AUSZTRÁLIA MAGYAR SZEMMEL
563
0
0
Teljes szövegt
(2) Domaniczky Endre (1979) történelmet és jogot végzett a Pécsi Tudományegyetemen (2004), doktori értekezését is itt védte meg (2009). Éveken át dolgozott a magyar közigazgatás különböző szintjein, elsősorban hatósági területen. 2011 és 2015 Magyarország canberrai, illetve melbourne-i konzuljaként teljesített szolgálatot. Akkoriban ehhez a konzuli kerülethez tartozott Ausztrália, Új-Zéland és a csendes-óceáni szigetvilág. 2016–2017-ben az Igazságügyi Minisztérium, 2017-től a Külgazdasági és Külügyminisztérium munkatársa.. AUSZTRÁLIA MAGYAR SZEMMEL. Ausztrália magyar szemmel A fegyencteleptől a jogállamig. ■. ■■■. Domaniczky Endre. DOMANICZKY ENDRE. „A könyv anyaga és szerkezete saját élményeimen, tapasztalataimon, valamint könyvtári és levéltári kutatásaimon alapul. 2011 és 2013 között canberrai, 2013 és 2015 között melbourne-i konzulként dolgozva fő feladatom a magyarokkal kapcsolatos ügyek intézése volt Ausztráliában, Új-Zélandon és Óceániában, értve ezalatt többek között a diaszpóra állampolgársági kérelmeit, illetve a bajba jutott magyar turisták megsegítését. Fontos feladatom volt továbbá a magyar szervezetekkel való kapcsolattartás, a magyar közösségek felkeresése, kérelmeik kezelése. A hatalmas országban szétszórva található magyar emlékhelyek felkutatásának és dokumentálásának ötlete az e közösségekkel való találkozásokat követően fogalmazódott meg bennem. Azt szerettem volna, ha az általam látottakat mások is megismerik, továbbgondolják. Úgy, ahogy önszorgalomból, szabadidőben én is megpróbáltam eljutni a magyar utazók és tudósok által bejárt vagy leírt helyekre, bízom benne, hogy az általam leírtak is ösztönözni fognak másokat a régió meglátogatására, mélyebb megismerésére és remélhetőleg tapasztalataik közreadására is. Kollektív tudásunk, a térséggel kapcsolatos információink magyar nyelven csak ily módon – közös gondolkodás révén – gyarapíthatók, illetve újíthatók meg. A könyv az összefüggések helyszínen történő megismerésére ösztönöz, a személyes benyomások feltétlenül szükségesek a két ország és két kultúra közötti kapcsolatok szorosabbra fűzéséhez. A kötetet az ausztrál történelem és jogtörténet egyes kordokumentumainak magyar fordításai egészítik ki, kijelölve a kutatások egy lehetséges jövőbeni irányát.”. Fakultás Kiadó.
(3) Domaniczky Endre. Ausztrália magyar szemmel.
(4)
(5) Domaniczky Endre. Ausztrália magyar szemmel A fegyencteleptől a jogállamig. Fakultás Kiadó Budapest 2018.
(6) A könyv megjelenését támogatta:. Lektorálta: Dr. habil. Béli Gábor PhD Dr. Kubassek János PhD A térképeket készítette: Dr. Gulyás Zoltán PhD Az illusztrációkat készítette: Sándorné Szeidl Zsuzsanna Korrektor: Bellus Ibolya A borítókép Halls Gap (Grampians, Victoria) környékén készült, a szerző felvétele. A hátsó borítón a szerzőről található kép Hobartban (Tasmánia) készült, Bucsi Anikó felvétele. Második, javított és bővített kiadás ISBN 978 615 5848 09 4 A kézirat lezárva: 2018. augusztus 20. A könyvvel kapcsolatos véleményeket, javaslatokat és visszajelzéseket e-mail-ben (edomaniczky@gmail.com) várja, és előre is köszöni a szerző.. Minden jog fenntartva!. © Domaniczky Endre © Fakultás Kiadó (Print & Pixel House Kft.).
(7) Ausztrália magyar utazói és kutatói: Gubányi Károly, Nagy Kázmér, Kunz Egon és Balázs Dénes emlékének, valamint az ausztráliai magyaroknak, akik meggyőztek arról, hogy ezt a könyvet meg kell írnom..
(8)
(9) Tartalom. •. Előszó ................................................................................................................ 15 Köszönetnyilvánítás .............................................................................................. 18 Az élet fejjel lefelé. Néhány szó a könyvről ................................................................ 19. AUSZTRÁLIA FELFEDEZÉSE Ausztrália elnevezése ....................................................................................... 25 Felfedezés és feltérképezés .............................................................................. 27 Korai idők ............................................................................................... 27 Holland hajósok ....................................................................................... 27 Angol felfedezők ...................................................................................... 30 Francia és angol expedíciók ....................................................................... 30 Cook kapitány színre lép ............................................................................ 30 Cook nyomában ....................................................................................... 32 Bass és Flinders ...................................................................................... 33 Későbbi hajósok ...................................................................................... 35 A szárazföld felderítése .................................................................................... 36 Az első lépések ........................................................................................ 36 Túl a hegyeken ......................................................................................... 37 Sturt ...................................................................................................... 38 Eyre – keresztül a Fátlan síkságon .............................................................. 39 Az elszántság diadala és kudarca: Leichhardt útjai ......................................... 39 Átszelni a kontinenst délről északra ............................................................. 39 A klasszikus felfedezőutak alkonya .............................................................. 40 Utcaszintű térképek .................................................................................. 41 A köd eloszlik ................................................................................................. 42 A technikai fejlődés eredménye .................................................................. 42 Utazás hajóval .......................................................................................... 42 A levegő urai ........................................................................................... 43 Ösvényekből utak ..................................................................................... 43 Vaspályák kiépítése .................................................................................. 44 Az első utcától a nemzeti főútig ................................................................... 46.
