S l S
ideológia,kiszolgáltatottságéshatalomgyakor- lásazelmúltfélévszázaderdélyiirodalom-
éskultúrpolitikájában
SZilÁrdSZilveSZTerlÁSZló
ideology,defencelessnessandPowercontrolintheTransylvanianliteraryandculturalPolicyofthelast decades
keywords:communistideology,powercontrol,literarydiscourse,culturalpolicy,communitylife
1.bevezetés
Ha elfogadjuk azt a nézőpontot, mely szerint „az irodalomelmélet elválaszthatatlanul összefüggpolitikaihitekkelésideológiaiértékekkel”(eagleton2000,168.p.),aműalko- táspedig„azalkotó–vagyabonyolultközöskonvenciókkalrendelkezőalkotók–ésa társadalmiintézményekésszokásokközöttiegyezkedéseredménye”(Greenblatt1998, 56.p.),akkortalánazsemtagadható,hogyamindenkoritársadalmivalóságlegalább olyanszereppelbírhategyirodalmiműkülsőutalásainakamegképződésébenésérvé- nyesítésében,mintaszerzőivagyakülönbözőolvasóiérdekekéselvárások,amelyeklét- rehozzákésfenntartjákazt.Sbárnapjainkirodalomértelmezésetöbbnyireokkalszem- besülazigénnyel,hogyaművészialkotásesztétikai-poétikaiidentitásátszigorúanelvá- lasszaaszerzőiszándékésazéletrajzivonatkozásoköncélúvizsgálatától,azíró,azolva- sóközönség vagy a kritikusi irányultság szempontjából távolról sem lehet közömbös annakatöbbszörösenegymásbafonódóviszonyrendszernekatermészete,amelyegy próza-vagyversszövegmegírását,megjelenésétésfogadtatásátszabályozza.egyáltalán nemmindegytehát,hogyazadottköltemény,életművagystilisztikaitendencia–Selyem Zsuzsatalálókategorizálásárautalva–egy„szerző-szöveg-cenzor-olvasó”vagy„szerző- szöveg-menedzser-olvasó”(Selyem2003,63–96.p.)kapcsolathátterébenkerülértéke- lésre,mintahogyhermeneutikaiértelembenannakakétfélebefogadóiirányultságnakaz eredményeisnémiképpkülönbözikegymástól,amelyegyikoldalrólegykülső,politikai hatalomnakakijátszásaérdekébenasorokközöttiolvasásstratégiájátkénytelenkövetni egyolyanszöveginterpretációvalszemben,amelynemkényszerüleffajtakompromisszu- mokmegkötésére.
azelsővilágháborúutánihatármódosításokkalromániáhozcsatoltterületeken a kisebbségbekerülterdélyimagyarközösségvezetőeszmerendszere,atranszszilvaniz- mus jórészt három különálló eszmei irányultságból tevődött össze: 1. a szülőföldön maradás mint erkölcsi kötelesség gondolatának előtérbe állításából, 2. az „erdélyi lélek”specifikumánakhangsúlyozásábólés3.anemzetiségitudattörténetihátterének
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
megteremtéséből(Szávai2004). ezekazértékhorizontokazonbanakésőbbiekfolya- mánjelentősmódosulásokatszenvedtek.aszülőföldönmaradáskövetelményeanegy- venesévekutána(kommunista)hatalomtársadalmi-politikaicéljaihozvalóalkalmaz- kodásvagyazasszimilációstörekvésekkel,acenzúrávalésakisebbségiintézmények megszüntetésévelszembenitiltakozáskülönbözőstratégiáibanfogalmazódottújra.az együttélőnemzetiségekérték-ésérdekközösségénekgondolatátésakultúrákegy- másrautaltságának,összefonódásánaktörténetivétágításátpedigegyreinkábbfelvál- tottaazanyanyelvhez,valamintMagyarországhozfűződő(érzelmi)kötődésésanem- zetiidentitáshangsúlyozásánakigénye,annálisinkábbmivelahivatalosfórumokezt egyrekevésbétettéklehetővéazerdélyimagyarértelmiségszámára.
a második világháború utáni évek irodalmi, irodalomkritikai és kultúrpolitikai beszédmódjánaksajátosságairatekintveegyértelműenmegállapítható,hogyaberen- dezkedőkommunistahatalomromániábanmáranegyvenesévekmásodikfelétőlkez- dődőenszigorúanellenőrzésealávontaaközösségilétmindenmegnyilvánulásiformá- ját,szabályoztaakultúraésaművészetekgyakorlásánakmindenterületét,betiltotta, megszüntettevagyátalakítottaazokatafórumokat,amelyekvalamifélefüggetlenség- gelbírtak;teljesenátírtaazirodalmi,művészetikánont,ésezzelegyidőbenolyanúj ideológiai-politikaitérlétrehozásáratörekedett,amelykizárólagsajátérdekeitszolgál- ta.Sbárakommunistarendszerváltáséshatalomgyakorlásazirodalomban,mintatár- sadalmiéletmindenterületén,akelet-közép-európairégióegészébenazegyneműség- re, az agitációs és propagandacélokat szolgáló „művészet” megteremtésére töreke- dett,aromániaisztálinista„kultúrprojekt”soktekintetbenkülönbözöttmásrégióbeli országokétól,példáulamagyarországitól.amiközösvoltmindkétországirodalompoli- tikájánakközpontilagmeghirdetettirányultságában,azaszocialistaembereszményés akommunistaideológiapropagálása,arealistaábrázolásmódkiteljesítéseésaközös- ségicélokszolgálata,amiviszontagyakorlatbanegydiktatórikus,szigorúanellenőr- zött,apártérdeketésaszemélyikultusztmindenekföléhelyező,jutalmatésbünteté- seketosztó,támogatóésmegfélemlítőgépezetkéntműködött.„aszocialistairodalom tudatosanugyanazoknakacéloknakszolgálatábanáll,aztsegíti,mintamunkásmoz- galom,aszervezettmunkáspárt;szerepemárnemazelőreszaladómagányosé,hanem aközösséggel,anéppel,atársadalommalegyütthaladóé.Sebbenazösszefüggésben nemcsakazirodalom,aművészhelyeváltozikmegatársadalomban,hanemmegnő, irányadóváleszateória,akritikaszerepeis.aszocialistairodalomfejlődésébenmin- denfázisnálottállanakaPárt,atársadalommozgását,kívánalmait,történelmifejlődé- sénekigényeittolmácsolóteoretikusok,kritikusok,írókis”–állapítjamegaszocialista irodalom„fejlődéstörténetét”éscéljaitösszefoglaló,ahatvanasévekelejénmegjelent tanulmányában a korszak egyik legismertebb magyarországi irodalomtörténésze, SzabolcsiMiklós(Szabolcsi1963,20.p.,26.p.).
a korabeli irodalmi szövegek agitatív, gyűlöletbeszédre épített, politikai sablonok szerintszerveződőregisztereiközött,amaterialista„üdvtörténet”szóhasználatánakés amilitaristaretorikánakmajdmindenkellékejelenvan.apárt,anép,azigazság,avilá- gosság, az ige, a forradalom, a tett és a szabadság kulcsfogalmai mellett kötelező oppozíciókként szerepelnek az olyan szavak, mint ragály, fasizmus, kizsákmányolás stb.,lehetővé,sőtinkábbkötelezővétéveazirodalmiszövegegyszerűpolitikaiüzenet- ként való értelmezését. a forradalmi változás, a radikális (t)rendváltás aspektusait
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
hangsúlyozóbeszédmódebbenakorszakbanmeghatározóanazellenségképreépít,a múltésjelen,újésrégiközöttitörésvonal,deajelenbenfolytatottpolitikaiharcszük- ségességeisörökaktualitáskéntérvényesüllírábanésprózábanegyaránt.azeljöven- dő társadalmi célok megvalósítása érdekében ez a fajta kommunista áldozatetika végsősoronnemcsaklehetségesként,hanemfelvállaltszükségszerűségkénttekintaz ellenállók,másvéleményenlévők,vagyakárabelsőellenzékmegsemmisítésére.„a proletárforradalomjelentettetársadalmimegváltáscéljanemcsakönmagunkfeláldo- zásának,demásokfeláldozásának(egyébkéntkellőentudatosítottbűne)alólisfel- mentést ad” – állapítja meg lukács Györgyre hivatkozva Szolláth dávid, a korabeli magatartásformákelit-éstömegjelenségeit,illetvemindezeknekahatalmiésközössé- gigesztusoknakirodalomtörténetivetületeitelemzőmunkájában(Szolláth2011,42.
