N EMZETI K ÖZSZOLGÁLATI E GYETEM N EMZETBIZTONSÁGI S ZAKKOLLÉGIUM

2

2

N ^EMZETI K ÖZSZOLGÁLATI E ^GYETEM N EMZETBIZTONSÁGI S ZAKKOLLÉGIUM

T ANULMÁNYKÖTET

2.

Budapest, 2019

3

S

:

‹••Ǧœ‡ž‘Šƒƒ

ƒ”…œƒǦזŠÀ‡ƒ

‘„ž”‡

S

: ‘†‘”×”ƒ

‘˜ž…•ž”ž”‘Ž›

ݔ‹…œ‹”ž‰

זŠƒž•

”ƒ—•œ×œ•‡ˆ

‹‡–”›‡˜‹

A TANULMÁNYKÖTETBEN MEGJELENT ÍRÁSOKAT LEKTORÁLTÁK

:

”Ǥ ‘”‰ž…•ƒŽžœ•

”‘ˆǤ”Ǥ‡•’‡”‰‡”•–˜ž

”Ǥ‘„ž”‡

‡‰‡†ö•ƒž•

”Ǥ‡‰‡†ö•”Ý

”Ǥž…•‘Ž–ž›Ú”‰›

‡œ‡–‹Úœ•œ‘Ž‰žŽƒ–‹‰›‡–‡‡œ‡–„‹œ–‘•ž‰‹œƒ‘ŽŽ±‰‹—žƒ‹ƒ†ž•ƒ

Š––’•ǣȀȀ„‹Ǥ—‹Ǧ‡ǤŠ—Ȁ•œƒ‘ŽŽ‡‰‹—Ȁƒ’…•‘Žƒ–

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘Ȁ‡œ‡–„‹œ–‘•ƒ‰‹œƒ‘ŽŽ‡‰‹—Ȁ

̹•œ‡”œÝ±•ƒ•œ‡”‡•œ–ݍ

4

Előszó

„Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.” ǦƒŠ‘‰›ƒœ±…Š‡›‹

•–˜ž ‘†ŒƒǤ Šƒ‰›‘ž›‘ –‹•œ–‡Ž‡–±˜‡Žǡ ƒ ƒ’Œƒ‹„ƒ œƒŒŽ× ‘ˆŽ‹–—•‘ǡ

‡•‡±›‡‡‰±”–±•±˜‡Žƒ†×†Šƒ–Ž‡Š‡–Ý•±‰òƒ””ƒǡŠ‘‰›ƒœ‡ŽÚ˜‡–‡œ‡†Ý‹†Ý„‡ǡƒ

ŒÚ˜Ý„‡ǡ ‡”‡†±›‡•‡ —žŽ‘†Šƒ••—Ǥ œƒ‘ŽŽ±‰‹— ƒ ŒÚ˜Ý±”– –‡‹ ƒƒ”×ǡ

±’œ‡––•œƒ‡„‡”‡‘–ƒ–ž•ž–ǡ‘–‹˜žŽž•ž–Š‹˜ƒ–‘––•œ‘”‰ƒŽƒœ‹Ǥ

‡œ‡–„‹œ–‘•ž‰‹ œƒ‘ŽŽ±‰‹— ʹͲͳ͵Ǧƒ• ‡‰ƒŽƒ—Žž•ƒ זƒǡ ‹ž”‘ ž•‘†‹

ƒŽƒŽ‘ƒŽ ’—„Ž‹žŽŒƒ –ƒ—Žž›Ú–‡–±–ǡ ƒ‡Ž›„‡ ƒ –ƒ‰‘ žŽ–ƒŽ ‡Ž±•œÀ–‡–– —–ƒ–ž•‘ǡ

‡Ž‡œ±•‡ǡ ±”–±‡Ž±•‡ Œ‡Ž‡‡ ‡‰Ǥ œƒ‘ŽŽ±‰‹— …±ŽŒƒǡ Š‘‰› ƒœ ‡‰›‡–‡‹ ±’œ±•

‡ŽŽ‡––ƒœ±”†‡ŽÝ†ÝŠƒŽŽ‰ƒ–׍ƒ„‹œ–‘•À–•‘Ž‡Š‡–Ý•±‰‡–ƒ””ƒǡŠ‘‰›‡œ‡–„‹œ–‘•ž‰‹

–±ƒÚ”„‡ „ݘÀ–Š‡••± ‹•‡”‡–‡‹‡–ǡ •œƒƒ‹ –—†ž•—ƒ– ‰›ƒ”ƒ’À–•žǡ ƒŒ† ƒœ ±”†‡‹

—žŒ—ƒ ’—„Ž‹ž…‹×• ˆ‡ŽòŽ‡–‡– –‡”‡–•‡Ǥ œ ƒŽž„„‹ –ƒ—Žž›Ú–‡–ǡ ±• ƒ

‘ˆ‡”‡…‹ž‘ǡ˜‡”•‡›‡‡ǡ’žŽ›žœƒ–‘‘•œƒ‘ŽŽ±‰‹•–žžŽ–ƒŽ‡Ž±”––‘˜ž„„‹•‹‡”‡‹•

„‹œ‘›À–±ƒ‹ƒƒǡŠ‘‰›ƒ–‡Š‡–•±‰‰‘†‘œž•‡”‡†±›‡•Ǥ

Œ‡Ž‡ –ƒ—Žž›Ú–‡–„‡ ‡‰Œ‡Ž‡Ý À”ž•‘ǡ ƒ •œƒ‘ŽŽ±‰‹— –ƒ‰Œƒ‹ žŽ–ƒŽ

ˆ‡Ž†‘Ž‰‘œ‘–––±žǡƒ‡Ž›‡ƒƒ’Œƒ‹„ƒœƒŒŽ×‘ˆŽ‹–—•‘‡•‡±›‡‹–‡Ž‡œ‹˜ƒ‰›

†‘Ž‰‘œœž ˆ‡Žǡ ±”‹–˜‡ ƒ ‹„‡”„‹œ–‘•ž‰ǡ ƒ –‡””‘”‹œ—•ǡ ƒ ”ƒ†‹ƒŽ‹œ—•ǡ ƒ ‡œ‡–Úœ‹

•œ‡”œÝ†±•‡±•ƒ‘†‡”Šƒ†˜‹•‡Ž±•–±ƒÚ”±–Ǥ

‹••Ǧœ‡ž‘Šƒƒ

5

T

FODOR DÓRA:A NEGYEDIK GENERÁCIÓS HADVISELÉS ELMÉLETEǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸

KOVÁCS MÁRK KÁROLY:FELKELÉSEK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK TÁBORI KÉZIKÖNYVEI ALAPJÁNǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹

LŐRINCZ VIRÁG:AXXI. SZÁZADI INFORMÁCIÓS ÉS KIBERHADVISELÉS KOCKÁZATAIǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͳ TÓTH TAMÁS:A MINŐSÍTETT ADAT VÉDELMÉNEK SZEMÉLYI BIZTONSÁGI FELÜGYELETEIǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͲ

KRAUSZ JÓZSEF:AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KILÉPÉSE AZ INTERMEDIATE-RANGE NUCLEAR

FORCES SZERZŐDÉSBŐL ÉS ENNEK BIZTONSÁGI KÖVETKEZMÉNYEIǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ BIETRY KEVIN:A TERRORIZMUS ÉS A RADIKALIZMUS KAPCSOLATA, VALAMINT A KÜLFÖLDI HARCOSOK,

MINT JELENSÉG PROBLEMATIKÁJAǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͻ

48 KRAUSZ JÓZSEF: AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KILÉPÉSE AZ

INTERMEDIATE-RANGE NUCLEAR FORCES SZERZŐDÉSBŐL ÉS ENNEK BIZTONSÁGI KÖVETKEZMÉNYEI

Előszó

œ —–ׄ„‹ ‹†Ý„‡ ‡‰›”‡ –Ú„„‡ ‡œ†–‡ ‡Ž ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ‹ ƒœ –‡”‡†‹ƒ–‡Ǧƒ‰‡ —…Ž‡ƒ”

‘”…‡•ȋ‹•Ǧ±•Úœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï”ƒ±–žˆ‡Ž•œž‘Žž•ƒǡ”Ú˜‹†‡ Ȍœ‡”œÝ†±••‡Žǡ

‹—–ž ‘ƒŽ† ”—’ „‡Œ‡Ž‡–‡––‡ǡ Š‘‰› ‹Ž±’ ƒœ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽ ƒ””ƒ Š‹˜ƒ–‘œ˜ƒǡ

Š‘‰› ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ±˜‡ זƒ ‘Ž›ƒ ‹•Ǧ±• Úœ±’Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï ”ƒ±–žƒ–

ˆ‡ŒŽ‡•œ–ǡ ‡ŽŽ›‡Ž ‡‰•œ‡‰‹ ƒœ •œ‡”œÝ†±•„‡ ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒƒ–Ǥ ±•Ý„„ ‡˜± ‡˜‡œ–± ƒœ

ƒ‡”‹ƒ‹ƒ ƒœ– ƒœ ‘”‘•œ ”ƒ±–ž–ǡ ƒ‹ •œ‡”‹–ò ‡‰•±”–‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–ǡ ±‰’‡†‹‰ ƒœ

•œƒ†‡” ͻ͹ʹͻǦ‡–Ǥ œ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× žŽŽÀ–ž•ƒ •œ‡”‹– ƒ ‡˜‡œ‡–– ”ƒ±–žŒ—

‡•±”–‹ƒ•œ‡”œÝ†±•–ǡ±•ƒ±†‡Ž‹‹‹•œ–±”‹—’‡†‹‰‹žŽŽÀ–‘––ƒǡŠ‘‰›‡‰–‡‹–Š‡–Ý

Ž‡‰›‡ „ž”‡Ž› ƒ–‘ƒ‹ ƒ––ƒ•±ƒ ±• ž‰À”אƒǤ œ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× žŽŽÀ–ž•ƒ

•œ‡”‹–’‡†‹‰ƒ”‘ž‹ƒ‹Ž±‰˜±†‡Ž‹”ƒ±–ƒ”‡†•œ‡”‡‹•±”–‹‡‰ƒ•œ‡”œÝ†±•„‡

ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒƒ–ǡ ‹˜‡Ž ƒ Ž±‰˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡” ƒŽƒŽƒ• Ž‡Š‡– ‘ƒŠƒ™ ”ƒ±–ž ‹ŽÚ˜±•±”‡ǡ

ƒ‡Ž›‡ˆ‡Ž•œ‡”‡ŽŠ‡–ݍƒ–‘–ÚŽ–‡––‡ŽǤ

Ž•Ý±– ƒ –ƒ—Žž›„ƒǡ ƒ •œ‡”œÝ†±• ‡ŽÝœ±›‡‹˜‡Ž ˆ‘‰‘ ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ‹Ǥ ژ‹†‡

Ž‡À”‘ǡ Š‘‰› ‹Ž›‡ Š‡Ž›œ‡–„‡ ˜‘Ž– ƒ ˜‹Žž‰ ƒ‘”ǡ ±• ‹ ˜‡œ‡–‡–– ƒœ •œ‡”œÝ†±•

‡‰Ú–±•±Š‡œǡ ƒŒ† •œ‹–± ”Ú˜‹†‡ ‹•‡”–‡–‡ ƒ •œ‡”œÝ†±• ‡‰Ú–±•±–ǡ ‡Ž‡œ‡ ƒ

•œ‡”œÝ†±•„‡ ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒƒ–ǡ ±• ›‘‘ Ú˜‡–‡ ƒœ ‡•‡±›‡‡– ƒ’Œƒ‹‹‰Ǥ œ‡ —–ž

‹•‡”–‡–‡ǡ Š‘‰› ‹ ±•œ–‡–Š‡––‡ ƒœ Ǧ– ƒ””ƒǡ Š‘‰› ‡‰›‘Ž†ƒŽïƒ ‹Ž±’Œ‡ ƒ

•œ‡”œÝ†±•„ÝŽǤ œ—–ž’‡†‹‰ƒ Ú˜‡–‡œ±›‡‡Ž ˆ‘‰‘ ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ‹ǡ Š‘‰› ‹ ˜ž”Šƒ–× ƒ

Úœ‡ŽŒÚ˜Ý„‡ǡ ‹ Ž‡Š‡– ”‘•œ‘”•œž‰ ”‡ƒ…‹×Œƒǫ ±‰òŽ Ž‡˜‘‘ ƒ Ú˜‡–‡œ–‡–±•‡‡–ǡ ±•

‡Ž‡œ‡ƒŽ‡Š‡–•±‰‡•‡‰‘Ž†ž•‘ƒ–Ǥ A szerződés előzményei röviden

Š‹†‡‰Šž„‘”ï

‹– ‹•‡”‡–‡•ǡ ƒ ž•‘†‹ ˜‹Žž‰Šž„‘”ï ˜±‰‡ —–žǡ ±– ƒ‰›Šƒ–ƒŽ‘ ‡”òŽ– ‹

‡‰‡”Ý•Ú†˜‡ ƒ Šž„‘”ï„׎ǡ ƒœ ‡”‹ƒ‹ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ±• ƒ œ‘˜Œ‡– œ‘…‹ƒŽ‹•–ƒ

ڜ–ž”•ƒ•ž‰‘ œÚ˜‡–•±‰‡ ȋ–‘˜ž„„‹ƒ„ƒ œ‘˜Œ‡–—‹×ȌǤ œ ‡‰±•œ ˜‹Žž‰ ‡‡ ƒ ±–

‘”•œž‰ƒƒ„‡ˆ‘Ž›ž•ƒƒŽž‡”òŽ–Ǥ›—‰ƒ–‘˜‘Ž–ƒƒƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ‘”•œž‰‘ȋ’‡”•œ‡˜‘Ž–’ž”

‹˜±–‡Ž ’ŽǤǣ —„ƒȌ ‡Ž‡–‡ ’‡†‹‰ ƒ •œ‘…‹ƒŽ‹•–ƒ ‘”•œž‰‘ ȋ‡œ‡ •‡ ˜‘Ž–ƒ –‡ŽŒ‡•‡

‡‰›•±‰‡•‡’ŽǤǣÀƒ•œ‘…‹ƒŽ‹•–ƒ˜‘Ž–ǡ†‡ƒœ‘˜Œ‡–—‹×’‘Ž‹–‹ƒ‹Žƒ‰‡ŽŽ‡ˆ‡Ž‡˜‘Ž–ȌǤ„„‡ƒ

˜‹Žž‰„ƒ ƒœ ‡ŽŽ‡–±– ƒ ±– ˜‹Žž‰”‡† ÚœÚ–– ƒ†‘–– ˜‘Ž–ǡ ‹˜‡Ž ƒŽƒ’Œž„ƒ ˜±˜‡ ‡Ž–±”–

‡‰›ž•–׎ ‹†‡‘Ž×‰‹žŒ—Ǥ ‹†‡ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ‹†‡‘Ž×‰‹ƒ‹ ”±•œŽ‡–‡• ‡Ž‡œ±•– ‡ŽŽÝœ˜‡ǡ