(10) 8. Tartalom Az európaiak megtelepülése ............................................................................. 48 Előzmények nélküli urbanizáció .................................................................. 48 Alvóvárosok laza halmaza ........................................................................... 50 A városhálózat kialakulása .......................................................................... 50 Városok és jellemzőik ................................................................................ 56 Ausztrália megismerése .................................................................................... 58 Az első hírek a távolból .............................................................................. 58 Ausztrália megismerése Magyarországon ..................................................... 59. AUSZTRÁLIA FÖLDRAJZA Ténytár .......................................................................................................... 71 Az ellentétek földje .................................................................................... 71 A „címkék” földje ...................................................................................... 74 Történeti földrajz ............................................................................................. 77 Domborzat .............................................................................................. 77 Éghajlat .................................................................................................. 85 Vízrajz .................................................................................................... 89 Az időjárás szélsőségei ............................................................................. 98 Gazdasági földrajz ......................................................................................... 107 Ausztrál gazdaságtörténet dióhéjban .......................................................... 107 Az ausztrál gazdaságról általában .............................................................. 109 Bányakincsek ........................................................................................ 109 Bányák és lelőhelyek ............................................................................... 120 Megújuló energia .................................................................................... 121 Mezőgazdaság ....................................................................................... 123 Borászat ............................................................................................... 126 Cukornádtermesztés .............................................................................. 128 Felsőoktatás .......................................................................................... 130 Turizmus ............................................................................................... 131 Népesség ............................................................................................. 132 Urbanizáció ........................................................................................... 137 Infrastruktúra ......................................................................................... 138 Tömegközlekedés .................................................................................. 142 Jövőbeli fejlesztések ............................................................................... 144 Összegzés ............................................................................................ 145. AUSZTRÁLIA NÖVÉNYVILÁGA Botanikus kertek ........................................................................................... 149 Virágfesztiválok ............................................................................................. 150 Ősi és hatalmas ............................................................................................ 152 Az ember hatása a természetre ........................................................................ 155 Vegetációs formák .................................................................................. 156.
(11) Tartalom Az ausztrál flóra emblematikus tagjai ................................................................. 169 Banksia ................................................................................................ 169 Fűfa ..................................................................................................... 169 Waratah ................................................................................................ 169 Kengurumancs ....................................................................................... 170 Gymea liliom .......................................................................................... 170 Ausztrália növényjelképei ................................................................................ 171 A háborús megemlékezés virágai ..................................................................... 173 Néhány szó (és kép) az ausztrál gombákról ........................................................ 174 A növénytakaró változásai ................................................................................ 176 Nemzeti parkok ............................................................................................. 177 Összegzés ................................................................................................... 178. AUSZTRÁLIA ÁLLATVILÁGA Az egyedi ausztrál fauna ................................................................................. 183 Állatkertek és múzeumok ................................................................................ 184 Őslények ..................................................................................................... 185 Minmi ................................................................................................... 186 Muttaburrasaurus ................................................................................... 186 Kunbarrasaurus ...................................................................................... 186 Ausztrál megafauna ........................................................................................ 188 Diprotodon ............................................................................................ 190 Óriáskenguru (Procoptodon) ..................................................................... 191 Óriástapír (Palorchestes) .......................................................................... 191 Óriásmadár (Genyornis) ........................................................................... 191 Óriásgyík (giant goanna/varanus priscus) .................................................... 192 Óriáskrokodil (Quinkana) .......................................................................... 193 Az ember megjelenése ............................................................................ 193 Ausztrál állatok .............................................................................................. 195 Emlősök ............................................................................................... 195 Madarak ............................................................................................... 203 Hüllők .................................................................................................. 208 Rovarok ................................................................................................ 211 Halak .................................................................................................... 214 Kétéltűek ............................................................................................... 216 Puhatestűek .......................................................................................... 216 Az emberi butaság: invazív fajok ....................................................................... 217 Az ausztrál fauna neveinek magyarításáról .......................................................... 219. AZ EMBER AUSZTRÁLIÁBAN Egy kihalásra ítélt népcsoport .......................................................................... 223 Az ausztrál társadalom egyenjogú tagjai ............................................................. 227. 9.
