I. GRUNDINFORMATIONEN 4. Ausschreibung

4. Ausschreibung

PROGRAMM „Förderung nachhaltiger Kooperationen“

PRIORITÄTEN

Priorität I: Projektzusammenarbeit im Rahmen der EU Rahmenprogramme, insbesondere die Vorbereitung zur Zusammenarbeit im 7.

Rahmenprogramm

Priorität II: Bi-/Multilaterale Projektzusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Forschung

Priorität III: Wissenschafts- und Forschungskooperation mit Ost- und Südosteuropa Priorität IV: Multilaterale Forschungszusammenarbeit von jungen Forschern

BEILAGEN sind unter der www.omaa.elte.hu/aso.html abzuladen AUSGESCHRIEBEN AM 18. SEPTEMBER 2006

VERLÄNGERTER EINREICHTERMIN: 15. DEZEMBER 2006

I. GRUNDINFORMATIONEN

Das Austrian Science and Research Liaison Office (ASO) wird mit finanziellen Mitteln des österreichischen Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur (bm:bwk) geführt. Die Aktivitäten und Programme sollen die bi- und multilaterale Zusammenarbeit von Wissenschaftlern nachhaltig verbessern. Die Förderung konzentriert sich auf bestimmte Länder, ohne die Teilnahme von weiteren Partnern an Kooperationen zu begrenzen. Damit könn(t)en ähnliche Themen gebündelt und aus unterschiedlichen Geldquellen finanziert werden.

Das Programm „Förderung nachhaltiger Kooperationen“ soll insbesondere die angeführten Prioritäten und thematischen Bereiche unterstützen.

PRIORITÄTEN, AKTIVITÄTEN, THEMATISCHE BEREICHE

Priorität 1: Projektzusammenarbeit im Rahmen der EU Rahmenprogramme, insbesondere die Vorbereitung zur Zusammenarbeit im 7.

Rahmenprogramm Das Ziel:

• Verbesserung der Bedingungen für das Errichten von neuen Forschungskonsortien,

• Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen nationalen und internationalen Partnern,

• Vorbereitungsaktivitäten für eine EU-orientierte Forschungszusammenarbeit (vor allem in den EU-Rahmenprogrammen),

• Stärkung innovativer Ansätze.

Priorität 2: Bi-/Multilaterale Projektzusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Forschung 1

Das Ziel

• Neubildung von Projektpartnerschaften,

• Intensivierung der existierenden Zusammenarbeit von nationalen und internationalen Partnern,

• Vorbereitung von bi-/multilateralen Projekten.

Priorität 3: Wissenschafts- und Forschungskooperation mit Ost- Südosteuropa Das Ziel

• Neubildung von Projektpartnerschaften mit Forschern aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, der ehemaligen Jugoslawischen Republik, Mazedonien, Serbien und Montenegro, Rumänien und der Ukraine,

• Intensivierung der existierenden Zusammenarbeit zwischen österreichischen und ungarischen Partnern,

• Vorbereitung von bilateralen Projekten.

Priorität 4: Multilaterale Forschungszusammenarbeit von jungen Forschern Das Ziel

• Neubildung von Projektpartnerschaften anhand einer praktischen Erfahrung mit der Forschungszusammenarbeit und Intensivierung der existierenden Zusammenarbeit,

• Vorbereitung von künftigen Forschungsprojekten,

• Schaffung wissenschaftlicher Beiträge.

I.2. FÖRDERFÄHIGE AKTIVITÄTEN (zur Realisierung der Prioritäten) A. Organisation von Konferenzen, Seminaren und Workshops, mit dem Ziel Kontakte

mit neuen potenziellen Projektpartnern herzustellen, bzw. ein Team für die Projektvorbereitung zu bilden,

B. Treffen von existierenden Teams, mit dem Ziel ein gemeinsames Forschungsprojekt vorzubereiten,

C. Bildung von Netzwerken für zukünftige Projektzusammenarbeit,

D. NUR IM ZUSAMMENHANG MIT PRIORITÄT 4: Realisation von kleinen Forschungsarbeiten

I.3. THEMATISCHE BEREICHE

Bevorzugt werden innovative, inter/multidisziplinäre sowie multilaterale Projekte in den Bereichen Umweltforschung, Geistes- und Sozialwissenschaften, Materialforschung und Biotechnologie.

II. KRITERIEN DER FÖRDERUNGSFÄHIGKEIT

II.1. FÖRDERUNGSFÄHIGKEIT DER PROJEKTVORLAGE – PRIORITÄTEN 1, 2, 3 Jede Projektvorlage innerhalb der Prioritäten 1, 2 und 3 muss alle Kriterien der Förderungsfähigkeit erfüllen. Für die Förderungsfähigkeit sind folgende Punkte zu beachten:

II.1.1. FÖRDERUNGSFÄHIGE AKTIVITÄTEN

Förderungsfähige Aktivitäten (bei Prioritäten 1, 2, 3 gelten nur Aktivitäten A, B, C) sind im Teil „GRUNDINFORMATIONEN“ dieser Ausschreibung dargestellt. Das Projekt darf im Land des Antragstellers oder des geförderten Projektpartners realisiert werden.

