Pikéthy Tibor orgonamővei

Liszt Ferenc Zenem ő vészeti Egyetem

Doktori iskola (7.6 Zenem ő vészeti)

Pikéthy Tibor orgonam ő vei

doktori értekezés

Bednarik Anasztázia

Témavezet ı : Lehotka Gábor

2007

10.18132/LFZE.2007.1

Ezúton szeretném köszönetemet kifejezni mindazoknak, akik munkám során támogattak és segítettek.

Lehotka Gábornak, egykori tanáromnak konzulensi munkájáért, és a számtalan tanácsért, amellyel több éven keresztül ellátott. dr.Horváth Fe%

renc igazgatónak és a Váci Levéltár munkatársainak, az Országos Széché%

nyi Könyvtár Zenemőtára minden dolgozójának és vezetıjüknek dr. Szer%

zı Katalinnak továbbá a Váci Egyházmegyei Könyvtár dolgozóinak akik készségesen és barátilag segítették munkámat, kifogástalan hátteret nyújt%

va. Hálával tartozom munkahelyem, a Pikéthy Tibor Zenemővészeti Szakközépiskola igazgatójának, Benyus Sándornak, valamint a tantesületnek, hogy megértıen kezelték sok távollétemet, és feladataimat átvállalták. Köszönöm tanítványaimnak, hogy elfogadták, ha nem tudtam mindig teljes értékő tanáruk lenni elfoglaltságom miatt. Közülük különö%

sen is Gajdos Imrének és Tóka Ágostonnak tartozom hálával, mert kitőnı segítségeim voltak a hangfelvételek elkészítésekor precíz regisztrátori munkájukkal, és biztos lelki hátteret nyújtottak a nehézségek idején is.

Czövek Béla hangmérnököt, a felvételek készítıjét lelkiismeretes és lelkes munkájáért szintén e helyt szeretném méltatni. A felvételek helyszíneinek rendelkezésre bocsátásáért köszönettel tartozom a váci Bartók Béla Zene%

iskolának és Farkas Pál igazgatónak, a Pásztói Plébániának, a váci Feren%

ces Templomnak és akkori igazgatójának Bokros Levente atyának, vala%

mint az orgonák karbantartóinak: a BKM Orgonaüzem dolgozóinak és Németh Imre orgonaépítınek a pásztói Prestant BT vezetıjének. Megkö%

szönöm dr.Áment Lukács pannonhalmi bencés szerzetes orgonamővész%

nek, hogy segített a Fıapátság levéltárában található iratok rendelkezé%

semre bocsájtásában, Székelyhidi Ferencnek –lelkes váci lokálpatriótának%

a hangriportért és az életrajzi adatokért és Varga László karnagy atyának

10.18132/LFZE.2007.1

(aki jelenleg az egyházmegye zeneigazgatója) a székesegyházi orgonával kapcsolatos kutatáshoz nyújtott segítségéért.

A felsoroltakon kívül még sokan segítették munkámat erkölcsileg, tetteik%

kel, s bár itt nevüket nem soroltam fel, rájuk is hálával gondolok.

Végezetül itt kell köszönetet mondanom családomnak, különösen férjem%

nek, aki türelmesen viselte a munkámmal járó terheket, és édesanyámnak, aki ıt ebben segítette.

Édesapámnak pedig, %aki bár sok éve nincs az élık sorában% hálával tarto%

zom, mert máig tartó hatást gyakorolt rám azzal, hogy megtanított a pre%

cíz, alapos kutatómunkára és kitartásra. Ezek nélkül ez az írás nem jöhe%

tett volna létre.

10.18132/LFZE.2007.1

... 3

...3

! " # $ ...5

% & ' ( ...6

)* +, -. * , ... 9

* / ...9

- # ...12

0 ...12

1 2 ' ...12

3 1 4 1 41 ...16

)5 2 4 1 1 4(2 6 2 7 8...18

. ...19

* 5 9 6 1 &/ ...20

. 3 :3; <= )... 23

&" / 1 ...23

> ? " ...23

1 &" / 1 ...24

3# @ &" ...26

1 5 &" / 1 ...26

&" # 6$ ...27

> 3 1 &" ...27

3# @ &" ...123

$> 3 1 5 &" ...126

(> " 1 &/ 6 ...146

% ; 2 1 ! & 5# ...149

> A6 9 6 ( 7 9 (( 9 ! !A1 ...149

$> = ( 7 &" ...152

(> 6 7 ...159

6> 1 &" B 4 ' 7/ 9 ! 12 >...161

> + 1 ! &" 9 1 $ &! / ...163

!> 6" ( C ?4 404+...166

D 7 ! ...168

> ? " ...168

$> / # E 4 ...169

! 5 C...169

& 5 9 ! $$ / C...174

...174

2 9 & ! / 6 ...175

...175

...176

...181

2 9 & ! / 6 ...181

...181

(> :46A (( # F ...184

! 5 C...184

& 5 ! $$ / ...187

2 9 & ! / 6 ...187

...187

! 76 ...188

...188

...194

10.18132/LFZE.2007.1

...196

! " ...198

6> ) ( ! # GH...202

# $...202

& 5 ! $$ / ...203

2 9 & ! / 6 ...204

...204

...205

$...208

% & # $...212

= )* +, <= :, )3 ? ;... 214

6 6 ...214

> #7...214

$> 1 ( 7...215

(> I 4 ( 7...217

; 2 5 / 1 ...219

% 3 1 4 5 2 1 ...221

= 3- ... 223

= ! 6 ...223

. 7...225

? $ 1 ! ...226

= IJ:: *)... 228

1 5 &" '" 1 ...228

? &/ 1 ...241

67 ## &/ 1 ...248

% = / 1 ...253

0 2 ' " / 1 ...257

...257

2 $ C &" / 1 ...261

...267

1 )7 # '" 1 ...267

+ 1 # / '" 1 ...271

* 9 6 4 # ...271

* 9 6 4 # ...283

% 2 $ " #( # 2 '" 1 ...293

D " ( - 1 2 1 / 6 " ...299

0 ...312

2 1! " / 1 ...312

% A = ...317

I I 7 9 6 6 ...318

10.18132/LFZE.2007.1

A6

' " ( )

( ( &

)

( ! * & )( ( & )

( ) ( ! ) +

& , ( &

- , (

*

. & / & , ! / ,

00 ! ( & 1234)54)64)

* ( &

( &

! * 7

, ) !)