(12) 10. Tartalom Új vizsgálati módszerek, újabb tudományos eredmények ...................................... 228 A legkorábbi Afrikán kívüli populáció .......................................................... 228 Benépesedés több hullámban .................................................................. 228 Eloszlás a kontinensen ............................................................................ 229 Az őslakosság az európaiak megjelenését követően ............................................ 230 Távoli kultúrák ütközése ........................................................................... 230 Az alfa és az ómega: a tulajdonjog ............................................................. 230 Az őslakosok kultúrája ............................................................................. 235 Az őslakosok létszáma 1788-ban ..................................................................... 241 Felvilágosult európaiak ................................................................................... 242 Kegyetlen telepesek ...................................................................................... 244 Az őslakosok lehetőségei ............................................................................... 245 Az őslakosok mozgalmai ................................................................................. 247 A kezdetek ............................................................................................ 247 Az asszimiláció színterei és intézményei ..................................................... 250 Az érvényesülés egyéni útjai ..................................................................... 251 Polgári jogi mozgalom ............................................................................. 253 Összegzés ................................................................................................... 265. AZ ÚJ AUSZTRÁLIA Fegyencteleptől a gyarmati önkormányzatig ....................................................... 271 A fegyencgyarmat születése ..................................................................... 271 A partraszállás ....................................................................................... 273 Az első évek .......................................................................................... 275 Fegyencekből szabad polgárok ................................................................. 276 Az önkormányzatiság megszerzése felé vezető út ......................................... 280 Az államszövetség létrehozása ......................................................................... 288 Az egység iránti igény .............................................................................. 288 A tenterfieldi beszéd .............................................................................. 289 Úton az önálló államiság felé ........................................................................... 291 Az alkotmány ......................................................................................... 291 A függetlenség elnyerésének lépcsőfokai ................................................... 291 Brit Ausztráliából multikulturális állam ................................................................ 295 A fehér Ausztrália .................................................................................... 295 A fehér Ausztrália-politika alkonya .............................................................. 297 Változások a világpolitikában ..................................................................... 297 A polgári jogok kiteljesedése .................................................................... 298 Az angolszász alkotmányfejlődés déltengeri útja ................................................. 303. MAGYAROK AUSZTRÁLIÁBAN A KEZDETEKTŐL A LEGÚJABB IDŐKIG A magyarok számáról ..................................................................................... 309 A magyarság megoszlása a kontinensen ............................................................ 312.
(13) Tartalom A magyarok megjelenése a kontinensen ............................................................ 315 A korai látogatók ..................................................................................... 315 A kivándorlási hullámok ............................................................................ 315 Az ausztráliai magyar diaszpóra civil szervezetei ........................................... 317 Az ausztráliai magyar diaszpóra intézményei – Az egyházak megjelenése ............ 320 Magyar házak ........................................................................................ 322 Sírok és temetők .................................................................................... 326 Magyar származásúak az ausztrál társadalomban ................................................ 325 Egyéni teljesítmények .............................................................................. 328 Csoportos eredmények ........................................................................... 333 A magyar tudás mint exportcikk ................................................................ 334 Az ausztráliai magyarság jövője ................................................................. 335 A továbbélés sikeres útja ......................................................................... 336. MAGYARORSZÁG KONZULI ÉS DIPLOMÁCIAI KAPCSOLATAI AUSZTRÁLIÁVAL A diplomáciai kapcsolatok kezdeti formái ........................................................... 341 A konzulátusok megjelenése ........................................................................... 342 A konzuli hálózat kiépülése ....................................................................... 342 A hálózat megszűnése ............................................................................. 345 A két világháború kora .................................................................................... 346 A hidegháború korszaka ................................................................................. 347 Kísérletek a kapcsolatfelvételre ................................................................. 347 Úton a saját képviselet kialakítása felé ........................................................ 347 A sydney-i Főkonzulátus felállítása .............................................................. 348 A diplomáciai kapcsolatok felvétele ............................................................ 350 A rendszerváltást követő időszak ...................................................................... 353 A tiszteletbeli konzuli hálózat újjászervezése ................................................ 353 Konzuli iroda megnyitása Melbourne-ben ................................................... 355 A konzuli kapcsolatok jövője ............................................................................ 357 A modern technika és a távoli konzuli képviseleti hálózat jövője ....................... 357 A diplomáciatörténet hasznáról ................................................................. 358. ÖSSZEGZÉS Ausztrália egykor és most .................................................................................... 361 Mit hoz a jövő? .................................................................................................. 363. MELLÉKLETEK Hogyan fedezzünk fel egy kontinenst? .............................................................. 369 Általános tudnivalók ................................................................................ 369 Tervezés ............................................................................................... 370 Évszakok ............................................................................................... 371 Időtartam .............................................................................................. 371 Ünnepek és munkaszüneti napok .............................................................. 372. 11.
(14) 12. Tartalom Látnivalók ..................................................................................................... 375 Városok ................................................................................................ 375 Múzeumok ............................................................................................ 377 Világítótornyok ....................................................................................... 380 Nagy szobrok ........................................................................................ 382 Börtönmúzeumok és börtöntúrák ............................................................. 384 Akváriumok ........................................................................................... 385 Botanikus kertek és védett területek .......................................................... 386 Pusztaság (Outback) ...................................................................................... 392 Az ausztrál Outback száz arca ................................................................... 394 Mit vigyünk magunkkal? ........................................................................... 395 Felkészülés ........................................................................................... 405. TÚRAJAVASLATOK ÁLLAMOK ÉS TERÜLETEK SZERINT Az Ausztrál Fővárosi Terület (ACT) és Canberra ................................................... 409 Tények ................................................................................................. 409 Történelme ............................................................................................ 411 Bennszülött kultúra .................................................................................. 412 Megközelítés .......................................................................................... 413 Látnivalók .............................................................................................. 413 Szállás, közlekedés ..................................................................................418 Túrajavaslatok ........................................................................................ 419 Áttekintés .............................................................................................. 422 Veszélyforrások ...................................................................................... 422 Victoria és Melbourne .................................................................................... 423 Tények ................................................................................................. 423 Történelme ........................................................................................... 423 Bennszülött kultúra ................................................................................. 425 Megközelítés ......................................................................................... 426 Látnivalók .............................................................................................. 426 Szállás, közlekedés ................................................................................ 435 Áttekintés .............................................................................................. 435 Veszélyforrások ...................................................................................... 435 New South Wales és Sydney ........................................................................... 437 Tények ................................................................................................. 438 Történelme ........................................................................................... 438 Bennszülött kultúra ................................................................................. 439 Megközelítés ......................................................................................... 439 Látnivalók .............................................................................................. 439 Szállás, közlekedés ................................................................................ 444 Áttekintés .............................................................................................. 444 Veszélyforrások ...................................................................................... 445.