‡‰›•œ‡”ö‡ ˆ‘‰ƒŽƒœ˜ƒ ƒ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ž ƒ –‡”‡ŽÝ‡•œÚœÚ ƒ‰ž–—ŽƒŒ†‘„ƒ –ƒ”–ž•ž–

–ž‘‰ƒ––žǡ À‰ ƒ •œ‘…‹ƒŽ‹•–ž ƒ –‡”‡ŽÝ‡•œÚœÚ žŽŽƒ‹ –—ŽƒŒ†‘„ƒ ˜±–‡Ž±–ǡ ±• ƒ

—ž•‘ƒ–Š‡Ž›‡œ–±Úœ±’’‘–„ƒƒ’”‘ˆ‹–Š‡Ž›‡––Ǥ

±– ‡ŽŽ‡–±–‡• ”‡†•œ‡”ö ˜‹Žž‰ ÚœÚ–– ‡‰› ˆ‘Ž›ƒƒ–‘• ˜‡”•‡› ƒŽƒ—Ž– ‹

‰ƒœ†ƒ•ž‰‹Žƒ‰ǡ —Ž–—”žŽ‹•ƒ ±• ƒ–‘ƒ‹Žƒ‰ ‡‰›ƒ”ž–Ǥ œ ‡ŽÚ˜‡–‡œÝ ±˜‡ •‘”ž ƒ

Š‹†‡‰Šž„‘”‹†‹‰˜‘Ž–ƒˆ‘””ׄ„±•Š‹†‡‰‡„„’‘–Œƒ‹Ǥ±Ž†ž—Žͳͻ͸ʹǦ„‡ǡƒ—„ƒ‹

49

”ƒ±–ƒ˜žŽ•ž‰‘” Úœ‡Ž žŽŽ– ƒ ˜‹Žž‰ ƒœ ïŒ ˜‹Žž‰Šž„‘”ï ‹–Ú”±•±Š‡œǡ ˜±‰òŽ ›‹‹–ƒ

œ‡”‰‡Œ‡˜‹…•”—•…•‘˜ǡƒœ‡Ž•Ý–‹–ž”ƒ±•‘Š ‹–œ‰‡”ƒŽ†‡‡†›ƒ‡”‹ƒ‹‡ŽÚ

‡‰‡‰›‡œ–‡‡‰›ž••ƒŽǡ±•‡‰‹†—Ž–‡‰›‡›ŠòŽ±•‹±•Ž‡•œ‡”‡Ž±•‹ˆ‘Ž›ƒƒ–Ǥœ±•Ý„„‹•

ˆ‘Ž›–ƒ–׆‘––ǡ ‡‘›‹† ŽŒ‹…• ”‡œ•›‡˜ǡ •œ‘˜Œ‡– ‡Ž•Ý –‹–ž”Ȁ’ž”–ˆÝ–‹–ž”ǡ ±• ›†‘ Ǥ

‘Š•‘ǡ ‹…Šƒ”† ‹š‘ǡ ‡”ƒŽ† ‘”† ±• ‹› ƒ”–‡” ƒ‡”‹ƒ‹ ‡ŽÚÚ ‹†‡Œ±Ǥ ‡

žŽŽÀ–Šƒ–× ƒœ‘„ƒǡ Š‘‰› ƒ ±– ƒ‰›Šƒ–ƒŽ‘ ÚœÚ–– –‡ŽŒ‡•‡ Šƒ”‘‹—• Ž‡–– ˜‘Žƒ ƒ

ƒ’…•‘Žƒ–ƒˆ‡–‡ŽÀ–‡––˜‡œ‡–ݍ‹†‡Œ±ǡ†‡„‹œ‘›‘•ǡŠ‘‰›‡‰›ˆƒŒ–ƒ‡›ŠòŽ±•Ú˜‡–‡œ‡––

„‡ ƒœ ƒ††‹‰‹ ˆ‡‰›˜‡”‡œ±•‹ ˜‡”•‡›„‡Ǥ ͳͻ͹ͷǦ„‡ ƒŽžÀ”–ž ƒ Š‡Ž•‹‹ ‡‰›‡œ±›– ±• ƒœ

ö”—–ƒ–ž•„ƒ ‡‰Š‹”†‡––± ƒ ÚœÚ• œ‘Œ—œǦ’‘ŽŽ‘ ’”‘‰”ƒ‘–Ǥ œ‘„ƒ ͳͻ͹ͻǦ„‡ǡ

ƒ‹‘”ƒœ‘˜Œ‡–ƒ†‡”݃œƒˆ‰ž•œ‘…‹ƒŽ‹•–ƒ’ž”–±”±•±”‡„‡˜‘—Ž–ˆ‰ƒ‹•œ–ž„ƒǡƒ

‡Ž±”‰‡•‡†‡–– ƒ ±– ƒ‰›Šƒ–ƒŽ‘ ÚœÚ–– ƒ ˜‹•œ‘›Ǥ ͳͻͺͲǦ„ƒ „‘Œ‘––žŽ–ž ƒ ›—‰ƒ–‹

‘”•œž‰‘ƒ‘•œ˜ƒ‹‘Ž‹’‹ž–ǡƒŒ†ͳͻͺͶǦ„‡ƒ‡Ž‡–‹‘”•œž‰‘˜žŽƒ•œ—Žƒ‘•‰‡Ž‡•Ǧ‹–Ǥ

‘ƒŽ† ‡ƒ‰ƒ ƒ‡”‹ƒ‹ ‡ŽÚ ƒ ‰‘‘•œ „‹”‘†ƒŽžƒ ‡˜‡œ–‡ ƒ œ‘˜Œ‡–—‹×– ƒœ

ƒˆ‰ƒ‹•œ–ž‹‡•‡±›‡‹ƒ––ǡ±•‡‰Š‹”†‡––‡ƒ…•‹ŽŽƒ‰Šž„‘”ï•–‡”˜±–ǡƒ‡Ž›‡Ž±›‡‰‡ǡ

Š‘‰› ˆ‡Žˆ‡‰›˜‡”œ‹ ƒœ ö”–ǡ ˜ƒŽ×†‹ …±ŽŒƒ ’‡†‹‰ ƒ •œ‘˜Œ‡– ‰ƒœ†ƒ•ž‰ –ڐ”‡–±–‡Ž‡ ˜‘Ž–Ǥ

›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰‡‘”ǡƒŠ‹†‡‰Šž„‘”›ŠòŽ±•‹”±•œ‡Ž‡œž”—Ž–±•ïŒ”ƒ‡œ†Ý†Ú––ƒœǯͷͲǦ‡•

ǯ͸ͲǦƒ•±˜‡ˆ‡‰›˜‡”‡œ±•‡Ǥ

ͳͻͺͷǦ„‡ ƒ œ‘˜Œ‡–—‹×„ƒ ‡‰› ïŒ ’ž”–ˆÝ–‹–ž” ‡”òŽ– Šƒ–ƒŽ‘”ƒǡ ‹Šƒ‹Ž

œ‡”‰‡Œ‡˜‹…• ‘”„ƒ…•‘˜ •œ‡±Ž›±„‡ǡ ƒ‹  †Ú–Ú––ǡ Š‘‰› ‡ ˆ‘Ž›–ƒ–Œƒ ‡ŽÝ†Œ‡‹

’‘Ž‹–‹žŒž– ȋ—”‹Œ Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…• †”‘’‘˜ǡ ‘•œ–ƒ–›‹ •œ–›‹‘˜‹…• •‡”›‡‘Ȍǡ ±•

ƒŠ‡Ž›‡––ǡ Š‘‰› ”‡ƒ‰žŽƒ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ƒ‰”‡••œ‹×”ƒǡ ‹ž„„ ˆ‡Œ‡– ŠƒŒ– ‡ŽÝ––‡Ǥ ‘‘Ž›

ž–•œ‡”˜‡œ±•‡„‡‡œ†‡––ƒœ‘˜Œ‡–—‹×„ƒǡ›‹–‹‡œ†‡––ƒ›—‰ƒ–‹˜‹Žž‰ˆ‡Ž±ǡ„‡‡‰‡†–‡

ƒœ ƒ††‹‰ –‹Ž–‘–– ƒ‡”‹ƒ‹ ž”žƒ–ǡ ‹– ƒ …‘ƒŽ†ǯ•Ǧ‘–ǡ ‘…ƒ ‘Žž–ǡ

•œ±’•±‰˜‡”•‡›‡‡– ”‡†‡œ‡––ǡ ‡Ž‡œ†–‡ Ž‡•œ‡”‡Ž‹ ƒ Šƒ†•‡”‡‰‡–ǡ ‡œ†˜‡ ƒœœƒŽǡ Š‘‰›

Ž‡˜žŽ–‘––ƒƒœ‘ƒ–ǡƒ‹‡ŽŽ‡žŽŽ–ƒƒ˜žŽ–‘œž•‘ƒȋ’ŽǤǣœ‡”‰‡Œ‡‘›‹†‘˜‹…•œ‘‘Ž‘˜ƒ

œ‘˜Œ‡–—‹× ƒ”•ƒŽŽŒƒǡ ±†‡Ž‹ ‹‹•œ–‡”ȌǤ ‰›‡•‡ •œ‡”‹– †‡‘”ƒ–‹œžŽ–ƒ ƒ

œ‘˜Œ‡–—‹×–ǡž•‘•œ‡”‹–Ž‡”‘„‘Ž–‹†‡±”–±”‡†‡–ǡƒ‹–ƒœ‘˜Œ‡–—‹×ˆÚŽ±’À–‡––ǡ

±• Ž‡…•‡”±Ž–‡ ƒœ– ƒ ›—‰ƒ–‹ ˜‹Žž‰ ±”–±‡‹”‡Ǥ ‹†‡‡•‡–”‡ ‡œ‡ ƒ Ž±’±•‡‹ –‡––±Ž‡Š‡–ݘ±

ƒœ–ǡŠ‘‰›‡”‹ƒ‹•˜‹••œƒŽ±’Œ‡±•–ž”‰›ƒŽŒ‘ƒŽ‡•œ‡”‡Ž±•”ÝŽǤ

50

ͳǤž„”ƒǤ–‡Ž‡’À–‡––”ƒ±–žǡƒ‹‡–‡‰•œò–‡–‡––ƒœ •œ‡”œÝ†±•Ǥ

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ȁˆ‹Ž‡•Ȁ‹ƒ‰‡•Ȁ ƒ…–•Š‡‡–•Ȁ ̴”‡ƒ–›̴ƒ’ͳ ǤŒ’‰

ȋ‡–ÚŽ–˜‡ʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

Az INF szerződés

ͳͻͺ͹Ǥ †‡…‡„‡” ͺǦž ‹Šƒ‹Ž œ‡”‰‡Œ‡˜‹…• ‘”„ƒ…•‘˜ǡ ƒœ ’ž”–ˆÝ–‹–ž”ƒ ±• ‘ƒŽ†

‡ƒ‰ƒƒ‡”‹ƒ‹‡ŽÚƒŽžÀ”–žƒœ •œ‡”œÝ†±•–Ǥœ ƒœ–‡”‡†‹ƒ–‡Ǧƒ‰‡—…Ž‡ƒ”

‘”…‡•”‡ƒ–›Ǧ–”Ú˜‹†À–‹ǡƒ‰›ƒ”—ŽƒÚœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï—Ž‡ž”‹•‡”ݍ•œ‡”œÝ†±•‡Ǥ

•œ‡”œÝ†±•…±ŽŒƒƒœ˜‘Ž–ǡŠ‘‰›ƒ±–ƒ–‘Šƒ–ƒŽ‘ǡƒœ‘˜Œ‡–—‹×±•ƒœ‡”‹ƒ‹‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ÚœÚ––ƒÚœ‡’‡•±•‹•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï—Ž‡ž”‹•±•Šƒ‰›‘ž›‘•”‘„„ƒ×ˆ‡ŒŒ‡Ž

ˆ‡Ž•œ‡”‡Ž–ˆÚŽ†‹–‡Ž‡’À–±•ö±•”‘„‘–”‡’òŽÝ‰±’’‡Ž…±Ž„ƒŒ—–ƒ–‘––”ƒ±–žƒ–‡‰•‡‹•À–•±Ǥ

‡‰•‡‹•À–‡†Ý”ƒ±–žŠƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ž–ͷͲͲǦͷͷͲͲǦ„‡Šƒ–ž”‘œ–ž‡‰Ǥ^ͳʹ͵

œ‘˜Œ‡–—‹×ƒÚ˜‡–‡œÝÚœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï”ƒ±–žƒ–•‡‹•À–‡––‡‡‰ǣ x ‹‘›‡”ͳͷ͸ͶͷǦږȋǦͳͲȌ

x Ǧͳʹͺ͸͵Ǧƒ–

x ǦͳͶͺ͸ͷǦږ

x ǦͳͲ”ƒƒ–͵ͳͲǦ‡–Ǥ

œ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘’‡†‹‰ƒœƒŽž„„‹ƒƒ–ǣ x ‡”•Š‹‰ǦʹǦږ

x ǦͳͲͻǦ–ȋ…•ƒ’ž•±”Ý”‘„‘–”‡’òŽÝ‰±’ȌǤ

Ú˜‡–‡œÝ‹•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï”ƒ±–žƒ–•‡‹•À–‡––‡‡‰ƒœ‘˜Œ‡–—‹×ǣ

x Ǧͻ͹͸Ǧ‘–

x Ǧʹ͵ͻ͹ͳͶǦ‡–Ǥ

œ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘’‡†‹‰ƒœƒŽž„„‹–ǣ

ͳŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ–ƒš‘‘›Ȁ–‡”ȀͷͳͶȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ʹŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•–ƒ–‡Ǥ‰‘˜Ȁ–Ȁƒ˜…Ȁ–”–›ȀͳͲʹ͵͸ͲǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

͵Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁ –”‡ƒ–›‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

