlődésében, népünk életszínvonalának e m e l é s é b e n . . . Hinól gyorsab
b a n épitjük a s z o c i a l i z m u s t , a n n á l nagyobb az igény a tudomány ered
ményeinek a l k a l m a z á s a r a , a n n á l nagyobb a tudomány fejloaztéoének s z ü k s é g s z e r ű s é g e "1/ .
27
Ennek a fontos alapelvnek megfelelően a kutató-és f e j lesztő intézetek Bzéles hálőzata épült k i a tudomány legtÜfefc ágában a t e r m é s z e t t u d o m á n y i , i p a r i , m e a ő g a a d a s á g i , egésaaég- ügyi Ó 3 társadalomtudományi kutatéöok t e r ü l e t é n . A tudományos kutató-intézetek hálózatához ma már kb. 120 kutató-intó.zet t a r t o z i k ; ezek 80 %-& a felszabadulás u t á n , nagyobb része pedig 1948 után a l a k u l t meg. tizeken az intézeteken kivül m é g kb. 600 olyan egyetemi és főiskolai tanszék van, ahol - az aktatőmun- kán kivül - tudományos kutatómunkát i s végesnek."E tudományos intézmények álló a l a p j a közel egy milliárd értőket k é p v i s e l . A kutató-intézetek 1958. évi költségvetési kiadása 559.1 nilliő F t v o l t , ami a z állami költségvetés t e l j e a öaaaegének kóael egy s z á z a l é k a . A kutató-intézetekben 1950 végén 11 7*»9 fő dol
gozott, s kb. ekkora v o l t a z egyetemek és főiskolák személyi állománya i s . A t e l j e s létszámból a kutatóintézeti tudományos kutatók száma 3967, az egyetemi oktatók és kutatók s z á m a 4464 f ő v o l t "2/ .
K » a néhány kiragadott adat i s élesen rávilágít & tudo
m á n y , i l l e t v e a tudományos kutatás jelentősegére áa fejl&ióaé- re h a z á n k b a n . A kutatómunka i l y e n nagy arányú kiópitóaőnek és fejlesztésének eredményeképpen mind az a l a p - , mind pedig az alkalmazott kutatásokban komoly eredmények s z ü l e t t e k , s amint a z MSZMP V I I . Kongresszusa megállapítottal "a tudományos kuta
tómunka jelentős eredményei már ma i s közvetlenül segítik Ipa
runk, mezőgazdaságunk óa népgazdaságunk általános f e j l ő d é s é t " 3 / , Bármily nagyok i a azonban a kutatásban elért e r e d n é n y e k , az előttünk álló feladatok m é g nagyobbak, - különösen a müsaaki fejlesztés t e r é n . Iparunk színvonalának további emelése nem va
lósulhat meg a szükséges kutatási feladatok elvégzése n é l k ü l .
" A kutatásnak mind nagyobb súlya ós jelentősége l e s z az i p a r i termelésben". A korszerű i p a r i termelés szerkezete ugyanis négyes ta.gozódásu. Az első lépcső az alapkutatás, amely "általános t e r mészeti összefüggéseket keres valamely t e r ü l e t e n " . A második lépcső az i p a r i k u t a t á s , amely " a már ismert természeti Össze
függéseket valamilyen moghatározott i p a r i c é l r a alkalmazza".
A harmadik lépcső a fólüzemi vagy nulaaériagyártás s végül a negyedik a g y é r V *
Mindezekből világosan l á t h a t ó , hogy a kutatások eredménye
inek szorooan be k e l l épülniök a termelésbe. Ennek azonban az a f e l t é t e l e , hogy a kutatási eredmények a lehető leggyorsabban ismertté váljanak minden érdekelt B z é m á r a . A kutatási eredmények
ről való gyors tájékoztatás eszköze a kutatói J e l e n t é s , amely - mint dokumentum-fajta - ma már nem kerülheti e l egyetlen saak- könyvtáros és dokumentálista figyelmét eero.
A KUTATÓI JELENTÉS HINT SZAKIRODALMI DORUMKNTIIU
A X V I I . századtól kezdve egészen a második v i l á g h á b o r ú i g a folyóiratok voltak a tudományos közlés legfontosabb e s z k ö z e i . A B lö09-ben megjelent rövidéletű CESTA L1MCE0RUM, majd az
28
1665-bon k i a d o t t JOURNAL D E S SCAVANS é s a n á i g m e g l é v ő P K I L O S O P H I C A L T R A N S A C T I O N S O F TI1E ROXAL S O C I 8 T Y ó t a a s z a k f o l y ó i r a t o k k ö z ö l t é k , és s u g á r o z t á k s z é t a t u d o m á n y o s k u t a t á u e r e d m é n y e i t . A Diásodik v i l á g h á b o r ú i d ő s z a k á b a n J ö t t l é t r e a k u t a t ó i j e l e n t ó s a b b ó l a c é l b ó l , h o g y a t i t k o s h u d i t e c h n i k a i k u t a t á s o k e r e d m é n y e i t g y o r s a n r ö g z i t s o , i l l e t v e r e n d e l t e t é s i h e l y é r e t o v ú b b i t s s . A m á s o d i k v i l á g h á b o r ú é v e i a l a t t é o a z ó t a i s o l y a n h a t a l m a s m é r t é k b e n n ö v e k e d e t t , é s n ö v e k s z i k a k u t a t á s o k , i l l e t v e k u t u t ó k s z á m a , h o g y a z u j t u d o m á n y o s e r e d m é n y e k , i s m e r e t e k g y o r s r e g i s z t r á l á s á r a , t e r j e s z t é s é r e a f o l y ó i r a t o k m á r nem f e l e l n e k m e g . L k u t a t ó i j e l e n t é s e k " g e n e s i s é b e n " t e h á t a k u t a t á s o k t i t k o s s á g á n k i v ü l u g r á s s z e r ű m e n n y i s é g i n ö v e k e d é s ü k j á t s z o t t a a l e g n a g y o b b s z e r e p e t V .