II.1.2. FÖRDERUNGSFÄHIGE ANTRAGSTELLER

Die finanzielle Förderung des ASO dürfen die aktiv im Bereich der Forschung tätigen (Forschung betreibenden) Organisationen (juristische Personen) beantragen, die ihren Sitz im Ungarn haben. Im Projektantrag ist von dem Antragsteller der Projektkoordinator festzulegen, der auch als verantwortliche Kontaktperson für das ASO zur Verfügung steht.

II.1.3. FÖRDERUNGSFÄHIGE PROJEKTPARTNER

Für die Projektpartner im Programm „Förderung nachhaltiger Kooperationen“

gelten folgende Anforderungen:

a, juristische Person/en,

b, im Bereich der Wissenschaft und Forschung aktiv tätig (sie betreiben Forschung), c, Sitz in Österreich, Tschechien, Slowenien, Mazedonien, Serbien und Montenegro,

Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Bulgarien, der ehemaligen Jugoslawischen Republik, Rumänien, Ungarn, in der Ukraine oder in der Slowakei;

d, mindestens ein Partner aus Österreich.

II.1.4. FÖRDERUNGSFÄHIGKEIT DER AUSGABEN

Finanzielle Mittel des Programms „Förderung nachhaltiger Kooperationen“

dürfen für folgende Ausgaben verwendet werden:

• Kauf und Herstellung von Materialien und Unterlagen (z. B. Bürobedarf, Drucken von Unterlagen, Kopieren),

• Mobilität (Reisekosten, Nächtigung und Diäten; als Reisekosten gelten nur die Kosten für öffentliche Verkehrsmittel),

• Kommunikation (z. B. Internet- oder Portogebühren),

• sonstige begründete Ausgaben (in diesem Falle ist schon in der Kostenaufstellung die Notwendigkeit ausreichend zu begründen),

• Die Personalkosten werden nicht gefördert.

II.1.5. ART DER FÖRDERUNG

Die beantragte Förderung ist als finanzieller Zuschuss definiert.

Die Finanzierung erfolgt in zwei Raten. 70% der bewilligten Summe werden als Vorfinanzierung ausgezahlt, die restlichen 30% werden nach Vorlage des Berichtes und Prüfung der Abrechnung ausgezahlt.

Spätestens 30 Tage nach dem Beenden des Projektes im Rahmen des Programms

„Förderung nachhaltiger Kooperationen“ ist der Antragsteller verpflichtet, dem ASO Budapest die Abrechnung der verwendeten finanziellen Mittel vorzulegen. Im Falle einer Unstimmigkeit ist das ASO Budapest befugt, vom Antragsteller die Rückzahlung nicht widmungsgemäß verwendeter Mittel bis zur vollen Höhe des bewilligten Betrages zu fordern.

II.1.6. DAUER DER PROJEKTREALISATION

Das Projekt muss spätestens bis 30. 12. 2007 realisiert werden, wobei die Dauer der Projektrealisation mit dem in dem Projektantrag (Teil „Projektbeschreibung“) angeführten Durchführungsplan korrespondieren muss. Es wird erwartet, dass die geförderte Zusammenarbeit auch nach dem Beenden des Projekts im Rahmen des Programms

„Förderung nachhaltiger Kooperationen“ fortgesetzt wird.

Der Antragsteller ist verpflichtet, spätestens 30 Tage nach dem Beenden des Projekts einen Ausschlussbericht in der von ASO vorgeschriebenen Form abzugeben.

II.2. FÖRDERUNGSFÄHIGKEIT DER PROJEKTVORLAGE – PRIORITÄT 4

Jede Projektvorlage innerhalb der Priorität 4 muss alle Kriterien der Förderungsfähigkeit erfüllen. Für die Förderungsfähigkeit sind folgende Punkte zu beachten:

II.2.1. FÖRDERUNGSFÄHIGE AKTIVITÄTEN

Für die Priorität 4 gilt nur die förderungsfähige Aktivität D. Die Aktivität D ist im Teil

„GRUNDINFORMATIONEN“ dieser Ausschreibung dargestellt. Das Projekt darf im Land des Antragstellers oder der geförderten Projektpartner realisiert werden.