51 x ‡”•Š‹‰ǦͳǦ–Ǥ

•œ‡”œÝ†±•ͳͻͺͺǤŒï‹—•ͳǦŒ±Ž±’‡––±Ž‡–„‡ǡ‹—–žžŒ—•ʹ͹Ǧ±ƒœƒ‡”‹ƒ‹•œ‡ž–—•

‡Žˆ‘‰ƒ†–ƒǡ ƒŒ† ‡ƒ‰ƒ ±• ‘”„ƒ…•‘˜ ƒŽžÀ”–ž Œï‹—• ͳǦŒ± ƒ ‘•œ˜ƒ‹ –ƒŽžŽ‘œ×Ǥ

•œ‡”œÝ†±•„‡ ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒ ƒŽƒ’Œžǡ ƒœ ±”˜±›„‡ Ž±’±•– Ú˜‡–݇ǡ ͻͲ ƒ’ žŽŽ ƒ ”±•œ‡• ˆ‡Ž‡

”‡†‡Ž‡œ±•±”‡ǡŠ‘‰›–‡Ž‡’À–‡––”ƒ±–ž‹–ǡ±•ͳʹŠ×ƒ’ƒ””ƒǡŠ‘‰›ƒ‡–‡Ž‡’À–‡––”ƒ±–ž‹–

‹•ˆ‡Ž•œž‘ŽŒƒǤ^Ͷͷ͸

ʹǤž„”ƒǤ‘”„ƒ…•‘˜±•‡ƒ‰ƒƒŽžÀ”Œžƒœ •œ‡”œÝ†±•–

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ–ƒš‘‘›Ȁ–‡”ȀͷͳͶȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

͵Ǥž„”ƒǤ ‡Žò‰›‡Ž‹ƒ”ƒ±–žŽ‡•œ‡”‡Ž±•±–

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ–ƒš‘‘›Ȁ–‡”ȀͷͳͶǫ’ƒ‰‡αͳȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

Az INF szerződés a gyakorlatban

”ƒ±–ž‡‰•‡‹•À–±•‡

‹–‘”ž„„ƒ‡ŽÀ–‡––‡ǡƒ•œ‡”œÝ†±•’‘–‘•ƒ‡‰Šƒ–ž”‘œ–ƒǡŠ‘‰›ƒ”ƒ±–žƒ–‹Ž›‡

Šƒ–ž”‹†Ý”‡ ‡ŽŽ ‡‰•‡‹•À–‡‹Ǥ œ‘˜Œ‡–—‹× ±• ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ͳͻͻͳǤ Œï‹—• ͳǦ

Œ±”‡ʹ͸ͻʹ”ƒ±–ž–•‡‹•À–‡––‡‡‰Ǥœ±”–ǡŠ‘‰›ƒ•œ‡”œÝ†±•Šƒ–±‘›ƒ„„ƒöÚ†ŒÚ

ƒǤ…‹‡Ž›‡Ž±–”‡Š‘œ–ƒƒ’‡…‹ƒŽ‡”‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘‹••‹‘ȋȌ•œ‡”˜‡–ȋòŽÚŽ‡‰‡•

‡‰‡”Ý•À–Ý ‹œ‘––•ž‰‘–ȌǤ œ ƒ””ƒ •œ‘Ž‰žŽǡ Š‘‰› ‡‰› ‘Ž›ƒ ˆ×”—‘– ›ïŒ–•‘ ƒ

ˆ‡Ž‡‡ǡ ƒŠ‘Ž ƒœ‘ ‡‰„‡•œ±ŽŠ‡–‹ ƒƒ ƒ ×†Œž–ǡ Š‘‰› Š‘‰›ƒ ƒŽƒŽƒœœž ƒ

•œ‡”œÝ†±•– ‰›ƒ‘”Žƒ–„ƒǡ Š‘‰›ƒ •œ‡”‡ŽŒ± Ž‡ ƒ ˆ‡‰›˜‡”‡‡–ǡ Š‘‰›ƒ –‡‰›‡‡ ‡Ž‡‰‡– ƒ

•œ‡”œÝ†±•‡Ǥ ƒŽƒ‹– ’Žƒ–ˆ‘”‘– „‹œ–‘•À– ‡‰›±„ ’”‘…‡†ï”ž •œžž”ƒǡ ƒ‡Ž›‡

•‡‰À–‡‡‡‰Ý”‹œ‹ƒ•œ‡”œÝ†±•Šƒ–±‘›•ž‰ž–ǡ‡‰„ÀœŠƒ–וž‰ž–±•–ƒ”–ו•ž‰ž–Ǥ

œ±”–ǡ Š‘‰› ‡ŽŽ‡Ý”‹œŠ‡••±ǡ Š‘‰› ƒ ͵ ±˜ ‹‹–ƒ–ž•‹ ’‡”‹×†—•–ǡ ±• ƒœ ƒœ– Ú˜‡–Ý –Àœ±˜‡•

’‡”‹×†—•– ƒ ˆ‡Ž‡ „‡–ƒ”–Œžǡ ÚŽ…•ÚÚ•‡ Š‡Ž›•œÀ‹ •œ‡Ž±‡– –ƒ”–‘––ƒǤ žƒ†ž•±– ƒœ

‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ͳ͵ ±˜‹‰ Œ‘‰‘– ƒ’‘–– ƒ””ƒǡ Š‘‰› ‡‰ˆ‹‰›‡ŽŒ‡ ±• Š‘œœžˆ±”Š‡••‡

„ž”‹Ž›‡ •œ‘˜Œ‡– ‰›ž”Š‘œǡ ƒ‹ ˆÚŽ†”ÝŽ ‹†À–Šƒ–× „ƒŽŽ‹•œ–‹—• ”ƒ±–žƒ– ‰›ž”– ȋȌǡ

ƒ‡Ž›‡‡‡•‡„‡Ž‡ƒœ •œ‡”œÝ†±•‡‰Ú–±•‡‹„‡Ǥ•œ‘˜Œ‡–‡‹•‡‰‡†±Ž›–ƒ’–ƒ

ƒ””ƒǡŠ‘‰›‡‰ˆ‹‰›‡ŽŒ±ƒœ‘ƒ–ƒœƒ‡”‹ƒ‹‰›ž”ƒƒ–ǡƒ‹‘”ž„„ƒƒ‡”•Š‹‰”ƒ±–ƒ

”ƒ±–ƒŠƒŒ–ݏö˜±– ‰›ž”–‘––žǤ •œ‘˜Œ‡– ‡ŽŽ‡Ý”œ±•‡ ƒ‡”‹ƒ‹ –‡”òŽ‡–‡‡ǡ ƒœ‘„ƒ

›‹Ž˜ž˜ƒŽ×ƒ ‡†˜‡œÝ–Ž‡ ‡‰‡†±›±– Œ‡Ž‡–‡ ‡‰ •œ‘˜Œ‡– •œ‡’‘–„׎Ǥ œ

ͶŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ–ƒš‘‘›Ȁ–‡”ȀͷͳͶȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ͷŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•–ƒ–‡Ǥ‰‘˜Ȁ–Ȁƒ˜…Ȁ–”–›ȀͳͲʹ͵͸ͲǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

͸Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁ –”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

52

ƒ‡”‹ƒ‹Š‡Ž›•œÀ‹‡‰ˆ‹‰›‡ŽÝ‡–ȋǦ‹–‡•’‡…–‹‘ȌͳͻͺͺǤŒƒ—ž”ͳͷǦ±žŽŽÀ–‘––ž

ˆ‡ŽǡŠ‘‰›‘‘”†‹žŽŒž±•±”˜±›‡•À–•±ƒ•œ‡”œÝ†±•„‡ˆ‘‰ŽƒŽ–•œ‡Ž±‡–ǡ‡ŽŽ‡Ý”œ±•‡‡–Ǥ ͳͻͺͺǦ„ƒ–Ú„„•œ‡Ž±––ƒ”–‘––ƒ•œ‘˜Œ‡–±•ƒ‡”‹ƒ‹‘Ž†ƒŽ”׎‹•Ǥ

ͳͻͻͳǦ”‡ǡ ž’”‹Ž‹• ˜±‰±”‡ǡ žŒ—• ‡Ž‡Œ±”‡ ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ˆ‡Ž•œž‘Ž–ƒ ƒœ —–‘Ž•×

ˆÚŽ†”ÝŽ ‹†À–Šƒ–× •œž”›ƒ• ”ƒ±–žŒž– ±• ˆÚŽ†‹ ‹†À–ž•ï „ƒŽŽ‹•œ–‹—• ”ƒ±–žŒž–ǡ ƒ

•œ‡”œÝ†±•„‡ ‡‰Šƒ–ž”‘œ‘––ƒ •œ‡”‹–Ǥ œ —–‘Ž•× •œ‘˜Œ‡– ǦʹͲǦƒ•– ͳͻͻͳǤ žŒ—• ͳͳǦ±

‡‰•‡‹•À–‡––±Ǥ•œ‡”œÝ†±•±”˜±›„‡Ž±’±•‡×–ƒʹ͸ͻʹ”ƒ±–ž–•œž‘Ž–ƒˆ‡ŽǤ

•œ‡”œÝ†±•ͳͻͻͳǤ†‡…‡„‡”ʹ͸Ǧƒǡƒœ‘˜Œ‡–—‹×ˆ‡Ž„‘Žž•ƒ—–žǡŠ‹˜ƒ–ƒŽ‘•ƒž”

‡…•ƒƒœ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘”ƒ±•ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×”ƒ˜‘ƒ–‘œ‘––ǡŠƒ‡ƒ

‡Ž‘”—•œÚœ–ž”•ƒ•ž‰”ƒǡ”ƒŒž”ƒǡƒœƒŠ•œ–ž”ƒǡò”‡‹•œ–ž”ƒ±•oœ„‡‰‹•œ–ž”ƒ‹•

˜‘ƒ–‘œƒ‡œ‡ƒ‡‰Ú–±•‡ǡ†‡ƒˆ‡Ž•‘”‘Žž•„ƒ‡ŽÀ–‡––—–ׄ„‹±–žŽŽƒ‡˜‡––

”±•œ–ƒ‰›öŽ±•‡‡±•ƒ‡‰ˆ‹‰›‡Ž±•‡‡Ǥ^͹ͺͻ

œ–‹ǦƒŽŽ‹•–‹…‹••‹Ž‡”‡ƒ–›ˆ‡Ž•œž‘Žž•ƒ±•ƒœ ‰›‡‰òŽ±•‡

ʹͲͲͲǦ‡• ±˜‡–ÝŽ ‡œ†Ý†Ý‡ ƒœ ‘”‘•œǦƒ‡”‹ƒ‹ ƒ’…•‘Žƒ– ƒ ǯͻͲǦ‡• ±˜‡ ›‹–ž•ƒ —–ž

‹•±– ˆ‘”†—Ž×’‘–Š‘œ ±”‡œ‡––Ǥ ‘”‹„ƒ ±‰ ‡ ˜‘Ž– ‘Ž›ƒ ˆ‡•œòŽ– ƒ ±– ‘”•œž‰

ÚœÚ––‹ƒ’…•‘Žƒ–ǡ‹–ƒ’Œƒ‹„ƒǤŽƒ‰›‹‹”Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…•—–›‹˜‘Ž–ǡƒ‹‡Ž•Ý±–

ˆ‡ŽŠÀ˜–ƒ ‡‘”‰‡ —•ŠǦ– •œ‡’–‡„‡” ͳͳǦ±ǡ Š‘‰› ”±•œ˜±–±– ›‹Ž˜žÀ–•ƒǤ œ‘„ƒ ƒœ

”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× Žƒ••ƒ ‡œ†‡–– ‹Žž„ƒŽ‹ ƒ ‰ƒœ†ƒ•ž‰‹ ˜žŽ•ž‰„׎ ±• ƒ ‡œ†‡––

‡‰‡”Ý•Ú†‹ǡ ƒ‹ À‰› ׎ ˆ‡›‡‰‡–݇ Šƒ–‘–– ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘”ƒǤ œ ‡ŽŽ‡–±–‡

‡Ž±Ž›òŽ±•±‡ƒ‡œ†‡–‡ǡ±•ƒœ •œ‡”œÝ†±•ˆ‡Ž‘†ž•žƒ‡ŽÝˆ—–ž”ƒ˜‘Ž–ƒœ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘‹Ž±’±•‡ƒœ•œ‡”œÝ†±•„ÝŽȋ–‹ǦƒŽŽ‹•–‹…‹••‹Ž‡”‡ƒ–›ȌǤ•œ‡”œÝ†±•–±‰

ͳͻ͹ʹǤ žŒ—• ʹ͸Ǧž Ú–Ú––‡ ‡‰ ƒ œ‘˜Œ‡–—‹× ±• ƒœ Ǥ •œ‡”œÝ†±• ƒœ ‡ŽŽ‡”ƒ±–ž

‘”Žž–‘œž•ž”׎ •œ×Ž–ǡ ƒ‰›ƒ”ž ƒ „ƒŽŽ‹•œ–‹—• ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”– ƒƒ”–ž

…•Ú‡–‡‹ǡ‡œœ‡Ž‹•‡‰–ƒ”–˜ƒƒ±–‘”•œž‰Úœ–‹‡‰›‡•ïŽ›–Ǥ^ͳͲ

ʹͲͲͳǤ†‡…‡„‡”ͳ͵Ǧž‡‘”‰‡Ǥ—•Š‹ˆ‡Œ–‡––‡ǡŠ‘‰›•œ‡”‹–‡ƒ•Š‹‰–‘ƒ±•

‘•œ˜žƒ ž” ‹…• •œò•±‰‡ ‡””‡ ƒ •œ‡”œÝ†±•”‡ǡ ‹˜‡Ž ž” ‡ ƒœ ‡‰›ž•

‡‰•‡‹•À–±•±”‡ ˜ƒŽ× –Ú”‡˜±•‡ ƒŽƒ’•œ‹ ƒ ±– ‘”•œž‰ ƒ’…•‘Žƒ–ƒǤ ‘˜ž„„ž

Š‘œœž–‡––‡ǡ Š‘‰› ƒ •œ‡”œÝ†±• ‹ƒ–– ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ‡ –—†Œƒ Šƒ–±‘›ƒ

‡‰˜±†‡‹ ƒ‰ž– ƒ Žžœƒ†× žŽŽƒ‘–׎ ȋ‹–– ‡Ž•Ý•‘”„ƒ ƒ ‡‰‡”Ý•Ú†Ý Úœ‡ŽǦ‡Ž‡–‹

–‡””‘”‹•–ž”ƒ ‰‘†‘Ž–ȌǤ œ ‡ŽÚ Šƒ‰•ïŽ›‘œ–ƒǡ Š‘‰› Šƒ ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×–