A k u t a t ó i J e l e n t é s n e k m i n t s z a k i r o d a l m i d o k u m e n t u m n a k e z e r e p é t é s f o n t o s s á g á t l s g m a g g y ó z ő b b e n a z m u t a t h a t j a m e g , h o g y m i l y e n a z a r á n y a o s a k r e p o r t o k b a n r ö g z í t e t t é s a s z o k v á n y o s s z a k i r o d a l m i d o k u m e n t u m o k b a n / f o l y ó i r a t , s z a b a d a l m i l e i r á s s t b . / i s h o z z á f é r h e t ő k u t a t á s i e r e d m é n y e k k ö z ö t t . E r r e v o n a t k o z ó a n 1952- b ő l s z á r m a z ó ame
r i k a i h o z z á v e t ő l e g e s a d a t a i n k v a n n a k . E z e k a z t J e l z i k , h o g y e z a z a r á n y t u d o m á n y - 0 3 i p a r á g a n k é n t , i l l e t v e k u t a t á s i i n t é z m é n y e n k é n t v á l t o z i k / . A f i z i k á b a n é s a p o r k o h á s z a t b a n p é l d á u l a k u t a t á s o k , k í s é r l e t e k e r e d m é n y e i n e k c s a k k b . 25 p-át p u b l i k á l j á k ) a k é m i á b a n a t u d o m á n y o s e r e d m é n y e k n e k k b . 75 j e l e n i k m e g f o l y ó i r a t o k b a n v a g y s z a b a d a l m i l e í r á s o k b a n , a k é m i a i t e c h n o l ó g i á b a n a z o n b a n m á r c s a k k b . AO 'j6-a; a z e l e k t r o n i k a t e r ü l e t é n k b . 50-50 í> a p u b l i k á l t é s nem p u b l i k á l t k u t a t á s i e r e d m é n y e k a r a n y a . V a n n a k o l y a n i p a r á g a k Í 3 , a m e l y e k t e r ü l e t é n e g é s z e n k i c s i a p u b l i k á l t e r e d m é n y e k a r á n y a i p l . a t i s z t í t ó s z e r e k r e v o n a t k o z ó e r e d m é n y e k n e k m i n d ö s s z e 5 J"-a j e l e n i k meg a s z a k i r o d a l o m b a n / e z i s c s a k n e m k i z á r ó l a g s z a b a d a l m i l e í r á s b a n / .
H a a k ü l ö n f é l e k u t a t á s i i n t é z m é n y e k e t n é z z ü k a b b ó l a s z e m p o n t b ó l , h o g y k u t a t á s i e r e d m é n y e i k e t m i l y e n m é r t é k b e n p u b l i k á l j á k , a k k o r i s a l e g n a g y o b b v á l t o z a t o s s á g o t t a l á l j u k i 15 é s 00 '% k ö z ö t t v á l t o z i k a p u b l i k á l t é s nem p u b l i k á l t k u t a t á e i e r e d m é n y o k , i l l e t v e j e l e n t é s e k a r á n y a . A k u t a t á s i i n t é z m é n y e k á l t a l á b a n a k ö v e t k e z ő o k o k m i a t t nem s z o k t á k e r e d m é n y e i k e t p u b l i k á l n i i a k u t a t á s i e r e d m é n y n e g a t í v ) a k u t a t á s b i z a l m a s ; a k u t a t á s v a l a m i l y e n s ü r g ő s k é r d é s r e a d o t t v á l a s z / e g y h i b a o k á n a k m e g k e r e s é s e s t b . / i a z e r e d m é n y nem t a r t a l m a z e l e g e n d ő é r t é k e s a d a t o t ) a k u t a t ó n a k n i n c s i d e j e a j e l e n t é s t m e g f e l e l ő i r o d a l m i f o r m á b a ö n t e n i .
A f e l s o r o l t a d a t o k b ó l l á t h a t ó , h o g y a t u d o m á n y o a k i s é r l e t e k , k u t a t á s o k e r e d m é n y e i n e k i g e n t e k i n t é l y e s r é s z é t n y o m t a t á s b a n m e g j e l e n ő k i a d v á n y o k b a n nem p u b l i k á l j á k , t e h á t c s a k k u t a t ó i j e l e n t é s b e n k e r ü l r ö g z í t é s r e , i l l e t v e t e r j e s z t é s r e / p e r s z e n a g y o n k o r l á t o z o t t m é r t é k b e n / . M i n d e b b ő l a z k ö v e t k e z i k , h o g y a k u t a t ó i j e l e n t é s o l y a n d o k u m e n t u m , a m e l y e t a s z a k i r o d a l m i t á j é k o z t a t á s b a n nem n é l k ü l ö z h e t ü n k .
I g e n n y o m a t é k o s a n m u t a t o t t r á a V E S Z T N 1 K A K A D K M I I NAUK 1952-ben m e g j e l e n t c i k k e a k u t a t ó i j e l e n t é s e k s z e r e p é r e é g f o n t o s s á g á r a . A
k u t a t ó i n t é z e t e k b e n a t u d o m á n y o a p r o b l é m á k f e l d o l g o z á s a f o l y a m á n v é g z e t t k í s é r l e t e k , v i z s g á l a t o k a l k a l m á v a l j e l e n t ő s m e n n y i s é g . i d o k u m e n t u m
29
k e l e t k e z i k i a kutatómunka eredményeit kutatási Jegyzőkönyvben, expedícióé n a p l ó b a n , táblázatokban, fényképekben vagy rajzokban a t b . r ö g z í t i k . Ezeket a dokumentumokat azután t a n u l m á n y o z z á k , a ezek alapján uj e l m é l e t e k e t , tételeket állapítanak meg. A ku
tatómunka eredményeinek ezeket az általánosításait később ujabb dokumentumokban r ö g z í t i k . Kéziratot; jelentésben vagy kész i r o dalmi formában: m o n o g r á f i á b a n , folyóiratokban a t b . "A tudományoa kutató-intézetek munkájának gyakorlatából azonban k ö z t u d o m á s ú , hogy távolról sem használják f e l t e l j e s e n a kutatások nyomán k e l e t k e z e t t dokumentum anyagot a nyomtatott publikációban. Lép
ten-nyomon e l ő f o r d u l , hogy csak egyes tényeket éa adatokat emel
nek k i belőlük egy témával kapcsolatban s a többi részét f i g y e l men kivül hagyják."?/
A kutatási j e l e n t é s , jegyzőkönyv, napló tehát feltétlenül m e g ő r z e n d ő , értékes dokumentum, amely a további kutatások egyik legfontosabb forrása, s a kutatási eredmények f e l h a s z n á l á s á n a k , tanulmányozásának, g y a k o r l a t i megvalósításának nélkülözhetetlen e s z k ö z e ,
Ha a kutatási jelentésnek - mint ezakirodalmi dokumentum
nak - i l y e n fontos szerepe van, akkor magátől é r t e t ő d i k , hogy dokumentációs f e l d o l g o z á s á v a l , feltúrósával legalább olyan mér
tékben foglalkoznunk k e l l , mint a f o l y ó i r a t c i k k e k , szabadalmak, prospektusok a t b , d o k u m e n t á c i ó j á v a l . A m e r i k á b a n , ahol évenként kb. 100 000 /•/ kutatáai jelentéé k é s z ü l , 1952-ben konferenci
át rendeztek a kutatáei Jelentések d o k u m e n t á c i ó j á r ó l , a az e l hangzott előadások részletesen feltárták annak a kérdésnek problematikáját fl~9/ Angliában a z A3LIB a e r o n a u t i k a i c s o p o r t j a rendezett konferenoiát a kutatási Jelentések dokumentációjának néhány p r o b l é m á j á r ó l1 0"1V , Érdekes megjegyezni, hogy e l e i n t e a dokumentáoió r e t r o s p e k t i v és kurrens bibliográfiái mennyire elhanyagolták a kutatási jelentésekről szőlő szakirodalom r e g i s z t r á l á s á t , p l . sem O t t ó FRANK szakbibliográfiai Borozatában
/LITERATUHVERZEICHNIS Z Ö B D O K O M E N T A T I O N/ , sem a LIBRARY SCIENCE ABSTÍlACTS-ban nem található meg az 1952-ben rendezett amerikai konferencia anyaga! A MŰSZAKI KÖNYVTÁROSOK TÁJÉKOZTATÓJÁNAK FIGYELŐSZOLGÁLATA i s eléggé hiányos e t é r e m 6 é v a l a t t mind-
össse két referátumot közölt a kutatási j e l e n t é s e k r ő l .