II.2.2. FÖRDERUNGSFÄHIGE ANTRAGSTELLER

Die finanzielle Förderung des ASO darf eine aktiv im Bereich der Forschung tätige (Forschung betreibende) natürliche Person („Forscher/in“) beantragen, die bei einer im Bereich der Forschung aktiv tätigen (Forschung betreibenden) Organisation (juristische Person) mit dem Sitz in Ungarn angestellt ist. 2 Der Antragsteller darf zum Termin der Abgabefrist nicht älter als 35 Jahre alt sein. Der Antragsteller ist zugleich der Projektkoordinator, der auch als verantwortliche Kontaktperson für das ASO zur Verfügung steht.

II.2.3. FÖRDERUNGSFÄHIGE PROJEKTPARTNER

Für die Projektpartner im Programm „Förderung nachhaltiger Kooperationen“

gelten folgende Anforderungen:

a, natürliche Person/en, zum Termin der Abgabefrist nicht älter als 35 Jahre alt, b, im Bereich der Wissenschaft und Forschung aktiv tätig (sie betreiben Forschung), c, angestellt bei einer im Bereich der Forschung aktiv tätigen (Forschung

betreibenden) Organisation (juristische Person) mit dem Sitz in Österreich, Tschechien, Slowenien, Mazedonien, Serbien und Montenegro, Kroatien, Bosnien

und Herzegowina, Albanien, Bulgarien, der ehemaligen Jugoslawischen Republik, Rumänien, Ungarn, in der Ukraine oder in der Slowakei;

d, mindestens ein Partner aus Österreich. Da es sich bei einem Projekt um multilaterale Kooperation handeln soll, müssen an einer Projektpartnerschaft Personen aus Organisationen von mindestens 3 Ländern beteiligt sein.

II.2.4. FÖRDERUNGSFÄHIGKEIT DER AUSGABEN

Finanzielle Mittel des Programms „Förderung nachhaltiger Kooperationen“

dürfen für folgende Ausgaben verwendet werden:

• Forschung (z. B. Probematerial, Analysesoftware; bitte in der Kostenaufstellung solche Ausgaben ausreichend spezifizieren und/oder begründen),

• Kauf und Herstellung von Materialien und Unterlagen (z. B. Bürobedarf, Drucken von Unterlagen, Kopieren),

• Mobilität (Reisekosten, Nächtigung und Diäten; als Reisekosten gelten nur die Kosten für öffentliche Verkehrsmittel),

• Kommunikation (Internet- oder Portogebühren usw.),

• sonstige begründete Ausgaben (in diesem Falle ist schon in der Kostenaufstellung die Notwendigkeit solcher Ausgaben ausreichend zu begründen),

• Die Personalkosten werden nicht gefördert.

II.2.5. ART DER FÖRDERUNG

Die beantragte Förderung ist als finanzieller Zuschuss definiert. Die Auszahlung der Finanzierung erfolgt durch die AÖU, anhand der Belegvorlage. Die AÖU ist voll für die Buchhaltung und die Abrechnung der ASO-Mitteln zuständig. Im Falle einer Unstimmigkeit (bei Vergleich mit dem bewilligten Kostenaufstellung und/oder Durchführungsplan) ist ASO Budapest befugt, dem Antragsteller die Rückerstattung der nicht widmungsgemäß verwendeten Mittel zu verweigern.

II.2.6. DAUER DER PROJEKTREALISATION

Das Projekt muss spätestens bis 30.12.2007 realisiert werden, wobei die Dauer der Projektrealisation mit dem in dem Projektantrag (Teil „Projektbeschreibung“) angeführten Durchführungsplan korrespondieren muss. Es wird erwartet, dass die geförderte Zusammenarbeit auch nach dem Beenden des Projekts im Rahmen des Programms

„Förderung nachhaltiger Kooperationen“ fortgesetzt wird.

Der Antragsteller ist verpflichtet, spätestens 30 Tage nach dem Beenden des Projekts einen Ausschlussbericht in der vom ASO vorgeschriebenen Form abzugeben.

III. FORMELLE KRITERIEN

III.1. FORM DES PROJEKTANTRAGS

Das Antragsformular und andere erforderliche Dokumente befinden sich zusammen mit dem Text der Ausschreibung auf der Internetseite von der AÖU www.omaa.elte.hu/aso.html. Das Antragsformular gibt es in elektronischer Form (Datenbank). Darin sind vom Antragsteller folgende Angaben anzuführen:

• allgemeine Projektinformationen – Titel, kurze Annotation (diese muss unbedingt in Deutsch angegeben werden!), Auswahl der Priorität, Aktivität und des thematischen Bereiches usw.,

• Projektfinanzierung - Projektbudget, beantragter Zuschuss, andere Finanzierungsquellen usw.;

• Antragsteller und Projektpartner - Angaben über die Organisationen und beteiligte Personen, Festlegung des Projektleiters usw.