(15) Tartalom Queensland és Brisbane ................................................................................ 447 Tények .................................................................................................. 447 Történelme ............................................................................................ 447 Bennszülött kultúra ................................................................................. 448 Megközelítés ......................................................................................... 448 Látnivalók .............................................................................................. 448 Szállás, közlekedés ................................................................................ 450 Áttekintés .............................................................................................. 451 Veszélyforrások ...................................................................................... 451 South Australia és Adelaide ............................................................................. 453 Tények ................................................................................................. 453 Történelme ........................................................................................... 453 Bennszülött kultúra ................................................................................. 454 Megközelítés ......................................................................................... 454 Látnivalók .............................................................................................. 454 Szállás, közlekedés ................................................................................ 459 Áttekintés .............................................................................................. 460 Veszélyforrások ...................................................................................... 460 Western Australia és Perth .............................................................................. 461 Tények .................................................................................................. 461 Történelme ............................................................................................ 461 Bennszülött kultúra ................................................................................. 462 Megközelítés ......................................................................................... 462 Látnivalók .............................................................................................. 462 Szállás, közlekedés ................................................................................ 464 Áttekintés .............................................................................................. 465 Veszélyforrások ...................................................................................... 466 Tasmania és Hobart ....................................................................................... 467 Tények .................................................................................................. 467 Történelme ............................................................................................ 467 Bennszülött kultúra ................................................................................. 468 Megközelítés ......................................................................................... 468 Látnivalók .............................................................................................. 468 Szállás, közlekedés ................................................................................. 474 Áttekintés .............................................................................................. 475 Veszélyforrások ...................................................................................... 475 Northern Territory és Darwin ........................................................................... 477 Tények .................................................................................................. 477 Történelme ............................................................................................ 477 Bennszülött kultúra ................................................................................. 478 Megközelítés ......................................................................................... 478 Látnivalók .............................................................................................. 478 Szállás, közlekedés ................................................................................ 484. 13.
(16) 14. Tartalom Áttekintés .............................................................................................. 485 Veszélyforrások ...................................................................................... 485 Egyedi túrák keresztül Ausztrálián ..................................................................... 487 Nagy sziklatúrák .................................................................................... 487 Hegységek túra ..................................................................................... 490 Esőerdő túra .......................................................................................... 491 Outback túrák ........................................................................................ 491. SZÖVEGGYŰJTEMÉNY AZ AUSZTRÁL ALKOTMÁNYTÖRTÉNET FORRÁSAIBÓL Titkos utasítások James Cook hadnagy számára (1770) ....................................... 495 A Batman-szerződés (1835) ............................................................................ 498 A Bourke-nyilatkozat (1835) ............................................................................ 500 A tenterfieldi beszéd (1889) ........................................................................... 501 Megbékélési beszéd (2008) ........................................................................... 504. TÁBLÁZATOK, ADATOK Magyar kézben lévő magyar házak a térségben (2015) ........................................ 515 Az ausztráliai magyar diaszpóra nagysága a legutóbbi népszámlálások tükrében .......... 516 Az ausztráliai magyar közösség számáról, rétegződéséről és megoszlásáról dióhéjban ...................................................................... 517 Állatok elnevezései (áttekintő táblázat) ............................................................... 519. FÜGGELÉK Jegyzetek .................................................................................................... 523 Rövidítések jegyzéke ..................................................................................... 531 Forrás- és irodalomjegyzék ............................................................................. 532 Felhasznált és hivatkozott ausztrál jogi normák és jogszabályok mutatója .......... 535 Személynevek mutatója .................................................................................. 537 Földrajzi nevek mutatója ................................................................................. 543 Képjegyzék (Fejezetkezdő és fejezetzáró képek) ................................................ 555 A szerző témával kapcsolatos eddigi munkái ...................................................... 557 Summary .......................................................................................................... 558 Résumé ........................................................................................................... 559.