Az 1952-ea amerikai konferencia óta a kutatási jelentések dokumentációjának meglehetősen bonyolult problematikája á l l a n d ó an napirenden van. Tüzetesebb kutatna nélkül nehéz ennek a prob
lematikának t e l j e a áttekintésére vállalkoznunk, a m é g nehezebb határozott állásfoglalást k i a l a k í t a n u n k . Ezért a következőkben osak a r r a szorítkozom, hogy a hazai és külföldi kutatási J e l e n tések dokumentációjának a műszaki termelési könyvtárhálózat azá- mára legaktuálisabb kérdéseit felvessem, néhány f e l a d a t o t meg
j e l ö l j e k , s megoldásukra néhány j a v a s l a t o t tegyek.
50
A HAZAI KUTATÁSI JELENTÉSEK DOKUMENTÁCIÓJA
A h a s a l kutatási jelentősek dokumentációját több szempont
ból Í B v i z s g á l h a t j u k . Most osak kát szempontot enelek k i t mi törtánik a publikált és nem publikált Jelentések terén,• hogyan történik a dokumentáció o r s z á g o s , a l k ö z p o n t i é s i n t é z e t i s z i n t e n .
A kutatások, kísérletek eredményeinek egy részét a kutató
intézetek időszakos kiadványaikban / k ö z l e m é n y e k , évkönyvek atb./
k ö z z é t e s z i k . Az I l y e n kiadványokban megjelenő hazai kutatási jelentéseket a z OKK dokumentálja a külföld számára készülő három nyelven megjelenő referáló l a p j a i b a n / p l . i az UTA Közpon
t i F i z i k a i Kutató Intézetének Közleményeit Távközlési Kutató I n tézet Közleményeit Fémipari Kutató Intézet Közleményeit Építőanyag¬
i p a r i Központi Kutató Intését Jelentéeeif Építőipari éa Közlekedési Uüszaki Egyetem Közleményeit Bányászati Kutató Intézet Közleményeit Vízgazdálkodási Tudományoa Kutató Intézet Közleményeit Dohánykuta
tó Intézet Közleményeit Erjedésipari Kutató Intézet Közleményei
• t b . / . Az idegennyelvil referáló lapok persze nem oldják meg a magyar műszaki irodalom dokumentációjának égető és sürgető p r o b l é m á j á t . Mind a folyóiratcikkek, mind a kutatási jelentések, mind pedig a disszertációk terén alapos dokuiaentác~ * i feltárásra volna szükség a magyar szakemberek számára i s i /Valószínű, hogy a magyar szakiroda
lom megfelelő dokumentációjának hiánya i a oka annak, hogy "sok üze
mi szakember m é g a szomszédos Üzemben nagyszerűen bevált termelési eljárásokat sem i e m e r i "1* / .
A nem publikált kutatási Jelentések dokumentálásával - tudo
másom e z e r l n t - országosan egyetlen szerv sem f o g l a l k o z i k . E z a probléma - a kutatások egy részének titkossága miatt - e l é g kényes ás bonyolult. J e l e n l e g sem az ORSZÁGOS TERVHIVATALBAN, sem a MAGYAR TUDOMÁNYOS A K A D É M I Á N , sem a MŰSZAKI EGYETEMEKEN nem történik meg a kutatási Jelentések bibliográfiai r e g i s z t r á l á s a , ami pedig a l a p j a volna a dokumentációs feltárásnak. /Értesülésem s z e r i n t az UTA KÖZPONTI KÖNYVTÁRA ős a EMUK KÖZPONTI KÖNYVTÁRA tervbe v e t t e a kutatási eredmények, i l l e t v e Jelentések regisztrálását, s a közel Jövőben megkezdi i l y e n irányú m u n k á j á t . /
A műszaki termelési könyvtárhálózat egyik alközpontjában a k ö zelmúltban történtek lépések a kutatási jelentések dokumentációs feltárásénak érdekében. A KOHÓ- ÉS GÉPIPARI KÖNYVTÁRI H Á L Ó Z A T I AL
KÖZPONT - a KGU I p a r p o l i t i k a i F ő o s z t á l y é n a k , i l l e t v e iparigazgatóaá- gainak előzetes felhívása alapján - ez é v elején megkezdte a háló
zatához tartozó kutató - f e j l e s z t ő ÓB tervező intézetek jelentései
nek Összegyűjtését, feldolgozását ós f e l t á r á s á t . Az 1959-°en vég
z e t t kutatások tsmatlkájáről ez Alközpont annotált Jegyzékeket ka
pott /egyelőre osak néhány intézettől/t 1960- t ó l kezdve a kutatá
sok eredményjelentéseit az intézetek egy része t e l j e s terjedelmük
ben megküldlkaz A l k ö z p o n t n a k . Az annotált j e g y z é k e k e t , i l l e t v e a megküldött Jelentéeek t a r t a l m i ismertetéseit a KOHÓ- ÉS GÉPIPARI SZAKIRODALMI TÁJÉKOZTATÓ k ö z l i . A folyamatos tájékoztatáson kívül
J l
tervbe v e t t e na Alközpont retrospektív annotált bibliográfia keazittiuét i a a kutatási j e l e n t é s e k r ő l , a tanulmányuti j e l e n ¬ téBekrŐl készült bibliográfiához hasonlóan*
Kutatóintézeti s z i n t e n vizsgálva a jelentések dokumen
t á c i ó j á t , a rendelkezésünkre álló adatok s z e r i n t oaak néhány olyan intézet van, amely feldolgozza,és dokumentálja a repor- t o k a t . A hazai és külföldi időszakos műszaki dokumentációs k i adványok nem régen megjelent jegyzékében J< mindössze h á
r o m olyan kutatóintézeti kiadványt találunk, amely az intézeti kutatási Jelentések jegyzékét i s közli) ezek aa AUTÓKÖZLEKEDESI TUDOMÁNYOS KUTATÓ INTÉZET DOKUMENTÁCIÓS TÁJÉKOZTATÓJA /az em
lített összeállításból sajnálatos módon kimaradt, hogy reporto- kat i e f e l t á r ! / , a HŐTECHNIKAI KUTATÓ INTÉZET DOKUMENTÁCIÓS TÁJÉKOZTATÓJA és a JÁRMŰFEJLESZTÉSI INTÉZET KÖNYVTÁRI KÖZLEMÉ
NYEK o. dokumentációs s z e m l é j e . Ezeken az intézeteken kivül a FÉMIPARI KUTATÓ INTÉZET műszaki könyvtára i s folyamatosan f e l dolgozza. ,és külön katalógusban regisztrálja az intézeti j e l e n - töSükíí t ' *
A kutatóintézeti jelentéseket általában zárt a n y a g k é n t , t i t k o s a n k e z e l i k , ezért a kutatóintézeti könyvtárak többsége nem használhatja ezeket dokumentáció c é l j a i r a . E g é s z e n kivételes az a h e l y z e t , ami p l . az Autóközlekedési Tudományos Kutató Intézetben van, ahol a műszaki könyvtár tevékenyen közreműkö
d i k a jelentések szerkesztésében éa elosztásában* A f e l s o r o l t adatok valószínűleg hiányosak) bizonyára van még néhány i n t é z e t , amelynek műszaki könyvtára valamilyen módon f o g l a l k o z i k a kuta
tási J e l e n t é s e k k e l , jő v o l n a , ha ezek I s felszínre k e r ü l n é n e k , különösen mostt a dokumentációs munkaverseny i d ő s z a k á b a n .