p.).nemvéletlentehát,hogy–bárországonkéntésidőszakonkénteltérőmódonés eltérőintenzitással,de–atöbbévtizedeskelet-közép-európaikommunistadiktatúrák alattapártállamiretorikátmindenholazellenségképésamilitaristaattitűdhatározza meg, az egyéni szabadságot vagy az előírttól különböző megnyilvánulási formákat pedigmindvégigszélsőségesenkontrollálniéskorlátozniakarják.ezekajelenségekaz adottkorszakbanaromániaiésamagyarországiirodalmatismeghatározzák,távolról sem csupán az alkotók valamiféle egységes esztétikai-poétikai szemléletmódjának közös megnyilvánulási formájaként, hanem elsősorban a második világháború után berendezkedőállamrendszerhatározotthatalmielvárásaiéskötelező/kizárólagoside- ológiaiálláspontjakövetkeztében.
a romániai és magyarországi sztálinista költészet és prózairodalom talán legna- gyobbkülönbségeisvoltaképpenannakaszerzőéshatalomviszonyábantükröződő eltérőpozicionáltságnaktulajdonítható,hogymígazerdélyimagyarirodalom–sajátos kisebbségi léthelyzetéből következően – a hatalom által mindig idegenként kezelt jelenségvolt,1addigazanyaországialkotókközvetlenebbmódonvettekrésztakultúr- és művészetpolitika esztétikai, ideológiai irányultságának meghatározásában és a hatalomgyakorlásban.azalárendeltségeffajtakényszerűségéből,atöbbségitársada- lomtólvalókülönbözőségállandótudatosításábólkövetkezikakorabelierdélyiiroda- lomazonjellemzőjeis,hogyanemzetiségiidentitásvállalásábananegyvenesévek végének, ötvenes évek elejének versei és prózaszövegei a transzszilvanizmus egy újabb,átértelmezettváltozatát,anépekközöttitestvériségetésazideológiai-politikai harcokbanvállaltsorsközösségethangsúlyozzák,többnyireegyoldalúan,hiszenatöbb- ségi,románnyelvűirodalmárokoldalárólezekagesztusoknemigentaláltakviszonzás- ra(vö.Gaál1950;balogh1957;nagy1957).Persze,ennekazideológiai-politikaialap- állásnakamegerősítéséretörekedettakorabelimagyarországiirodalom-éskritikatör- ténet-írásis,amennyibenszélsőségesenfigyeltrá,hogymégalátszatátiselkerülje annak,hogyahatárontúliközösségekidentitásánakmegerősítésébenvalamiképpen megsértsea„baráti”szocialistaországokérzékenységét.
1 ebbőlaszempontbólérdekesazatény,hogyaromántitkosrendőrséganegyvenévkommu- nizmusalattamagyarnemzetiségűírókat,demégarománkommunistaPártközponti bizottságánakmagyarszármazásútagjaitismindiglehallgatta,megfigyelte.
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
2.irodalom-éskultúrpolitikaa40-esévekközepétőlaz50-esévekvégéig
a negyvenes évek második felétől kezdve erdélyben a román többségi és magyar kisebbségiszembenállásgondolatát,aszovjettípusúújhatalomberendezkedésé- nek és megszilárdításának „forradalmi” lendületében egyre inkább felváltotta az
„osztályharc”, és a radikális társadalmi átalakulás szükségességének hirdetése.
ugyanakkorkevesekfigyeltekfelarra,hogyafokozatosankiépülőtotalitáriusállam gépezeteszinteteljesenmegsemmisítetteakétvilágháborúközött–éppenakisebb- ségiléthelyzetimperatívuszaáltal–amagyarkultúraésidentitástudattámogatásá- ranemcsekélyerőfeszítéssellétrehozottegyéniésközösségiszerveződésiformákat, civil kezdeményezéseket, és lényegében a történelmi egyházakat is. „a második világháborútkövetően–állapítjamegStefanobottoni–azerdélyimagyarvilágbeta- golódottarománállamiszerkezetbe,majd1948utánakommunistarománállamba, anélkülhogykulturálisönazonosságánakfeladásárakényszerültvolna.ezértfordul- hatottelő,hogyazanyanyelvhasználatbiztosítása,anemzetiszimbólumokengedé- lyezése és egyáltalán a magyarul épülő szocializmus utópiája sokak előtt elfedte, hogy öntudatlanul is segédkeznek egy rendkívül kemény diktatúra kiépítésében”
(bottoni2008,14–15.p.).
azötvenesévekelejénazerdélyimagyarbaloldaliértelmiségkétségetkizáróana szabadság és a szocialista ideológia diadalaként, őszinte gesztusaként élte meg a MagyarautonómTartománynakaleniniéssztáliniszovjetnemzetiségpolitikahatására történő1952-eslétrehozását.Hittekabban,hogyanemzetiségikonfliktusokvégleg megszűnhetnek,vagylegalábbisfelfognakoldódniegyidealisztikus–akommunista propaganda által különösképpen hangsúlyozott – posztnacionalista-internacionalista szemléletben.Tanulságoseszmeielőzménynektekinthetjükebbőlaszempontbólakét világháborúközöttierdélyibaloldaliértelmiségegyikprominensképviselőjének,balogh edgárnak1946-osItt élned, halnod kell! címűjegyzetét,amelybenazakkormégnagy többségében magyarok lakta kolozsváron történteket teszi szóvá, ahol a világbéke évfordulójakapcsántartottnépgyűlésmagyarmegszólalóitkifütyülték.amellett,hogy azeseményekmiattamagyarproletariátuspasszivitásátisokolja,írásábanbaloghezt aszélsőségesennacionalistagesztustarománpolgári„reakció”nyílterődemonstráci- ójánaktartja,ésannakareményénekadhangot,hogyamunkásosztályáltalképviselt újnemzetköziségjegyében,azeffajtamegnyilvánulásokegyszersmindenkorraelfog- naktűnniazerdélyiközéletből:„akolozsvárirománkatedráliselőttmájustizedikén nemamagyarszórakitörtfüttyorkánlepettmeg,hanemafelvonultmunkásságarány- lagkicsinyszáma.[...]Szavakatkiáltottamamikrofonba,demagamsemhallottama hangomat.Mindannyiunknevébenszólottam,akikjobbvilágotakarunk,selutasítóvolt avisszhang.Sajátgyöngeségünkkeserítettelalegjobban.Íme:acselekvőrománreak- ciónak magyar oldalon passzív rezisztencia volt a párja. a vakító nemzeti mámortól fűtöttdiákokésanemzetiérzékenységbőlotthonmaradtmunkásokkiegészítettékegy- mást.aromándiákokfelbujtóiésamagyarmunkásokeltanácsolóijóltudták,mitcse- lekszenek. kétformájú, de egyazon célú praktikájuk hátba döfte a demokráciát”
(balogh 1957, 286–287. p.). balogh edgár korabeli szövege ugyanakkor nemcsak annakazigazságkeresőértelmiségimagatartásnakaviszonyábóltűnikérdekesnek, amelymeggyőződésselhirdeti,hogya„népidemokráciában”,vagyisazújszocialista
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
hatalmipolitikábananacionalistaretorikánaktöbbémárnemleszhelye,hanemelső- sorbanamiatt,hogyezaszöveg,amagyarországiforradalomrautaló,szándékolatlan allúzióivalegyütt–vagyéppenennekellenére–,megjelenhetettaszerző1957-ben kiadottgyűjteményeskötetébenis.
azirodalomésazújállamhatalmiberendezkedésközöttiviszonytelemzőirodalom- történeti/kultúrpolitikaiszövegekben,közvetlenülamásodikvilágháborútkövetőidő- szakbanlátszólagmégnemapárthűségvagyaharcosforradalmiattitűdahangsúlyos, hanemaszocialistaeszmékfelsőbbrendűségénekigazolása,a„nép”,a„szabadság”, az„emberiség”szolgálataegyfajta„valóságábrázolás”által.jordákylajoskolozsvári magyarszociológus,kritikus,tanulmányíróegy1946-banmegjelentkönyvébenaziro- dalomésaszocialistaállamszervezetkölcsönöskapcsolatáról,közöscéljairólbeszél, azírófeladatakéntatársadalomátformálását,aszocialistaeszmékésazosztálytudat erősítését,valamintavalóságábrázolástemeliki:„azirodalmikifejezésújformájátaz író,mintannakatársadalmiosztálynakakifejezőjekeresi,amelyikheztartozik.[...]a szocializmusmegteremtianagyirodalmialkotásokmegszületésénekazelőfeltételét:a szabadságot és biztosítja az irodalmi alkotások néptömegekhez való eljutását: az emberekjóléténkeresztül.azirodalomviszontavalóságfelméréseésannakművészi megjelenítéseáltalszolgáljaéselősegítiaszocializmusmegvalósítását.aszocialisták- nak és íróknak éppen ezért kell egymásra találniuk. kölcsönösen tudatára ébredve annak,hogyvalójábanugyanaztakarják,alegszorosabbanegyüttkellműködniük...”