(17) Előszó. • A távoli Ausztráliát, a messzeségek elbűvölő tündérbirodalmát hozza közel a magyar olvasókhoz Domaniczky Endre lebilincselő könyve. A déli félteke rejtelmes kontinense sokáig elérhetetlennek tűnt honfitársaink számára. A nagy földrajzi távolság miatt a 19. században is kevés hazánkfiának adatott meg a lehetőség, hogy személyes tapasztalatokat szerezhessen „a kenguruk országáról”. Pedig Ausztrália igen sokarcú, vibrálóan érdekes világ, ahol temérdek meglepetés várja az utazót. A szerző diplomataként több mint négy esztendőt töltött Ausztráliában konzuli beosztásban. Hétköznapi hivatali munkája mellett olthatatlan kíváncsisággal és lankadatlan szorgalommal kutatta a kontinensország magyar emlékeit. Személyesen bejárta Ausztrália számos vidékét, a magyarok nyomait, emlékeit keresve. Könyvében átfogóan ábrázolja Ausztrália természeti tájait, domborzatát, éghajlatát, vízrajzát, településeit, változatos kincsekben gazdag növényvilágát, s annak különlegességeit. Külön fejezetet szentel az egyedülálló állatvilág megismertetésének. Utazásai során felkereste a kenguruk, a vallabyk, a vombatok, az emuk, a kazuárok, az agámák, a krokodilok, a varánuszok és a kacsacsőrű emlősök természetes élőhelyeit. A flóra és a fauna átfogó bemutatása fontos része a kötetnek. Ausztrália egzotikus növényjelképei külön figyelmet érdemelnek. Nagy érdeme a könyvnek a részletes felfedezéstörténeti háttér bemutatása. Cook kapitány és követői a szó klasszikus értelmében „fehér foltokat”, igazi „terra incognitákat” töltöttek ki földrajzi tartalommal. A könyvből képet kapunk az őslakókkal való megismerkedés drámai eseményeiről, az ausztráliai törzsi társadalom tagjainak kegyetlen megpróbáltatásairól. A fegyencgyarmat megszületésétől a gyarmati önkormányzat létrehozásáig vezető göröngyös út állomásait megismerve kaphatunk képet arról a történelmi időszakról, melynek a gyümölcse a mai – sokak által irigyelt és áhított ország – Ausztrália. A szerző kiemelt figyelmet fordít Ausztrália magyar vonatkozásaira. Kiterjedt levéltári és könyvtári kutatásokat végzett a magyar emlékeket illetően. Felkutatta mindazon emlékhelyeket, melyek valamilyen formában kötődnek a magyarsághoz. Kevesen tartják számon, hogy számos kiváló honfitársunk, így Vékey Zsigmond, Gubányi Károly, Leviny Ernő, Derera Miklós, Kabay János és Gallus Sándor milyen értékes munkával járultak hozzá Ausztrália fejlődéséhez. Az ausztrál olvasztótégely magyar vonatkozású eseményeit a szerző nagyon alaposan ismerteti. Konzulként alkalma nyílt a hétköznapok gyakorlatából is megismerni a magyar diaszpóra életét, változását. Eljutott Ausztrália nagyvárosaiba, személyes élményeket, tapasztalatokat szerzett Melbourne, Sydney, Brisbane, Adelaide és Perth magyarságának életéről..
(18) 16. Előszó. Részletesen elemzi a magyarok Ausztráliába kerülésének időszakait és körülményeit, beilleszkedésük, integrációjuk folyamatát. Átfogó képet ad a diaszpóra intézményeiről, egyházairól, kulturális szervezeteiről, egyleteiről. Figyelme kiterjed a temetőkre, sírokra, melyek a magyar történelem egy-egy személyiségének emlékét őrzik. E sírok emlékhelyek is lehetnének, ahol közösségi megemlékezések erősíthetnék a magyar identitás és összetartozás érzését. Nagyon szép példát jelent Leviny Ernő emlékezete, hiszen a jeles magyar személyiség az ausztrál és a magyar kultúra számára egyaránt fontos értéket képvisel, akárcsak Radó Ervin, aki a Melbourne-i Filmfesztivál igazgatójaként tevékenykedett. Nemes küldetést teljesítve elősegítette a magyar művészek és filmek ausztráliai bemutatkozását. Az ausztráliai magyarok olykor nehézségekben és megpróbáltatásokban bővelkedő beilleszkedésének számos példáját villantja fel a szerző. Magyar származású közéleti személyiségek, Nick Greiner Új-Dél-Wales volt miniszterelnökeként, Mensáros Andor Nyugat-Ausztrália ipari fejlesztési és bányászati minisztereként vett részt a politikai életben. A művészeti és üzleti élet, valamint a sport területén is számos kiválóság gyarapította a magyarság hírnevét..
(19) Előszó Az író figyelme kiterjedt Mindszenty bíboros ausztráliai látogatására, s azt is felidézi, hogy 1949-ben Ausztrália londoni főbiztosa jegyzékben tiltakozott a londoni követnél a magyar kormány Mindszenty-ügyben tanúsított magatartása miatt. A diplomata szerző munkájában nagyon érzékletes és átfogó, részletes képet ad a kétoldalú kapcsolatok fejlődéséről, különös tekintettel a diplomáciai munkára. Temérdek levéltári forrást dolgozott fel és ismertetett a kétoldalú kapcsolatok történetének tárgykörében. Domaniczky Endre utazásai és kutatásai során nagyon sok fontos gyakorlati ismeretre tett szert. Útikalauznak beillő, praktikus mellékletekben ismerteti mindazon tudnivalókat, melyek gyakorlati értelemben is segíthetik az Ausztráliában járó magyar utazók felkészülését. Különösen érdekesek a közlekedési sajátosságokról írottak. A kötet rokonszenves erénye a szerző interdiszciplinaritásra törekvő, sok szempontú, eredeti látásmódja, mely nemcsak a história és a geográfia tényeit veszi figyelembe, hanem a kapcsolatépítés jövőbeli támpontjai is helyet kapnak horizontján. A gazdag és sokrétű fényképanyag igazi kedvcsináló, s bizonysága a szerző egyéni utazásainak, személyes tereptapasztalatainak. Balázs Dénes 1981-ben kiadott Ausztrália, Óceánia, Új-Zéland című útikönyve óta magyar szerző tollából még nem jelent meg ilyen átfogó, alapos, teljességre törekvő kötet Ausztráliáról. A hajdani fegyencek hazájából ma a világ egyik legbiztonságosabb, legdinamikusabban fejlődő országa lett, s hogy milyen nehéz és göröngyös út vezetett el idáig, a sikerig, az alapos kutatásokat végző, jogász és történész képzettségű szerző munkája eredményeként ezernyi érzékletes példával illusztrálva ismerhetjük meg Domaniczky Endre kitűnő könyvéből. A kötetet jó szívvel ajánlom mindenkinek, akik szeretnének közelebb kerülni a távoli Ausztráliához. Érd, 2017. június 14. Dr. Kubassek János a Magyar Földrajzi Múzeum igazgatója. 17.