Ebből a vázlatos felsorolásból i a k i t ű n i k , hogy a hazai kutatói jelentések terén meglehetősen kisméretű és s z e r v e z e t l e n a dokumentációs tevékenység. Kutatóintézeti könyvtársaink egy része még nem döbbent rá a r r a , hogy ezen a téren komoly t e n n i valója van, és az alközpontok és az OMK Bem f o g l a l k o z t a k eddig kellő súllyal és eréllyel a hazai kutatási eredmények széleskörű dokumentációs feltárásának m e g s z e r v e z é s é v e l .
A külföldi kutatási jelentések dokumentációjával k a p c s o l a t ban három fő szempontra hívom f e l a figyelmet! a Jelentések be
szerezhetőségére, bibliográfiai "ellenőrzésére" és d o k u m e n t á c i ós feltárására; a kutatási Jelentések könyvtári és dokumentá
ciós "kezelése" terén ugyanis általában mindenütt ez a három fő probléma j e l e n t k e z i k1' / .
A kutatási jelentések beszerezhetőségének és bibliográfiai regisztrálásának problémáját legcélszerűbb együtt t á r g y a l n i , h i s z e n éppen a kurrens bibliográfiai tájékoztatás a l a p j á n l e h e t többnyire arról é r t e s ü l n i , hogy milyen kutatási Jelentéseket publikáltak, i l l e t v e k é s z í t e t t e k . A reportokról való folyamatos
A KÜLFÖLDI KUTATÁSI JELENTÉSEK DOKUMENTÁCIÓJA
32
tájékoztatás J e l e n l e g még meglehetősen szükkörü. A referáló fo
lyóiratnak kb. negyed vagy Ötöd része r e f e r á l j a , i l l e t v e r e g l e z t - rálja a kutatási Jelentéseket, de ezekből i a általában o s a k azo
k a t , amelyeket publikáltak. E z t mutatja a már e m i i t e t t " H A Z A I ÉS KÜLFÖLDI IDŐSZAKOS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓS K I A D V Á N Y O K ' O. jegyzék i s , amelyben a f e l s o r o l t 255 dokumentécióa-rofaráié szemléből m i n d ö s s z e 55 közöl jegyzéket vagy rsferátumot k u t a t á B l Jelentésekről)
t e h á t a k u r r e n B tájékoztató kiadványoknak csak 20 jC-a.
J e l e n l e g egyetlen általános tartalmú referáló lap J e l e n i k meg, a m e l y kizárólag kutatási Jelentésekről t á j é k o z t a t , a U.S.
GOVERNMENT RESEARCH REPORTS. Ez a tudomány és technika különféle ágazataiban megjelenő publikálható /titkosság alól f e l o l d o t t / USA kutatási jelentésekről a d informatív kivonatokat. A jelentéseket 37 fó f e j e z e t r e osztva i s m e r t e t i ) számonként kb. 1000 kivonatot kö
z ö l , s minden számhoz háromféle index kéezül / s z e r z ő i , tárgyi és intézmény s z e r i n t i m u t a t ó / . Az amerikai report-irodalom terminoló
g i á j a kissé s z o k a t l a n , ezért tanácsos néhány kifejezés pontos J e l e n tését m e g j e g y e 2 n u n k i c l a s s i f i e d report - t i t k o s , nem k ö z ö l h e t ő , i l
l e t v e bizalmasan k e z e l t jelentés) u n c l a s s i f i e d report - publikálha
t ó , korlátozás nélkül terjeszthető jelentés) d e c l a s s i f i e d report - e r e d e t i l e g t i t k o s , később azonban a titkosság alól f e l o l d o t t , t e h á t
publikálható j e l e n t é s1 8/ .
A U.S. Government Research Reports alapján az OMK megkezd
te a z amerikai kutatási jelentések beszerzését. A megrendelés - a>
devizaigényea könyvbeszerzési keret terhére- a Kultúrán keresztül ' t ö r t é n i k .
Van néhány tudomány-, i l l e t v e iparág, amelynek e z a k i r o d a l - mában a kutatói Jelentés "főszerepet" játszik) ezoken a szakterüle
teken - mint p l . atomtechnika, aeronautika - a referáló lapok i g e n
bőségesen közlik a reportok iemertetéseit / p l . HUCLEAR SCIENCE ABSTRACTS/, sőt az atomenergia területén külön report-referálő k i advány i a van /ABSTRACTS OF DECLASSIFIED DOCUKENTS/.
A külföldi kutatói jelentések beszerzésének egyik forrása
ként tehát azok a referáló lapok h a s z n á l h a t ó k , amelyek ezek címjegy
z é k é t , i l l e t v e t a r t a l m i k i v o n a t a l t i s k ö z l i k . A nem t i t k o s k u t a t á B l
Jelentések általában mindenki számára hozzáférhetők) az USA-ban a reportokat az OFFICE OF TECHNICAL SERVICES /OTS, US Department of Commeroe, Washington 25, D. C / utján lehet b e s z e r e z n i , i l l e t v e meg
v á s á r o l n i . Angiiéban főleg a DEPARTMENT O F SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH /D S 1 R/p a STATIONARV OFFICE /HMSO/ ÉS A M I N I S T R T OF SUPPLY
u t j á n lehet a kutatási jelentésekhez h o z z á j u t n i . A jelentések e g y
részéről utánnyomások / r e p r i n t e k / készülnek, a általában ezek k e r ü l n e k e l a d á s r a . A reportok e r e d e t i példányait - főképpen az atomtechni
ka területén - központi gyűjtő könyvtárakban /depository l i b r a r y / r a k t á r o z z á k , ezek tehát folyamatosan megkapják a publikálható J e l e n - t ó e e k e t .