& ( &

1258) 9. & & : ! & * !

" ( ! & * )

( & ! ! *

7 # , & & ! )

! )

& ! ( ( ( )

, % & , *

* !

7 & 7 9 7 (

: & & ( ; # # ! !

10.18132/LFZE.2007.1

, ( # ( * " 9844<)

: ! . &

( & ) *

# ( , , & , ( # /

! ( & * &

( & 844< 9 = , )

7 : . & / ) # )

. & ,

97 > ( = ? :( # 97 & > :

( $ # )

7 & ( . & )

# * & # ?

9 . ' ? O :( *)

A & > # #

( * . &

# , ( )& )

. & B ( ! ( /

( )

? & C ) # ) & !

& , & *

( ( & ? & )

( & & * , !

# ( * , D

* ,( # ( )

& & ! &

E ! # ( )

# ? & C ( ,

# , ( - F G

10.18132/LFZE.2007.1

! . & / & H ( & & )

&& ( & !

! " # $

* ' # "

& ) ) ( & (

& " ! ' !

* # ( & . & &

O7=E = , ( & )

! ' !

? # ¹ ' )

( & *

& ) ! ( , )

( ( * * , (

. & B & ? & C & !(

! ! ! '

# ( &

# - * ! & . & , )

( # "

* & 7 =

' ! & # ( & &

* ( & )

( ! & ( #

& = *

1268) ( 7 ) 1I ! $ 122J) '

! ! ? & C

( ( &

1 A szerz halála után az MTA Zenetudományi Intézetében is elhelyezett kutatásra egy nagyobb fénymásolt anyagot.

10.18132/LFZE.2007.1

= E & & !

% ( ( !

# ( 7 & > #

( * # )

* > #

$ ' E ( E & E ( '

& = 7 , ( !

& (

( # ( # &

( & * , )

$ ( (

*

% & ' (

! ( & * # , . &

/ ! * ! ! (

7 ) ) * ! )

, $ ( ( ( (

, ( ! ) )

! )

( & ! ( * ! %

# ! ( ! & ! ,

, ( & )

! & " , (

( -

, * ( )

( & /

, &

10.18132/LFZE.2007.1

& ( & ,( !

! * K ( &

# ( !

& ! (

( & ( ! )

# # )

& )

!) # # ( )

! & * ( * & )

(

# !

! ( , )

,$ # )

( & & ! (

' & (

! ! # , &

! , )

# # ( )

! ) ! ) & ,

& ! $

! # ( &

& ( # * &

! ,$ ! )

( # &

> * # !& )

! &

!

10.18132/LFZE.2007.1

* , # (

* ! , ( & #

& $ )

& ( & # ( ( #

" (

&& , ! & ! #

* * $

− ' . & # ( L

− ' & L

− ' ( & #

L

& 7 # ! )

( & / O )

, & ( # ( &

* . & , !

10.18132/LFZE.2007.1

2

* /

D # ! ( * ( &

* . & "

. & / 166< 86) * E )K !

M E . & C ( H 7

15J4) 7 & > ⁸ !

. & C 16<6N<2) & ^I(

. & /

1 ( "

'

& ! ! !

! ^< 1621) % ( &

! ( & )

J ! ! ! )

( )

1622) & "

, >! ( & ( ( &)

& )

& ( # & /

&# , ! E E / # ! 1244) * )

! , ! ( O ! O # (

H ' 1248) % &

2 Az életrajzi adatok egy része Székelyhidi cikksorozatán alapul, Váci Polgár 2004. január skk, számok.

3 volt az egyetlen olyan tábornok, akit -a meg rült Lenkey rnagyon kívül-az aradi foglyok közül nem végeztek ki.

4lásd VI/D/2. fejezet

5 Az intézmény jelenleg a Battyhány Lajos Ginnázium és Egészségügyi Szakközépiskola nevet viseli.Az iskola emléktábláján többek között ez szerepel: …..PIKÉTHY TIBOR (1884-1972):

zeneszerzô, karnagy ……

10.18132/LFZE.2007.1

E & ( & # 124<)

! , #

( * ( # )

( # ! ' P ! /

# D & = ( )

! . & C ! # )

' H * ! # )

( 1218) ³1243 6) & C &

/ * * ( B 1243)

1246 = & ( & )

1218) * ")

) ( 121J 1) ! #

( & . &

( ! ! , & )

& ) )

& & ( ( * ! )

( 1213)

O7 & ' & O # , # ? &

9 >* ' & :( )

# ! $ ? > )

! ( C C 1284) ,)

( # # (

, D > E

1215) ! ( & A

% , ' ) 7

D ) ! & ! &# % = )

E ! 1288 15) ! = )

12I<) # (

& O )

6 lásd függelék: pannonhalmi apátsági levéltári anyag szövege

10.18132/LFZE.2007.1

O⁵ 6 , 12<2)

7 & D) )Q)A " 9 86: &

( ! 12J< ! & K

! * ( * ' ' ( M

& , * 1258 "

81) ( 66 & &

', , $ R (

C > ( E > ( E ( ? 7 C )

( 7 E ( 7 ? ( C ( S & C

# , ! ( )

A , ! ? & C , , (

& , , )

, D B A QR) '

+ D # 1256)

126I) ? > % O )

,

7 lásd Függelék F/IX. képtábla

10.18132/LFZE.2007.1

- #

0

% & * . & ! ( & #

* !