œƒ˜ƒ”ž ‡œ ƒ Ž±’±• ƒ‘” ˜‹••œƒ‘œƒǤ ”‘•œ‘”•œž‰ –‡ŽŒ‡• ±”–±„‡ ‡ŽŽ‡‡œ–‡ ƒ

•œ‡”œÝ†±•„ÝŽ˜ƒŽ×‹Ž±’±•–ǡ‡‡‡ŽŽ‡±”‡ʹͲͲʹǤŒï‹—•ͳ͵Ǧžƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘±‰‹•

ƒœ‡‰›‘Ž†ƒŽïˆ‡Ž‘†ž•‡ŽŽ‡––†Ú–Ú––Ǥ^ͳͳ

œ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×‡œ–‘‘Ž›ƒ‡Š‡œ±›‡œ–‡ǡ‡”––‡‹–‡––‡ƒœ

Ǧ”‡ǡ ‹– ƒ •–ƒ„‹Ž‹–ž• ‡‰›‹ ƒŽƒ’ˆ‡Ž–±–‡Ž±”‡Ǥ žŽƒ•œ—Ž ƒœ ‘”‘•œ‘ ƒ ‡Ž‡œ†–±

ˆ‡ŒŽ‡•œ–‡‹ ƒ –žƒ†× ”ƒ±–ƒ ˆ‡‰›˜‡”‡‹‡–Ǥ œ‘ Ž‘‰‹ƒ ‡–±ǡ Š‘‰› Šƒ ƒœ ‰›‡•òŽ–

͹Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁ–ƒš‘‘›Ȁ–‡”ȀͷͳͶȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ͺŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•–ƒ–‡Ǥ‰‘˜Ȁ–Ȁƒ˜…Ȁ–”–›ȀͳͲʹ͵͸ͲǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ͻŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁ –”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ͳͲŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁƒ„–”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͻǤȌ

ͳͳŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁƒ„–”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͻǤȌ

53

ŽŽƒ‘ƒ‡”Ý•”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹”‡†•œ‡”‡Ž‡•œƒ‘”ƒœ‡‰›‡•ïŽ›–…•ƒï‰›Ž‡Š‡–ˆ‡–

–ƒ”–ƒ‹ǡ Šƒ ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×ƒ ‡”Ý• –žƒ†× ˆ‡‰›˜‡”‡‹ Ž‡•œ‡ǡ ƒ‡Ž›‡

Šƒ•œžŽŠƒ–ƒ–Žƒž –‡•œ‹ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”–Ǥ œ ‘”‘•œ ±”†‡•±”‡Ž‡

„‹œ‘›À–±ƒǡ Š‘‰› —–›‹ ‹† ƒ ƒ‹ ƒ’‹‰ ‡‰Œ‡‰›œ±•‡‡– –‡•œ ‡””‡ ƒœ ò‰›”‡

˜‘ƒ–‘œ×ƒǤ 2”†‡‡••±‰ –‘˜ž„„žǡ Š‘‰› ƒœ ‘”‘•œ ‹‹•œ–‡”‡ŽÚǡ ž” ‡‘”

‡‰‡ŽÀ–‡––‡ ƒœ ïŒ ˆ‡‰›˜‡”‡ ‰›ž”–ž•ž”ƒ ‹”ž›—Ž× •–”ƒ–±‰‹žŒž–ǡ ƒ‡Ž› ʹͲͳͺǦ”ƒ ˜ƒŽ×•—Ž–

‡‰ǡ‡””ÝŽƒ–ƒ—Žž›„ƒƒ±•Ý„„‹‡•‘”ž±‰•œ×–‡Œ–‡Ǥ

‹˜‡Ž ƒ •œ‡”œÝ†±• ˜±‰òŽ Šƒ–žŽ›ž– ˜‡•œ–‡––‡ǡ ‡œ±”– ƒ ±• ‡”‹ƒ ‘•– ž”

•œƒ„ƒ†‘ –‡Ž‡’À–Š‡–‡–– —”×’ƒ –‡”òŽ‡–±”‡ ȋÀ‰› ”‘•œ‘”•œž‰ Šƒ–ž”ž”ƒȌ ”ƒ±–ƒ‡ŽŠž”À–×

”‡†•œ‡”‡‡–ǡ ƒ””ƒ Š‹˜ƒ–‘œ˜ƒǡ Š‘‰› ‡œ‡‡– ƒ Žžœƒ†× ‘”•œž‰‘ ‡ŽŽ‡ –‡Ž‡’À–‹ ˜±†Ýǡ ‡

’‡†‹‰ˆ‡›‡‰‡–݇Ž‡±–Ǥœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×–‡œ‡‰›Ýœ–‡‡‰ǡ±•ï‰›˜±Ž–±ǡ

Š‘‰› ‡œ ƒ ˆ‡‰›˜‡””‡†•œ‡” ‡Ž•Ý …•ƒ’ž•±– •œ‘Ž‰žŽŠƒ– ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×

Šƒ†ž•œƒ–‹ ”ƒ±–ƒ …•ƒ’ƒ–ƒ‹ ‡ŽŽ‡Ǥ œ ‘”‘•œ ˜‡œ‡–±• ƒ ˆ‡Ž•œ×ŽÀ–‘––ƒ ƒ Ǧ– ±• ƒœ

‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ƒ–ǡ Š‘‰› ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× Šƒƒ”‘•ƒ À’—•ï ˆ‡‰›˜‡”‡

‹ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±˜‡Ž ˜žŽƒ•œ‘Žǡ ƒ‡›‹„‡ ‘ž‹ž„ƒ ”ƒ±–žƒ– –‡Ž‡’À–‡‡Ǥ ƒ

‡‰‡”Ý•À–‡––‡ǡŠ‘‰›ƒ”ƒ±–ž‡ƒœ‘”‘•œ‘‡ŽŽ‡‹”ž›—ŽƒǡŠƒ‡Žžœƒ†×žŽŽƒ‘ǡ

‹–”ƒǡ”ž±•ƒ‘”‡ƒ‹±’‹‡‘”ƒ–‹—•Úœ–ž”•ƒ•ž‰‡ŽŽ‡Ǥœ‘”‘•œ‘ƒ–‡œœ‡Žƒœ

žŽŽÀ–ž••ƒŽ ‡ Ž‡Š‡–‡–– ‡‰‰›Ýœ‹ǡ Š‹•œ‡ ƒœ ǦͶͳ ”‡†•œ‡”ǡ ƒ‡Ž›‡– ƒ ”‘ž

–‡”òŽ‡–”‡ ƒƒ”– –‡Ž‡’À–‡‹ǡ ‹• ž–ƒŽƒÀ–ž••ƒŽ ˆ‡Ž•œ‡”‡ŽŠ‡–Ý ‘ƒŠƒ™ –žƒ†× –À’—•ï

”ƒ±–žƒŽǤ ˆ‡– ‡ŽÀ–‡––ǡ ž–ƒŽƒÀ–‘–– ”‡†•œ‡””‡Ž ’‡†‹‰ ƒž” ‡‰•‡‹•À–Ý …•ƒ’ž•

±”Š‡–Ý ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×”ƒǡ ‹˜‡Ž ƒ ”ƒ±–ž ƒœ ”žŽ‹‰ Ž‡ˆ‘‰–ž ƒœ ‘”•œž‰

–‡”òŽ‡–±–Ǥœ–ƒŽ±’±•–ƒœ‘”‘•œ‘ƒœ ‡‰•±”–±•‡±–±”–±‡Ž–±Ǥ

‘”ƒœ‘”‘•œ˜‡œ‡–Ý•±‰‡Ž‰‘†‘Ž‘œ‘––ƒœ‘ƒ”ƒ†‹žŽ‹•˜žŽƒ•œŽ±’±•‡ǡŠ‘‰›‹Ž±’

ƒœ Ǧ„ÝŽǡ À‰› ‡‰–‡”‡–˜‡ ƒ Ú”òŽ±›‡‡– ƒ””ƒǡ Š‘‰› •ƒŒž– –‡”òŽ‡–±”‡ ”ƒ±–žƒ–

–‡Ž‡’À–•‡Ǥ œ‘„ƒ ʹͲͲ͹Ǥ ‘–ׄ‡” ʹͷǦ± ƒ •œ‡”œÝ†±•– ‡‰‡”Ý•À–‡––±ǡ ±‰’‡†‹‰ ǡ

Š‘‰›‹†±–‘”•œž‰‹ˆ‡Œ‡œ–‡ǡƒœÚœ‰›öŽ±•‡‡ŽÝ––ǡ–ž‘‰ƒ–ž•—ƒ–ƒ•œ‡”œÝ†±••‡Ž

ƒ’…•‘Žƒ–„ƒǤ ‘˜ž„„ž ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ±• ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ Œƒ˜ƒ•‘Ž–žǡ

Š‘‰›ž•žŽŽƒ‘‹•Ž±’Œ‡‡„‡ƒ•œ‡”œÝ†±•„‡ǡƒ‹Šƒ•‘Ž×ˆ‡‰›˜‡”‡‡Ž”‡†‡Ž‡œ‡ǡ

‹–– ‡Ž•Ý•‘”„ƒ Àž”ƒ ‰‘†‘Ž–ƒǤ ‰›‡ŽÝ”‡  –ö–ǡ Š‘‰› ƒ •œ‡”œÝ†±• –‘˜ž„„”ƒ ‹•

ˆ‡ƒ”ƒ†Ǥ^ͳʹͳ͵

ʹͲͳ͵ ±• ʹͲͳͶ ÚœÚ–– ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ƒ ƒœ– žŽŽÀ–‘––žǡ Š‘‰› ƒœ ‘”‘•œ‘ ‡ –‡•œ‡

‡Ž‡‰‡–ƒ•œ‡”œÝ†±•„‡ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒƒǡ±•‹ŽŽ‡‰žŽ‹•ƒ–‡•œ–‡Ž‡ˆÚŽ†”ÝŽ‹†À–Šƒ–×”ƒ±–žƒ–ǡ

ƒ‡Ž›‡‡‰›±”–‡Žö‡‡‰•±”–‹ƒ•œ‡”œÝ†±•–Ǥ”‘•œ‘”•œž‰–ƒ‰ƒ†–ƒƒ˜ž†ƒƒ–ǤʹͲͳͷǦ„‡

±•ʹͲͳ͸Ǧ„ƒƒœ‡”‹ƒ‹±†‡Ž‹‹‹•œ–±”‹—±•òŽò‰›‹‹•œ–±”‹—•œ‡’–‹—•˜‘Ž–

ƒœ ‘”‘•œ‘”•œž‰‹ ”ƒ±–ƒ–‡Ž‡’À–±• Š‹–‡Ž‡••±‰±˜‡Ž ƒ’…•‘Žƒ–„ƒǤ ʹͲͳ͸Ǥ ‘–ׄ‡” ͳͻǦ± ‡™

‘” ‹‡• ÚœÚŽ–‡ǡ Š‘‰› ±˜–‡Ž‡ ƒ‡”‹ƒ‹ –‹•œ–˜‹•‡ŽÝ •œ‡”‹–ǡ ”‘•œ‘”•œž‰ ‹‰‡‹•

–‡Ž‡’À–‡‹ˆ‘‰Œƒƒž”‡ŽÀ–‡––”ƒ±–žƒ–Ǥ‡œ±”ƒ”‹ ݐڍڍ‰›‡•À–‡––‹œ‘––•ž‰žƒ

ƒŽ‡ŽÚ‡ƒ—Ž‡Ž˜ƒ–ž„‘”‘‡‰‡”Ý•À–‡––‡ǡŠ‘‰›”‘•œ‘”•œž‰‡‰•±”–‹ƒœ‡‰›‡œ±›–Ǥ

”‘•œ‘”•œž‰–‡”±•œ‡–‡•‡–‹Ž–ƒ‘œ–ƒƒœ‘”•œž‰—ƒ–±”݈‡Ž–±–‡Ž‡œ±•‡‡ŽŽ‡ǡƒŒ†

‡‰˜ž†‘Ž–ž ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ƒ– ƒœ ‡‰›‡œ±› ‡‰•±”–±•±˜‡ŽǤ ŽŽÀ–ž•—ƒ–ǡ ƒœ

ƒ‡”‹ƒ‹ƒ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽ ˜ƒŽ× ʹͲͲʹǦ‡• ‹Ž±’±•±”‡ ƒŽƒ’‘œ–žǡ ƒ‡Ž›‡

ͳʹŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁƒ„–”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͻǤȌ

ͳ͵Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁ –”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

54

Ú˜‡–‡œ±›‡±– ‘Ž›ƒ •œž”ƒœˆÚŽ†‹ ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”‡‡– –‡Ž‡’À–‡––‡

—”×’ž„ƒǡƒ‡Ž›‡ˆ‡Ž•œ‡”‡ŽŠ‡–ݍ–žƒ†×”ƒ±–žƒŽ‹•Ǥ˜ž†ƒ•‘†ž•–‘˜ž„„‹ƒŽƒ’Œž—Ž

•œ‘Ž‰žŽ–ƒ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ‰›ž”ƒ„ƒ ˆ‘Ž›× ˆ‡‰›˜‡”‡• †”א‘ ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•‡‹ ‹•ǡ ƒ‡Ž›‡ ƒ

•œ‡”œÝ†±•„‡ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒ•œ‡”‹–•œ‹–±–‹Ž‘•Ǥ^ͳͶ

Oroszország új fegyverei

‹—–ž ƒ ‡‰˜žŽƒ•œ–‘––ž ”‘•œ‘”•œž‰ ‡ŽÚ±˜± Žƒ‰›‹‹” —–›‹–ǡ ˜ž”ƒ–Žƒ

„‡Œ‡Ž‡–±•––‡––ƒœÚ˜‡–•±‰‹›öŽ±•„‡ʹͲͳͺǤž”…‹—•ͳǦŒ±Ǥ‘”ž„„ƒ‡ŽÀ–‡––‡ǡŠ‘‰›

ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ‡Š‡œ±›‡œ–‡ ‡”‹ƒ ‹Ž±’±•±– ƒœ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽǡ ±•

‡””‡ ƒœ ‘”‘•œ ˜žŽƒ•œŽ±’±• ƒœ ïŒ –À’—•ï ˆ‡‰›˜‡”‡ ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±‡ ‡Ž‡œ†±•‡ Ž‡•œǤ œ‡