A s z o c i a l i s t a országok kutatási Jelentéseinek megszerzé
sére a kutató intézeteknek a KGST keretében és saját kezdeménye
zésükre történő együttműködése b i z t o s i t lehetőséget. Igen figyelemre
J3
tsíl tó éten a tárán & magyar-szovjet műszaki tudományos együtt- m ü k ö d é e i bizottság 13. ülésszaka, amelyet nemrégen Moszkvában t a r t o t t a k . Ezen az illésszakon megtárgyalták, éa Jóváhagyták a Szovjetunió több tudományos kutató-intézetének együttműkö
dését a megfelelő magyar intézményekkel. Az é r i n t e t t k u t a t ó intézetek miiszaki könyvtárai bizonyára f e l tudják majd e z t az együttműködést használni a kutatási jelentések megszerzésének éa dokumentációjának érdekében i a .
M á s i k nagyon jelentős kezdeményezés a s z o c i a l i s t a orszá
gok építésügyi dokumentációs Bzervei között meginduló dokumen
tumcsere, i l l e t v e az érintett országok építőipari s z a k i r o d a l
m á n a k t e l j e s kölosönöa dokumentációs feltárása. Magyar részről
ezt a munkát a z ÉPÍTÉSÜGYI DOKUMENTÁCIÓS IRODA /ÉPÍTŐIPARI AL
KÖZPONT/ v é g z i1? / . Ennek a hatalmas méretű vállalkozásnak ke
retében megvalósulhat a kutatási e r e d m é n y e k , i l l e t v e Jelentések cseréje és dokumentációs feltárása i s . Ehhez hasonló együttmű
ködés minden szakminisztérium részére kivánatoa v o l n a , s a töb
bi alközpontnak az építőipari példára hivatkozva, kezdeményez
nie kellene a s z o c i a l i s t a o r s z á g o k , i l l e t v e intézmények doku
mentációs együttműködését) ennek különösen a nem publikált ku
tatási jelentések dokumentációjában volna nagy j e l e n t ő s é g e . A K o h ó - és Gépipari Könyvtári Hálózati Alközpont i e meg
kezdte a s z o c i a l i s t a országok információs és kutatási intézmé
n y e i v e l a kapcsolat k i é p í t é s é t . Az információs munkáról és kiadvá
nyokról való kölosönöa t á j é k o z t a t á s , i l l e t v e osere B o r á n több jelentős kiadványban - máa uton meg nem szerezhető - ku
tatási jelentéseket i s közzétesznek /igen értékes kiadvány p l . a S I S HITTEILUNGEN, amely a ZENTRALINSTITUT FÜR. SCHWEISSTECHNIK kutatási é B kísérleti eredményeiről szőlő Jelentéseket k ö z l i / . Tudunk néhány olyan kutató-intézetről 1B, amelynek m ű s z a k i könyvtárai - az intézetek által megkötött tapasztálatosere-szer
ződés alapján - kapcsolatban állnak a B z o c i a l i s t a táraIntézetek
k e l , és folyamatosan megkapják az intézetek J e l e n t é s e i t , Kiad
ványait / i l y e n például az Autóközlekedési Tudományos Kutató I n t é z e t , amely a moszkvai éa drezdai intézetekkel t a r t fenn szo
ros k a p c s o l a t o t ^0/ ) hasonló Jellegű k a p c s o l a t a i vannak a Papír
i p a r i Kutató Intézetnek i s / *
A külföldi kutatási jelentések dokumentációs feltárása terén igen Örvendetes jelenség, hogy az OMK lapszemléi ujab
ban m á r igen sok általuk b e s z e r z e t t reportről közölnek i n f o r matív kivonatot. A K O H Á S Z A T , Ö N T Ö D E , ALUMÍNIUMIPAR 0. lapszem
l e I96O. 6 -Í K száma különösen gazdag ebben a v o n a t k o z á s b a n t igen komoly report-irodalmat tár f e l . R e m é l j ü k , hogy minden lapazemlében hamarosan állandósul a "kutatási jelentés" r o v a t , S lassanként egyenrangúvá válik a folyőiratoikkek r o v a t á v a l .
J A V A S L A T O K A K U T A T Á S I J E L E N T É S E K D O K U M E N T Á C I Ó J Á N A K
«BOSZEHVK2l;31íRS
"A tapasztalatok a z t m u t a t j á k , hony a kutatási Jelentések használata hónapról-hónapra n ö v a k a z i k , mert olyan alapvető tudo
mányos közléseket tartnlmaznak, amelyeket máshol nem lehet meg
találni /."Ezért a l i g h a v i t a t h a t ó , hogy a kutatási jelentések dokumentációjával minden o r s z á g n a k , i l l e t v e minden érdekelt i n tézménynek, szakkönyvtárnak s z e r v e z e t t formában k e l l f o g l a l k o z n i a . T e k i n t e t t e l a r r a , hogy nálunk i l y e n szervezési forma még nem a l a k u l t k i , az alábbiakban f e l v e t e k - megvitatásra - néhány olyan j a v a s l a t o t , amely talán segíthet a legcélszerűbb szervezési formák megtalálásában és kialakításában. Hangsúlyozom, hogy a Javaalatok semmilyen " h i v a t a l o s " álláspontot nem képviselnek, t e l j e s egészük
ben a saját - bizonyára nnm minden tekintetben helytálló - véle
ményemet tükrüzik, s csak a műszaki tudományok éa az ezekkel k a p - osolatos alaptudományok kutatási jelentésére vonatkoznak.
I . A HAZAI KUTATÁSI JELENTÉSEK DOKUMENTÁCIÓJÁNAK MECSZERVEZI2E
1. A kutatáai eredmények széleskörű megismertetése érdekében össze k e l l állitani az eddigi kutatási jelentések v á l o g a t o t t , a n n o t á l t r e t r o s p u k t i v bibliográfiáját. A bibliográfia s z e r k e s z tését az Országos T e r v h i v a t a l , a Uagyar Tudományos A k a d é m i a , a műszaki és tudományegyetemek, a ozakminieztériuuok, i l l e t v e műszaki t e r m e l é s i , az a k a d é m i a i , a műszaki felsőoktatási és a
tudományegyetemi könyvtárhálózatok képviselőiből a l a k u l t munka
közösségre k e l l b i z n i .
2, Ueg k e l l indítani a kututáui Jelentésekről a folyamaton t á j é k o z t a t á s t . Kb. félővenként referáló ezemlét k e l l k i a d n i , amely a z i p a r i , az a k a d é m i a i , a m ű s z a k i , a tudományegyetemi kutató-inté
zetekben elért eredményeket rögzítő jelentésekről - szakágankénti csoportosításban - Informatív kivonatokat tartalmaz* Ha oogvalÓBul- hatna a t e l j e s magyar műszaki irodulmat ismertető referáló folyó
i r a t , akkor a kutatási jelentések k i v o n a t a i t i s ebben k e l l k ö z ö l n i . J . Létre k e l l hozni a kutatási jelentések központi k ö n y v t á r á t , amely folyamatosan megkap, r a k t á r o z , ée feldolgoz minden kutatási Jelentést,B mogfelelő apparátusa van a Jelentések sokszorosítására.