, & ( & # E )

E # , & . &

, $ ! " ( )

( ( B % )

* * (

# (

( )

# )

( # # ! *

1 2 '

1284) . & ! & )

# * " ! (

( , ( # )

#

! $ ( ( )

!# ( !

& ( & ( & & (

(

! ! * & )

& , ( )

10.18132/LFZE.2007.1

& ! * )

8

& . & ! ²

# ( & & ( )

( !

O ( 7 ( & )

* & T U(

! L % V O

. & # (

! & ( , ( )

( * 7 ! )

( ! & & , &# )

$ (

" ( (

& !

( & # ! ( ( &

# ( ( > )

( & & ( (

& ( & , ( ! &

,( & " * & (

& & ! #)

# ( &

( )

( ( & " * )

& * &

& $ & (

! # ( )

7 . & #

8 lásd: VI/D/3.

9 Katholikus Kántor 1925. szept.67-68.; szeptember 27. 81-82; december 116-118.

10.18132/LFZE.2007.1

( # & ! ( &

$

O 1 ! 9 W : )

*

8 ,

O' ! & ! O M )

& ( & & )

) & O " O L ' )

& & ! & V ( )

( & ) & , )

7 ( & # ( ! )

# V

I ( & ! , Q)

" <N<) * ( ) & )

& * ( ! V (

7 "

# !

< 7 (

& ! # V

J * & ( & #)

( &

9WWWWW :

& ( *

E* ,

) ( #

7 (

( ! O

. & # #

# # E C O/ C ! )

O # ¹⁰ ( &

& ( #

10 Katholikus Kántor 1926. aug.-szept.159-161.

10.18132/LFZE.2007.1

& & , ! ,

! . & # ( &

; ! , (

( ( &

" # ( & ( &

& !

, ! ( ( & )

* &

" )

A ! ( * ) * & !

) , ( # H )

, ( ! & ( )

! ( & . & $

O & ) , & # (

& (

( & 7 ! * # ' & V

% VO

* # ( & )

( & . &

! & ! # (

" ( & )

( & , ! C ! ( * )

* ( & " ,(

( ( # & # )

10.18132/LFZE.2007.1

3 1 4 1 41

* . " * )

, ¹¹' ! )

( & (

$

* ( ( & & ( & !)

! * ( * ) * )

7 ( & " & , # )

* ( & , * & !

* & ! )

# ¹⁸

( & ! ( &

% & ( &

! ( & # ( )

! )

& ! # ( & & ( )

& ! & (

& * & # P )

( & )

( # & #

& !

9 : # ! ( ( )

! &# . )

" # ^1I >! ( & )

! )

11 Katholikus Kántor 1925.júl.- aug.50-51.

12 Katholikus Kántor 1926. május 106-107.

13 Katholikus Kántor 1929. 77-78.

10.18132/LFZE.2007.1

( & E

# ( * ^1<

M # O/ )& O # , ^1J )

( & # # )

$

O , # !

, O

& # & & (

( <6 & ( !

# $

O. O & O( & O * !O K & (

& A & & )

( ( & ( ( & )

( ( O

. & , !

% * & 9

: ( & E (

' B " & )

) * ( " ( (

& ( ! #

& ( &

& ) & # & & )

* ( 9X " ( W

W :( & (

& ( & O & O

14 Tudnunk kell, hogy a kornak megfelel en a korszer hangszer azid tájt a pneumatikus orgona volt. Konkrétan ez az orgona jelenleg már használhatatlan állapotban van. Azóta sem történt sem- miféle felújtás. Az eredeti orgonaházat - mint azt P.T. is említi- "stylszer en" megtoldották, amely toldás azonban mai szemmel er sen kifogásolható.

15 Katholikus Kántor 1932.. 12-13..

10.18132/LFZE.2007.1

)5 2 4 1 1 4(2 6 2 7 8

# ¹³ ! )

( # * ( * * )

! # ( & O & O %

( & & * (

# ( & &

# ( ! ( , & &

OA )

# ( * O)

# - . & &

OM O # O(

$ OA ( O 7! V % )

OV) ) )

; * ( * & V V / ( &

( # (

( & O

7 ( & & & ( & )

! ! & ( & &

& . & ( & ,( # )

! (

& * ( * & (

7# $ & # )

, ( * , (

* # # " ( "

( & . )

# 0 )0 ) , ( & ! )

16 Katholikus Kántor 1927.jan 4-6 és febr. 32-34

10.18132/LFZE.2007.1

7 ( & (

& # * ( & )

" 7 (

# ! " ¹⁵( & &

/

& "( & "( ! )

*

.

. & " 7

>* ' & ? > R

( & &

7 & ! * # ¹⁶ # )

, - #

! ( ,( & 7 &

12( # O7 & ) & )

O # ( 7 )

& ! (

!

! ( ( ! * 7 &

# ) # ) (

/ ( # & (

! ! & )

! & ! ⁸⁴

17 "rémes hamisságot okozva"

18 Katholikus Kántor 1928. május 81-82.

19 Katholikus Kántor 1928. aug.-szept. 142-144

20 Schubertr l egyébként egy kis könyvet is írt: Schubert és emlékei Magyarhonban, Dercsényi D.

kiadóválallalata, Vác,1916:

10.18132/LFZE.2007.1

M ? > # , # ⁸¹ /

& / ( & ? &

. & & !

& ( ! )

! ' )

= " ( )

! O O ' )

& * ! * &

( & ( #

&# ;

# O= O # ⁸⁸

> ( & , !

, & O A )

& ( * O) # ' ! #

? ( ( & ( & )

# U # ( &

86 & & (

* ( & &

* 5 9 6 1 &/

. & ) & )

, ( !