ˆ‡‰›˜‡”‡‡Ž±•œòŽ±•±–Œ‡Ž‡–‡––‡„‡ƒœ‡ŽÚǤŽƒ‰›‹‹”—–›‹ƒÚ˜‡–‡œÝˆ‡‰›˜‡”‡‡–

‡˜‡œ–‡‡‰ƒ„‡•œ±†±„‡ǡƒ‡Ž›‡ÚœòŽž”•‘±•œ‡žŽŽƒ””ƒǡŠ‘‰›ƒÚœ‡ŽŒÚ˜Ý„‡

”‡†•œ‡”‡•À–•±ƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ‡‰›˜‡”‡•”Ý‹±Žǣ x ƒ”ƒ–Š‹’‡”•œ‘‹—•”ƒ±–ƒǡ

x —”‡˜‡•œ–›‹•œž”›ƒ•”ƒ±–ƒǡ

x ‘•œ‡‹†×Ú‹”ž›À–ž•ï˜ÀœƒŽƒ––‹†”אǡ x ‹œ•ƒŽŽ±‰‹‹†À–ž•ï„ƒŽŽ‹•œ–‹—•”ƒ±–ƒǡ x ‡”‡•œ˜‡–Ž±œ‡”ˆ‡‰›˜‡”ǡ

x ˜ƒ‰ƒ”†”ƒ±–ƒ‘’Ž‡š—Ǥ

Žƒ‰›‹‹” Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…• —–›‹ ƒ Šƒ‰•ïŽ›‘œ–ƒǡ Š‘‰› ƒœžŽ–ƒŽǡ Š‘‰› ƒœ ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ ‡‰›‘Ž†ƒŽïƒ ‹Ž±’‡–– ƒœ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽǡ ±• —”×’ž„ƒ ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹

”‡†•œ‡”– –‡Ž‡’À–‡––ǡ ‘‘Ž›ƒ ‡‰„‘–‘––ƒ ƒ •–”ƒ–±‰‹ƒ‹ ‡”݇‰›‡•ïŽ›– ƒ ±– ‘”•œž‰

ÚœÚ––‡”‹ƒŒƒ˜ž”ƒǤœƒŽ±’±•’‡†‹‰•±”–‹ƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×•œ—˜‡”‡‹–ž•ž–ǡ

–‡”òŽ‡–‹‹–‡‰”‹–ž•ž–ǤœïŒˆ‡‰›˜‡”‡‡––‡Šž–ǡƒœ±”–ˆ‡ŒŽ‡•œ–‡––±‹ǡŠ‘‰›˜‹••œƒžŽŽÀ–•žƒ

±– ‘”•œž‰ ÚœÚ––‹ •–”ƒ–±‰‹ƒ‹ ‡‰›‡•ïŽ›–Ǥ ±Ž†ž—Ž ƒœ ˜ƒ‰ƒ”† ”ƒ±–ƒ‘’Ž‡š—ǡ ‘Ž›ƒ

”ƒ±–žƒ– –ƒ”–ƒŽƒœǡ ƒ‡Ž›‡ ‡ „ƒŽŽ‹•œ–‹—• ’žŽ›ž ”‡’òŽ‡ǡ ‡œœ‡Ž ƒ „ƒŽŽ‹•œ–‹—•

”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”– –‡ŽŒ‡•‡ Šƒ•œžŽŠƒ–ƒ–Žƒž –±˜‡ǡ ‹˜‡Ž ”‡†•œ‡” ‡‰› ‡

„ƒŽŽ‹•œ–‹—•”ƒ±–ž–‡–—†‹ŽÝ‹Ǥ^ͳͷ

ͳͶŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ”•…‘–”‘ŽǤ‘”‰Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁ –”‡ƒ–›ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

ͳͷŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αͻ“Ž†ŠŒš•ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳ͸ǤȌ

55 ͶǤž„”ƒǤœïŒ‘”‘•œˆ‡‰›˜‡”ǡƒœ˜ƒ‰ƒ”†

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ•‡…—”‹–›Ǥ‘”‰Ȁ™†Ȁ™‘”Ž†Ȁ”—••‹ƒȀ‹ƒ‰‡•Ȁƒ˜ƒ‰—ƒ”†Ǧ‹ƒ‰‡Ͳ͹ǤŒ’‰

ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

ͷǤž„”ƒǤœ˜ƒ‰ƒ”†‡Ž‡”òŽ‹ƒ‘†‡”˜±†‡Ž‹”‡†•œ‡”‡‡–

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ž‘„ƒŽ•‡…—”‹–›Ǥ‘”‰Ȁ™†Ȁ™‘”Ž†Ȁ”—••‹ƒȀ‹ƒ‰‡•Ȁƒ˜ƒ‰—ƒ”†Ǧ‹ƒ‰‡ͲͶǤŒ’‰

ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

͸Ǥž„”ƒǤ‡”‡•œ˜‡–Ž±œ‡”ˆ‡‰›˜‡”

Š––’•ǣȀȀ„—Ž‰ƒ”‹ƒ‹Ž‹–ƒ”›Ǥ…‘ȀʹͲͳͺȀͳʹȀͲͷȀ”—••‹ƒ•Ǧ…‘„ƒ–ǦŽƒ•‡”•Ǧ’‡”‡•˜‡–Ǧ‡–‡”Ǧ–‡•–Ǧ

•‡”˜‹…‡Ǧ™‹–ŠǦ–Š‡Ǧƒ”‡†Ǧˆ‘”…‡•Ȁȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

͹Ǥž„”ƒǤ‹œ•ƒŽ”ƒ±–ž˜ƒŽˆ‡Ž•œ‡”‡Ž–‹Ǧ͵ͳǦ‡•Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ”–Ǥ…‘Ȁ‡™•ȀͶʹͷͺͺ͵Ǧ

˜‹…–‘”›Ǧ’ƒ”ƒ†‡Ǧ”‡Š‡ƒ”•ƒŽǦ’Š‘–‘•Ȁȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

Az Egyesült Államok reakciója

œ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ±• ƒ–‘ƒ‹ ˜‡œ‡–±•‡ Š‡Ž›–‡Ž‡À–‡––‡ ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹

چ‡”ž…‹×‹Ž›‡±”–±ö˜ž”ƒ–Žƒ‡‰‡”Ý•Ú†±•±–ǡ‹˜‡Ž•‘±˜—–ž‡ŽÝ•œÚ”ƒœ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ ‡”òŽ– •–”ƒ–±‰‹ƒ‹ Šž–”ž›„ƒ ”‘•œ‘”•œž‰‰ƒŽ •œ‡„‡Ǥ œ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ƒ

˜žŽƒ•œ‘Ž‹ƒ ‡ŽŽ‡–– ƒœ ïŒ ˆ‡›‡‰‡–±•”‡Ǥ ‘ƒŽ† ”—’ ʹͲͳͺǤ Œï‹—• ͳͺǦž „‡Œ‡Ž‡–‡––‡ǡ

Š‘‰› ‡‰› ïŒ Šƒ†‡”ݐ‡‡– ˆ‘‰ƒ ˆ‡ŽžŽŽÀ–ƒ‹ǡ ƒœ s”‡”ݍ‡– ȋ’ƒ…‡ ‘”…‡ȌǤ^ͳ͸ ”—’ ƒ””׎

„‡•œ±Ž–ǡŠ‘‰›ƒœö”—–ƒ–ž•‘ˆ‡ŽòŽǡˆ‘–‘•ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘„‹œ–‘•ž‰ƒǡƒ‡Ž›…•—’ž

ͳ͸Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜α„ͶŽͻˆƒ‰ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳ͹ǤȌ

56

ƒœö”„‡˜ƒŽ×Œ‡Ž‡Ž±––‡Ž‡ǡ†‡ƒœö”„‡˜ƒŽ×†‘‹ƒ…‹ž˜ƒŽž”„‹œ–‘•À–Šƒ–×Ǥœ‡‰›

‡‰›±”–‡Žö òœ‡‡– ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×ƒǡ Š‘‰› Úœ‡Ž ͵ Š×ƒ’’ƒŽ ƒœ—–žǡ Š‘‰›

„‡Œ‡Ž‡–‡––±ïŒˆ‡‰›˜‡”‡‹‡–ǡƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘ƒ–‹˜‹œžŽ–ƒƒ‰ž–ˆ‡‰›˜‡”‡œ±•‹–±”‡ǡ

±• ‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰ ‡ŽÝ˜‡––‡ ‘ƒŽ† ‡ƒ‰ƒ •‹ŽŽƒ‰Šž„‘”ï• –‡”˜±–ǡ ‡œï––ƒŽ ‡ ƒ

œ‘˜Œ‡–—‹×ǡŠƒ‡ƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×‡ŽŽ‡Ǥ

Y••œ‡ˆ‘‰ŽƒŽ˜ƒƒœ‡††‹‰‹‡‡–ǡŽž–Šƒ–×ǡŠ‘‰›ƒʹͲͲͲǦ‡•±˜‡–ÝŽ‡œ†Ý†Ý‡ƒ’Œƒ‹‹‰

ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ ‡ŽŠ‹†‡‰òŽ– ‡‰›ž•–׎ ƒ ±– ƒ‰›Šƒ–ƒŽ‘Ǥ ŽÝ•œÚ” ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘

‹Ž±’‡–– ƒœ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽǡ ƒ‡Ž› Ž±’±• ‘‘Ž› –Ú”±•– ‘‘œ‘–– ƒ ±– ‘”•œž‰

ƒ’…•‘Žƒ–ž„ƒǤ‡Ú˜‡–‡œ±›‡ƒˆ‡‰›˜‡”‡œ±•ïŒ„׎‹‡Ž‹†—Žž•ƒŽ‡––ǤʹͲͲͺǦ„ƒƒœ

‘”‘•œǦ‰”ž„‘”–Ú”±•‡ǡƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×‡ŽŽ‡ˆ‘”†À–‘––ƒƒ›—‰ƒ–‹˜‹Žž‰‘–ǡ

ƒƒ ‡ŽŽ‡±”‡ǡ Š‘‰› ‹†‡”òŽ–ǡ ”ƒ ˜‘Ž– ƒ ˆ‡Ž‡ŽÝ•Ǥ ȋ ±†‹ž„ƒ —‰›ƒ‹• ƒœ ‘”‘•œ

ƒ‰”‡••œ‹×”׎ •œ×Ž× ŠÀ”‡ †‘‹žŽ–ƒǤȌ Ú˜‡–‡œÝ ‡•‡±›ǡ ƒ‡Ž› –‘˜ž„„ •œÀ–‘––ƒ ƒœ

‘”‘•œ‡ŽŽ‡‡• Šƒ‰—Žƒ–‘–ǡ ʹͲͳͶǦ„‡ ƒ ”ÀǦˆ±Ž•œ‹‰‡– ƒ‡–žŽž•ƒȀ±’•œƒ˜ƒœž• ž

–Ú”–±Ý …•ƒ–Žƒ‘œž•ƒ ˜‘Ž– ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×Š‘œǤ ‘” ‡œ†Ý†–‡ ‡‰ ƒœ

”‘•œ‘”•œž‰ ‡ŽŽ‡ ƒœ×–ƒ ‹• –ƒ”–× ’‡”‹‘†‹—• •œƒ…‹×ǡ ±• ƒ ‡‰ïŒ—Ž– Š‹†‡‰Šž„‘”ï•

‘”‘•œ‡ŽŽ‡‡•’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǤœÀ”‹ž„ƒ‹•–‘˜ž„„Ý––ƒˆ‡•œòŽ–•±‰ƒ±–‘”•œž‰ÚœÚ––ǡ‹˜‡Ž

ƒœ ‘”‘•œ‘ •œƒ†‘–ǡ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ƒ ƒ Ƿ±”•±‡Ž–dz Žžœƒ†×ƒ– –ž‘‰ƒ––žǤ ±Ž›’‘–

ʹͲͳͺǦ„ƒÚ˜‡–‡œ‡––ǡƒ‹‘”œÀ”‹ž„ƒ‘ƒŠƒ™”ƒ±–ƒ–žƒ†ž•–‹†À–‘––ƒœ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ǡ ƒœ ‰›‡•òŽ– ‹”žŽ›•ž‰ ±• ”ƒ…‹ƒ‘”•œž‰ǡ ƒ””ƒ Š‹˜ƒ–‘œ˜ƒǡ Š‘‰› •œƒ† ˜‡‰›‹

–žƒ†ž•– ‹–±œ‡–– ƒ •œÀ” Žƒ‘••ž‰ ‡ŽŽ‡ „ƒǡ ‡‘” ‡‰› ïŒ Šž„‘”ï ‹–Ú”±•‡ ‹•

‡Ž±’œ‡ŽŠ‡–ݘ± ˜žŽ–Ǥ œ ‘”‘•œ ˜‡œ±”ƒ”‹ ˆÝÚ ƒŽ‡”‹Œ ƒ•œ‹ŽŒ‡˜‹…• ‡”ƒ•œ‹‘˜

Šƒ†•‡”‡‰–ž„‘”‘ ‹Œ‡Ž‡–‡––‡ǣ Šƒ ‘”‘•œ ƒ–‘žƒ– ±” ƒ ”ƒ±–ƒ–žƒ†ž• ±•œòŽŒ‡‡ ƒ

˜žŽƒ•œ…•ƒ’ž•”ƒǤ ‹‹–”‹Œ ƒ–‘ŽŒ‡˜‹…• ‡†˜‡‰›‡˜ǡ ‘”‘•œ ‹‹•œ–‡”‡ŽÚ ‡‘” žŽŽÀ–‘––ƒǡ

Š‘‰› ƒ ±– ‘”•œž‰ ÚœÚ––‹ ƒ’…•‘Žƒ– •ïŽ›‘•ǡ ˜‹••œƒˆ‘”†À–Šƒ–ƒ–Žƒ •±”‡Ž‡‡– •œ‡˜‡†‡––

‡Žǡ ±• ‡œ‡‡ Ú˜‡–‡œ±›‡‹ ƒ ‘•–ƒ‹ ‡•‡±›‡Ǥ 2”†‡‡••±‰ǡ Š‘‰› ƒœ×–ƒ ‡‰›

™‹––‡” òœ‡‡–„‡ ‹ƒ ƒŽƒ–‹ǡ ƒ ž‰À”׌ƒ ƒœ– žŽŽÀ–‘––ƒǡ Š‘‰› ƒ ˜‡‰›‹–žƒ†ž•

‡‰”‡†‡œ‡––˜‘Ž–ǡ±•˜±‰‹‰ƒœ‘”‘•œ±•ƒ•œÀ”’‡”•’‡–À˜ƒ˜‘Ž–Š‡Ž›–žŽŽ×Ǥœ‡‡•‡±›‡

‡‰ˆ‹‰›‡Ž±•‡—–ž‹Œ‡Ž‡–Š‡–ÝǡŠ‘‰› ƒœ •œ‡”œÝ†±•ˆ‡Ž‘†ž•ƒ‡‰›žŽ–ƒŽž‡˜‘Ž–

˜ž”ƒ–Žƒǡ±•ƒ˜‹Žž‰„ƒ‡‰›”‡‹ž„„–‡”‡–ƒ’ƒƒ‘ˆŽ‹–—•‘Ǥ^{ͳ͹ͳͺͳͻʹͲ}

Amerika kilépése a szerződésből

‘ƒŽ†”—’„‡Œ‡Ž‡–±•‡

ʹͲͳͺǤ‘–ׄ‡”ʹͲǦž‘ƒŽ†”—’„‡Œ‡Ž‡–‡––‡ǡŠ‘‰›–‡”˜‡‹•œ‡”‹–ǡŠƒƒ”‘•ƒ‹˜‘Œƒ

ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ƒ– ƒœ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽǤ ڐ–±•±– ƒœœƒŽ ‹†‘‘Ž–ƒǡ Š‘‰› ƒœ