(jordáky1946,8.p.).apárt-éseszmehűségjordákynálmégnemkizárófeltételeazíró tevékenységének,csupánazigazság,anép,aszabadságszolgálata.aszovjetmintát ismerveezekamegállapításokmárakorabeliolvasatukbanisironikusnaktűnhetnek:
„aszocializmus,ellentétbenmindenmásvilágnézettel,nemaztkívánjaazírótól,hogy pártírólegyen,mégcsakaztsemkövetelimeg,hogypárttaglegyen.Habelép,abból nemcsakapártraszármazikelőny,hanemőreáis,mertszorosabbkapcsolatbakerül atömegekkel.azembereketésazoknakproblémáitközelrőlfigyelhetimeg,művészi szemléletéhezmegkapjaavalóságot,azanyagot.azírószolgáljaazemberiséget,ajót, azigazságot,aszabadságot,mintahogyaszocializmusisaztszolgálja”(jordáky1946, 9. p.). ugyanakkor ellentmondásba keveredik önmagával, amikor az idézett könyv későbbi fejezetében újradefiniálja a „pártköltő” fogalmát: „Szocialista értelemben a pártköltőazosztályésahaladóemberiségköltője,úgy,ahogyamunkásosztálytudatos ésharcospártjaazosztályésahaladóemberiségpártja.amarxistapártnemcsupán amarxistákéspárttagokpártja,hanemmindazoké,akikszabadságukbankorlátozot- tak.[...]ugyanakkorazonbanpártköltőaz,akiművészetévelaszocializmustsegítielő, még ha nem is tagja szervezetileg a munkáspártnak” (jordáky 1946, 76–77. p.).
HasonlóíróképésirodalomeszményjelenikmegGaálGáborkorabeliesztétikaiésköl- tészettörténeti tárgyú szövegeiben (vö. Gaál 1950), valamint abban az egyértelmű gesztusában,hogyahadifogságbólvalóhazatérteutánalapított–ésaz1989-esrend- szerváltásig fennálló – irodalmi folyóirat, azUtunk főszerkesztőjeként megszólalási, publikálásilehetőségetbiztosítakétvilágháborúközöttdebütálójobboldaliíróknak:
kóskárolynak,Tompalászlónak,bánffyMiklósnak,Molterkárolynak.demégaszov- jet,kommunistapropagandairodalommintáittalánalegradikálisabbanmegkövetelő nagy istván is elismeri kacsó Sándor, Grandpierre emil, Szabédi lászló vagy Fodor
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
Sándorírásait,2akommunistaöntudatésazosztályharclegszélsőségesebbirodalmisab- lonjaitpedigegy1948-asírásábanakövetkezőképpenutasítjael:„Hazaiíróinkigengyak- ranmelléfognakapártésazosztályellenségábrázolásánál.apártembereiteszményijó embereknek tüntetik föl, az osztályellenséget viszont a leggonoszabb, a legaljasabb gonoszságokkalruházzákfel.vagyisakétosztálylegtudatosabbalakjaitigenrikítószí- nekkelkülönböztetikmegegymástól.ezazérthiba,mertnincsnevelőhatásaésnemis igaz,hogycsakfehér-feketeszínekállnakszembenegymással.nemvitás,hogyakapita- listákkizsákmányolnak,leigáznakésromlásbaviszikatársadalmat,éshogyakommu- nistákviszontkivezetikazemberiségetaromlásból.csakhogyeznemtörténikolyanegy- szerűen,ahogyaztelméletilegmegfogalmazzuk.Hailyenegyszerűentörténne,apolitika- ilagelmaradottakisrögtönfelismernék,kikabarátaikéskikazellenségeik”(nagy1956, 106.p.).Persze,azerdélyimagyarirodalomnakezaradikálisváltozásokatkövetelő,dik- tatórikuskorszakatávolrólsemvoltmentesa–többnyireideológiaiszellembenvívott–
konfliktusoktól.Példaképpentalánelégittazegyiklegnagyobb19.századimagyarklasz- szikus,aranyjánoslegismertebbelbeszélőkölteményének,aToldinakkapcsánkirobbant vitárautalni,melybenGaálGáboraszocialistarealizmusjegyébensúlyosanelmarasztalja írótársát,benedekMarcellt,időszerűtlenesztétizmussalésazosztálykategóriákfigyel- menkívülhagyásávalvádolvaőt(vö.Gaál1950).néhányévmúlvaazonban–elterjedt kelet-közép-európai sajátosságként a további belső leszámolások kapcsán – a vádló magaisvádlottáválik,aminekkövetkeztébenGaálGábor„ideológiaifelkészületlensége”
miatttöbbszöriskénytelen„önkritikátgyakorolni.”
ameddig viszont a romániai magyar irodalom- és kultúrpolitikában, talán éppen a kisebbségibeszédmódnak(alényegébenrománnyelvű)kommunistaideológiafősodrá- tól való lemaradása/kimaradása okán, a negyvenes évek végén, ötvenes évek elején többé-kevésbémégegy–azadottkörülményekhezképest–megengedőbbnekmondha- tó, a baloldaliság sokféle hangját megszólalni hagyó változata érvényesült, addig a rákosi-korszakMagyarországánmárjóvalradikálisabbanfolyikasztálinistabelsőleszá- molás:„végsősoron:azosztályharcélesedésehazánkbanésanemzetköziarénán,ezzel kapcsolatbanapolitikaiésideológiaiéberségfokozása,azelméletiszilárdságirántifoko- zottkövetelmények,azellenségbúvóhelyeinekfelkutatásaakultúrfrontonis–ezváltotta kiavitátlukácselvtársbizonyosnézeteivel,amelyekobjektívennemnekünk,nema munkásosztálynak,nemaPártnaksegítettek,hanemazingadozóknak,aPártpolitikájá- nakelfogadásátólhúzódóknak,végsősoron–azellenségnek.[...]lukácselvtárs[...]iro- dalmijelszavainemigazodtakaPártpolitikaiésgazdaságijelszavainakélesedéséhezés fokozásához[...]amikoraPártegyreélesítetteaharcotatőkésekellen,amikorafordulat évemárrégbekövetkezett,akkor–1949tavaszán–forduljobbraéskezdharcolni–nem aszocialistarealizmusért,hanemlényegébenellene,azokellenazirodalmiáramlatokés képviselőikellen,akikaszocialistarealizmusirányábanvalófejlődést–jól-rosszul–kép- viselték”–foglaljaösszerövidenamagyarországikulturálisésirodalmiéletteljhatalmú vezetője,révaijózsefakorszakművészetpolitikai„célkitűzéseit”alukácsGyörgyellen írtelmarasztalóírásában(révai1950,284.,287.p.).
2 a két világháború közötti erdélyi irodalomról azonban nagyon ambivalens a véleménye.
Miközben például nagy elismeréssel szól Petelei istván novelláiról, ugyanolyan hévvel támadjaa„polgári”,„nacionalista”reményikSándorköltészetét(vö.nagy1956).