# O O # , ^8I

& ( & ( * ) O )

! & O) ^8< ( ( & (

& ( D

21 Katholikus Kántor 1929. február 45.

22 Katholikus Kántor 1930.. 161-162

23Katholikus Kántor A dal 1925. ápr.22-23

24 Katholikus Kántor 1929 247- 248

10.18132/LFZE.2007.1

! , ^8J

# , # , # ( " & !

& 7 ^{83 85} ! "

( & & ! (

# ⁸⁶ (

& 64

O' L # & (

" ( ) ! ( )

( & ! &

# & #

WW # *

WW (⁸² )

! ( $ ( &

( & ( ( & * * )

# & ( )

!( # ! & ( & $ O

O V R L

' VO

. # ( & ( &

( & # & . E

* # ( & = , >!

( & L

O? & # # / (

& & # #

. )! ' L

' # ( )

25 ez itt népdalt jelent!

26 teljes nevén: Szentbenedekkála

27 Katholikus Kántor 1931 124- 125

28 Katholikus Kántor 1927 jul-aug 145-146

29 a tanár

10.18132/LFZE.2007.1

! # O # O ( &

! ( # WW

( !

( & O O > V

( & & ! * ( ) !

!# & # * $ )

! O

)# ! ( )

. & /

10.18132/LFZE.2007.1

1 &"

&" / 1

> ? "

) ! # # )

) & ( ! !

E , # )

# ! ( = ?

7 > , = ? (

& * & )

* # , *

O 7 & E = , & )

* * ( & ,)

! ? ( & &

& ( , ( &

( & , ( ! ( * !

& % & & , )

( ( # & !

( & ,

* # ' !

( * ,

K (

* ( & . & # )

( ( & ,

, ! # & ,)

, 9

10.18132/LFZE.2007.1

: !

& # ( ! )

& O7=E)

* > & , ) )(

* (

, )

$ )

& # ( # )

& & (

* ( (

1 &" / 1 ^I4

1 13 O 9E , , :

8 85 . &

I 86 > >" ' D) )Q)A

< I4 E " "

J I1 " Q) "

3 II / ( " )

5 IJ . " )

6 I5 /

9. :

2 <1 . &

14 <5 ? B )

11 J1 A

18 J< > & !

1I JJ " Q) "

1< J3 " )

30 A könnyebb tájékozódás érdekében a m vek azon sorszámait is feltüntettem, melyeket a követ- kez fejezetrészben használok.

10.18132/LFZE.2007.1

1J J2 C

13 34 . 9 :

15 38 )

16 3I .

12 3< Q

84 3J

81 35 ' %

88 36 O 54

8I 5I >

8< 5< O

8J 5J > & !

83 56 . " )

85 64 Q ( "

86 68 '

82 6I . "

I4 6< >" ) I1 6J >" )

I8 63 > " )

II 65 ;

I< 66 7 & )

IJ 62 7 & )

I3 24 ?

I5 28 E " "

I6 2J E

I2 23

<4 22 > & !

<1 144 / " Q) "

> " )

<8 141 / C) "

<I 148 > & ! ) A D &

10.18132/LFZE.2007.1

<< 14I E )

<J 14< > &

3# @ &"

<3 ^%

<5 9' : >) "

<6 > Q) " 9 5I:

<2 ' ( ( . 9 ! 35 :

J4 Q# * )

J1 D 9 ! 5<:

J8 ! & 9 ! 5< :

JI & 9 ! 5< :

J< > & ) 148N ^%

1 5 &" / 1

1 84 E '

8 <4 ' &

I <J / .

< <3 ( C ( O ( Q

J J4 / R

3 J8 '

5 54 H Z

6 51

2 55 E

14 21 ' O B( O

11 2I Q?

18 25 N E "

31 A kéziraton ez nem címként szerepel, hanem tempójelzésként!

32 Nem lehetséges, bár a szerz felirata.

10.18132/LFZE.2007.1

&" # 6$

> 3 1 &"

# E 3 1 B) $$ 1 &" 1 &/ >

5 9 &! /C

? , ( & #

, * ! & " " ( ( )

, ! 8)I , ( ( (

( #

/ $

A &" C &" C

Q) " $ 1)82 ) $ 181)1IJ

C) " $ I4)<J ) $ 1I3)1<2 R) " $ <3)34 &) $ 1J4)134

[) " $ 31)5J ) $ 131)158

>) " $ 53)24 ) $ 15I)163 D) " $ 21)14< ) $ 165)848 ) " $ 14J)184 ) $ 84I)815

# 6 C

124I)12<8

) C

O7=E)= ,

' 14 3J1 . & B 122<^I<

33 Lásd Bárdos György írása a Katolikus Kántorban- hosszabb idézetet lásd op. 27 jegyzeteinél.

34 Feltehet en visszakerült Kuczor Bélától a szerz lányához.

10.18132/LFZE.2007.1

/ C

! " #$ %

; C

' O # ' E

'E 6241 12<<) ^IJ

> & ! $

O7=E$ = I4 68I = I42 333

1/ 1 C

− 81< , 815)

I3 # )

2 " )

$

F &' ( ) " % *

( + ( $ , - . '

$ . / - 0^I5

! F7 H G # , , 18)

( 1<)

113) 9 116: " )

$

1 * ' 2 ( ) . 3 . " % 0

184 "( 115^I6

− , & & ( , )

& ( & )

35 A küls borítón 1944 szerepel, az els kottalap alján Copyright 1947 by Magyar Kórus szerepel.

36 Nem bizonyítható, hogy a kiadás e kézirat alapján készült!

37 Nem állapítható meg, hogy ki köttette be a kéziratot, de ismerve Kuczor Béla székesegyházi karnagy kottáiból néhányat valószín síthet , hogy csináltatta. A kötet oldalt végig fülezve is van, hogy az egyes hangnemeket könnyebben meg lehessen találni. Ez gyakori használatot feltéte- lez. Ugyanakkor birtokomban van a szintén Kuczor B. hagyatékából származó nyomtatott eredeti példány is. Így nem tudható, melyiket használta. A dedikáció azért érdekes, mert kés bbi, mint a nyomtatott m megjelenése.