Ez a központi reportkönyvtár látná e l a hazai és külföldi szakembe
reket / i n t é z m é n y e k e t / az általuk Igényelt r e p o r t o k k a l , s ez végezné a 2. pontban e m i i t e t t referáló l a p szerkesztését i a . A kutatási j e lentések központi könyvtárát valamelyik érdekelt könyvtári hálózat /műszaki t e r m e l é B i , a k a d é m i a i , műszaki felsőoktatási/ központjában, e s e t l e g az Országos Tervhivatalban k e l l megszervezni.
4. Évenként meg k e l l J e l e n t e t n i a kutatási témák perspektivikus bibliográfiáját, amely minden tervév kezdetére Jegyzékbe f o g l a l j a az a r r a az évre t e r v e z e t t kutatási tematikát, A bibliográfiát a központi report-könyvtár k é s z í t i , megküldi minden é r d e k e l t n e k , a a
55
témákról kartotóknyilvéntartást i s v e s é t .
5. Biztosítani k a l l , hogy a műszaki-termelési könyvtár
hálózat minisztériumi a l k ö z p o n t j a i , dokumontáaiós irodái a hálózatukhoz tartozó intézetek kutatási Jelentéseit folyama
tosan m e g k a p j á k , s róluk gyora tájékoztatást készitsenek az érdekelteknek.
6. Lehetővé k e l l t e n n i , hogy a kutatóintézeti könyvtárak intézetük kutatási jelentéseit m e g k a p j á k , állományba v e g y é k , f e l d o l g o z z á k , k ö l c s ö n ö z z é k , e tájékoztató munkájukban f e l h a s z n á l j á k .
7* A vállalatok kutatási osztályain készült Jelentések dokumentációja érdekében biztosítani k e l l , hogy ezek ugyanolyan elbánásban részesüljenek, mint a kutatóintézeti jelentések.
6 . A kutatási jelentések minősítésére / t i t k o s , nem t i t k o s t publikálható, nem publikálható atb./ az OTH, az MTA éa a szak
minisztériumok képviselőiből állandó bizottságot k e l l a l a k í t a n i , amely a jelentéseket felülbírálja, és megfelelő Jelzésekkel e l látja.
I I . A KÜLFÖLDI KUTATÁSI JELENTÉSEK DOKUMENTÁCIÓJÁNAK MEGSZERVEZÉSE
1. B i z t o a i t a n i k e l l a k a p i t a l i s t a országokból származó de
vizaigényes kutatási jelentések beszerzésének koordinálását az érdekelt könyvtári h á l ó z a t o k , i l l e t v e intézmények k ö z ö t t .
2. F e l k e l l k u t a t n i azokat a k a p i t a l i s t a országokban lévő intézményeket, információs központokat, könyvtárakat e t b . , ame
l y e k kutatási jelentések értékesítésével foglalkoznak; ezeket az intézményeket jegyzékbe k e l l f o g l a l n i , s e z t közölni k e l l a M ű s z a k i Könyvtárosok Tájékoztatójában.
3. Biztosítani k e l l , hogy az akadémiai és egyetemi kutató
intézetek által b e s z e r z e t t , i l l e t v e c s e r e - vagy ajándékképpen megkapott jelentéseket i s feldolgozzák, és dokumentálják ugy, ahogyan az OMK referálja az általa megszerzett jelentéseket a lapszemlékben. E t e k i n t e t b e n biztosítani k e l l a műszaki-terme
l é s i , a k a d é m i a i , műszaki felsőoktatási és tudományegyetemi könyvtárhálózatok e g y ü t t m ű k ö d é s é t .
4. Biztosítani k e l l , hogy az i p a r i kutató-intézetekben be
s z e r z e t t jelentéseket d o k u m e n t á l j á k . Ha valamely intézetnek ninos folyamatosan megjelenő dokumentációs kiadványa, akkor gondoskod
n i k a l l a r r ó l , hogy az illetékes alközpont adjon ezekről tájé
k o z t a t á s t .
5. A kutatási jelentések beszerzésének megkönnyítése érde
kében be k e l l s z e r e z n i , i l l e t v e folyamatosan járatni k e l l minden iparágból azokat a legfontosabb referáló k i a d v á n y o k a t , amelyek kutatási Jelentéseket i s f e l t á r n a k . E tekintetben a hálózati k ö z p o n t o k , alközpontok és intézetek beszerzését összs k e l l han
g o l n i . 36
6, A kutatási Jelentésük dokumentációja érdekében a legszoro
sabb együttműködést k e l l kialakítani a s z o o i a l i s t a országok i l l e tékes intézményeivel, könyvtáraival, kutató-intézeteivel. Kezde
ményezni k e l l - az említett építőipari példa mintájára - a KOST keretén belül olyan megállapodás létrejöttét, amely lehetővé t e s z i a Kutatási jelentések folyamatos cseréjét minden t u d o m á n y - , l l l e t v e iparágban.
7* Biztosítani k a l l , hogy a kutatŐ-intézetek közvetlen kapcao l a t o t létesítsenek a s z o c i a l i s t a országok hasonló i n t é z e t e i v e l , kölcsönösen kicseréljék egymás kutatási J e l e n t é s e i t , a ezeket az intésetek könyvtárai g y ű j t s é k , feldolgozzák,és d o k u m e n t á l j á k ,
8. Mind a h a z a i , mind a külföldi kutatási Jelentések dokumen
tációs feldolgozáséra / c í m l e í r á s , osztályozás s t b . / egységéé irány
e l v e k e t k e l l k i a l a k í t a n i . Bzt a munkát az OMK f e l d o l g o z ó , dokumen
tációs és módszertani osztályának k e l l elvégoznl az a l k ö z p o n t o k éfl néhány kutatóintézeti könyvtár közreműködésével.
Tisztában vagyok v e l e , hogy ezekkel a j a v a s l a t o k k a l ' kapcso
latban nagyon sok olyan részletkérdés merül f e l , amelyeket most nem é r i n t e t t e m . Tanácsos volna a kutatási jelentések t e l j e s dokumentá
ciós problematikájának kidolgozására m u n k a k ö z ö s s é g e t a l a k í t a n i a s 011K, az alközpontok és a kutató-intézetek képviselő
i b ő l . E z a munkaközösség részletesen a a legreálisabbnak látszó f o r mában kidolgozhatná azokat a szempontokat, amelyeknek a l a p j á n a kuta
tási Jelentések dokumentációját a légcélszerUbben meg lehetne s z e r v e z n i .
Amint a bevezetőben e m l í t e t t e m tanulmányom osak vázlatos i s mertetést ad a kutatási Jelentések dokumentációjának kérdéseiről*
E B uton i e a r r a kérek minden kutatóintézeti és minden érdeklődő (jznkkünyvtároa t , hogy tanulmányomat egészítsék k i mindazokkal a s a d a t o k k a l , p r o b l é m á k k a l , amelyekot nem é r i n t e t t e m .