(20) Köszönetnyilvánítás. • Köszönöm mindenekelőtt Ancsának, hogy e sokrétű feladat végrehajtása során – az anyaggyűjtés, illetve a könyv írása közben – társként és munkatársként mindenben támogatott. Köszönöm a Konzuli Főosztály akkori vezetőjének, F. Tóth Gábornak, hogy képesnek látott e munka elvégzésére, és ehhez a távolból lehetőségeihez képest mindig, minden támogatást megadott. Köszönöm számos kollégámnak a minisztériumban és a társhatóságoknál az önzetlen és gyors segítséget. Nekik köszönhetően a távolból is szakszerűen láthattam el a különböző feladataimat. Köszönöm azoknak, akik a könyv kéziratát átolvasták, javították, ennek során tanácsokkal láttak el, illetve könyvtári és levéltári kutatásaim során munkámat segítették. Külön köszönöm Trócsányi László professzor tanácsait és szakmai javaslatait, lektoraimnak, Béli Gábornak és Kubassek Jánosnak a kézirat alapos átolvasását és véleményezését, továbbá az átdolgozáshoz nyújtott értékes tanácsaikat, illetve Sándorné Szeidl Zsuzsanna és Gulyás Zoltán közreműködését az illusztrációk és a térképek elkészítésében. Köszönöm Balog Zoltán miniszter úr bizalmát és támogatását, amely nélkülözhetetlen volt a második kiadás megjelentetéséhez. Köszönöm Erőss Zsoltnak a kézirat és a képanyag gondozása érdekében tett fáradhatatlan erőfeszítéseit – ennek köszönhetően a könyv anyaga és szerkezete szinte teljesen megújult. Köszönöm – pestszentlőrinci – általános és középiskolai földrajztanáraimnak, hogy a térség iránt korán jelentkező érdeklődésemet bátorították. Ez olyan előzetesen megszerzett ismeretanyaggal vértezett fel, amelynek hiányában nem tudtam volna munkához látni. Köszönöm tanáraimnak a Pécsi Tudományegyetemen az útravalót, amelyre itt is, minden körülmények között támaszkodhattam. Végül köszönöm az ausztráliai magyar közösség türelmét, sokak – különösen Bárány Márta, Cára Éva, Deák Zoltán, Graepel Harry, Hajdu Gábor, Kovács Lőrinc, Molnár György, Piri József, Tóth Kathy, Vandulek Zoltán, Világos Eszter, Világos István – segítőkészségét és áldozatvállalását, a hosszú és tartalmas beszélgetéseket. Ez a könyv a velük való találkozás nélkül valószínűleg nem készült volna el.. Domaniczky Endre.
(21) Az élet fejjel lefelé Néhány szó a könyvről. • Több mint három évtizede, hogy a térséget személyesen megismerő Balázs Dénes tollából magyar nyelven naprakész információk jelentek meg könyv formájában e tőlünk távol eső vidékről. Ő egyszerre szólt az úton lévőhöz és a „fotelvándorhoz,” a disszidenshez és az itthon maradt rokonhoz, tanárhoz és diákhoz, laikushoz és szakmabelihez. Könyve több volt, mint útikönyv: afféle személyes élményeken és benyomásokon átszűrt tényanyag, amely a bejárt vidékek leírásánál mélyebben magát az országot, annak kultúráját, társadalmát próbálta komplex módon bemutatni. Az eltelt évtizedekben a világ kitágult, s – korábban elképzelhetetlen módon – tömegek keltek útra, a 20. század végi európai változások pedig több fiatal magyar generáció számára lehetővé tették a közvetlen élmények megszerzését. Ehhez járult az internet forradalma, amely a kínzó honvágyat némiképp enyhítve ma már lehetővé teszi a folyamatos kommunikációt az otthon élőkkel. Annak tudatában, hogy a szeretteinkkel beszélhetünk, el sem tudjuk már képzelni, micsoda lemondással járhatott még a 20. század közepén is vándorbotot fogni, s fejest ugrani az ismeretlenbe! Az internet nemcsak az embereket, az országokat is közelebb hozza, utazni, ismeretet szerezni ugyanis már a fotelből is könnyebben lehet, nem kell heteket várni a különböző könyvekre, fényképeket keresni a múzeumokban. A televízió és internet segítségével kézzelfogható közelségbe kerültek még oly távoli tájak is, mint Ausztrália és Új-Zéland. A tisztánlátáshoz azonban még sok – romantikus – mítoszt kell szétoszlatni, amelyek elsősorban a roppant távolságból adódó információhiány miatt álltak elő. Ausztrália fővárosa például nem Sydney, a kenguru és a koala mellett számtalan más furcsa élőlény élt és él itt, s sokszor meglepően keveset tudunk az ebben a fiatal országban viszonylag korán megtelepedő magyar közösségről is. Ez a könyv – kihasználva a vizualitásban rejlő lehetőségeket – átfogó képet próbál nyújtani a magyar szemszögből hagyományosan együttesen tárgyalt régióról. Kiindulási alapot kíván adni, amelyre később a személyes élmények vagy kutatások ráépülhetnek, amelyek majd erősíteni fogják az országok közötti kapcsolatokat is. Egyszerre kíván szólni időshöz és fiatalhoz, itthon maradóhoz és útra kelőhöz. Tulajdonképpen magyarul a magyar fejjel gondolkodókhoz, illetve magyar fejjel gondolkodóként a külföldi olvasóhoz. Ennek érdekében a könyv a tárgyalt régiót (Ausztráliát) két nagyobb részre osztva veszi tárgyalás alá..