Einen festen Bestandteil des Formulars bilden die Beilagen (diese sind in elektronischer Form dem Formular hinzuzufügen, danach müssen sie der gedruckten Form des Antragformulars beigelegt werden).

Beilagen zum Antragformular (in deutscher, bzw. englischer Sprache):

BEILAGEN

• Projektbeschreibung – mit Angaben über Projektziele und den angestrebten Ergebnissen/Resultaten,

• Durchführungsplan (bitte unbedingt das dafür vorgesehene Formular benutzen),

• Gesamtbudget/Kostenaufstellung – Summe der einzelnen Titel (bitte unbedingt das dafür vorgesehene Formular benutzen),

• Zustimmung jeder an der Projektrealisation beteiligten Organisation (bitte jeweils das offizielle Briefpapier der Organisation benutzen) – Unterschrift des statutarischen Vertreters (für alle Anträge unbedingt erforderlich; bei den Anträgen für die Priorität 4 ist in dem Text auch die Art der Beziehung des Antragstellers zur Organisation zu bescheinigen),

• Lebenslauf (CV) der Personen, die sich an dem Projekt beteiligen (mit relevanten Angaben im Bezug auf das Projekt; ein Bestandteil des CV ist auch eine Liste der relevanten Publikationen; es soll ein einheitliches Lebenslaufformular verwendet werden).

Der Antragsteller ist verpflichtet, den Projektantrag in 2 Formen einzureichen:

1. in elektronischer Form – das Formular in der Datenbankdatei ist zu verwenden;

die ausgefüllte Datei ist auf eine CD-ROM zu speichern und den ASO Budapest zur Verfügung zu stellen (die Datei soll auf einer CD-ROM der gedruckten Form beigelegt werden),

2. in gedruckter Form – im elektronischen Formular befindet sich die Möglichkeit, den Projektantrag zu drucken; die gedruckte Form muss unterschrieben, und mit Originalen der Beilagen bei den ASO Budapest eingereicht werden (bitte benutzen Sie NUR die Drucktaste im Hauptformular, um das Formular richtig auszudrucken).

Der Projektantrag muss bei ASO Budapest eingereicht werden.

Alle nötigen Dokumente sind auf der Web-Seite www.omaa.elte.hu/aso.html veröffentlicht. Der Antragsteller kann sich über das Programm auch direkt bei ASO Budapest informieren, und/oder auch um Hilfe bitten:

Austrian Science and Research Liaison Office (ASO), Budapest Mag. Agnes Schnaider

H-1088 Budapest, Múzeum 4/c.

Tel/Fax: +36 1 266 7474

E-Mail: asobudapest@ludens.elte.hu Internet: www.omaa.elte.hu/aso.html

IV. ABGABEFRIST, ENTSCHEIDUNG UND FINANZIERUNG

IV.1. ANTRAGSABGABE Antragsabgabefrist:

Projektanträge können sofort nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung eingereicht werden. Die Abgabefrist endet am 15. Dezember 2006 (inklusive) für beide Einreichformen. Bei der Einreichung gilt das Datum der Versendung (z. B. Poststempel) bzw. der persönlichen Übergabe.

Form des Projektantrags:

1. gedruckt 1 Original des Projektantrags inklusive aller erforderlichen Beilagen ist bei ASO Budapest einzureichen,

2. elektronisch CD-ROM (Achtung! Dem elektronischen Projektantrag sind auch die Dateien der Beilagen einzufügen und zwar a) als Dokumente des MS Office – oder kompatibel und b) bei Dokumenten mit Unterschrift, als Bild gescannte Dateien).

Für die Richtigkeit der Angaben in dem Projektantrag, für dessen Vollständigkeit in beiden Formen und für die fristgemäße Abgabe dieses Projektantrags ist uneingeschränkt der Antragsteller verantwortlich. Nicht vollständig, nicht korrekt und nicht wahrheitsgemäß ausgefüllte Anträge werden automatisch abgewiesen.

IV.2. ANFORDERUNGEN FÜR DIE BEWILLIGUNG DER FINANZIERUNG Für die Bewilligung der Förderung im Rahmen des Programms „Förderung nachhaltiger Kooperationen“ sind vor allem folgende Bedingungen zu erfüllen:

• es müssen sich förderfähige Antragsteller und förderfähige Projektpartner bewerben,

• mindestens eine Partnerorganisation muss den Sitz in Österreich haben,

• für die Arbeit an dem Projekt und in die daraus hervorgehenden Aktivitäten sind auch junge ForscherInnen (bis 35 Jahre) einzusetzen,

• beim Projekt wird auf die Chancengleichheit von Frauen und Männern geachtet, und die Teilnahme der Frauen an der Forschung gefördert,

• das Projekt orientiert sich an den in der Ausschreibung veröffentlichten Prioritäten, Aktivitäten und thematischen Bereichen,

• die Zusammenarbeit im Rahmen des Programms „Förderung nachhaltiger Kooperationen“ geht in die langfristige Zusammenarbeit der Beteiligten über,

• der Projektantrag wurde vollständig und fristgemäß eingereicht.