Tanulmányomnak egyébként s z e r v e s része az 54 tételből á l l ó bibliográfia, amely n é m i l e g kárpótolhatja az érdeklődőket cikkem h i á n y o s s á g a i é r t , mart a kutatási jelentés dokumentáolójának j ó formán minden problémájára vonatkozóan tartalmaz u t a l á s t , áa k i indulásul szolgálhat a további t á j é k o z ó d á s b a n . T e k i n t e t t e l azonban e téma f o n t o s s á g á r a , érdemes volna az OMK "Időszerű müBzaki doku
mentációs kérdések" c . sorozatának egyik füzetét l e a kutatási J e lentésnek e z e n t e l n i .
X . X . X . X . X . X
Felhasznált lrodalomi
1 / Kállai Gyulát Üdvözlő beazéd /a Magyar Tudományos Akadémiu 19-60. évi CXVXXI. n a g y g y ű l é s é n / . - Magyar T u d o m á n y , 1960.
5-6. s z . p. 296-297.
2/ Kánya A l b e r t - E r d e i Ferenci Az országos távlati tudományos kutatási t s r v kidolgozása éa a kutatások koordinálása. - Magyar T u d o m á n y , I96O. 2 . B Z. p. 5 0 .
57
3/ A Magyar S z o o i a l i s t a Munkáspárt V I I . kongresszusa. Bp.
1959. Kossuth K. p. 45.
4 / G e s z t i P.Ottói M ű s z a k i fejlődésünk alapvető feltételei szorosabb együttraüködáa a baráti o r s z á g o k k a l . - Népsza
b a d s á g , I96O. 167. B Z. p. 3.
5/ M i l l e r , E . E . i The génen in and o h a r a c t e r i s t i o B of report l i t e r a t u r e . - American Dooumentatlon, 1952, p. 91-92.
6/ C r a f , D.i Report s e r v i c e to induatry. - American Doou
mentatlon, 19^2, p. 145-146.
7/ A tudományos dokumentum-anyagok nyilvántartása és meg
őrzése a tudományoa kutató intésetekben. - V e s z t n i k Akademii Hauk SzSzSzR, 1952. p. 123-125. /Fordítási A S z o v j e t u n i ó és a népi demokráciák k ö n y v t á r ü g y e , 26. B Z . p. 37-39-/
8/ Symposion on Taohnioal Reports, - S p e c i a l L i b r a r i e a , 1952. p. 140-141.
9/ Papere read before the I n s t i t u t e on the Administration and UBB of T e c h n i c a l Research Reports of the Scienoe- Teohnology D i v i s i o n of the S p e a i a l L i b r a r i e a A e s o c i a t i o n , May 3 0 - 3 1 , 1952. American Dooumentatlon, 1952. p. 91-181*
10/ Halloway, A.U.i A c q u i s i t i o n of r e p o r t s . - A s l l b Proceedingfl 1953, p.323-328.
l l / Cameron, A.R.i Acoeasioning and oataloging of r e p o r t s . - A s l i b Prooeedlngs, 1953. p.329-334.
12/ V a l k i n s , P.S.t F i l l n g and atorage of r e p o r t s . - A s l i b Prooeedlngs, 1953. P* 335-340.
13/ ffright, R.C.i E x p l o i t i n g report l i t e r a t u r e . - A s l l b Pro
oeedlngs, 1953. p.341-344.
14/ B u z á s l Jánosi A Népszabadság műszaki fejlesztési vitájá
nak néhány t a n u l s á g a . - N é p s z a b a d s á g , 1960. 174. B Z. p.3.
15/ Hazai és külföldi időszakos műszaki dokumentációs k i a d v á n y o k , ö s s z e á l l . ! Vince P á l n é . B p.1960. OMK. 78 p.
/ i d ő s z e r ű mÜBzaki dokumentáoiős kérdések 1 . /
16/ Vlgh Gusztávnét A F é m i p a r i Kutató Intézet műszaki könyv
tárának folyóirat feldolgozási módazere és könyvtári ka- talóguBrendBzere. - MKT, 1939* 2.az. p. 4 6 .
17/ Warheit, I.A.t The reeearch report and modern l i b r a r i a n s h i p Revue de l a Documentation, 1959* P« 33-35.
18/ Weigel, F . i Az atomtechnikai kutatás irodalma. - Atomteohnl k a i T á j é k o z t a t ó , I96O. l . a z . p . l . /Fordítás az Angetrandte Chemle, 1957- 23 b ó l . p.747-753./
38
19/ B a g i J á n o s i É p i W i p a r i s z a k k ö n y v t á r o s o k é s d o k u n e n t a l l a t á k
a n k é t j a . - A K ö n y v t a r o s , . 9 6 0 . 7. s z . p. 4 9 0 .
20/ A z A u t ó k ö z l e k e d é s i T u d o m á n y o s K u t a t ó I n t é z e t k ö n y v t á r á n a k
d o k u m e n t á c i ó s m u n k á j a . - L A T . 1959* 3. **« P*5V
21/ I ' f o u t z , D . R . ; G u l d e t o r e p o r t l i t e r a t u r e . - L i b r s r j J o u r n a l ,
1959. p.3565-5366.
A j á n l o t t i r o d a l o m t
A r o n e o n , K. J . : C a t a l o g i n g i n a l a r g e r e p o r t s o r g a n i u u t i o n . - A m e r i c a n D o c t a a e n t a t i o n , 1952. P- 114-117,
H e n n i n j r t o n , J . i T h e i n t e g r a t i o n o f r e p o r t l i t e r a t u r e a n d j o u r n a l u . - A m e r i c a n D o o u m e n t a t l o n , 1952. p . 149-152.
B l i c k l e , H . f l . - H o u p , K.H.t H e p o r t B f o r s c i e n c e a n d i n d u s t r y * H.í.
1958. H o l t . I. J 1 9 p.
B r s y , K.-'.i V e y s a n d m e a n s o f r e a c h l n g t h e o o n s u m e r . - A a e r i c u n
D o o u m e n t a t l o n , 195?. P* 152-154.
C a n t e r , L .1 F a c t o r s r e s t r i c t i n g t h e a v a i l a b i l i t y o f g o v e r n u e n t r e s e o r c h r e p o r t s . - A m e r i c a n D o o u m e n t a t l o n , 1952. p.133-138.
C a n t e r , L . i T h e i m p n e t o f d o o u m e n t a t l o n o n t h e r e s e n r e h Ü h r a r y . - S p e o i a l L i b r a r i e e , 1954. p . 407-413.
C a r l s o n , I . C . t C a t a l o g i n g o f t e a h n i c a L r e p o r t s i n a m i l i t a r y r e a e a r c h L i b r a r y . - A m e r i c a n D o c u m e n t a t i o n , 1952. p . 119-122.
C o b i a n a , H.i New m e t h o d s a n d t e c h n l q u e s f o r t h e c o m m u n i c a t i o n o f k n o w l e d g e . - UNESCO B u l l e t i n f o r L i b r a r i c e , 1957- 7- e z . p.154-175*
/ F o r d í t á s i A d o k u m e n t á c i ó n Ó h á n y i d ő s z e r ű k é r d é s e . C i k k g y ü j t ö m é n y .
