S O U H A I T S DE B I E N V E N U E A U C O N S E I L DE L A F I D !
Lo Session du Conseil de la FID (Fédération Internationale de Documentation^
invitée par la Commission Natíonale Hongroise pour la FID, aura lieu a Budapest du 6 au 8 mai 1968.
Cetté réunion est une monifestation de houte portée, qui marquero une date bien significante dans l ' h i i t o í r e de la documentation hongroise. Notons que le choix du lieu de cetté session du Conseil n'est point du ou hasard: i l est la reconnaissance de lo renommée internationale de la documentation hongroise et c e l l e de lo collobora- tion a c f i v e des spéciatistes hongroís dans le sein de la F I D . Par ce choix, la FID es
timé aussi des autres poys socialistes dont l ' a c t i v i t é an progres continu dans le domaine de la documentation permet' leur participation octive dans la coopérotíon i n t e r n a t i o nale . En effet, c'est la premiere fois que les sessiora du Conseil de la Fédération s e ront convoquées dans un poys socíaliste.
Les relations de la Hongrie avec la R D at ovec ses prédécesseurs re montont oux premieres annéet de notre s i e c l e . Nous avons participé la premiere f ő i t en 1937 c l ' a s e m b l é e générale de lo FED et au Congres Mondial de lo Documentation U n i v e r - selle et depuis 1947 nous y sommes toujours présents. La Hongrie est a f f i l í é e a la FID depuis 1949. La Commission Natíonale Hongroise pour la R D est le membre national de la FID et les fonction* de s e c r é t a r i o t d e l a Commission Notionalesontassuméespar la Blbliotheque Technique Centrale et Centre de Documentation de Hongrie ( O r s z á gos Műszaki Körr/tar és Dokumentációs Központ • O M K D K ) . Soulignons i c í le role éminent joué dans nos relations avec la R D par M . Lajos JÁNSZKY, qui est membre de lo Commission Natíonale Hongroise et ci-devont Vice-PrAsident, entre 1960 et
1963, de la R D .
Nos relations avoc l a R D ont été favorisées par let v i t i t e t de certainet p e r - sonnalités dirigeantes de lo Fédération (bitet en Hongrie das la pásté ainsí que par les re unióra des comitét tenuet en Hongrie, a Budapest. La premiere visite offlc iel le a"un Prétident de lo FID eut lieu en 1938,quand M . le D r . J . A L I N G H PRINS v i n t
2 7 3
q Budopest pour y tenír une conférence sur la documentation. Lo Hongrie particípa trés űclivement au trovoil du Comité de classification des sciences socioles FID/C3 des sa créatíon; ce comité t i n t ses séances a Budapest en 1962 et en 1966. A cetté de miére date, la session Fut présidée par le Professeur H.ARNTZ, Vice-Président de la FID, Président du Comité FID/C8 des son d é b u t . Plusieurs fonctionnaires de la FID et de ses Comítés ont partícipé d la réunion du Comité Techníque pour la Documenta
tion de l'Orgonisotion Internationale de Normálisation (ISO TC/46) organisée a Buda
pest ou mois d'octobre 1964; d cetté occasion ils visiterent i ' O M K D K . En merne temps, M . G . LORPHEVRE, Vice-Prés! de nt du Comité de Classification Central (F1D/CCC) t i n t une conférence traltont des travoux de to Fédération ayant troit au développement de la Classification Déclmale Universelle. En 1965, nous avons eu le piaisír de r e c e - voir M . W . v a n der BRUGGHEN,Secretaire Généről interime de la FID, avec qui nous avons eu des entretiens trés fructueux relatifs a l'intensification de notre collaboration ovec la Fédération.Sur notre i n v i t a t i o n en 1965, M . M . S C H U C H M A N N , Président du FID/CCC a fait une visite a Budapest au cours de laquelle il nous a donné de p r é - cíeux conseils concemant l ' é d i t i o n compléte de la CDU en longue hongroise. Et tout encore un souvenir récent: en 1967 nous avons recu la visite de M . le D r . F . A . SVIRIDOV, Secrétaire Généről de la F I D . En cetté occasion, il tint plusieurs c o n f é rence; de grand succés a Budapest et a Miskolc tout en engageant des entretiens trés importants avec les personnolités dirigeantes de la documentation hongroise.