IV.3. FINANZIERUNG

Vor der Bewilligung eines Projekts und dem Unterschreiben des Vertrags existiert kein rechtlicher Anspruch auf die Förderung.

Der Ablauf der Auszahlung der bewilligten Mittel wird jeweils unter II.1.5. und II.2.5.

beschrieben.

Insgesamt steht für die 4. Ausschreibung der Betrag von ca. 56.000 Euro zur Verfügung.

IV.4. ENTSCHEIDUNG

Über die Bewilligung, bzw. Abweisung des Antrags und über die Höhe der finanziellen Förderung entscheidet eine österreichisch-ungarische Kommission. Über die Entscheidung sollen die Antragsteller per E-Mail voraussichtlich Ende Januar 2007 informiert werden. Die Projekte werden von unabhängigen Experten beurteilt.

--- 1 Außer Projekten, die sich auf die Priorität 1 beziehen.

2 Angestellte/interne Doktoranden werden ebenfalls als förderungsfähige Antragsteller, bzw. Projektpartner anerkannt.

4. Kiírás

PROGRAM „Tartós együttműködések támogatása“

KIEMELT TERÜLETEK

I. kiemelt terület: Együttműködési projekt EU-s keretprogramokban és a 7.

keretprogram előkészítése

II. kiemelt terület: Két- és többoldalú együttműködési projekt a tudomány és kutatás területén

III. kiemelt terület: Tudományos kutatási együttműködés kelet- délkelet-európai országokkal

IV. kiemelt terület: Fiatal tudósok többoldalú kutatási együttműködése

MELLÉKLETEK a www.omaa.elte.hu/aso.html weboldalról tölthetők le A PÁLYÁZAT KIÍRÁSÁNAK IDEJE 2006. SZEPTEMBER 18.

MEGHOSSZABBÍTOTT BEADÁSI HATÁRIDŐ: 2006. DECEMBER 15.

I. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK

Az Austrian Science and Research Liaison Office (ASO) anyagi eszközeit az Osztrák Oktatási, Tudományos és Kulturális Minisztérium (bm:bwk) biztosítja. A tevékenységi kör és a programok a két- és többoldalú tudományos együttműködést segítik elő. A támogatás meghatározott országokra vonatkozik, de nem korlátozza más kooperációs partnerek részvételét sem. Célja: hasonló kutatási témák egyesítése és anyagi támogatása, különböző pénzügyi források felhasználásával.

A „Tartós együttműködés támogatása” c. program elsősorban az alább kiemelt témákat és területeket támogatja.

KIEMELT TERÜLETEK, TEVÉKENYSÉG, TÉMÁK

1. kiemelt terület: Együttműködési projekt EU-s keretprogramokban és a 7.

keretprogram előkészítése Cél:

• Új kutatási konzorciumok létrehozási feltételeinek javítása a kiválasztott államok szervezeteinek számára,

• Nemzeti és nemzetközi partnerek közötti együttműködés kiszélesítése,

• EU-s kutatási együttműködés előkészítési tevékenysége (mindenekelőtt EU-s keretprogramokhoz),

• Innovációs kezdeményezések erősítése.

2. kiemelt terület: Két- és többoldalú együttműködési projekt a tudomány és a kutatás terén 1

Cél:

• Új projektpartneri kapcsolatok létrehozásának támogatása,

• A nemzeti és nemzetközi partnerek között fennálló együttműködés intenzívebbé tétele,

• Két- és többoldalú projektek előkészítésének támogatása.

3. kiemelt terület: Tudományos kutatási együttműködés kelet- és délkelet európai országokkal

Cél:

• Új projektpartneri kapcsolatok létrehozásának támogatása Albánia, Bosznia- Hercegovina, Bulgária, Horvátország, volt Jugoszláv államok, Macedónia, Szerbia- Montenegró, Románia és Ukrajna

• A felsorolt országokban partnerek között fennálló együttműködés intenzívebbé tétele,

• Kétoldalú projektek előkészítésének támogatása.

4. kiemelt terület: Fiatal tudósok többoldalú kutatási együttműködése Cél:

• Meglévő kutatási együttműködések intenzívebbé tétele és új projektpartneri kapcsolatok létrehozása egy használható tapasztalat alapján,

• A jövőbeni kutatási projekt előkészítése,

• Tudományos hozzájárulás létrehozása.