”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ž” ±˜‡ זƒ ‡‰•±”–‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–ǡ ±• •œžž”ƒ ±”–Š‡–‡–Ž‡ǡ

Š‘‰›ƒœ„ƒƒƒ†‹‹•œ–”ž…‹×‹±”–‡Ž±’‡––‘”ž„„ƒ‡œò‰›„‡Ǥ‘ƒƒ–‡‰Ž‡’‡––

ƒ ‹Œ‡Ž‡–±•ǡ †‡ Šƒ ˆ‹‰›‡Ž‡„‡ ˜‡••œò ƒ ‘”ž„„ƒ ‡ŽÀ–‡–– ‡•‡±›‡‡–ǡ ±• ƒœ–ǡ Š‘‰›

‡œ‡ ‡•‡±›‡ ‹Ž›‡ ‹”ž›„ƒ –‡”‡Ž–± ƒ ˜‹Žž‰’‘Ž‹–‹ž–ǡ ƒ‘” ‡œ ƒ –”—’‹ †Ú–±• ƒ

ͳ͹Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αˆŽŠͻŽ–“Ƭ–α͵•ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͳǤȌ

ͳͺŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ–Š‡‰—ƒ”†‹ƒǤ…‘Ȁ™‘”Ž†ȀʹͲͳͺȀƒ’”ȀͳͲȀ”—••‹ƒǦ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ•Ǧ™ƒ”Ǧ‘ˆǦ’‘••‹„Ž‡Ǧ‹Ž‹–ƒ”›Ǧ…Žƒ•ŠǦ

™‹–ŠǦ—•Ǧ‘˜‡”Ǧ•›”‹ƒȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͳǤȌ

ͳͻŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αͶ͵ͺ͹ǦƬ–αʹͳ•ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹʹǤȌ

ʹͲŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αƒ̴ˆ…‘͸™‡ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹʹǤȌ

57

„‡Ú˜‡–‡œ‡––•œ‡„‡žŽŽž•‘‡‰›‡‡•Ú˜‡–‡œ±›‡˜‘Ž–Ǥ2”†‡‡••±‰ǡŠ‘‰›”—’ƒ

Àƒ‹ ±’‹ ‡‘”ƒ–‹—• ڜ–ž”•ƒ•ž‰‘– ‹• ‡‰‡ŽÀ–‡––‡ ƒœ‘ ÚœÚ––ǡ ƒ‹ ‡ –ƒ”–Œž

ƒ‰—ƒ– ƒœ •œ‡”œÝ†±•Š‡œǡ ’‡†‹‰ Àƒ ‡ –ƒ‰Œƒ ƒ •œ‡”œÝ†±•‡ǡ À‰› ”žŒ— ‡

˜‘ƒ–‘œƒƒ•œ‡”œÝ†±•„‡ˆ‘‰ŽƒŽ–‘”Žž–‘œž•‘Ǥ^ʹͳ

‹˜žŽ–ב‘

›—‰ƒ–‹ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ǡ ƒ–‘ƒ‹ ˜‡œ‡–±•ǡ ˜ƒŽƒ‹– ƒ ±†‹ƒǡ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ‹Ž±’±•±”–ǡ ƒœ

”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×– –‡––‡ ˆ‡Ž‡ŽÝ••±Ǥ œ ƒ‡”‹ƒ‹ƒ ‡‰› ‘”±– ”ƒ±–ž–ǡ ƒœ ïŒ

•œƒ†‡”ͻ͹ʹͻǦ‡–žŽŽÀ–‘––ž‡‰›‡œ±›•±”–ݐ‡ǤʹͲͳͺǤ†‡…‡„‡”ͶǦ±‹‡‘’‡‘

òŽò‰›‹‹•œ–‡” Š‹˜ƒ–ƒŽ‘•ƒ Šƒ‰•ïŽ›‘œ–ƒǡ Š‘‰› ‡”‹ƒ ‹Ž±’ǡ Šƒ ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹

چ‡”ž…‹×‡–‡•œ‡Ž‡‰‡–ƒ•œ‡”œÝ†±•‡Ǥ͸Ͳƒ’‘•—Ž–‹ž–—‘–ƒ†–ƒ”‘•œ‘”•œž‰ƒǡ

ƒ‡Ž›‹†Ý‹–‡”˜ƒŽŽ—„ƒǡŠƒ‡•‡‹•À–‹‡‰ƒͻ͹ʹͻǦ‡•”ƒ±–žƒ–±•‡‰›±„‘Ž›ƒ

ˆ‡‰›˜‡”‡‹‡–ǡƒ‡Ž›‡˜‡•œ±Ž›‡œ–‡–‹ƒ•œ‡”œÝ†±•–ǡƒ‘”ƒœ‡”‹ƒ‹‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘

‡‰‡œ†‹ƒ•œ‡”œÝ†±•„ÝŽ˜ƒŽ×Š‹˜ƒ–ƒŽ‘•‹Ž±’±•±–ʹͲͳͻǤˆ‡„”—ž”ͳǦŒ±˜‡ŽǤ^ʹʹʹ͵

œ‘”‘•œžŽŽž•ˆ‘‰ŽƒŽž••œ‡”‹–ƒœ•œƒ†‡””ƒ±–ƒ”‡†•œ‡”±•ƒͻ͹ʹͻ”ƒ±–ƒ–‡ŽŒ‡•

±”–±„‡ ‡‰ˆ‡Ž‡Ž ƒœ •œ‡”œÝ†±• •œƒ„žŽ›‘œž•ƒ‹ƒǤ ‹œ‘›À–±—Ž ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹

چ‡”ž…‹× ±†‡Ž‹ ‹‹•œ–±”‹—ƒ ±• ƒ òŽò‰›‹‹•œ–±”‹— ʹͲͳͻǤ Œƒ—ž” ʹ͵Ǧž

›‹Ž˜ž‘•ƒ‹žŽŽÀ––ƒ––ƒƒ”ƒ±–ž‹–ƒƒ–”‹‘–’ƒ”„ƒǡ‡œœ‡ŽŽ‡Š‡–ݘ±–±˜‡ƒ–‘ƒ‹ƒ––ƒ•±

±• ž‰À”׍ •œžž”ƒ ƒ ±”†±•‡• ˆ‡‰›˜‡”‡ ‡‰–‡‹–±•±–Ǥ œ ƒ‡”‹ƒ‹ ƒ–‘ƒ‹ ƒ––ƒ•±

‡ Œ‡Ž‡– ‡‰ ƒ ‹žŽŽÀ–ž•‘Ǥ ‹ƒ–– ƒœ ƒ–—• ‹ƒ–– ˆ‡Ž–±–‡Ž‡œŠ‡–Ýǡ Š‘‰› ƒœ ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ ž” ‘”ž„„ƒ ‹• –‡”˜‡œ–‡ ƒ ‹Ž±’±•–ǡ –‘˜ž„„žǡ Šƒ Š‹‹ Ž‡Š‡– Žƒ‰›‹‹”—–›‹

žŽŽÀ–ž•ƒ‹ƒǡ ƒ‘” ƒ ‹Ž±’±•– ‡‰‡ŽÝœÝ ‹†Ý•œƒ„ƒ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ƒǡ ƒ‰› ڕ•œ‡‰‡‡–

ˆ‘”†À–‘––ƒƒ”ƒ±–žˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±”‡Ǥœ–Ú˜‡–݇ƒœ‘”‘•œ”ƒ±–ž•œƒ„žŽ›•±”–ݏ‹˜‘Ž–ž–

ò”ò‰›±–ˆ‡ŽŠƒ•œžŽ˜ƒǡƒœ‡‰›‘Ž†ƒŽïƒ‹Ž±’‡––ƒ•œ‡”œÝ†±•„ÝŽǤ^ʹͶʹͷ

œ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ‹Ž±’±•‡ Ú‰Ú–– Šïœ×†× ‹†‘‘ Ž‘‰‹—•ƒ ‘†Šƒ–׍ǡ

Š‹•œ‡ ƒ •œ‡”œÝ†±• ‡‰›”‡ ‹ž„„ ‡œ†‡–– ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ˆ‡‰›˜‡”‡œ±• ž„ƒ žŽŽ‹ǡ ±• ƒœ

ŽŽƒ‘ƒ–•–”ƒ–±‰‹ƒ‹Šž–”ž›„ƒ•œ‘”À–ƒ‹Ǥ‘”ž„„ƒ‡ŽÀ–‡––‡ǡŠ‘‰›ƒ•œ‡”œÝ†±•…•ƒƒ

ˆÚŽ†‹ ‹†À–ž•ï ”ƒ±–ž”ƒ –‡”Œ‡† ‹ǡ ƒ –‡‰‡”‹”‡ ‡Ǥ ‹‘” ƒŽžÀ”–žǡ ƒ œ‘˜Œ‡–—‹× ‡

”‡†‡Ž‡œ‡–– –‡‰‡””ÝŽ ‹†À–Šƒ–× ‹•Ǧ±• Úœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï ”ƒ±–žƒŽǡ ƒœ ‰›‡•òŽ–

ŽŽƒ‘ ˜‹•œ‘– ‹‰‡Ǥ A‰› ݍ ‡ŽÝ›”‡ –‡––‡ •œ‡”–ǡ À‰ ƒ •œ‘˜Œ‡–‡ǡ ‹–‡‰› ڐ±–

˜žŽŽƒŽ˜ƒǡ Šž–”ž›„ƒ ‡”òŽ–‡Ǥ œ×–ƒ ˜‹•œ‘– ‡‰˜žŽ–‘œ‘–– ƒ Š‡Ž›œ‡–Ǥ œ ”‘•œ‘”•œž‰‹

چ‡”ž…‹×ƒ ƒ „‹”–‘ž„ƒ ‘•– ž” ˜ƒƒ ž” ‹Ž›‡ ”ƒ±–žǡ ‹– ’±Ž†ž—Ž ƒ ƒŽ‹„”

”ƒ±–ƒǤA‰›ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘ž”‡Ž˜‡•œ–‡––‡ƒœ‡ŽÝ›±–ƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×˜ƒŽ

•œ‡„‡Ǥž•‹ˆ‘–‘•‹†‘ǡƒ‡Ž›–±›Ž‡‰‡•‡˜‡•œ±Ž›–Œ‡Ž‡–ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘”ƒǡ

ƒœ ƒ Àƒ‹ ±’‹ ‡‘”ƒ–‹—• ڜ–ž”•ƒ•ž‰Ǥ Àƒǡ ‹– ƒŠ‘‰› ‘”ž„„ƒ ‹• ‡ŽÀ–‡––‡

‡–ƒ‰Œƒƒ•œ‡”œÝ†±•‡ǡÀ‰›œ•‹ž„ƒ‘‘Ž›•–”ƒ–±‰‹ƒ‹‡ŽÝ›”‡–‡––•œ‡”–‡”‹ž˜ƒŽ

•œ‡„‡Ǥ‡”‹ƒ‡–‡Ž‡’À–Š‡–”ƒ±–žƒ–œ•‹ž„ƒǡ‡ŽŽ‡„‡Àƒ•œƒ„ƒ†‘–‡Ž‡’À–Š‡–‹

ƒ–‡”òŽ‡–”‡ƒˆ‡‰›˜‡”‡‡–Ǥ

ÀƒƒœƒŽž„„‹•œ‡”œÝ†±•„‡‡‰–‹Ž–‘––ˆ‡‰›˜‡”‡‡Ž”‡†‡Ž‡œ‹ǣ

ʹͳŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αŠǦͳͷ‘Ƭ–α͸ͺ•ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹʹǤȌ

ʹʹŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜α͹›ˆƒȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹ͵ǤȌ

ʹ͵Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜α Ͷȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹ͵ǤȌ

ʹͶŠ––’•ǣȀȀ–ƒ••Ǥ”—Ȁƒ”‹›ƒǦ‹Ǧ‘’Ȁ͸Ͳ͵Ͳͳ͹ͺȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

ʹͷŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜α‹“͹‡ǦƬ–αͳ͸ʹ•ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹʹǤȌ

58 x Ǧʹͳ

x Ǧʹ͸

Àƒ •–”ƒ–±‰‹ƒ‹Žƒ‰ ƒ‰›‘„„ ˜‡•œ±Ž›– Œ‡Ž‡– ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘”ƒǡ ‹˜‡Ž ƒ Àƒ‹

”ƒ±–ž ž” –‡Ž‡’À–˜‡ ˜ƒƒǡ ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×ǡ ±‰ Šƒ ”‡†‡Ž‡œ‹ ‹•

‹Ž›‡ˆƒŒ–ƒˆ‡‰›˜‡””‡Žǡƒœ‘–‡Ž‡’À–˜‡‹…•‡‡Ǥ—”×’ž„ƒ–ƒ‰žŽŽƒ‘•‘”ƒ‘œƒ

”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”‡‡Ž ˆ‡Ž•œ‡”‡Ž˜‡ ȋ‘ž‹ƒǡ Šƒƒ”‘•ƒ ‡‰›‡Ž‘”•œž‰ ‹•ȌǤ œ

ƒ‡”‹ƒ‹ „‡ˆ‘Ž›ž• ƒœ ‡—”×’ƒ‹ –±”•±‰„‡ Œ‡Ž‡–Ý•‡„„ǡ ‹– œ•‹ž„ƒǡ À‰› ƒ‰›‘„„

ˆ‡›‡‰‡–±•–Œ‡Ž‡–ƒœ‘”‘•œ‘•œžž”ƒǤœ•‹ž„ƒ±•ƒÚœ‡ŽǦ‡Ž‡–‡ƒœƒ‡”‹ƒ‹Œ‡Ž‡Ž±–

‡ À˜žƒ–‘•ǡ ”ž ±• œÀ”‹ƒ ‡”‹ƒ ‡ŽŽ‡‡•ǡ ƒœƒŠ•œ–ž ”‘•œ‘”•œž‰‘– ”±•œ‡•À–‹

‡ŽÝ›„‡ƒœƒ‡”‹ƒ‹ƒƒŽ•œ‡„‡ǡˆ‰ƒ‹•œ–ž„ƒ‹•±”†±•‡•ƒœ–ž‘‰ƒ–‘––•ž‰ƒǤ

œ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ –ž‘‰ƒ–‘––•ž‰ƒǡ ƒœ žœ•‹ƒ‹ ˆÚŽ†”±•œ‡ ˜‡•œ±Ž›„‡ ˜ƒǤ ‹†‡œ‡