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
akorabelierdélyiirodalmi,irodalomkritikai,kultúraszervezésidiskurzusnakamagyar- országinál némileg nyitottabb jellege ugyanakkor talán annak is köszönhető, hogy erdélybenabaloldaliírók,értelmiségiekvilágnézetenagyoneltérőforrásokbóltáplálko- zott,amihatványozottanrányomtabélyegétamásodikvilágháborúutánibaloldalieszme- rendszer kibontakozására (bottoni 2008). bárdi nándor négy baloldali generációról beszél,melyektöbbé-kevésbémeghatározószerepettöltöttekbeakommunistahatalom- átvételutánierdélyimagyarságpolitikaiirányultságánakalakulásábanis(bárdi2004).
eztacsoportosítástkövetve,alegidősebbbaloldaligenerációtagjaiazokazértelmiségi- ek,akikakétvilágháborúközöttipolitikábanazországosMagyarPártbaloldaliszárnyát képviselték, közülük legismertebb kós károly, a második és harmadik generációhoz sorolhatjukaMagyardolgozókSzövetségében,majdaMagyarnépiSzövetségpolitikai tevékenységeibenrésztvevőbányailászlót,jordákylajost,kurkóGyárfást,GaálGábort, SzemlérFerencet,baloghedgárt,asztalosistvánt,Méliuszjózsefet,nagyistvántstb.,a negyedikgenerációhozpediglényegébenazokaszereplőktartoznak,akikmárakommu- nistahatalomátvételmegszilárdulásaután,jórésztazötvenes-hatvanasévekbenvállal- takvezetőszerepetazirodalmi,publicisztikai,kulturáliséletszervezésében:HajduGyőző, domokosGéza,Gállernő,Sütőandrás,HuszárSándorstb.
azatényviszont,hogyazerdélyimagyarság–bizonyosszempontbólnemzetiségi szubkultúránaktekinthető–közegébenakülönbözőpártonbelülipolitikai-ideológiai irányzatokközöttivitáknemjelentekmegolyanszélsőségesmódon,mintakorabeli Magyarországon,mégtávolrólsemjelentiazt,hogyaszólásszabadságvagylegalábbis egyfajta„többszólamúság”érvényesülhetettvolnaennekakorszaknakazirodalmiéle- tében,hiszena„jobboldali”-nakvagy„polgári”-naktituláltszerzőkteljeselhallgattatás- ravoltakítélveakommunistahatalomátvételutánromániábanis.elégtalánittcsupán azötvenesévekközepénakétvilágháborúközöttalkotó,fiatalonelhunytmagyarlíri- kus,dsidajenőmunkáinakújrakiadásakapcsánazUtunkfolyóirathasábjainlefolyta- tottvitahangnemére,illetveahatalmonlévőkáltalképviseltálláspontraésazekörül kialakult durva politikai támadásokra utalni (Panek 1993). a régi polgári írónak, a
„parazita”értelmiséginek–amintaztGaálGábormáraz1940-esévekmásodikfelé- bentöbbtanulmányábanleírja–elkelltűnnie„atörténelemsüllyesztőjében”(Gaál 1950).azeffajtakultúrharcokkövetkezményekéntegyretöbbíró(példáulkóskároly, Tompalászló,keményjános)időlegesenakényszerűelhallgatástválasztja,néhányan pedig azért maradnak ki az irodalmi és közéleti diskurzusokból, mert koholt vádak alapjántöbbévigtartóbörtönbüntetésreítélikőket,példáuljordákylajostésbalogh edgártaMagyarnépiSzövetségbenbetöltöttpolitikaiszerepvállalásamiatt.
abbanatársadalmikontextusban,amelybenakisebbségilétésazidentitáskeresés mindenmegnyilvánulása–nemcsakaközösségivitákbanésapublicisztikaivagytudo- mányosbeszédmódkülönbözőformáiban,hanemamindennapikommunikációszintjén is–szigorúkorlátozásoknakvoltalávetve,azirodalomlehetettazegyetlenolyanközeg, ahol az egyik vagy másik kérdéskörhöz kapcsolódó alternatív állásfoglalás lehetősége adottvolt.az56-osmagyarországiforradalomleverésétromániábanismegtorlóakció követte,melybenakommunistahatalomafiatalmagyarértelmiségiekmegfélemlítését tartottaszemelőtt.afiatalíró-,költőnemzedékképviselőiközülPáskándiGézát,bartis Ferencet,PálllajostésdávidGyulátkoholtvádakalapjánsúlyosbörtönbüntetésreítél- ték, mások – például Szilágyi domokos – valószínűleg csak a titkosszolgálattal való együttműködésárán„menekülhettek”megaretorziótól(vö.Selyem2007).
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
3.azenyhülésszűkévtizederomániában(1965–1973)
ahatvanasévekközepétőlkezdvekörülbelülahetvenesévekelsőfeléigaromániai magyar kultúra és irodalom egy lélegzetvételnyi időre bizonyos szabadsághoz jutott, amiideológiai-poétikaiszempontbólcsupánaztjelentette,hogyaz„emberarcúszocia- lizmus”jegyébennemvoltmárfeltétlenülkötelezőaszocialistarealizmus,aközösségi költészet,illetveapártdicsőítésénekésakommunistatársadalomépítéséneksablon- jaitkövetni.ezzelegyüttpedigakorábbiakbanteljességgelvisszautasított„egyénieske- dés”,azindividuálisszféra,aszubjektív,egzisztenciáliskérdésekábrázolása,atörté- nelmihagyományvagyamagyarnemzetiidentitás(vagyisinkábbcsakazerdélyi,szé- kelyközösséggelvalóazonosulás)témaköreiselőtérbekerülhetettakorszakirodalmi műveiben.azerdélyialkotókugyanakkorebbenafélévtizedbenamagyarországinál nagyobb fokú szabadságot élvezhettek. „a hatvanas évek közepe felé romániában hivatalosanisutatnyitottakanyugatiirodalomnak–emlékszikvisszaerreazidőszakra ahuszadikszázadegyiklegnagyobbirodalomkritikusa,kántorlajos–,saz»idegen eszmék«beáramlása,amodernségtérhódításaahetvenesévekelejéigkevesebbaka- dálybaütközött,mintakorabeliMagyarországon”(kántor2005,9.p.).
jólérzékeltetiazonbanennekaviszonylagosszabadságnakakorlátaitazerdélyi magyarirodalomkettőskötődése–azazaromániaiésamagyarországiirodalomhoz valótartozása–kapcsánlefolytatottvita,amelyneksoránaromániaipártvezetésuta- sította az irodalmi folyóiratok íróit, szerkesztőit, hogy nyilvánosan határolódjanak el ettőlaMagyarÍrószövetségáltalfelvetettgondolattólmint„nacionalistaelhajlástól”
(kántor2005).egyilyenkontextusbanaztalánmármagátólértetődőnektűnik,hogya rendszerváltásignemlehetettsemmilyenhivatalosfórumona„romániaimagyariroda- lom”megnevezéshelyettaz„erdélyiirodalom”szókapcsolatothasználni.kántorlajost ésszerzőtársát,lángGusztávotpedigazértvádoltákrevizionizmussal,mertazáltaluk írt irodalomtörténeti összefoglaló címében az 1945-ös dátum szerepel, holott romániában1944.augusztus23-ánkezdődötta„felszabadulás”.ugyancsakbeszé- des a hatvanas évektől a nyolcvanas évek végéig magyar nyelven megjelenő, fiatal alkotók írásait megjelentetőForrás könyvsorozat egyik elsőkötetes költője, lászlóffy aladáráltalmeséltanekdotaisarról,hogymennyibenvoltoldottabbahatalomképvi- selőivelvalóviszony,ésmiértjelentett–mindenóvatosságellenére–óriásikockázatot az adott korszak írói, szerkesztői számára egy-egy kiszámíthatatlan egybeesés vagy váratlanul bekövetkező politikai esemény: „a Forrás-kötetek nyakig tele vannak babitscsal, illyés Gyulával, kosztolányival, józsef attiláról nem is beszélve. az egész múltMohácsostólfeltűntezekbenaszövegekben.Sokszoregészenérzékenyekvoltak egy-egy verssor kapcsán – kérem, ez nem lesz jó így –, és akkor alkudozni kellett.
Máskor viszont, ha haladó hagyományként beleillett valami az elképzelésekbe – és haladóhagyománykéntmindenkibeleillett–,akkornemtiltakoztak.ilyenértelemben ahaladóhagyománytfelvállalninemcsakhogyszabadvolt,hanemillettis.Hogymivolt az,amiacenzúrátingerelte,azsokszoregészenszemélyreszabottvolt,vagyalevegő- benvolt.egyideigpéldáulazElőrevasárnapcíműmellékletétszerkesztettem.egyszer csakjönhozzámegycsekePéternevűfiatalember,hogy:te,írtamarecsenyédiekről egyriportot,hogyezekmiketcsináltakaszázadfordulón;szörnyű,deezekkivándorol- takamerikába.ezideológiailagugyannemhelyes,deénmegisbírálomőket.acíme
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
azvolt,hogyÁtkorcsolyáztunk Amerikába.énlelkesenleisadtamazanyagot.Honnan tudtamvolna,hogyakövetkezőhétenceaușescuelmegyamerikába?ebbőlóriásibaj lehetettvolna,haidejébennemvesszükészre”(lászlóffy2001,45.p.).