I.2. TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK (a kiemeltek megvalósításán belül) A. Konferenciák, szemináriumok, workshop-ok szervezése, új potenciális

projektpartnerekkel (pl. egy projekt előkészítő csoport/team) történő kapcsolatfelvétel céljából.

B. A működő csoportok találkozása, egy közös kutatási projekt előkészítése céljából.

C. Kutatói hálózat létrehozása, egy lehetséges jövőbeni együttműködési projekt céljából.

D. CSAK A 4. KIEMELT TERÜLETNÉL: kisebb kutatómunkák megvalósítása

I.3. TÉMAKÖRÖK

Új, tudományágak közötti, többoldalú projektkezdeményezések a következő területen kapnak támogatást: környezetkutatás, bölcsészet- és társadalomtudományok, anyagkutatás és biotechnológia.

II. TÁMOGATÁSI FELTÉTELEK

II.1. TÁMOGATOTT PROJEKTJAVASLATOK - 1, 2, 3 KIEMELT TERÜLETEK

A projektjavaslatoknak meg kell felelni a támogatás feltételeinek, amelyek a „Tartós együttműködések támogatása” programban az 1, 2, 3 kiemelt területekre vonatkoznak. A következő támogatott területeket kell figyelembe venni:

II.1.1. TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK

Támogatott tevékenységek a kiírás „alapvető információk” részében olvashatók (1, 2, 3 kiemelt területnél, az A, B, C támogatott tevékenységre vonatkozik). A projektet a kérelmező vagy a támogatott projektpartner országában kell megvalósítani.

II.1.2. A KÉRELMEZŐK KÖRE

Az Austrian Science and Research Liaison Office részéről biztosított anyagi támogatást csak azok a kutatásban aktívan résztvevő (kutatást végző) szervezetek (jogi személyek) kérhetik, akiknek székhelyük a Magyar Köztársaság területén van. A projektkérelemben meg kell nevezni egy projektkoordinátort, aki a közvetítő szerepét vállalja az ASO Budapesttel.

II.1.3. TÁMOGATOTT PROJEKTPARTNEREK

A „tartós együttműködések támogatása” c. program projektpartnere lehet:

a, jogi személy,

b, tudomány területén működő aktív kutató (aki kutatást folytat),

c, székhelye Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, volt Jugoszláv államok, Macedónia, Ausztria, Románia, Szerbia-Montenegró, Szlovákia, Szlovénia, Csehország, Magyarország vagy Ukrajna területén van,

d, legalább egy osztrák partnerrel rendelkezik.

II.1.4. KÖLTSÉGTÁMOGATÁS

A „tartós együttműködések támogatása” c. program anyagi eszközei a következő területeken vehetők igénybe:

• Dokumentumok és más szükséges anyagok vásárlása és előállítása (pl.

irodahasználat, nyomtatás, másolás, stb.),

• Utazási költségek (Útiköltség, szállás és napidíj, útiköltséget csak tömegközlekedési eszközt igénybe vevők kaphatnak),

• Kommunikációs költségek (internet, postai díjak, stb.),

• Egyéb indokolt kiadások (ezeket a költségtervben megfelelően meg kell indokolni),

• Személyes kiadások nem számolhatóak el.

II.1.5. A TÁMOGATÁS MÓDJA

A kérelmező által kívánt támogatáson anyagi támogatást értünk. A kifizetés két részletben történik. A jóváhagyott összeg 70%-a előzetesen kerül kifizetésre, a maradék 30% a beszámoló előterjesztése és az elszámolás átvizsgálása után történik.

A „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében befejezett projektet követően 30 napon belül, a kérelmező, a felhasznált támogatási összegről elszámolást köteles benyújtani az ASO Budapesthez. Nem megfelelő elszámolás esetén, az ASO Budapest jogosult a nem megjelölt célra felhasznált összeget teljes egészében visszakövetelni.

II.1.6. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK IDŐTARTAMA

A projektet legkésőbb 2007. december 30-ig kell megvalósítani, a megvalósítás időtartamának egyezni kell a kérelemben („Projektleírás” rész) foglalt megvalósítási tervben feltűntetett idővel. Elvárjuk, hogy a finanszírozott együttműködés a „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében lefutott projekt után is folytatódjék.

II.2. TÁMOGATOTT PROJEKTJAVASLATOK – 4. KIEMELT TERÜLET

A projektjavaslatoknak meg kell felelni a támogatás feltételeinek, amelyek a „Tartós együttműködések támogatása” programban a 4 kiemelt területekre vonatkoznak. A következő támogatott területeket kell figyelembe venni:

II.2.1. TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK

Támogatott tevékenységek a kiírás „alapvető információk” részében olvashatók (4 kiemelt területnél, a D támogatott tevékenységre vonatkozik). A projektet a kérelmező vagy a támogatott projektpartner országában kell megvalósítani.