Nous opprécions beocoup le role que la FID joue en tant que l'organisotion internafionale de la documentation.Composés de spécialistes d'une renommée I n t e r n a t i o n a l e , les différentes commissions et les dlFférents groupes de travaií ont contribué d'une facon inappréciable au développement de la documentation. La preuve en est par exemple la renaissance et la dlffusion de plus en plus large de la Classification Décimale Universelle dans le monde entier; l'anolyse des boses théoriques de la d o - cumentotion; le troitement des problémes théoriques et pratiques concernont la méca- nisation de la documentation; Ja mise au point des méthodes théoriques et pratiques de la documentation industrielle; le relévé internationol de l'enseignement de la d o cumentation; le registre International des services d'indexation et d'analyse; le traire- menl des questions de documentation des pays en voie de développement et encore de nombreuses autres activitées des organes de la Fédération.
Rappelons encore un role également remarquable de la FID: celui de l'organi
sotion de la colloborotion des spécialistes des poys a différents systémes sociaux, de l'élargissement et de 1'opprofondissement des relations dans le domaine de la documen
tation des pays capitalistes, sociallstes et de ceux en voie de développement. II suffit de parcourir la liste des membres nationaux de lo Fédération pour constater qu'oussi bien les pays capitalistes et sociallstes que ceux du Tiers Monde y sont représentés - - ces derniers toutefois pas en proportion de 1'ímportance de Ieur röle i n t e m o t i o n a l . La composltion des orgones administratifs de lo Fédération et la collaboration hormonieuse qui y regne en sont oussi la preuve.
La collaboration oux échelons élevés des documentalistes des pays a d i f f é rents systémes sociaux est prouvée de facon éloquante par I'activíté de deux comités
274
de la F I D . Le comité FID/C3 s'occupant des questions trés complexes et délicates de
!a c l a u i f i c a t i o n des sciences sociales fonctionne depuis d i x ons sous la présidence érr.i- nente de I'un des Vice-Présiedenfs de la FI D,tout en remoinant progressivemen! les tab- leaux les plus négligés du C D U : ceux des sciences sociales. S'occupant des pays en voie de développement, le comité FID/DC, dirigé par l'outre Vice-Président de la FID, vient de lancer son a c t í v i t é dont le but est de preter appuí efficient a l'aide des moyens spécifiques de la documentation au développement économique et social des pays en voie de développement, pays qui représentent la majeure partié de notre globe.
Nous escomptorts sur la présence des d i x - n e u f membres du Conseil de la FID et des sept Présidents de comirés, ainsi que sur celle des spécialistes ínvités a la d i s - cussion des différents point de l'ordre du jour de la réunion de Budopest.
II convíent de souligner parmí fes sujets portés a l'ordre du jour de la session les préparotions de la 3 4e Assemblée Générat et Conférence de la FID et du Congrei International organisé a cetté occasion qui auront lieu a Mascou en septembre procholn.
II est cannu que le champ d ' a c t i v i t é et la portée Internationale de la FID e m - brassant 43 paysafflliés vont toujours en augmentant, C'est pourqui a u nom de la C o m - mission Nationale Hongroise pour la FID et au nom des documenratistes hongrois, nous nous permettons de souhaiter la blenvenue a Budapest oux fonctionnoires de la Fédéra- tion Internationale de Documentation!
D r . Sdndor BALÁZS D r . Péter LÁZÁR Secretaire de lo Commission Président de la Commission
Nationale pour la FID Nationale pour lo FID
275
• • • •M.iM.