38 Az a-moll fejezet elején a nyomtatott kiadványban számozási hiba van, ezért eggyel még tolódik a kiadott m a kézirathoz képest!

10.18132/LFZE.2007.1

& )

$

M ! 97= U^I211<: 3

' 97= U 1I3: J

% & ! , / (

, ( ! &

$

62 9 65 : # , ,( 38 )

\ 148 9 144 : 64 9Q )

" : ! D) " \ 112 " , %

9 35 : ' # , ^<4

$

− 1<J 9 1<8 : $ $ 124IV

− & $ 2<1 0 86 9 & , )

:

− & 8 F G

98 :^<1( J< I

F R G # )

$ 2<< 0 86

− ) # )

*

= I42 333 * $ ! ^<8(

#

# . & (

7 ! ( # $

− # $^<I

39 Harmat-Sík: Szent vagy Uram!-énekeskönyv 1931. Szent István Társulat-Budapest

40 Nagyon apró eltéréssel.

41 Ez nem egyezik az Ms.mus.10.045 Vázlatokban található 4 rövid vázlattal.

42 A jobb alsó sarokban ferdén rábélyegezve

43 Az eredeti tördelés szerint

10.18132/LFZE.2007.1

! V + #

. &

2<2 12

− # ! # ! & $

1/ ( -# # 4 $ / $ ' # '

$ ' '# 5 6 -'

# +

* ) ( +7 * 2( '

' # ( .

8 - ) ) 6 ( '

# .

" #$0

− ! # # & $

12( $ ( .0

E . & / ! E &"

? # ( 2<2

− ! # & $

12( $ $ # -.

" #$ % 0

& Q 9XA : &" ( )

&

1 ) ( +7 - +

( & & ) ( & U )

) ! & &

)( & # #

& 9 " & ( & & & (

!# ( & # :( *

10.18132/LFZE.2007.1

# # 9 # * , # ( )

:( ( & 9

1J ) 21< 0 11 :( 9V: # & & )

# ( # E ( & & & )

( (

! ! & " !

7 " , ! )

F G " )

* & ^<< )

) # & ( & # ( &

, 128<) 12<8)

( * ( 121<( 121I(

1218) () ! 124I) , & &"

( <4) #

' , ( #

/ ( & = , )

* V^<J

, $

' E 9'E J11 : 12I2) O )

& * 84 , ! &

, & 91)8 : )

# !) U )

( ,

$

94 4 " : - " ; 9 8 +

> & ! $

44 NB. A MK kiadó „atyja”, Bárdos Lajos nagyon igényes ember volt. A háborús körülmények nyilvánvalóan hátráltatták a precíz munkát. Bárdos visszaemlékezéseib l tudjuk, hogy áldatlan körülmények közt dolgoztak ezid tájt: se papír, se rendes nyomda ne volt, különösen az ostrom alatti Budapesten. vö. A "Magyar Kórus" húsz éve -beszélgetés in:Bárdos:Tíz újabb írás Zenem - kiadó, Bp.1974. 260-269; valamint a Magyar Kórus folyóirat 1944-45-ben megjelent számai.

45 Pikéthy: El -és utójátékok az Orgonamuzsika cím m b l EMB Budapest Z 2755 Orgonaszó I.

10.18132/LFZE.2007.1

− O7=E = I14 8<6 E E 12I1 5)6

D) " & , 14< " )

( # $ < $'

<3

− O7=E = 15 25J 9 C # :

− U = 83 356

E . & / # M ( & & )

! & (

( #

, ! )

! $

7 ^<5 M

1 16 121I

8 8< 12I6

I 82 12I6

< << 12IJ

J J6 12II

3 J2 1283

5 34 1283

6 5I 12II

2 116 121<

14 1I1 12IJ

11 1IJ 12I<

18 1<J 124I

1I 1<5 12II

1< 1J6 128J

1J 132 1283

13 16J 1283

15 122 12I<

16 844 12IJ

12 841 12I3

84 12IJ

7 ! # $

− A #

− % & & ! # # ^<6

46 A különbség annyi, hogy a bevezet 8 ütem még nem szerepel benne.

47 Orgonamuzsika op.16 teljes szerint MK kiadása 1949

48 E példány sajnos fénymásolat, így a javítások egy része kivehetetlen.

10.18132/LFZE.2007.1

− R # 3 , 9 13) # :

= , = 85JJ "( 12J4) & ) 'E O )

* ^<2 ( 9

:

# K 6 ! 12

7

49 Ez a sorozat a kiadó liturgikus orgonafüzet sorozata volt, hét megjelent füzettel. Cél a kántorok kezébe igényes el -és utó, valamint közjátékok adása volt. Három füzet konkrétan énekekhez íródott, egy-egy Pikéthy és Szendrei m veit tartalmazta, kett pedig könnyebb Bach és Händel m vekb l állt össze. A külföldi hasonló m veknél lényegesen nívósabb volt.

10.18132/LFZE.2007.1

. >

/ R

5 9 &! /C

3 ( & ,( "

&

# 6 C

) C

O7=E)= ,

' J 2J2 7 ? 9 I ) ,:

/ C

/ " 3 " #4 ; 9 8 8 +

= ! # / ^>?