II.2.2. A KÉRELMEZŐK KÖRE

Az Austrian Science and Research Liaison Office részéről biztosított anyagi támogatást csak azok a kutatásban aktívan résztvevő (kutatást végző) szervezetek (jogi személyek) kérhetik, akiknek székhelyük a Magyar Köztársaság területén van. 2 A kérelmező a megvalósítás ideje alatt még nem töltheti be 35. életévét. A projektkérelemben meg kell nevezni egy projektkoordinátort, aki a közvetítő szerepét vállalja az ASO Budapesttel.

II.2.3. TÁMOGATOTT PROJEKTPARTNEREK

A „tartós együttműködések támogatása” c. program projektpartnere lehet:

a, jogi személy, aki a megvalósítás ideje alatt még nem tölti be 35. életévét b, a tudomány területén működő aktív kutató (aki a kutatást folytat),

c, székhelye Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, volt Jugoszláv államok, Macedónia, Ausztria, Románia, Szerbia-Montenegró, Szlovákia, Szlovénia, Csehország, Magyarország vagy Ukrajna területén van,

d, legalább egy osztrák partnerrel rendelkezik. Miután a projekt többoldalú együttműködésről szól, az együttműködő partnerek 3 különböző ország szervezeteiből kell részt vegyenek.

II.2.4. KÖLTSÉGTÁMOGATÁS

A „tartós együttműködések támogatása” c. program anyagi eszközei a következő területeken vehetők igénybe:

• Dokumentumok és más szükséges anyagok vásárlása és előállítása (pl.

irodahasználat, nyomtatás, másolás, stb.),

• Kutatási költségek (pl. próbaanyagok, elemző szoftverek, az ilyen feladatokhoz tartozó költségeket kérjük egyértelműen meghatározni és alkalmazásukat indokolni)

• Utazási költségek (Útiköltség, szállás és napidíj, útiköltséget csak tömegközlekedési eszközt igénybe vevők kaphatnak),

• Kommunikációs költségek (internet, postai díjak, stb.),

• Egyéb indokolt kiadások (ezeket a költségtervben megfelelően meg kell indokolni).

• Személyes kiadások nem számolhatóak el.

II.2.5. A TÁMOGATÁS MÓDJA

A kérelmező által kívánt támogatáson anyagi támogatást értünk. A kifizetés és elszámolás az OMAA-n keresztül történik, a bizonylatok/számlák benyújtásakor. Az OMAA felelős az ASO anyagok könyveléséért és elszámolásáért. A „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében befejezett projektet követően a kérelmező, a felhasznált támogatási összegről elszámolást köteles benyújtani az ASO Budapesthez.

Nem megfelelő elszámolás esetén (a költségtervnek és a megvalósítási tervnek nem megfelelően), az ASO Budapest jogosult a nem megjelölt célra felhasznált összeget teljes egészében visszakövetelni.

II.2.6. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK IDŐTARTAMA

A projektet 2007. december 30-ig kell megvalósítani, a megvalósítás időtartamának egyezni kell a kérelemben („Projektleírás” rész) foglalt megvalósítási tervben feltűntetett idővel. Elvárjuk, hogy a finanszírozott együttműködés a „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében lefutott projekt után is folytatódjék. A kérelmező 30 nappal a projekt befejezését követően köteles az ASO Budapestnek a projektről egy beszámolót benyújtani az iroda által meghatározott formában.

III. FORMAI KÖVETELMÉNYEK

III.1. A PROJEKTKÉRELEM FORMÁJA

Adatlap a kérelemhez (Antragsformular) és más szükséges dokumentumok megtalálhatók a pályázati kiírás szövegével együtt az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány internetes oldalán, www.omaa.elte.hu/aso.html (az Austrian Science and Research Liaison Office helyen).

Antragsformular megjelent elektronikus formában. Ebben az esetben a kérelmezőnek a következő adatokat kell kitölteni:

• A projekt adatai németül - Cím, rövid ismertetés, a kiválasztott kiemelt terület, témakör, támogatott tevékenység,

• A finanszírozáshoz szükséges adatok (Projektbüdzsé, kért támogatás, egyéb pénzforrások, stb.),

• A kérelmező és a projektpartner adatai (szervezeti forma és a résztvevő személyek, projektvezető, stb.).

Az adatlap fontos tartozékai a mellékletek (elektronikus formában az adatlaphoz mellékelni, majd nyomtatott formában is a kérelemhez kell csatolni).