‡ŽŽ‡±”‡ ƒœ ‘”‘•œ ˆ‡›‡‰‡–±•–ÝŽ œ‡‰ ƒ •ƒŒ–× ±• ƒ ›—‰ƒ–‹ ’‘Ž‹–‹ƒǤ ‡ ˆ‡Ž–±–‡Ž‡œŠ‡–Ý

‘ƒ ƒ –Ú”–±‡Ž‹ ïŽ–”ƒ ˜‡œ‡–Š‡–Ý ˜‹••œƒǤ Ǥ •œžœƒ†„ƒ ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ œƒŒŽ× ‘”‘•œȀ

•œ‘˜Œ‡–‡ŽŽ‡‡•’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǡ‹ƒ––‹‰‡…•ƒ‡‰›•œ‡”ö‡±•ƒ‰›Šƒ–±‘›•ž‰‰ƒŽŽ‡Š‡–ƒœ

”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×–ƒˆ‡›‡‰‡–±•ǡ˜‡•œ±Ž›‡‰–‡•–‡•À–ÝŒ±˜±ƒŽƒÀ–ƒ‹Ǥ‰›•œ‡”ö„„‡

‡Ž±”Š‡–Ýǡ‹–ƒÀƒ‹ˆ‡›‡‰‡–‡––•±‰‹’‡”…‡’…‹×–ƒœ‡„‡”‹•±‰–—†ƒ–ž„ƒ„‡˜‹‹Ǥ^ʹ͸

ͻǤž„”ƒǤ‹žŽŽÀ–‘––ͻ͹ʹͻǦ‡•”ƒ±–ƒ

‘””ž•ǣŠ––’•ǣȀȀ–ƒ••Ǥ”—Ȁƒ”‹›ƒǦ‹Ǧ‘’Ȁ͸Ͳ͵Ͳͳ͹ͺ ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷǤȌ

œǦͶͳ˜ƒŽ×„ƒ•±”–‹Ǧ‡ƒ•œ‡”œÝ†±•–ǫ

œǦͶͳ”‡†•œ‡”ǡƒœƒ”ƒ±–ƒ‡ŽŠž”À–×”‡†•œ‡”ǡƒ‡Ž›‡–ƒ‘ž‹ž„ƒ–‡Ž‡’À–‡––ǡ

‡””‡ƒŽƒ’‘œœƒƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×ƒœ‘˜ž†Œž–ǡŠ‘‰›ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘‡‰•±”–‹

ƒœ •œ‡”œÝ†±•–ǤœžŽŽž•’‘–Œƒƒœ‘„ƒ–‘˜ž„„”ƒ‹•ƒœǡŠ‘‰›ƒ”‡†•œ‡”’—•œ–ž

˜±†‡Ž‹ …±Ž– •œ‘Ž‰žŽǡ ƒœ‘„ƒ ƒœ ‘”‘•œ •œƒ†‡” ”‡†•œ‡””ÝŽ ±• ƒœ ͻ͹ʹͻ ”ƒ±–ž”׎

—‰›ƒ‡œ‡‘†Šƒ–ׇŽǤ

ʹ͸Š––’•ǣȀȀƒ–‹‘ƒŽ‹–‡”‡•–Ǥ‘”‰Ȁ„Ž‘‰Ȁ„—œœȀ™Š›Ǧƒ‡”‹…ƒǦŽ‡ƒ˜‹‰Ǧ‹ˆǦ–”‡ƒ–›Ǧ…Š‹ƒ•Ǧ‡™Ǧ‹‰Š–ƒ”‡Ǧ͵ͶͲͺ͹

ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹ͸ǤȌ

59

œǡ Š‘‰› ƒœ ǦͶͳ ”‡†•œ‡” ‡‰•±”–‹Ǧ‡ ƒœ Ǧ‡–ǡ ƒœ …•ƒ ƒ •œ‡”œÝ†±• •œÚ˜‡‰±„ÝŽǡ Ǥ …‹‡Ž›±„ÝŽ †‡”òŽŠ‡– ‹Ǥ Ƿ1. A szerződő feleknek meg kell semmisíteniük minden közepeshatótávolságú rakétájukat és minden olyan rakétaindítót, ami képes ezeknek a rakéták kilövésére …dzǤ œ ǦͶͳ ’‡†‹‰ ±’‡• ȋ‹• ž–ƒŽƒÀ–ž•– Ú˜‡–݇Ȍ ‘ƒŠƒ™

”ƒ±–ž‹ŽÚ˜±•±”‡ǡ–‡Šž–ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘˜ƒŽ×„ƒ‡‰•œ‡‰–‡ƒ•œ‡”œÝ†±•–Ǥ^ʹ͹

ͳͲǤž„”ƒǤœ‡—”×’ƒ‹”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹”‡†•œ‡”

‘””ž•ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†‡ˆ‡•‡Ǧƒ‡”‘•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁƒ”–‹…Ž‡•Ǧ˜‹‡™Ȁ”‡Ž‡ƒ•‡Ȁ͵Ȁͳ͹͵ͺͳͳȀƒ‡‰‹•Ǧ

ƒ•Š‘”‡Ǧ‹••‹Ž‡Ǧ†‡ˆ‡•‡Ǧ•‹–‡Ǧ‹Ǧ”‘ƒ‹ƒǦ†‡…Žƒ”‡†Ǧ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽǤŠ–Ž

ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤʹͷȌ

‡•–‘Ž–‡„‡”‰ˆÝ–‹–ž”žŽŽž•’‘–Œƒ

‘–‘• ‡‰‡ŽÀ–‡‹ ƒœ– ‹•ǡ Š‘‰› ƒœ ‡ŽÝ„„ ‡ŽÀ–‡–– ‡•‡±›‡”‡ǡ Š‘‰›ƒ ”‡ƒ‰žŽ–

Š‹˜ƒ–ƒŽ‘•ƒ ƒ ˆÝ–‹–ž”ǡ ‡• –‘Ž–‡„‡”‰Ǥ ʹͲͳͺǤ †‡…‡„‡” ͶǦ± ƒ –ƒ‰‘

òŽò‰›‹‹•œ–‡”‡‹‡ –ƒž…•‘œž•ž ‡‰˜‹–ƒ––ž ƒœ •œ‡”œÝ†±•–Ǥ œ ƒ‡”‹ƒ‹

žŽŽž•’‘–‘– –‡ŽŒ‡• ±”–±„‡ ±’˜‹•‡Ž–± ‡• –‘Ž–‡„‡”‰ ‹Œ‡Ž‡–±•‡‹Ǥ ‡•œ±Ž– ƒ””׎ǡ

Š‘‰› ƒœ ‘”‘•œ ”ƒ±–ƒǡ ƒœ ͻ͹ʹͻ ‡‰•±”–‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–ǡ ±• ‡œ ‘‘Ž› ˜‡•œ±Ž›– Œ‡Ž‡–

—”×’ƒ „‹œ–‘•ž‰ž”ƒ ±œ˜‡Ǥ •œ‡”œÝ†±• ’‡†‹‰ ‡ öÚ†Š‡– ǡ Š‘‰› ‡”‹ƒ

„‡–ƒ”–Œƒƒœ‘”‘•œ‘˜‹•œ‘–‡ǡÀ‰›ƒœ‘”‘•œ‘‘ïŽ‹ƒ•œ‡”œÝ†±•ŒÚ˜ÝŒ‡Ǥ

ʹͲͳͻǤˆ‡„”—ž”ͳͷǦ±ž”ƒ•œ‡”œÝ†±•ˆ‡Ž•œž‘Žž•ƒ—–ž‡‰‹•±–‡Ž–‡ƒ†‡…‡„‡”‹

žŽŽž•’‘–Œž–ǡ ‹•œ‡”‹– ƒ ˜‹Žž‰ ‘‘Ž› ˜‡•œ±Ž›„‡ ˜ƒǡ ‹˜‡Ž ƒœ ‘”‘•œ‘ ‡‰•œ‡‰–± ƒ

•œ‡”œÝ†±•–±•±‰–Ú„„‘•œ–žŽ››‹•œƒ†‡”–•œ‡”‡Ž–‡ˆ‡Žͻ͹ʹͻǦ‡•”ƒ±–ƒ”‡†•œ‡””‡Ž

ȋ×†ǦͺȌ‡œ‡‘„‹Žƒ±•‡Š‡œ‡±•œŽ‡ŽŠ‡–ݍǤǷŽ±”Š‡–‹ƒœ‡—”×’ƒ‹˜ž”‘•‘ƒ–

ʹ͹Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•–ƒ–‡Ǥ‰‘˜Ȁ–Ȁƒ˜…Ȁ–”–›ȀͳͲʹ͵͸ͲǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͺǤȌ

60

‹•ǡ ‹– ’±Ž†ž—Ž ò…Š‡Ǧ– ‹• ‹†‡ ˆ‹‰›‡Ž‡œ–‡–±• ±ŽòŽdzǤ ȋ ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹

”‡†•œ‡”‡‹•‡Ž±”‹‘•œ˜ž–‹†‡ˆ‹‰›‡Ž‡œ–‡–±•±ŽòŽǤȌò…Š‡ƒ’…•žƒˆÝ–‹–ž”

‡‰‡ŽÀ–‡––‡ǡŠ‘‰›ʹͲͲ͹Ǧ„‡ƒ‹œ–‘•ž‰‹‘ˆ‡”‡…‹žŒ‡Ž‡–‡––‡„‡—–›‹•œž†±ž–ǡ

Š‘‰›‹Ž±’‡ƒœ Ǧ„ÝŽȋƒœ–‡–‡––‡Š‘œœžǡŠ‘‰›ƒœ±”–ǡ‡”–‡”‹ƒ‹Ž±’‡––ʹͲͲʹǦ

„‡ ƒœ Ǧ„ÝŽȌǤ ‰› ˆ‘–‘• ‹Œ‡Ž‡–±•– ‹• –‡––ǡ ±‰’‡†‹‰ǡ Š‘‰› ƒ •œÚ˜‡–•±‰‡•‡

–‡ŽŒ‡•–ž‘‰ƒ–ž•ž˜ƒŽŽ±’‹ƒœƒ•œ‡”œÝ†±•„ÝŽǡ ƒ‡Ž›ƒœ‘„ƒ…•ƒ͸Š×ƒ’ïŽ˜ƒ

Ž‡•œ ±”˜±›‡•ǡ À‰› ”‘•œ‘”•œž‰ƒ ±‰ ˜ƒ ‹†‡Œ‡ ƒ””ƒǡ Š‘‰› ƒœ ‡‰›ò––öÚ†±• ‡ŽŽ‡––

†Ú–•ÚǤ

±•Ý„„‹Œ‡Ž‡–‡––‡ǡŠ‘‰›‡ŽÝ•œÚ”ƒœ„ƒƒƒ†‹‹•œ–”ž…‹×͸±˜˜‡Ž‡œ‡ŽÝ––ŠÀ˜–ƒˆ‡Ž

ƒ ˆ‹‰›‡Ž‡– ƒ””ƒǡ Š‘‰› ”‘•œ‘”•œž‰ ‡‰•±”–‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–Ǥ ƒŒ†‡œ– Ú˜‡–݇ ƒ ”—’

ƒ†‹‹•œ–”ž…‹× ŠÀ˜–ƒ ˆ‡Ž ”‘•œ‘”•œž‰ ˆ‹‰›‡Ž±– —‰›ƒ‡””‡ǡ ±• ƒ Ǧ˜ƒŽ –‡ŽŒ‡•

‡‰›‡–±”–±•–±’˜‹•‡Ž–‡ƒ„„ƒǡŠ‘‰›”‘•œ‘”•œž‰‡‰•±”–‹ƒ•œ‡”œÝ†±•–Ǥ‰›±„±–ǡ‹–

‘”ž„„ƒ ‘†–ƒǡ ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ‹• ‡‰•±”–‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–ǡ ‡”– ƒœ —”×’ž„ƒ

–‡Ž‡’À–‡–– ”ƒ±–ƒ˜±†‡Ž‹ ”‡†•œ‡”‡ ±’‡• ‘ƒŠƒ™ ”ƒ±–ž ‹ŽÚ˜±•±”‡ ±• ƒŠ‘‰›

‘”ž„„ƒ À”–ƒ ƒ •œ‡”œÝ†±• Ǥ …‹‡Ž›‡ ƒœ‘ƒ– ƒ ‹ŽÚ˜ÝžŽŽ‘ž•‘ ‹• –‹Ž–Œƒǡ ƒ‡Ž›‡

±’‡•‡ ƒ –‹Ž–‘–– ”ƒ±–ž ‹ŽÚ˜±•±”‡Ǥ ‡• –‘Ž–‡„‡”‰ –‘˜ž„„ž Šƒ‰•ïŽ›‘œ–ƒǡ Š‘‰›

‡”‡•–±ƒƒ’…•‘Žƒ–‘–”‘•œ‘”•œž‰‰ƒŽǡ†‡Ý‡”‡ƒ‰žŽ–ƒǤœ‘„ƒƒ±”†±•‡•”ƒ±–ž–

ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ±†‡Ž‹ ‹‹•œ–±”‹—ƒ ‹žŽŽÀ–‘––ƒǡ Š‘‰› ƒ ƒ–‘ƒ‹ ƒ––ƒ•±

