TMT 20.évf. 8.szám 1973.augusztu3
Hogyan lehet jobb műszaki cikkeket írni
A müszajci c i k k e k Írásának technikája napjainkban előtérban á l l ó kérdés, tía nem i s l e h e t kész r e c e p t e t adni a r r a , hogyan j u t h a t u n k a jó cikkíró számára szükséges fegyverzethez, mégis vannak o l y a n gyakor
l a t i szempontok, amelyek figyelembevétele megkönnyítheti munkánkat,ér
demes tehát ezeaet a szakirodalom alapján áttekinteni.
A cikkíróval szemben támasztandó elsőrendű követelmény az, hogy b i z t o s legyen abban: a választott témát alaposan i s m e r i és érdekli i s ez a tárgykör. Ha i l y e n alapon választja meg témáját, szakmájában presztízsre tesz azért, és megvan az a kellemes órzéee, hogy nyomta
tásban l á t j a a nevét.
Ha az, a k i műszaki c i k k e t szándékozik i r n i , nem r e n d e l k e z i k kész témával, munkakezdés e l ő t t át k e l l gondolnia, milyen témát célszerű f e l d o l g o z n i a .
A cikkirónak bele k e l l képzelnie magát olvasója helyzetébe. Ez
z e l napcsolatoan ajánlatos, ha ket alapvető szauályt t a r t szem e l ő t t : 1. ne becsülje l e olvasóinak értelmi képességeit;
2. ne becsülje t u l i s m e r e t e i k e t saját szakterületén.
Az első esetben az olvasó ugy érezheti, hogy a cikkiró pártfo
g o l j a , " l e k e z e l i " ót, s ez könnyen e l v e h e t i a kedvét a c i k k v é g i g o l - vasésától. A második esetben o l y a n hézagon keletkezhetnek a c i k k gon
dolatmenetében, amslyek használhatatlanná t e s z i k azt a szakterületen nem eléggé jártas olvasó számára.
A ciiuiiró különbőzÓképpen dolgozhatja f e l témáját: munkája szé
les körben adhat általános áttekintést a témáról, de szorítkozhat szűkebb területre i s , nagyobb mélységben tárva f e l a z t . E két mód
szer bármelyike jó eredményre v e z e t h e t , a kettő vegyítése azonban nem Ígérkezik s i k e r e s n e k .
kinden cik£ megírásához szűkség van vázlatra, akár l e i r j a azt a szerző, akár csak a fejében van meg. A vázlat gondos összeállítása 1 - gen hasznos munka, 3 Könnyen lehetséges, hogy a vázlat elkészítésére f o r d i t o t t egy órai munka három óra megtakarítássál jár a c i k k megírá
sakor.
Az olvasók számára vonzóbbá t e h e t i a szerző cikkét a z á l t a l i s , hogy alcímeket k é s z i t . Ezáltal segítségére van a - gyakran rohammun
kát végző - szerkesztőnek i s , mert az alcímek ueillesztése voltakép
pen az 6 f e l a d a t a , s igy azok elkészítésével a szerző a szerkesztőt tehermentesíti.
605
Beszámolók, szemlék, közlemények
A műszaki közleményeknél Í B lényeges a forma és a t a r t a l o m össz
hangja. A t a r t a l o m sok t e k i n t e t b e n meghatározza a közlemény formáját;
a forma általában jó irányító eszköznek b i z o n y u l .
A műszaki cikkek i r ó l j ó l t e s z i k , ha áttanulmányoznak a műszaki kommunikációval foglalkozó több könyvet. E könyvek nem tartalmaznak szabályokat a r r a nézve, hogyan k e l l egy műszaki c i k k e t , jelentést s t b . megírni, de sok esetben jó útmutatást adnak a szerzőknek a közlemény formájára s a megírás módjára nézve. Számos g y a k o r l a t i t a p a s z t a l a t szűrődött l e ezekben, amelyeket a jövő szerzői j ó l értékesíthetnek munkáikban.
/HIHE, E.A.t Take a subject you knov, then t e l i i t l i k s i t i s . = IEEE Transactions on Professional Communication, 1972.márc. p.5-8.
SCHLESIHGER, E.K.s ífords, messages, and technical w r i t i n g . = IEEE Trans- actions on Professional Communication, 1972.szspt. p.87-88./
Rövid ítésjegyzékek
A DFV 1973 áprilisi külön száma rövidítés jegyzékek bibliográfiáját közli.Korunkat találóan akár a rövidíté
sek századának i s nevezhetnénk, bár amióta irás létezik, rövidítések i s léteznek. Fennmaradt az i . e . 6,századból ógörög rövidítés, ismertek a középkor l a t i n ró'viditései , de napjainkban minden területen - szak- ás köznyelvben egyaránt - tömegesen használunk röviditéseket. A rövidí
tések tanulmányozása a nyelvészet régen ismert részterü
lete, minden nyelv közlési, információs eszköz*. Árada
tának koordinálása, jegyzékek összeállítása a lexikográ- fusok ás bibliográfusok feladata. A most közölt jegyzék a gyakorlatból szűlatett.ós lényegében ninden felhasznált ás rendszeresen gyűjtött forrást tartalmaz bettirendben.
A betűrendet tárgyszójeGyzók: egészíti k i . As összeállí
tást megelőzik a folyóiratcim-röviditések szabványai az egyes országok betűrendjében.
A nemzetközi információcsere növekedésével az olva
só egyre több rövidítéssel találkozik, amelyek a szöveg fontos információhordozói - de bizonyos fokig t i t k o s kó
doknak tűnnek, ba nem áll rendelkezésre feloldásukhoz kulcs. Ezért oly hasznos ez a bibliográfia. A betűrendes rész 4-13 számozott tételt tartalmaz,a tárgyszavak a szá
mozásra utalnak. Illusztrációk egészítik k i a külön szá- mot,amelynek anyaga segítségül szolgál segődkönyvtárunk teljességének ellenőrzéséhez.
/Dokumentation, Information, 21.k. Különszám, ápr.
1973. P.5-3-/
604