50 Az szeretett barátjának, P. Peth Lénárd OFM-nak, definítornak és novicius magiszternek, a zene legtudósabbjának ajánlja ezt a m vet a Szerz . (Salamon L. fordítása)

10.18132/LFZE.2007.1

; C

' $ 7 & . ] > & * O ) #

Q &^ ( A . _ ( H

I 2 # 6 C

O7=E) = II <6(

1/ 1 C

− 7 ) 7 ? # ( ! ,

7 ? & & ( ( 1283

, $^J1

− 7 7 ^J8

− 9 D ' :^JI

− 9 R :^J<

− 9 :^{JJ J3}

− . > $ F G ^J5

− / R ^J6

% & * , & D

C # # E E 12I1 1)8 88)8I )

$

Q # * ! $ . & / )

, ! ( 85 / $ &

& ( ( ! ) ! )

& ( (

! , 9WW: ,)

! ( & & O )

& ( ! $

51 A feldolgozott dallamok meghatározását a Liber Usualis alapján közlöm.

52 Veni Sancte Spiritus (Jöjj Szentlélek) zsolozsma antifóna dallamára

53 IX. (Cum jubilo) gregorián mise –Sz z Mária ünnepeire

54 XI. (Orbis factor) greg.mise –évközi id re

55 XV. (Dominator Deus) greg.mise-ünnepekre

56 A simplex, duplex stb. ünneprangokat magyarra nem lehet lefordítani, mai liturgikus megfelel - jük nincs, ezért itt közös elnevezéssel ünnepnek vettem ket: Megjegyzem azonban, hogy volt köztük különbség. Irányadóként a gregorián misék megjelölését közlöm.

57 II. (Kyrie fons bonitatis) greg. mise-ünnepekre

58 A gregorián Te Deum intonációjának dallamára

10.18132/LFZE.2007.1

* * " , 9W : , # & )

& * ! ( &

, (

( M )

& ! . & 7 & !( & )

( (

! ,

( & , ( ) & &

# (

M . & E )

* & & ( C & #

, $G R O

> & & =* G^J2> )

& ( ! (

A & (

( ( ( )

, ( & &

W

% # L I IA1 ( ?4 404+

5 9 &! /C

% " !( " ,

59 Amellett, hogy ezek az orgonam vek eredeti frisseség ek, magukon hordozzák a klasszikus vonásokat is. (szabad fordítás)

10.18132/LFZE.2007.1

# 6 C 1282³⁴

) C

O7=E)= ,

' 14 8I6 . & B 1228

/ C

A $

/ 8 @ ! / " ! A B*

: 8 C

, $

9 ( # 8 + @ ! D 5+ !4 '

; C

' $ > &` D & O 86 #

7 & > ` 12<2 D B ).

1/ 1 C

− # & ( # )

# &

− # * ! # $

. &

>

D &

O 86

− # $ . ( > ( &

− , J & & # (

& &

( & & !( & !)

60 Solymosi m jegyzéke szerint.

10.18132/LFZE.2007.1

# ! , !

&

, NIN &

D # %F ) # A6 !A1

R) "

>) "

10.18132/LFZE.2007.1

5 9 &! /C

E ( & ,( "

"

# 6 C

R) " )1212 0 14

>) " )128J 0 I4³¹

) C

O7=E)= ,

' 14 48< O ) ³⁸

. & B & 1224

/ C

+ = 9 =

; C

' $

E " #

' E 'E 823J )12<3)

I 2 # 6 C

− O7=E = <4 I3<

− = I2 I2I

− = I2 416 ! . & /

, ! ( # E & ! # ( )

− = I14 8<5) ( ! ! (

# & ( & ' 14 48<

( & ! (

# 9? ! V:

1/ 1 C

# $

61 A nyomtatott kiadásban a m vek végén szerepl dátumok alapján.

62 Lásd a III./2./c fejezetben!

10.18132/LFZE.2007.1

Q# $ * ! $

1E ( +7 $ F G H " #$ % 0

46A # A6 !A1 C

− Q# # (

− / & # &

− I # / a *

− I J * ! ! ! #

− U 8 ! !# )

&"

− . 12 * & ( )

& V

− & ( * + ' ! <N<)

− 7 & ( & ) )& & 9 8

* , & A )

( &

' * ( #

' 14 48<) ! & )

* ( $

$

− * # *

− " ) * ) ) * & )

' # , & )

( #

− " ) # & (

! & )

!

10.18132/LFZE.2007.1

I46A # A6 !A1

− . 2 * ^3I

& a '

− " 5)6 * # $ 6 * & &

& * ( ! ! * )

#' *

− > # * # & (

9 :^3<

H # % 6 ( 7 !A1 046A

5 9 &! /C

7 "( & ! ,(

"

# 6 C

( # ,( & # 7 >

Q ^3J

) C

O7=E)= ,

63 a nyomtatott kottában: 7.oldal 2.kottasor 3.ütem tenor szólam 3.negyed

64 Egy valamikori kiadás esetében ezt a kéziratot érdemes alapul venni.

65 =Ünnepi bevezet és kromatikus fúga (Ez egy korabeli koncerttudósítás alapján valószín síthe- t .Pikéthy emlékkönyv 23.sz. Wehner Géza koncertje a Zeneakadémia nagytermében 1923.febr.3.)

10.18132/LFZE.2007.1

' 2231 . & B 1224

/ C

+ + I*@J*K LMD/ 5+

; C

' $

#

'D D 1234 9= I11J:

1/ 1 C

− # , >

# 12J6 N11 & ³³( )

! $ K ( # -

> G N & # )

) * * (

− ! # & ( & , # .

> ( # )

− # * $

1I L 5+ 7+5 H ! '

6 0

− ! # % & a ! #)

& ) & ( & )

( # "

C # (

E E E + $³⁵

/ # E E & ( & & )

( !

( & " ()

66 „Sá”?

67 A Pécs-Belvárosi Egyh.k. hangversenyér l nov. 8-a. Közrem ködött Wehner Géza orgonam - vész és a Pécsi Karének Egyesület Vadas Gábor vezényletével.

10.18132/LFZE.2007.1

A

( * & !