Az adatlap mellékletei német (német, esetleg angol) nyelven:

MELLÉKLETEK

• Projektleírás - kitűzött célok és elérni kívánt eredmények,

• Megvalósítási terv (az ehhez tartozó nyomtatványon),

• Teljes büdzsé/költségterv – az egyes tételekre fordítandó összeg (amilyen pontosan lehet), ha szükséges, indoklással,

• A szervezet jóváhagyása a projekt megvalósítására – a szervezet hivatalos levélpapírján, a megbízott szabályos aláírása szükséges, (szükséges minden kérelemhez; a 4. kiemelt területhez írásos igazolás, hogy a kérelmező hogyan kapcsolódik a szervezethez),

• Önéletrajz (CV) a projektben résztvevő személyektől (a projektre vonatkozó szükséges adatokkal, az önéletrajz fontos része a friss publikációs lista. Egységes életrajzformát kell alkalmazni).

A kérelmező köteles a projektkérelmet kétféle formában benyújtani:

1. Elektronikus formában – az adatlap az MS Word adatbankban. A kitöltött adatokat e-mail-en keresztül kell elküldeni az ASO Budapesthez, ill. CD-ROM- formában a nyomtatott anyaghoz mellékelni,

2. Nyomtatott formában – az elektronikus adatlapnál lehetőség van a projektkérelem nyomtatására, a nyomtatott verziót alá kell írni és az eredeti mellékletekkel együtt eljuttatni az ASO Budapesthez.

A projektkérelmet az ASO Budapesthez kell benyújtani.

A szükséges dokumentumok megtalálhatók a www.omaa.elte.hu/aso.html Web oldalon, de ettől függetlenül a kérelmező az ASO Budapestnél is érdeklődhet a programról és kérhet segítséget.

Austrian Science and Research Liaison Office (ASO), Budapest Schnaider Ágnes

1088 Budapest, Múzeum 4/c.

Tel/Fax: +36 1 266 7474

E-mail: asobudapest@ludens.elte.hu Internet: www.omaa.elte.hu/aso.html

IV. A KÉRELEM BEADÁSÁNAK HATÁRIDEJE, KIFIZETÉS ÉS DÖNTÉS A JÓVÁHAGYÁSRÓL/ELUTASÍTÁSRÓL

IV.1. A KÉRELEM BEADÁSA

Beadási határidő

A projektkérelmeket e kiírás megjelenése után lehet benyújtani. A beadási határidő 2006. december 15. mindkét formában. Az írásos formában történő benyújtás határidejének az elküldés időpontját (pl. postai bélyegző), vagy a személyes leadás időpontját tekintjük.

A projektkérelem formája

1. nyomtatott 1 eredeti kérelmet kell leadni a budapesti ASO-irodába, a mellékletekkel együtt,

2. elektronikus CD-ROM, ill. E-mail (Figyelem! Az elektronikus kérelemhez a mellékleteket is csatolni kell, éspedig mint MS Office-dokumentumot – vagy ezzel kompatibilis formában –, és azokat a dokumentumokat, amelyekre aláírás szükséges szkennelve kell küldeni).

Az adatok valódiságáért és a kérelem pontos kitöltéséért mindkét formában, valamint a határidőre történő beadásért egyedül a kérelmező felelős. Nem teljes, nem pontos és nem a valóságnak megfelelően kitöltött kérelmeket automatikusan elutasítunk.

IV.2. A TÁMOGATÁS JÓVÁHAGYÁSÁNAK LÉNYEGES FELTÉTELEI

A „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében történő támogatás jóváhagyásának feltételei a következők:

• támogatható kérelmező és támogatható projektpartner,

• legalább egy osztrák székhelyű partnerintézmény szükséges,

• a projektben és a vele összefüggő tevékenységi körben fiatal kutatók vesznek részt (35 éves korig),

• a projektben ügyelni kell a résztvevő férfiak és nők esélyegyenlőségére, különös tekintettel a női résztvevőkre,

• a projektnek a kiemelt tevékenységi köröket és témaköröket kell figyelembe venni,

• a „tartós együttműködések támogatása” c. program keretében történő munka hosszú távon együttműködést biztosít a résztvevőknek,

• a projektkérelem pontosan kitöltve és határidőre lett benyújtva.

IV.3. KIFIZETÉS

A projekt jóváhagyása és a szerződés aláírása előtt nincs jogszerű mód bármely anyagi eszköz engedélyezésére.

A jóváhagyott összegek kifizetésének módja a II.1.5. és a II.2.5. alatt található.

A 4. kiírásra előzetesen 56.000 EURO áll rendelkezésre.

IV.4. DÖNTÉS

A kérelmek jóváhagyása vagy elutasítása és a támogatás összegének megállapítása egy osztrák-magyar bizottság feladata, a beadási határidőt követő 6 hét elteltével. A projekteket független szakértők bírálják el.

--- 1 külföldi projekt, ami az 1. kiemelt területhez kapcsolódik

2 kérelmező doktorandus elismerhető támogatásra jogosult kérelmezőnek projektpartnerként