4.ideológiai-politikaiterrora70-esévekközepétőla80-asévekvégéig
ahetvenesévekmásodikfelétőlkezdődően,nicolaeceauşescu1971-eskínábanés észak-koreában tett látogatása után, néhány év alatt ez a viszonylagos szabadság fokozatosansemmivélesz.aromániaipolitikábanelőtérbekerülanacionalizmus,a romántitkosszolgálat,aSecuritateegyredrasztikusabbeszközökethasználatársada- lommegfélemlítésére.akommunistahatalomanyolcvanasévekremáranemzetisé- gekteljesasszimilációjára,felszámolásárarendezkedikbe,azállamiszervekáltalkoor- dinált erőszakos betelepítési politika eredményeként pedig sok erdélyi városban a magyarságelenyészőkisebbségbekerül.akorábbiévtizedekbentöbb-kevesebbönál- lósággalrendelkezőkulturálisésoktatásiintézményeketigyekeznekmegszüntetnivagy beolvasztani.ezzelegyidőbenazirodalmiéletmindenfórumátszigorú,központosított politikaiellenőrzésnekvetikalá.aközélet,politikumésművészetösszekapcsolódásá- nakkényszerűségérea80-asévekbenMagyarországraáttelepültíró,kritikusÁgoston vilmosígyemlékszikvissza:„apárizsiMagyarMűhelytnemazérttiltottákromániában, mertavantgárdvolt,hanemazértnemengedtékbe,mertmagyar.[…]ahhoz,hogyami saját véleményünket kimondjuk arról a sajátos helyzetről, amelyben éltünk, nekünk megkellettkerülnünkadirektkonfrontációlehetőségét,hogyegyáltalánmegjelenjen, merthaaztírtamvolna,hogyni,ittamagyarokatelnyomják,ezegymondat,egyálta- lánoskijelentés,deazbiztos,hogynemjelentvolnameg”(Ágoston1994,12–17.p.).
Sbáregyadottnézőpontbóllászlóffyaladár,kántorlajosvagyÁgostonvilmosvisz- szaemlékezéseicsupánfikcióként,anegyvenévkommunizmus„nagyelbeszélésének”
részekéntértékelhetőek,azmégiscsakténykérdés–jóllehetnemtartozikaszűken vett irodalomtudomány tárgykörébe –, hogy románia a nyolcvanas években kelet- közép-európalegszörnyűbbtotalitaristadiktatúrájánakszínhelyevolt.amérhetetlen módonelhatalmasodószemélyikultusz,azideológiaiterrorésaburkoltvagynyilvános asszimilációstörekvésekezekbenazévtizedekbentöbbszörösteherkéntnehezedteka kisebbségbenélőerdélyimagyarságra.„Mármegszoktaezatársadalom–mutatráa 60-as évek végén debütáló költőnő, balla Zsófia találóan a nyolcvanas évek ceauşescu-korszakánakegyikjellegzetesaspektusára–,hogyállandóanpártfeladato- katadtakalakosoknak,azíróknak,hogyhogyanlegyenekerkölcsösekéshogyanírja- nak”(balla1994,22.p.).ezatörténelmi-társadalmi-politikaikontextuspedigannyiban talánmégisbefolyásol(hat)taazerdélyimagyarirodalmikánonvagyalíraiésprózai művek kritikusi vagy befogadói recepciójának irányultságát, amennyiben köztudott dologvoltaközéletszereplőinekmindegyikeszámára,hogyahatalomkülönfélemeg- nyilvánulásiformáival–akáravéleménynyilvánításszintjén–szembehelyezkedőatti- tűdegyetjelenthetettaz„ellenálló”kirekesztésével,elhallgattatásávalvagyakárafizi- kaiértelembenvettmegsemmisítésévelis.
anyolcvanasévekromániaihelyzeténekismeretébentehátnyilvánvalóanátértékel- hetővéválikmindenolyanálláspont,amelybenazirodalommintfeltétlenpolitikaisze- repvállalás,vagymintazegyetlenlehetséges(ellen)diskurzusérvényesülhetett.nem
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
beszélvearról,hogyegyilyenkényszerpályántöbbnyireazadottműalkotásesztétikai- poétikaifunkciója,azalkotóiszabadságéskreativitásisszükségszerűenháttérbeszo- rult.arendszerváltáselőttiirodalmialkotásokugyanisáltalában„egyolyanerkölcsi értékrendet sugallnak, amelyben nem annyira a kezdeményező lendületesség, mint inkábbakötelességszerűhelytálláseszményekörvonalazódik”–állapítjamegahusza- dikszázadegyiklegismertebberdélyikritikusa,cs.Gyímesiéva(cs.Gyímesi1999,10.
p.).ettőlasajátosságtólpedig–tehetnénkhozzá–azerdélyiirodalombantalánlegna- gyobbmértékbenazoka„művészi”törekvésekváltakmeg,amelyekafennállóhatalom céljainakszolgálatáraszülettek(némelyesetbenugyanazonszerzőktollából,akikaz előbbihagyománytisképviselték).
ezapoétikaimagatartásazonbanahetvenes-nyolcvanasévekbennemcsupánalko- tóikényszerként,hanemegyfajtabefogadóielváráskéntisérvényesült.azírótársadalmi szerep(lés)ének,az„igazügyért”valónemeskiállásnakakérdéseegybenlét-kérdéssé vált az olvasóközönség számára, ami nem kis mértékben hozzájárult az irodalom és tágabbértelembenvévemindenalkotóművészetfelértékel(őd)éséhezésegybenátérté- kel(őd)éséhezis.egyadottvers-vagyprózaszövegtársadalmimegbecsültségeebbenaz elváráshorizontbansokesetbenfontosabbávált,mintazesztétikaiminősége.amagyar- országikritikapedig–máramennyibenegyáltalánfoglalkoznikívánta„határontúli”iro- dalomkérdéskörével–többnyirecsakmegerősítenitudtaeztahagyománnyáváltkény- szerűséget,amiahetvenes-nyolcvanasévekkultusz-éskánonképzőmechanizmusaira tekintvefokozottmértékbenhozzájárultazalkotóiszerepfetisizálásátésakinyilatkozta- tásszerű,patetikusbeszédmódotpoétikaielváráskéntrögzítőértékszelekciómegerősö- déséhez.azokatörekvésekugyanis,amelyeketazirodalmialkotásokmegítélésébenleg- többszöréppenazintézményesültrecepcióképvisel,nemcsupánesztétikai,hanemide- ológiaiszempontokalapjánstrukturálódnak,ezaténypedigsajátosanbefolyásol(hat)ja egyadottszerző,szövegvagyirányzatelfogadásátvagyelutasítását.
„atragikusirónia,ha–természetéhezhíven–válságainkbólnemmutatiskiutat,de rádöbbentteljesmélységükre.Haoldaninemis,deuralnitudjaadiszharmóniát.keserű piruláisegítenekabban,hogyameghasonlottértelemésléleknéhaönmagáraeszmél- jen,hogyatehetetlenségneváljontermészetünkké,megneszokjuk.abensővéválttehe- tetlenségbűnlenne;aziróniarévénmaradmegannak,ami:elviseltkényszerűségnek”
(cs.Gyímesi1993,90–91.p.).nemcsakazelemzettirodalmialkotásokraérvényeslátle- letként,hanemegykorabeli(lét)állapotönreflexív,értelmiségivallomásakéntisértékelhe- tőezanéhánymondat.Hiszenahetvenes-nyolcvanasévekbendebütálóalkotónemze- déknekazegyénésahatalomviszonyábanazonoskihívásoknakkellettmegfelelnie,mint azekkorramárkanonizált,aszépirodalmihagyományhoztartozókéntszámontartottidő- sebb pályatársaiknak. ugyanakkor a diktatúra egyre nyíltabbá váló magyarságellenes törekvéseivelösszhangban,ahivatalbanlévőhelyipolitikaivezetőkmégazoknakakor- látozottközéletifórumoknak,alternatívlehetőségeknekafokozatosmegszüntetésétis igyekeztek kieszközölni, amelyeknek a megteremtését a korábbi évtizedek kisebbségi értelmiségéneknemkiskompromisszumokáránsikerültelérnie.