» P * 1959. 0 3 Z K KMK. p . 1- 4 0 . /
C o l l i s o n , R . L . t T h e t r e a t m e n t o f a p e c i o l m a t é r i á i I n l l b r a r i e s . L o n d o n , 1957. A s l i b .
C o n r a d , M.i New m e t h o d s o f r e p r o d u c t i o n , p u b l i c u t i o n a n d t h e d e s i g n o f t e c h n i c u l r e p o r t s . - A m e r i c a n D o c u m e n t a t i o n , 1952* p . 168-175*
C o r t e l y o u , B , l T t i e a b s t r a c t o f t h e t e c h n i c a l r e p o r t . - J o u r n a l o f C h e m i c a l E d u c a t i o n , 1955. p.552-533.
E v a n s , E . i H e f e r e n c e u s e o f t h e c o l l e c t l o n a n d i t s c a t a l o g e . - A m e r i c a n D o c u m e n t a t i o n , 1 1 5 2 . p.146-148.
F a g e r h a u g h , K . i l . i A v a i l a b i l i t y o f i i i d u o t r i a l r e o o a r c h r e p o r t s . - A m e r i c a n D o o u m e n t a t l o n , 1952* p . 143-145-
F e s k e t t , D . J . i I n f o r m a t i o n s e r v i c e i n l i b r a r i e a . L o n d o n , 195".
C r o e b y L o o k w o o d .
F r a n c i a , R . K . 1 C a t a l o g i n g o f r e p o r t s i n a n i n d u a t r i a l l i L r a r y . - A m e r i c a n D o c u m e n t a t i o n , 1952. p.117-119.
39
Fry, B.i The spaoe problem for reports. - United States Atomlo Energy Conuaiesion, Library Bulletin, TID - .38},?, nov. 1?50.
Fry, D.M. i Teohnical reaearch reports. - Special Librariee, 1952. p. 211-214.
Hsaid, H.J., The reports librarian and national security. - American Documentation, 1953. p.138—145•
Herner, S.t The storage and housing of unpublished reaeorch reports. - American Documentation, 1952. p. 110-114*
Hocker, H.H,t Reports librarian] requlrements and opportunities.
American Documentation, 1952* p. 163-165*
Jackson, E.B.i Aoquieltonat sources and teohniques. - American Dooumentatlon, 195?. p.94-100.
Jackson, E.B.t Unpublished reeearch reportst a problem i n bibllographio oontrol, - Univ. I l l i n o i s , Library School, Occa- sional Papers, No 17- 1950. p. 1-11.
Kent, A, - Perry, J.ff.i New indexing-abatracting syatem for formai r e p o r t B f development and proof servleea. - American Dooumentatlon, 1957* P. 34-46.
Lee, E.V.t New d e v e l o p m e n t B i n dlstribution and dlssemination. - American Documentation, 1952. p. 176-181.
Mason, W.T.i The d y n a m l o B of documentation. - Amerioan Dooumen- tatlon, 1956. p.29-32.
Orne, J . i Maintenance and reduction of a collection. - American Documentation, 1952. p.lOl-105.
Sale, R.C.; The functlons of the library i n the preparation, produotion and dlstribution of technical raporta. - Aslib Proceedinga, 1954- P* 268-277-
Shrob,L,i Research recorda i n a l i b r a r y . - Spéciül Librariea, 1949- P. 12-16.
Troan, J . i Science reporting - today and tomorrow. - Science, 1960. p. 1193-1196.
Ulman, J.N. - Gould, J.R.i Technical reporting. N.X. I959tHolt.
Warheit, I.A.i Bibliographic Identification and orgauisation*- American Documentation, 1952. p.105-110.
tfiloox, H.E.i Reaching the consumer through the f i e l d represen- tative and the reeearch Information center. - American Dooumen- tatlon, 1952. p.155-163.
Hoolston, J.E.t Amerioan technical reportsi their importance and how to use t h e m . - Journal of Documentation, 1953* p.211-219
• l. Györe Pál
4 0
O y o r e . P . l T h e d o o u i a e n t a t l p n p f _ r e 8 c a r c h _ r e p o r t s
D u r i t l g a n d a v a r a i n c e W o r l d W a r 2 s c i e u t i f i c r e a e a r c h h a s g r o w n t o a u o h a n e x t e n t t h a t t h e t e c h n i c a l j o u r n u l s h a v a p r o v e d t o ue i n a d e q u a t e a n d i n s u f f i c i e n t f o r t h e p u b l i c a t i o n o f t h e r e a u l t e o f r e a e a r c h w o r k . T h i n l e t h e v o r y c a u e e o f t h e c o m l n g
I n t o e x l s t e n c e o f H e s e a r a h H e p o r t s u s a new c o n t r i b u t l o n t o t h e v a r i o u e d o c u m e n t e i n t e c h n i c a l l i t e r a t u r e , w i t h i t e i m - p o r t n n c e r l s i n g f r o m d a y t o d a y . T h e b i b l i o g r n p h i c r o c o r d i n g , a b s t r a c t i n g a n d p r o p u g a t i o n o f t h e e v e r s w e l l i n g f l o o d o f r e p o r t l i t e r a t u r e h a a , i n t u r n , r a i u o d a m o r e a n d m o r e u r g e n t p r o b l e m o a l l i n g f o r a e y a t e m a t i c e o l u t i o n i n e a c h c o u n t r y . I n H u n g a r y , t h e H u n g á r i á n C e n t r a l T e c h n i c a l L i b r a r y h a a s e t a b o u t i t by o o l l e c t l n g t h e f o r e i g n / m o e t l y A m e r i c a n / r e p o r t u a n d s u r v e y i n g t h e m i n t h e a b s t r a c t i n g J o u r n a l é r e g u l a r l y l a u u e d by t h e s a m e l i b r a r y . On t h e o t h e r h a n d , i n t h e u p e c i a l l i b r a r i e a o f o u r r e a e a r c h i n s t l t u t e a t h e r e i e o n l y a e t r a d d l i n g w o r k d o n e a s y e t a l o n g t h e way o f g u t h e r i n g a n d o f d o c u m e n t a t i o n i n g e n e r á l o f h o m e , a n d f o r e i g n r e p o r t e .
T h e p r é s e n t p a p e r r e v i e w a t h e i n i c i a t l v e e t a k e n i n H u n g a r y f o r t h e d o o u m e n t a t l o n o f t h e r e p o r t s i n q u e a t i o n , f u r t h e r m o r e i t c o n e l d e r e u u e t i p r o b l e m 3 a a e m o r g e i n c o n n e c t i o n w i t h t h e
a o q u i s i t i o n a n d b l b l i o g r a p h i c c o n t r o l o f r e p o r t l i t e r a t u r o a n d , i n s u u m i n g u p , i t p r e s e n t B a s u ^ g e a t i o n f o r t h e o r g a i i i z i n g o f t h e d o c u m e n t a t i o n o f home a n d f o r e i g n r e a e a r c h r e p o r t s .
41