H * . & )( R )( A )( D & )( 7 )( D

& * ( ! )

* ) , V9W:

* $ F'

. & ( D & & VG)

> # $ ' D & ( . & & )

V

' & $

E . & / ( & ( % = )

( ! 9W : O

* ! > Q # , & P )

# ( &

% # ,

D & ! O ,(

! &

E # %% (( 9 6 ( 7 !A1 !4

5 9 &! /C

/ " #

! , &

# 6 C

121< 9 :( 1281 a " (1281)7 ³⁶

68 Ms.mus 5.967

10.18132/LFZE.2007.1

& ( )

) C

O7=E a = ,

' 14 4<JN )

' J 235 7 ? &

' 2 238 8 b . & B

1224

/ C @ # < ^N

; C

' $

/ ( > #

'D D = 18 J11 )126<) ! * )

⁵⁴

1/ 1 C

− ,

− ' J 235 & , 7 ? )

! ( B ) ⁵¹ ,

& $

1 + 3 ( .

M ) % . 0

: ) ! " #$ % 0

& H

− & $⁵⁸

E ? V NI1^5I

' * < , % V / )

( 9 84) # V:

69 A nyomtatott kottában így szerepel.

70 Vörösné Pikéthy Alexa bejegyzése alapján Pikéthy saját m jegyzékében.

71 A másolás id pontja: 1947. aug.31. –lásd a kotta hátsó címlapján.

72 ceruzás

73 Az évszám valószín leg 1947 lehet.

10.18132/LFZE.2007.1

& ! ( * > F ,G ,

% K * ) " '

* , ( A) Q "

% !

A * ( & & )

! ! FQ G

* E , , 1< # ,

& * / & , FD &)F

* K ' ( )

) P # )

/

− 7 , ! )

, # , # & ! !$^5<

− 284 8<) (

) , * ( '

, )

A !

( , # <N<)

( & ( & )

9? 7 & ) )

, :^5J

− 1281 9 :( 281 I 9 :

) " ( )

* * !)

J)3 * ( )

! <

( ! &

⁵³

74 Zeke Lajos m jegyzéke teljes egészében ezt támasztja alá.

75 Ms.mus. 10.045/a

76 Ms.mus. 10.045/a

10.18132/LFZE.2007.1

− 282 0 N16) & # )

, & ( 1J * )

55

! , ( & * (

! * ! # $

− # # !

E ( ( )

& # , # & !(

& & * # (

! & !

. & 2I2 0 N8< ) "

! ! ⁵⁶

− 2I2 0 J) 9 & ! ! :

" $ ' / (

* & ) / )

( <N<) * JI

* ( & ⁵²

− ! ! # 7 )

# $ / ( > 7 $ II ⁸⁰ )

! , * #)

* Q

( ! # 16

* ( * "

*

− [ $ 12JI (

II / # ⁸¹ )

( & 8N<) (

77 Ms.mus. 10.045/a

78 Ms.mus. 10.045/a

79 Ms.mus. 10.045/a

80 Ms.mus.5.967.

81 Ms.mus.9962 –kéziratcsomag harmadik darabja.

10.18132/LFZE.2007.1

* ( & &

# , (

* ( 18 *

− * ! "

(

# D !

7 ) ( & ( )

M ( &

' # , 121< ( >

1I81 #

!

− ( $

1 + @ # < 5+

J D HH ! F 6 0

− , # $ / ( > ) II )

& !( & *

* ( . & # $

1@ # < 5+ + '

0

− , , # # (

) ( & ! ! # &

* 9 : # !

$

F V & #)

V $ & & & )

!( & ( , ! VVG . &

/

− ' * ( & 7

* !

10.18132/LFZE.2007.1

− J 235) 2 238) F3 # '

6 0 # &

? & ( & , !

( , ( ! )

( & ! # )

' ( & !

! (

, '

K # %H 6 !A1 4

Fúga:

5 9 &! /C

% " " " ) ,

# 6 C

1281 981 ) :

14 4<J) " $ & 1242 E )

1281 U ( 1281 88

" 281 83

) C

O7=E)= ,

' 14 8I2 . & B 1224

' 223< . & B 1224

10.18132/LFZE.2007.1

' 144<JN

/ C

L 5+

; C

%

1/ 1 C

− 144<J) & II) ,

− 223<) " (

#

− " ( *

" 11 * ! ! " (

# & # #

! & $

7 9 " #$

− * ! $

$

223<) $

223< # $

223<) & # $

− 14 8I2) ! " (

# 9 L:

" $

10.18132/LFZE.2007.1

− M ( & " & # & )

(

& *

− [ & ( & " )

!

&

− H ) & ⁶⁸ H # * (

O *

L # %K " ! 1

B " ( 7 >

5 9 &! /C

7 # ) )3 " ) ,

# 6 C

) C

O7=E)= ,

' 223J . & B 1224

/ C

82 Pld.:4 prelúdium és fúga stb.op.85.

10.18132/LFZE.2007.1

; C

% = , ( )

6I

1/ 1 C

, NIN &

G # D 6 ! 12

5 9 &! /C

/# ( & ,( "

&

, $

1 ) " 3 )

8 R) " 5 Q) "

I ) 6 )

< C) " 2 )

J C) " 14 )

# 6 C G%F^6<

) C

O7=E)= ,

Ms.mus. 9967 . & B 1224

/ C^6J

9 ( # # * 4 / $4

+ $6 $ # 2 - # +

83 Vörösné Pikéthy Alexa bejegyzése Pikéthy saját m jegyzékében.

84 Solymosi Ferenc m jegyzéke szerint

85 Az ajánlás e magyar nyelv változata csak a kéziratban található meg.

10.18132/LFZE.2007.1

$

8 # # # 8 / O # P =

; C

' $

. > & #

Q &^ ( A . _ ( H 12I1⁶³

I 2 # 6 C

− O7=E )' 18 38J$ (

*

− = I2 41< . &

$ 12I1 8 # #

% & &

! *

9? ! # ( & # & :

− # $

6 I 6 * 1 *

14 < 1 * #

8J $ /& 1283 ⁶⁵

1/ 1 C

− ' 2 235

H # # $

> & ! O

9 &"

' $ > & . ] * O

O <1

D ! # $

86 Pikéthy saját m jegyzékéb l

87 A témát le is kottázta. Második hang desszel, 3. hang nyolcad, utána szünet.

10.18132/LFZE.2007.1

. /

> & ! 9 &" : O <1

9 V:

D ! ! , &" $

% *

E &

! C !