ameddigtehátazerdélyimagyarság(lét)problémáinakábrázolásaahatvanasés hetvenesévekkontextusábanegyheroizált-mitikusvagytragikus-ironikusdiskurzusban méglehetségesvolt,akésőbbi,anyolcvanasévekbeszédmódjábanaközösségiden- titására,hagyományairavalóutalásvagyavallásosmegnyilvánulásbármilyenformája
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
márelevetiltólistárahelyez(het)teaszerzőtésszövegétegyaránt.„aztnézték–jegyzi megÁgostonvilmos–,hogyegyoldaloneleintenemszerepelhetettkétszerazaszó, hogymagyar,aztánmárazt,hogylehetőlegegyszerseszerepeljen”(Ágoston1994,17.
p.). Mindennek ellenére azonban a recepció által „harmadik Forrás-nemzedék”-nek tituláltalkotógenerációegyolyanstilisztikai-poétikaiirányultságbankívántamegterem- teniasajátérdek-ésértékpozícióit,amelybizonyosnézőpontbólsokkalközelebbkerült akortárseurópaiirodalomkorabelitendenciáihoz,mintazerdélyidiskurzushagyomá- nyához.ennekabeszédmódnakajellemzőjeleginkábbtalánanyelvijátékésazironi- kusönreflexió:„Sokmindentellehetneerrőlamásfajtaszellemiirányultságrólmonda- ni.egyrésztkiábrándultabb,dekiábrándultságábanjátékosabb,könnyedebbis”–álla- pítjamegballaZsófiakortársainakírásművészetéreutalva(balla1994,18–21.p.).
azegyénhatalommalszembenikiszolgáltatottságátazemberiségegyetemesprob- lémájakéntmegjelenítőirodalmiattitűdhelyett,ebbenamegújultpoétikaiirányultság- ban, a tiltakozás eszközeként egyre inkább a konkrét eseményekre és személyekre utalóallúzióvagyazironikus-allegorikusábrázolásmódválikjellemzővé.azelnyomatás különbözőmechanizmusainak,ahatalmiatrocitásokkelléktáránakpoétikaireprezen- tációvá avatása, valamint az egyre konkrétabbá váló utalások pedig ilyenképpen a befogadásaktusátmeghatározókontextuálishátteretolyanmódonképesekkorlátozni, hogyafelmerült(lét)problémákrakellőképpenodafigyelő,tájékozottolvasószámáraa líraiidentitásvagyprózaiszereplőegyértelműállásfoglalásakéntdekódolhatószöveg egytágabbinterpretációshorizontbannyilvánvalóanmegfosztjaértelmezőjétajelen- tésképződéseffajtaretorikaipotencialitásától.„Tündérországhatáraitcsakatündérek ismerik”–állapítjamegakorabelifiatalértelmiségegyikközismertkolozsváriképvise- lője,brédaFerenc,nemkevésiróniával(bréda1994,44.p.).Stilisztikai-poétikaiszem- pontból ez a művészi irányultság nem csupán azért tekinthető fontosnak, mivel az egyrekifinomultabbérzékenységrőltanúságottevőcenzúraahetvenesévekvégének, nyolcvanasévekelejénekideológiai-politikaikontextusábanmindkevesebbéskeve- sebbmegszólalószámáratettelehetővéapublikálástvagyanyilvánoskulturálisfóru- mokonvalóaktívrészvételt,hanemmertezanézőpontváltásazerdélyimagyariroda- lombanegyolyan–leginkábbtalánaposztmodernfeléközelítő–diskurzusformának amegjelenéséreutal,amelyegyrekevésbéigényliatársadalmiszerepvállalást,egyre jobbaneltávolodikannakaprofetikus(alkotói)magatartásnakakonvencionálisformá- itól,amelyegyadottközösségmindentagjáhozegyarántszólnikíván(t).
5.kultúra,közösségésirodalomakommunistarendszer1989-esbukása után
azerdélyimagyarságszámáraaz1989-esrendszerváltásanacionalistadiktatúra,avég- telenségigfokozódóideológiai-politikaiterrorésatudatosetnikaihomogenizálásipolitika megszűntének,akisebbségilét,akülsőésbelsőkonfliktusokmegoldódásánakazígére- tétjelentette.az1990-esesztendőelsőnéhányhónapjánakfelhőtlenlelkesedésétköve- tőenazonbanazerdélyimagyarközösségnekakorábbihatalmistruktúrákújrarendező- désével, a nemzeti, nemzetiségi konfliktusok, a burkolt asszimiláció és a gazdasági kiszolgáltatottságtapasztalatávalkellettújraszembesülnie.aioniliescuvezettenemzeti
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
MegmentésiFront–melyhatalmifölényénekköszönhetően,párttáalakulva,könnyűszer- relmegnyerteazelsőválasztásokat–akezdetektőlértelmiségellenes3ésnemzetiségel- lenespolitikátfolytatott.4egynagyonrövidideigtartószünetutánaromántitkosszolgá- latokújraelkezdtékműködésüket,jórésztadiktatúrarepressziósgépezete,akorábbi Securitateszemélyzetibázisáraalapozva,ésakommunistanomenklatúramásodvona- lasképviselőibőllettpolitikaiszerveződésekettámogatták.romániatehátegészenaz 1990-esévekközepéigegyfél-autoriterállamkéntműködött,aholakommunistarend- szerkorábbihaszonélvezőimegerősítettékpolitikaiésgazdaságipozícióikat.„1989de- cembere–állapítjamegStefanobottoni–sikeresenfélreállítottaarégirendszertéselit- jét:ceaușescuhatalmánakközvetlenkiszolgálóit.azújhatalmielitazonbanarégiural- kodórétegmásodikvonalábóllépettelő.amennyibennemkerültvolnasoraromán kommunistaPártfelszámolására,egypártonbelüliradikáliselitváltásróllehetettvolna csupánbeszélni”(bottoni2014,265–266.p.).
azerdélyimagyarságtörténelmijelenléténekfolyamatostagadása,akulturálisés közösségiterekkisajátítása,illetveaközelmúlteseményeinektendenciózusátértelme- zésearendszerváltásutáninegyedszázadbanegyarántmeghatároztaabal-ésjobbol- dalipolitikaipártokválasztásiüzeneteit.aközbeszédtematizálásafolytánmárarend- szerváltástkövetőelsőhónapoktólkezdődőenelőtérbekerültegyfajtaradikálisnacio- nalistaretorika,melyalegfőbbveszélyforrástanemzetiségekjelenlétében,jelesülaz erdélyimagyarközösségönszerveződésitörekvéseibenlátta,ésmindeneszköztfel- használtezeknekatörekvéseknekazellehetetlenítésére(illyés–kántor2012,79–98.
p.). a céltudatosan alkalmazott hatalmi manipuláció részeként ugyanakkor kialakult egyrégi-újnemzetszemléletés„hőskultusz”is,melyakatonaság,illetveazállambiz- tonságiésarendvédelmiszervekpresztízsétfokrólfokraigyekezettmegerősíteni,első- sorbanakülsőésbelső„fenyegetésekre”valóhivatkozássalésa„történelmi”ellenség- képekfenntartásával.bizonyosszempontbólezazideológiaugyanúgyamilitaristareto- rikáraépült,mintaceaușescu-diktatúraévtizedeiben,ésnyíltanvagyburkoltabbanfel- vállalta a folytonosságot a korábbi negyven év nemzetiségi politikájával és elnyomó stratégiáival.ebbenaviszonybanatudatosmegfélemlítésésahátrányosmegkülön- böztetésarománnyelvűpolitikai,kulturálisfórumokonvagyazírottéselektronikus médiábankisebb-nagyobbintenzitássalugyanúgyhelytkapott,mintazigazságszolgál- tatás bizonyos döntéseiben, illetve a különböző hatósági ellenőrzések során. aktív részétképeziennekahatalmipolitikánakakettősbeszédis,melyazeurópaiunióés az atlanti Szövetség irányában a kisebbségi kérdések „példaértékű” megoldására hivatkozott,miközbenanapigyakorlatrészétképezteatörvényekszelektív–vagyten-
3 „az intézményes hatalom időről időre bányászcsapatokat szólított bukarestbe, erőszakos fellépésresarkallvaőketazoncsoportokellen,amelyekkétségbevontákazakkoriköztársa- ságielnök,ioniliescuáltalképviseltrendszerlegitimitását”–jegyzimegakorszakrólszóló elemzésébenGabrielandreescu(andreescu2000,20.p.).