(22) 20. Az élet fejjel lefelé Az első részben általános ismeretek találhatók magáról a környezetről és az emberekről, akik hosszabb vagy rövidebb időt töltve a vidéken alkalmazkodtak is hozzá, s kölcsönösen formálták egymást. A munka felosztása és terjedelme jelezni kívánja az arányokat is. Az olvasónak elsősorban meg kell ismernie a téma korábbi kutatóit, illetve a folyamatot, ahogy Ausztrália és élővilága a magyar nyelvben és a tudományos, majd az ismeretterjesztő irodalomban is felbukkant. A kontinens népeiről és emberi történelméről könyveket lehetne írni, azonban sem az írott történelem, sem az emberi ráhatás időszaka nem versenyezhet a vidék földrajzi és biológiai változatosságával. Volt olyan utazó, aki úgy látta, hogy e táj teremtése félbemaradt, ám a sivár felszínt közelebbről megvizsgálva az apró részletek elképesztő gazdagsága éppen ennek az ellenkezőjét bizonyítja. Nincs ez másként az élővilággal sem, amely egyediségében és ősiségében is figyelemre méltó. Végül az emberre mint legfiatalabb jövevényre koncentrálunk. A Föld legősibb folyamatos kultúrájáról magyar nyelven mindeddig fájdalmasan kevés adattal rendelkezünk. Arányaiban rövidebb az európaiak által felépített országot bemutató rész, amellyel jelezni kívántuk, hogy bár jobban dokumentált időszakról van szó, mégiscsak két évszázad viszonyul a megelőző ötvenezer évhez! Az európai történelmet mindazonáltal elsősorban alkotmánytörténeti szempontból próbáltuk megközelíteni, felvetve néhány mélyebben kutatandó témát, amelyek a magyar párhuzamok szempontjából is érdekesek lehetnek. Ehhez kapcsolódva néhány, jogtörténeti szempontból jelentős vagy itthon kevéssé ismert anyag fordítását is elkészítettük, jelezvén, hogy a fordítások révén új, a megszokottól eltérő szempontú források bevonása új szempontokat eredményezhetne egyes magyar kutatási területeken. Végül az első rész a magyar vonatkozások tárgyalásával zárul. A magyar nyelven rendelkezésre álló viszonylag kevés szakirodalom nagy része erre a témára összpontosít. Erre tekintettel e fejezet elsősorban a saját élmények, a korábbi tapasztalatok, de mindenekelőtt a magyar külügyi levéltár vonatkozó iratanyaga egy részének feldolgozása alapján kíván új megközelítést hozni és új adatokat közölni. Ennek keretében – hiánypótló jelleggel – külön tárgyalom a két ország diplomáciai kapcsolatainak történetét; a múlt ismerete szerencsés esetben a kapcsolatok továbbfejlesztéséhez is támpontul szolgálhat. A könyv második része, amely a Mellékletek című részben kapott helyet, általános információk és túravázlatok révén próbálja megkönnyíteni a távolba érkező utazó általában szűkre szabott idejének optimális beosztását. Nem útikönyvről van szó; az angol nyelven készült, rendszeresen frissített munkákkal magyar nyelven nem lehet versenyre kelni. A magyar szemmel, magyaroknak készített túravázlatok azonban segíthetnek azon általános és helyi összefüggések felderítésében, amelyek általában csupán az ország alapos tanulmányozása révén, hosszabb idő alatt „szerezhetők be.” E rész első felében az indulás előtti legfontosabb tudnivalókat is összegyűjtöttük (telefonszámok, honlapok, mire figyeljünk), hogy e kevéssé ismert vidékre ismerősként érkezzünk, és így is időt spórolhassunk meg magunknak! Fontosnak tartottam – különösen az állat- és növényvilág bemutatásánál – a legkisebbek figyelmének felkeltését, talán azért is, mert Balázs Dénes könyvét általános iskolásként olvasván annak nyelvezete és olvasmányossága korán megalapozta Ausztrália és.