‡‰–‡‹–Š‡••± ƒœ‘ƒ–Ǥ ƒŽƒ‹Ž›‡ ‘žŽ ˆ‘‰˜ƒ ƒœ ƒ‡”‹ƒ‹ ±• ‡‰›±„ ‘”•œž‰‘

ƒ––ƒ•±‹‡Œ‡Ž‡–‡‡‰±•‡–‡‹–‡––±‡‰ƒ±”†±•‡•”ƒ±–ž–Ǥ

‡Šž–Ú••œ‡ˆ‘‰ŽƒŽ˜ƒǡƒˆÝ–‹–ž”–‡ŽŒ‡•‡–ž‘‰ƒ–Œƒƒœƒ‡”‹ƒ‹ƒžŽŽž•’‘–Œž–ƒœ

•œ‡”œÝ†±••‡Žƒ’…•‘Žƒ–„ƒǤ‰‰ƒ•œ–ŒƒǡŠ‘‰›ƒ•œ‡”œÝ†±•‡‰ˆ‘‰•œö‹ǡ†‡±•œƒ

‘”•œž‰‘ƒ– ”ƒ±–žƒŽ ˆ‡Ž•œ‡”‡Ž‹ǡ Šƒ ”‘•œ‘”•œž‰ ”ƒ±–žƒ– –‡Ž‡’À–‡‡ —”×’ž„ƒ

ȋž”‹– ”‘•œ‘”•œž‰ —”×’ƒ‹ ”±•œ±„‡ȌǤ ‡ ƒ –ƒ‰‘”•œž‰‘ ‡ ƒƒ”ƒ Š‹†‡‰Šž„‘”ï–

±•”‡±Ž‹ǡŠ‘‰›”‘•œ‘”•œž‰‡Žˆ‘‰ƒ†ŒƒƒžŽŽž•’‘–‘–Ǥ^ʹͺʹͻ

Žƒ‰›‹‹”—–›‹˜žŽƒ•œƒˆ‡„”—ž”ʹǦž

‹– ‹•‡”‡–‡• ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ͸Ͳ ƒ’‘• —Ž–‹ž–—‘– ƒ†‘–– ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹

چ‡”ž…‹×ƒǡ ƒ””ƒ ˜‘ƒ–‘œ×ƒǡ Š‘‰› •‡‹•À–•‡ ‡‰ ƒ ͻ͹ʹͻǦ‡• ”ƒ±–žƒ–ǡ ±• ƒ

–‡‰›‡‡Ž‡‰‡–ƒ•œ‡”œÝ†±•„‡ˆ‘‰ŽƒŽ–Ú–‡Ž‡œ‡––•±‰‡‹‡Ǥœƒœ—Ž–‹ž–—ʹͲͳͻǤˆ‡„”—ž”

ͳǦŒ± Ž‡Œž”–ǡ ±• ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ‡‰‡œ†–‡ ƒ •œ‡”œÝ†±•„ÝŽ ˜ƒŽ× ‹Ž±’±•±–ǡ ƒ‹ ͸

Š×ƒ’‘–Ú˜‡–݇˜žŽ‹˜±‰Ž‡‰‡••±ǤŽƒ‰›‹‹”Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…•—–›‹˜žŽƒ•œ—Žˆ‡„”—ž”ʹǦ

žƒ”‡Ž„‡ƒœ‹”‘†žŒž„ƒ”‡†‡Ž–‡œ‡”‰‡Œ‹–‘”‘˜‹…•ƒ˜”‘˜‘–ƒòŽò‰›‹‹•œ–‡”–±•

œ‡”‰‡Œ‘œ•—‰‡–‘˜‹…•‘Œ‰—Šƒ†•‡”‡‰–ž„‘”‘‘–ǡƒ˜±†‡Ž‹‹‹•œ–‡”–ǡŠ‘‰›†‘Ž‰‘œœž

‹ƒ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ˜žŽƒ•œŽ±’±•‡‡–Ǥ

Žƒ‰›‹‹” Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…• ‡Ž•Ý±– ƒ òŽò‰›‹‹•œ–‡”– ŠƒŽŽ‰ƒ––ƒ ‡‰Ǥ œ‡”‰‡Œ

‹–‘”‘˜‹…• žŽŽÀ–ž•ƒ •œ‡”‹– ƒœ ‰›‡•òŽ– ŽŽƒ‘ ž” ͳͻͻͻ זƒ ‡‰•œ‡‰‹ ƒ •œ‡”œÝ†±•–

ƒœœƒŽǡ Š‘‰› ”‘„‘–”‡’òŽÝ‡– –‡•œ–‡Ž‡ǡ ƒ‡Ž›‡‡ ‡‰‡‰›‡œ‹ ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•œ–‹žŒƒ ƒ

ˆÚŽ†”ÝŽ ‹†À–Šƒ–× Úœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï ”ƒ±–žƒŽǤ ‘˜ž„„ž ‡‰‡ŽÀ–‡––‡ǡ ƒ‹”ÝŽ

‘”ž„„ƒ ‹• À”–ƒǡ Š‘‰› ƒ ʹͲͳͶǦ„‡ –‡Ž‡’À–‡–– ǦͶͳ ”‡†•œ‡” ±’‡• ƒ ‘ƒŠƒ™

ʹͺŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ–‘Ǥ‹–Ȁ…’•Ȁ‡Ȁƒ–‘Š“Ȁ‘’‹‹‘•̴ͳ͸͵͹ͻͳǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͻǤȌ

ʹͻŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ–‘Ǥ‹–Ȁ…’•Ȁ‡Ȁƒ–‘Š“Ȁ‘’‹‹‘•̴ͳ͸ͳͳͳͲǤŠ–ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͻǤȌ

61

”ƒ±–ž‹ŽÚ˜±•±”‡‹•ǡƒ‡Ž›•œ‹–±•±”–‹ƒ•œ‡”œÝ†±•–Ǥ‘ž‹ž„ƒž”–‡Ž‡’À–˜‡˜ƒƒǡ

ƒŒ†‡œ—–ž‡‰›‡Ž‘”•œž‰±•ƒ’žƒ…±ŽǤȋ2”†‡‡••±‰ǡŠ‘‰›ƒ’ž•œ‡”‡–±‡‰•œ‡”‡œ‹

ƒ —”‹ŽŽǦ•œ‹‰‡–‡‡– ”‘•œ‘”•œž‰–׎ǡ ƒŠ‘˜ƒ –ڍ±Ž‡–‡• Ž‡‡ ”‘•œ‘”•œž‰ ‡ŽŽ‡ ”ƒ±–žƒ–

–‡Ž‡’À–‡‹ǤȌ±•Ý„„‹‡„‡„‡•œ±Ž–ƒ””׎ǡŠ‘‰›‡”‹ƒ±•ƒ‡ŠƒŒŽƒ†×˜‡Žò

–ž”‰›ƒŽ‹±•…•ƒ—Ž–‹ž–—‘ƒ–ƒŒžŽƒƒˆ‡Ž‡‹ǡ˜ƒŽƒ‹–ƒ‡™^͵Ͳ•œ‡”œÝ†±•

‹• ‘‘Ž› ˜‡•œ±Ž›„‡ ‡”òŽ–ǡ ‹˜‡Ž ʹͲʹͳǦ„‡ ‡ŽŽ‡‡ ‡‰ïŒÀ–ƒ‹ǡ †‡ ƒœ ‡œò‰›„‡

ŠƒŽŽ‰ƒ–Ǥ

œ‘”‘•œžŽŽƒˆÝǡƒòŽò‰›‹‹•œ–‡”Œ‡Ž‡–±•‡—–žƒ˜±†‡Ž‹‹‹•œ–‡”Š‡œˆ‘”†—Ž–Ǥ

œ‡”‰‡Œ ‘œ•—‰‡–‘˜‹…• ‡Ž•Ý±– ƒœ– ‘†–ƒǡ Š‘‰› ˜žŽƒ•œ±– ‡œ†Œ± ‡‰ ƒ –‡‰‡””ÝŽ

‹†À–Šƒ–× ƒŽ‹„” ”ƒ±–ž •œž”ƒœˆÚŽ†”ÝŽ ‹†À–Šƒ–× ˜žŽ–‘œƒ–žƒ ‹†‘Ž‰‘œž•ž–Ǥ ž•‘†‹

Œƒ˜ƒ•Žƒ–ƒ ’‡†‹‰ ƒœ ˜‘Ž–ǡ Š‘‰› ‡‰‡œ†‹ ƒœ ïŒ •œž”ƒœˆÚŽ†”ÝŽ ‹†À–Šƒ–× ‹•Ǧ±•

Úœ‡’‡•Šƒ–×–ž˜‘Ž•ž‰ï Š‹’‡”•œ‘‹—• ”ƒ±–ž ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±–ǡ –‡”˜‡œ±•±–Ǥ ˜±†‡Ž‹

‹‹•œ–‡” ±”–‡ ƒ Ž‡‰ˆ‡Ž•Ý„„ ˆÝ’ƒ”ƒ…•‘ –ž‘‰ƒ–ž•ž– ƒ ±†‡Ž‹ ‹‹•œ–±”‹—

Œƒ˜ƒ•Žƒ–ž”ƒǤ

œ ‡ŽÚ ‡Žˆ‘‰ƒ†–ƒ ƒ ±†‡Ž‹ ‹‹•œ–±”‹— Œƒ˜ƒ•Žƒ–ž– ƒ””ƒ ˜‘ƒ–‘œ×ƒǡ Š‘‰›

‹†‘Ž‰‘œœžƒƒŽ‹„”•œž”ƒœˆÚŽ†‹˜žŽ–‘œƒ–ž–±•ïŒŠ‹’‡”•œ‘‹—•”ƒ±–žƒ–‰›ž”–•ƒƒǤ‡

òŽÚ‹‡‡Ž–‡ǡŠ‘‰›‡•œ‡”‡–‡‡‰›ïŒƒ„„ˆ‡‰›˜‡”‡œ±•‹˜‡”•‡›„‡„‘…•ž–‘œ‹ǡ±•ƒ

±†‡Ž‹ ‹‹•œ–±”‹—ƒ ƒ ʹͲͳͻǦ‡• ÚŽ–•±‰˜‡–±•±„ÝŽ ‡ŽŽ ‰ƒœ†žŽ‘†‹ƒǤ —–›‹ ƒœ– ‹•

‘†–ƒǡŠ‘‰›ƒ•œ‘ž•‘•ˆ±Ž±˜‡±–‹œ‘…•‹„ƒ‡‰”‡†‡œ‡–––ƒž…•‘œž•‘ǡƒ‡Ž›‡

ƒœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ‡‰›˜‡”‡•”Ý‹±•˜±†‡Ž‹•œ‡–‘”˜‡œ‡–Ý‹˜‡•œ‡”±•œ–ǡ‡––ÝŽ

ƒœ ±˜–ÝŽ ‡œ†˜‡ ‡‰˜žŽ–‘œ–ƒ–ž ƒ –ƒŽžŽ‘œ× ˆ‘”ž–—ž–ǡ ‡”– •œ‡”‡–± Žž–‹ǡ Š‘‰›ƒ

ƒŽƒŽƒœœƒƒŠƒ†•‡”‡‰ƒœïŒˆ‡‰›˜‡”‡‹–Ǥ‘˜ž„„ž—–›‹ˆ‡ŽŠÀ˜–ƒƒ±–‹‹•œ–‡”ˆ‹‰›‡Ž±–

ƒ””ƒǡ Š‘‰› ”‘•œ‘”•œž‰ ›‹–‘–– ƒ †‹’Ž‘ž…‹ƒ‹ –ž”‰›ƒŽž•‘”ƒǡ †‡ ‡ ‡œ†‡±›‡œœ‡‡ǡ

‡”–  ±”œ‹ ‡Ž‡‰‡– ’”ׄžŽ‘œ–ƒǡ ‹–– ƒœ ‹†‡Œ‡ ƒƒǡ Š‘‰› ƒ ›—‰ƒ–‹ ’ƒ”–‡”‡‹

’”ׄžŽ‘œœƒƒǤ±‰òŽ‹Œ‡Ž‡–‡––‡ƒœ–ǡŠ‘‰›‡ƒƒ”ƒ”ƒ±–žƒ––‡Ž‡’À–‡‹‡‰±•œ‡

ƒ††‹‰ƒÀ‰ƒœƒ‡”‹ƒ‹ƒ•‡–‡•œ‹‡œ–‡‰Ǥœ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹×‹†‡Ž±’±•‡

˜žŽƒ•œŽ±’±•Ž‡•œǤ

ژ‹†‡ Žƒ‰›‹‹” Žƒ‰›‹‹”‘˜‹…• •œƒ˜ƒ‹˜ƒŽ ڕ•œ‡ˆ‘‰ŽƒŽ˜ƒǣ „A válaszunk szimmetrikus lesz. Az amerikai partnereink azt mondták felfüggesztik a tagságukat az INF szerződésben, akkor mi is felfüggesztjük. Azt mondják már elkezdték kutatni és fejleszteni az új rakétáikat, akkor mi is így teszünk.”³¹

Ukrajna felfegyverzése

ƒ”‘•œ‘”•œž‰”׎±•ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘”׎„‡•œ±Žò‡‡”òŽŠ‡–Œò‡‰”ƒŒž–

•‡ǡ‹˜‡Žƒœ—”ž˜‡œ‡–±•Ž‡‰ˆÝ„„…±ŽŒžƒƒœ‡—”‘ƒ–Žƒ‹‹–‡‰”ž…‹×––öœ–‡‹Ǥ‹•‡

„‹œ‘›À–Œƒ ‡œ– Œ‘„„ƒǡ ‹–ǡ Š‘‰› ƒœ —”ž ‡ŽÚ ‡–”‘ Ž‡•œ‹Œ‡˜‹…• ‘”‘•‡‘ ƒœ

ƒŽ‘–ž›„ƒ‹•„‡À”ƒ––ƒǤƒ”ƒŒƒ‡—”‘ƒ–Žƒ–‹‹–‡‰”ž…‹×Œƒ„‡Ú˜‡–‡œ‡ƒœ‘‘Ž›ƒ

ˆ‡Ž„‘”À–ƒž ƒœ ‡”ݘ‹•œ‘›‘ƒ– ƒ –±”•±‰„‡ǡ ±• ƒœ ”‘•œ‘”•œž‰‹ چ‡”ž…‹× ‘‘Ž›

˜žŽƒ•œž”ƒ±•œòŽŠ‡–‡ƒ±•–‡”±•œ‡–‡•‡ƒœ‰›‡•òŽ–ŽŽƒ‘Ǥ”ƒŒƒ±‰‡

30 Ǧ–”ƒ–‡‰‹…”•‡†—…–‹‘”‡ƒ–›ȋƒ†ž•œƒ–‹ˆ‡‰›˜‡”‡‡–‘”Žž–‘œ×‡‰›‡œ±›Ȍƒ

‡‰›‡œ±›–˜žŽ–‘––ƒǡƒ‡Ž›ʹͲͳͳǦ„‡Œž”–Ž‡Ǥ‡™ʹͲʹͳǦ”‡ˆ‘‰Ž‡Œž”‹Ǥ

͵ͳŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜αšš‡š͸„‹ȋ‡–ÚŽ–˜‡ǣʹͲͳͻǤͲʹǤͳͷǤȌ