4 aMarosvásárhelyfeketemárciusakéntelhíresülteseményekésazaztkövetőretorziók,melyek során csak magyar nemzetiségű személyeket ítéltek el, a megfélemlítés és a régi hatalmi beidegződésekújraéledéséthoztákmagukkal(vö.novák–lászló2012,133–228.p.).
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
denciózusan részrehajló – alkalmazása és a választási sikerek érdekében folytatott kisebbségellenesuszítás.5
Mindennekellenéreazonban,akorábbiévekhezképest,azerdélyimagyartársada- lompolitikaiéskulturáliséletében1989utánradikálisirányváltáskövetkezettbe,főként azújonnanlétrejövőközösségitereknyitottságát,azirodalmiéspublicisztikainyilvános- ság biztosította lehetőségeket, a különböző önszerveződési formák változatosságát tekintve.Hiszenacenzúraeltörlésévelaszólás-ésvéleménynyilvánításiszabadság–az adott körülmények között – biztosított volt, ugyanúgy, ahogy létezett egy viszonylagos mozgásszabadság,legalábbisMagyarországésavoltkommunistaországokfelé,mertaz európaiunióbavalóutazáscsakrománia2007-escsatlakozásautánváltzökkenőmen- tessé.azújlehetőségekközepetteszintemindentársadalmiszintenfeltevődöttaszülő- földönmaradásvagyakivándorláskérdése,annálisinkább,mivelaz1990-esévekelső felébenazerdélyimagyarközösségésMagyarországviszonyábanegyújfajtapárbeszéd kibontakozásánakistanúilehettünk,melyegészenakétezresévekelejéigóvatos,degyü- mölcsözőés–különösenahumánértelmiségiekközöttikapcsolatokattekintve–többé- kevésbéegyenrangú,partneridialóguskéntműködött.„Hihetetlenszabadságaz,hogy nemvagyokbezárvaegyországba,ésnemműködikacenzúratöbbé.az,hogyittlehetek Magyarországon,hogyelégsokatpublikálok,ésmostmárnemírjákodaanevemmellé, hogykolozsvár–tehátnemmintegyegzotikusállatkertilénytmutogatnak–,hanemegy- szerűenaköltészetenvagyazirodalmonbelülkellazembernekléteznie”–jegyzimegegy 1993-asinterjúbanballaZsófia,kisséironikusanutalvaarra,hogyahatárontúlimagyar értelmiségiperspektívájábólazanyaországrészérőlleginkábbtalánazindividuálisérté- kekalapjántörténőbesorolás,amindenfélepozitívvagynegatívmegkülönböztetéstől menteshozzáálláslennealegideálisabb(balla1994,155.p.).
kétségtelentény,hogyazértelmiségieksokkalkönnyebbenbetudtakilleszkednia magyarországitársadalombaéssokkalkevésbévoltakkitéveadiszkriminációkülönfé- letapasztalatainak.„azáttelepültdiplomások–állapítjamegZakariásildikó–társa- dalmistátuszuk,munkaerőpiacihelyzetük,éskapcsolatihálójuktekintetébeniskülön- böznek az időszaki migráns vendégmunkásoktól: másfajta kibocsátó környezetből indulnak,ésmásfajtabefogadókörnyezetbeérkeznek.amennyibensikerültképzettsé- güknekmegfelelőenelhelyezkedni–márpedigezadiplomásokesetébenvalószínűbb, mintmáscsoportokban–,semazalacsonystátuszúmunka,semmunkaerőpiaciés lakóhelyielszigeteltségnehézségeivelnemkellettmegküzdeniük;az1990-esévekele- jénekkevésbészigorúbevándorlásiszabályozásakövetkeztébenpedigamagyarállam- polgárságmegszerzéseiskisebbakadályt,kiszolgáltatottságotjelentettamunkaerőpi- acon”(Zakariás2008,137.p.).
azanyaországiakviszonyaazáttelepülniszándékozó„erdélyiek”irányábanazon- bankorántsemmindenesetbenvoltilyenegyértelmű.abürokráciaútvesztőibenamás kontinensrőljöttbevándorlókkalegystátuszbankezelt„vendégmunkás”,atartózkodá- si,letelepedésikérelmekutánvárakozó,vagyazillegalitáskiszolgáltatottságafolytána
5 azerdélyelszakításávalfenyegetőzőválasztásipropagandaarendszerváltástólnapjainkig szintemindenkampánynakrészétképeziromániában.az1996-oselnökválasztásokkap- csánpéldáulezttérképpelisillusztrálták(vö.Molnár2002,3–27.p.).
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
határthónaprólhónapraátlépnikényszerülő„határontúli”joggalérezteúgy,hogyaz anyaországiakszemébenőamásodrendű,nemszívesenlátott,kellemetlen„rokon”, akinek–halehet–elkelltitkolniaidentitásátahhoz,hogyelkerüljeanyelvismeretet firtatótudatlanrácsodálkozást,atapintatlankérdéseket.Majdhúszévnekkelletteltel- nieapolitikailagisszítottfélelmekleküzdéséhez,ésennekaméltánytalanhelyzetnek arendezéséhez.ebbenakontextusbanperszeazisnyilvánvaló,hogyazerdélyimagyar közösség sok esetben helytelenül mérte fel az anyaországi ígéretek súlyát, illetve a különbözőszándékokatéslehetőségeket,amelyekazadottgazdasági-politikaikörnye- zetbenrendelkezésreálltak.különösenakétezresévekerdélyiidentitás-ésnemzettu- datára volt jellemző egy olyanfajta kettősség, mely egyrészt szinte kizárólag Magyarország irányából várt ösztönzést, támogatást, kulturális, politikai, gazdasági küzdelmeinek,sajátegyéniésközösségitörekvéseinekmegvalósításához,másrészről viszont ezeknek a – néha talán túlzott – reményeknek a beteljesületlensége miatt dacosellenállássalfordultszembeabudapestiközéletésamindenkoriállamivezetés teátrálisgesztusai,túlzottanóvatoskodó–vagyakétezresévekközepetájánakárnyíl- tanellenséges–attitűdjével,ésmindazokkalamegnyilvánulásokkal,amelyeka„hatá- rontúliak”kérdésétamindennapipolitikaicsatározásokszínterérevitték.azerdélyi magyarságéskülönösképpenazértelmiségiektehátmindigszámottartottakvalamifé- lefüggetlenségreis,főkéntamagyarországipártpolitikabefolyásolásiszándékaitille- tően.azegyenlő,partnerikapcsolatjegyébentöbbnyireelutasítottákazokatamanipu- latívtörekvéseket,amelyekvalamilyenmódontematizálniszerettékvolnaaközbeszé- det,uralnivagykisajátítaniakartákamúltésjelenközösértékeit,atörténelmihagyo- mánytvagyanemzetiösszetartozásérzését.adélibábosnacionalistaretorikavagya kolonialistaattitűdegyilyennézőpontbólhasonlóvisszatetszéstkeltett,mintazapoli- tikai-ideológiaiirányultság,amelyahatárontúlibanamagyarulbeszélnitudó,„román”
vendégmunkást,abevándorlótlátta.
azelmúltkétésfélévtizedbenugyanakkorerdélybenislétrejöttekazokatársadal- mi,kulturálisésirodalmifórumok,oktatóihálózatokvagycivilszerveződések,amelyek arománállamtólvalórészlegesvagyteljesfüggetlenségben,mintegysajáttársadalmi- politikai valóságot teremtve, hatékonyan elősegítették a párhuzamos nemzetépítés folyamatát, egy „transznacionális nemzettudat” kialakulását (bárdi 2013).