(23) Néhány szó a könyvről Óceánia iránti érdeklődésemet. Hogy e téren sikerrel járok-e, azt az érintettek csak pár évtized múlva tudják majd visszaigazolni. Az elsősorban saját készítésű képek szintén jelezni kívánják a további vizsgálódás irányait. Ahol szükségesnek tűnt, ott Sándorné Szeidl Zsuzsanna művészi illusztrációi segítségével egészítettem ki az irásos információkat. A könyv anyaga és szerkezete saját élményeimen, tapasztalataimon, valamint könyvtári és levéltári kutatásaimon alapul. 2011–2013 között canberrai, 2013–2015 között melbourne-i konzulként dolgozva fő feladatom a magyarokkal kapcsolatos ügyek intézése volt (Ausztráliában és Új-Zélandon), értve ez alatt többek között a diaszpóra állampolgársági kérelmeit, illetve a bajba jutott magyar turisták megsegítését. Fontos feladatom volt továbbá a magyar szervezetekkel való kapcsolattartás, a magyar közösségek felkeresése, kérelmeik kezelése. A hatalmas országban szétszórva található magyar emlékhelyek felkutatásának és dokumentálásának ötlete az e közösségekkel való találkozásokat követően fogalmazódott meg bennem. A lehetőség ugyanis kötelezettség is egyúttal, és szerettem volna, ha az általam látottakat mások is megismerik, továbbgondolják. Úgy, ahogy – önszorgalomból, szabadidőben – én is megpróbáltam eljutni a Gubányi Károly, Balázs Dénes vagy Kunz Egon által bejárt vagy leírt helyekre, bízom benne, hogy az általam leírtak is ösztönözni fognak másokat a régió meglátogatására, mélyebb megismerésére és – remélhetőleg – tapasztalataik közreadására is. Kollektív tudásunk, a térséggel kapcsolatos információink magyar nyelven csak ily módon – közös gondolkodás révén – gyarapíthatók, illetve újíthatók meg. Mint egykor Balázs Dénes, én is számtalan helyről kaptam sokszor váratlan segítséget, amelyek átlendítettek egy-egy holtponton, egyúttal pedig szemléletmódomat is formálták. Ez a könyv tehát sokak munkájaként jött létre, magyarok ihlették, s hozzájuk szól, éljenek akár több óceánnyi messzeségben! A befogadás megkönnyítése érdekében törekedtem az olvasmányosságra. A főszöveghez tartozó, azt kiegészítő (ám vélhetően nem kevésbé fontos és érdekes) információkat lapalji, csillagozott jegyzetekbe rendeztem. A szövegben előkerülő idézetek, források bibliográfiai hivatkozásait számozott jegyzet formájában a kötet végén közlöm. Egy írásművet sosem lehet késznek, véglegesnek tekinteni. Az idő múlása, valamint a bővülő ismeretanyag remélhetőleg újabb, tökéletesebb munkák megszületését inspirálják majd. A kérdéskört külön monográfiában magam is szeretném a közeljövőben körüljárni, ehhez azonban első lépésként az értelmezési keret megteremtése (megújítása) szükséges. E munkákhoz kívántam – az elődök nyomdokán járva, róluk és teljesítményükről tisztelettel megemlékezve – e kötettel kiindulópontul szolgálni. Gyál, 2017. január 1. Domaniczky Endre. 21.
(24)
(25) Ausztrália felfedezése. Az ausztrál címer életnagyságban, kitömött címerállatokkal (Melbourne Museum, Melbourne) „A kalandvágy, a merészség, a kockázat vállalása, az erőpróbák keresése és a távolságok iránti sóvárgás minálunk otthon mihamar kialszik az emberekben. Alig helyezkedtek el az életben jól-rosszul, már megelégszenek a kevés biztossal és a világért sem cserélnék el helyzetüket egy több küzdelmet igénylő, de nagyobb lehetőségeket ígérő vállalkozással. [...] Bizony mi, magyarok nem merünk, nem nyerünk! Az ausztráliaiakban ellenben halálukig lángol a kihívó kedv és sohasem mondanak le róla, hogy bármilyen messzeséget elérjenek.” Henrich Viktor1.
(26)
(27) Ausztrália elnevezése. • A mai Ausztráliát, illetve azt a földet, amit a helyén sejtettek, különbözőképpen nevezték az idők folyamán. Már az ókortól kezdve feltételezték egy nagy déli föld meglétét (Arisztotelész, Ptolemaiosz). A Terra Australis (Incognita), a nagy (ismeretlen) déli föld(rész) elnevezés ebből az időből ered. A középkorban a felfedezőutak megindulásával az egyre gyarapodó számú európai és ázsiai térképeken is megjelent a kontinens – különböző méretekben. Itt az a legnagyobb kérdés, vajon a valóság vagy csupán a képzelet (esetleg hallomás) alapján rajzoltak meg egyes partszakaszokat, és ha igen, mely térképeken.. Az ún. Tasman-térkép-mozaik (1943) az Új-Dél-Walesi Könyvtár aulájában (Sydney). A könyvtár birtokában lévő eredeti térkép 1644 után készült, valószinűleg Abel Tasman feljegyzései alapján..
KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK
A vállalati rend szerint gazdálkodó, nem pénzügyi tevékenységet folytató, egykor vállalatoknak és szövetkezeteknek nevezett gazdálkodó szervezetek eszközeivel és
Mert bár igaz, hogy néhány kö- zös elõfeltevés kapcsolatot teremt ,A vers születése’, ,A teljesség felé’ és más elmé- leti igényû megnyilatkozások között, ez
Péter szerette volna, ha a csehszlovák tisztviselők találkoznak az akkor még belügyminiszteri pozíciót betöltő Rajk Lászlóval, 13 mivel azonban Milén és Sed- mík
Első- I'ban is a régebbi népesség adatai lazák, s így k körülbelül tudjuk megállapítani azt, hogy az gen uralom alatt álló területek népessége a 40-es ekben
lévőleg a népszámláláskor az 1930. — 1920-ban a két adat közm különbözet kisebb volt, még pedig részben azért, mert az ipari munkanélküliek zöme akkoriban át-
A rablás növekedési ütemének mértékét jól jelzi még, hogy az 1968 és 1982 közötti, évente átlagosan 608 elítéltszám az időszak elején mért értéknél 52 százalékkal
tott megfelelő segítséget, a szocialista film pedig azért biztosíthatott csak korlátolt támogatást, mert maga is a kísérletezés stádiumában volt, a magyar film előtt
a magyar kUkorIcaSzektor A magyar kukoricaexport 1996 és 2015 között jelentősen ingadozott.. A hazai kuko- ricaexport szintje az elemzett időszak első évtizedében