& " &

$

* $ 12I1 \

Q & H

! ( #

&

. & / ( 12J<

− E E 12I1 J 31)38 R

D C $

" # ! & )

* ! " , & !

( ! ( & )

! ( # ! , ( )

, ! ( ,

( ( & ( ! )

$ ( (

( & ( , )

9W:

10.18132/LFZE.2007.1

' !

* ! * *

V9W:

% ( !

. & , (

, )

% * * ( *

! 9W:

# DK M $ 4 B: >

- 7

:

% = 1 7

5 9 &! /C I

10.18132/LFZE.2007.1

/ $

. \ C \ '

E ! " ( ! # "

# 6 C

$ 128J

$ 2I4 0 86

$ 2I1 85⁶⁶

' 2251) , & 12I1

) C

O7=E a = ,

' J 234 7 ? & 125J

' 2 251 . & B & 1224

' 14 4<JN

/ C

= (- 6

; C

%

1/ 1 C

− ' J234$ 7 ( # (

! # B 7 # (

! # ( . & #

− ( & $

( 2<I 0 6

E ? D V

' * , (

& ! ( & &

E* , * ( % )

( &

> L U * $ )

15) ! ( 1J) '

88 E két tételnél a vázlatokban található meg ez az évszám.

10.18132/LFZE.2007.1

& ! ( O ,

! U # ( &

; ( $

/

− ' J234$ , *

&

? B Q

. 97 :

Q 9E# !:

Q 9 :⁶²

> # * ( & ( 12I1

− ' 14 4<JN )

# ! & ( & * )

# ( % & )

, )

# * & ²⁴

F # H # " ( 7 + !' '

5 9 &! /C

7 ( >

89 A magyar címek eltérnek a többi példányon szerepl kt l , ceruzával írta rá a francia mellé a címlapra.

90 Zeke L. szerint a szerz a m vet kiadásra szánhatta a Schott und Söhne kiadónál, ez indokolja a francia nyelvhasználatot.

10.18132/LFZE.2007.1

# 6 C 12I1

) C

O7=E)= ,

' 12I< 9? , : 12II

/ C

I # L 5+ !4 5+ '

#

; C

' $ A J1 #

' E 'E 141 12I8) ²⁸

1/ 1 C

− ! ( " )

&

− # ( ( & !

( & ! " ,

! D ´2I1 0 84

− ' $ K - ( 1< : 7+ 0 -

− , ( 3 9 : $

4 .

J$ ( 18 $ - 0 Q

> " #$ %

− )

& $

− * $ 53 * ( 68

*

− &

&

91 Ez a nyomtatott kiadásban szerepel.

92 A m végén Budapest , 1931. dec.20. dátummal.

10.18132/LFZE.2007.1

− 5<)55 * ! 33)5I)

− , ( )

* ( , )

# HD I 12 /

5 9 &! /C

84 & ! ( ! & (

! 98 * ! )I8 * :^2I * !

, &

# 6 C $

', M ', M

1 C) " 12I< 11 ) 12IJ

8 C) " 12II 18 ) 12I<

I ) 12I< 1I >) " 12I3

< ) 12I< 1< ) 12I3

J ) 12I< 1J Q) " 12IJ

3 ) 12I< 13 ) 2<8 86

5 &) 12I< 15 ) 2<8 82

6 ) 12I< 16 ) 2<8 I1

2 ) 12I< 12 R) "

14 ) 12I< 84 ) 12<8 0 1J

93 Többségben a 2-4 ütemesek vannak, ezek általában rövid akkordmenetek, domináns zárlattal!

10.18132/LFZE.2007.1

) C

O7=E)= ,

' 225J . & B 1224

' 14 4<J ) 13(15(16(84 ^2<

/ C

; C

' $

> & #

'D) D 1238 = I61J ( ^2J

1/ 1 C

− * ( & , & ! )

( 13)84 " ! 12

(

− ' # & ( & ! )

* ) / ( & 1J ! " ( )

! " # ( ! # ")

( # *

− # & $

&7 $ )+ $ .

# *

# $

> & ! . / ²³

− & & ! $ 1J , )

1I 1I , 1< ( 1< 1J

94 Vázlatok, ceruzás piszkozat. Ezek tisztázatai megtalálhatók a 9975-ben. Ez utóbbi eredeti szö- vegével egyezik.

95 Kés bb csak olasz címmel.

96 Fughetten für Orgel komponiert von Tibor Pikéthy Opus 54 . Az el z , regensburgi kiadású gy jteményeket összkiadásként feltehet leg szerint folytatni kívánta, de úgy t nik, ez nem valósult meg. A római hármas szám alátámasztja, mivel készült az összes m gy jteményes kiadására. Az EMB kiadásában végül nem pontosan ez a cím szerepel.

10.18132/LFZE.2007.1

− ! , # , #

25

− # 9 - 1 ( 8 (

J ( 2 ( 11 ( 18 ( 1I ( 1< ( 1J ( 13 ( 12 " : 1J )

! ! ( ! )

− 11 ) " ( *

( !

, & & &

' # & ( & & (

H * ,

# HH 6 ( 7 !A1 046A

5 9 &! /C

13 * ! 6

" " ( ( )

,

97 Kés bbi javítás lehet, mint ahogy néhány egyéb apró javítás is.

10.18132/LFZE.2007.1