könyvkiadók,újirodalmifolyóiratok,egyetemiintézményekműködnek,amelyeklehe- tővéteszikazanyanyelvikommunikációt,azerdélyimagyarságsajátosproblémáinak megjelenítését.a21.századitechnológiaiújításokfolytánelérhetőközelségbekerültek a Magyarországon működő hírforrások, kulturális és irodalmi kezdeményezések, az internetésazonlinemédiafejlődésévelpedigazinformációkazonosmódonésazonos időben hozzáférhetőek a kárpát-medence, sőt a világ bármelyik részén élő külhoni közösségeszámára.azokatörekvésektehát,amelyekazelsővilágháborúutániidő- szaktólkezdődőenfontosaklettekvolnaazerdélyimagyarokkulturális,politikai,gazda- ságiéletében,arendszerváltástkövetően–éskülönösképpenromániaeurópaiuniós csatlakozásaután–egyreinkábbmegvalósulnilátszanak.akivándorlásésnépesség- fogyás,afenyegetettségésajogfosztottságállapota,valamintazidentitásmegőrzésé- értfolytatottörökösküzdelmekviszontutatnyitnakakétkedésnekis.
amiakulturálisésirodalmiéletetilleti,azutóbbikétésfélévtizedbenakülsőésbelső határoklebomlásávalszámosújlehetőségnyíltazértelmiségiekszámára.azerdélyben
Fó ru M Tár sadalo mtu do mán yi Sze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
élőírók,költőkszabadonpublikálnakmagyarországilapokban,kiadóknál,mintahogyaz anyaországiszerzők,kritikusokszámáraistermészetes,hogyerdélyifolyóiratok,könyvki- adókjelentetikmegírásaikat.arecepciópedigegyrekevésbétartjafontosnaka„határon túliság”aspektusainakmindenáronvalóhangsúlyozását,amitöbbnyirepozitívfogadta- tásratalálírókésolvasókrészérőlegyaránt.akétnemzetrészközöttiintenzívkapcsola- toknak,apartneriviszonynakköszönhetőentehát,akétezresévekmásodikévtizedében, úgytűnik,egyrekevesebbjelentőségevanannak,hogyvalakiahatáregyikvagymásik oldalánél.
irodalom
Ágostonvilmos1994.„ezanemzedéknemakartabecsapnimagát.”inMartosGábor(szerk.):
Marsallbot a hátizsákban – a Forrás harmadik nemzedéke. , kolozsvár, erdélyi Híradó,8–17.p.
andreescu, Gabriel 2000. románia és a római egyezmény: egyéni jogok, diszkrimináció és különlegesintézkedések.Fundamentum,4.évf.4.sz.13–20p.
balla Zsófia 1994. „egy kicsit mindenből kimaradt ez a társaság.” in Martos Gábor (szerk.):
Marsallbot a hátizsákban – a Forrás harmadik nemzedéke.kolozsvár,erdélyiHíradó, 18–28.p.
balogh edgár 1957. Egyenes beszéd. Cikkek, naplók, levelek. bukarest, Állami irodalmi és Művészetikiadó.
bárdinándor2004.Tény és való. A budapesti kormányzatok magyarságpolitikája és a határon túli magyarok társadalomtörténete. Pozsony,kalligramkiadó.
bárdinándor2013.Otthon és haza. Tanulmányok a romániai magyar kisebbség történetéről.
csíkeszereda,Pro-Printkiadó.
bottoni,Stefano2008.Sztálin a székelyeknél. A Magyar Autonóm Tartomány története (1952–
1960).csíkszereda,Pro-Printkiadó.
bottoni,Stefano2014.astabilitásnyomában:az1989utánipolitikaiváltógazdaság.inuő:A várva várt Nyugat. Kelet-Európa története 1944-től napjainkig. budapest, MTa bölcsészettudományikutatóközpontTörténettudományiintézet,248–253.p.
brédaFerenc1994. „ezmégmindigugyanazatársaság.” inMartosGábor(szerk.):Marsallbot a hátizsákban – a Forrás harmadik nemzedéke.kolozsvár,erdélyiHíradó,42–48.p.
eagleton,Terry2000.konklúzió:politizálókritika. inuő:A fenomenológiától a pszichoanalízisig.
budapest,Helikonkiadó,168–187.p.
erdélyi erzsébet–nobel iván 1994. „a dac nem elég az irodalomhoz.” beszélgetés balla Zsófiával.inuő:De azért itthon is maradni... budapest,TárogatóPublisher,149–
156.p.
Gaál Gábor 1950.Valóság és irodalom. Cikkek, jegyzetek, dokumentumok. bukarest, Állami kiadó.
Gállernő1995.Számvetés. Huszonhét év a Korunk szerkesztőségében. kolozsvár,komp–Press korunkbarátiTársaság.
Greenblatt,Stephen1998.akultúrapoétikája.Helikon,44.évf.1–2.sz.44–58.p.
cs.Gyímesiéva1993.Gyöngyéshomok.inuő:Honvágy a hazában. Esszék, interjúk, publicisz- tikai írások.budapest,PestiSzalonkiadó,19–110.p.
cs.Gyímesiéva1999.Kritikai mozaik. kolozsvár,Poliskiadó.
HevesiZoltánistván–oroszjudit–Szilágyijúlia–cs.Gyímesiéva2001.„anemzedéktöbbfeldü- hödés eredményeképpen talált önmagára” – lászlóffy aladárral beszélget Hevesi
Fó ru M Tár sadalo mtu domán yiSze mle ,XX. évf oly am 20 18/4, Somorja
Zoltán istván, orosz judit, Szilágyi júlia, cs. Gyímesi éva. in balázs imre józsef (szerk.):Vissza a forrásokhoz – Nemzedékvallató. kolozsvár,Poliskiadó,36–49.p.
illyésGergely–kántorZoltán2012.románia1989után.Külügyi Szemle,11.évf.4.sz.79–98.p.
jordákylajos1946.Szocializmus és irodalom.kolozsvár,akolozsváribolyaiTudományegyetem TársadalomtudományiésTársadalompolitikaiintézeténekkiadása.
kántorlajos2005.A Nagyelefánt nyomában. csíkszereda,Pallas-akadémiakiadó.
MolnárGusztáv1998.azerdélyikérdés.Beszélő,9.évf.3.sz.24–34.p.
nagyistván1957.A harc hevében. Irodalmi vallomások és észrevételek. Marosvásárhely,Állami irodalmiésMűvészetikiadó.
novákcsabaZoltán–lászlóMárton2012.A szabadság terhe. Marosvásárhely, 1990. március 16–21.csíkszereda,Pro-Printkiadó.
PanekZoltán1996.dsidaiáda.Látó,7.évf.8–9.sz.56–61.p.
révaijózsef1950.Irodalmi tanulmányok. budapest,Szikrakiadó.
SelyemZsuzsa2003.az„erdélyimagyarirodalom”-beszédmódokegyikutópiája.disztransz.in uő:Valami helyet. kolozsvár,komp-PresskorunkbarátiTársaság,63–96p.
SelyemZsuzsa2007.azsarnokság,amegváltásésazirodalomviszonyáról.inuő:Fehérek közt.
budapest,vigiliakiadó,351–359.p.
Szabolcsi Miklós 1963. bevezetés: a magyar szocialista irodalom történetéből. in Szabolcsi Miklós–illéslászló(szerk.):Forradalmi magyar irodalom. Tanulmányok a magyar szo- cialista irodalom történetéből. budapest,akadémiaikiadó,20–28.p.
SzávaiGéza2004.Torzmagyar. budapest,Pontkiadó.
Szolláth dávid 2011.A kommunista aszketizmus esztétikája. A 20. századi irodalom néhány munkásmozgalom-történeti vonatkozása. budapest,balassikiadó.
Zakariás ildikó 2008. identifikációs narratívák Magyarországra áttelepült erdélyi diplomások élettörténeteiben.Regio,19.évf.3.sz.135–167.p.
SZilÁrdSZilveSZTerlÁSZló
ideoloGy, deFenceleSSneSS and PoWer conTrol in THe TranSylvanian liTerary and
culTuralPolicy oF THelaSTdecadeS
regardingthecharacteristicsofliterarydiscourseandculturalpolicyofthePost- WorldWariiyears,itcanbeclearlystatedthatthenewlyestablishedcommunist powerinromania,alreadyinthesecondhalfofthe1940s,gainedcontrolover allmanifestationsofcommunitylife,anditregulatedallaspectsofcultureand arts,banned,abolishedorrestructuredallforumshavingsomeindependence;it completelyrevisedtheliteraryandartisticcanon,and,atthesametime,sought todevelopanewideological/politicalspacethatwouldserveitsowninterests only. This paper aims to present the ideological/political and aesthetic/poetic tendencies determining Transylvanian Hungarian literature and cultural policy fromthemid-’40suntilthepresentday.