Besií mólók, nemi ék, köí lemén vak
MSZ 16502 70 E T O I Filozófia MSZ 16511-70 E T O 37 Nevetés MSZ 16513-73 E T O 39 Néprajz
MSZ 16540-73 E T O 621.0/621.22 Gépeszet elmé
lete. Hőerőgépek általában.
MSZ 16544-73 E T gépek. Hűtés
től.
RH
MSZ 16577-77 E T O 677 Textilipar MSZ 16581-77 E T O 681 Finommechanika MSZ 16590-77 E T O 69 Építőipar
MSZ 16593-78 F T O 7 Művészet MSZ 16598-73 E T O 8 Nyelvek
Kiadtuk a „Kiegészítések és módosítások az E T O - hoz" ( F I D 10:2) című OMK DK -kiadványt, és munkába veti ük a sorozat 10:3 számát.
Együttműködés csendben (Szakmai kapcsolat két veszprémi műszaki könyvtár k ö z ö t t )
A könyvtárak a jelenlegi nehezebb gazdasági helyzet
ben is fenn akarják tartani, sőt emelni kívánják szolgálta
tásaik színvonalát, s ennek egyik módja az e g y ü t t m ű k ö désben rejlő további lehetőségek kihasználása. A pénz- és munkaerőforrások apadásakor a könyvtárak összehan
golt, egymást kiegészítő tevékenysége e r e d m é n y e z h e t még k i a k n á z h a t ó t a r t a l é k o k a t .
A földrajzi közelség, a rokon szakterület és a részt
vevő k ö n y v t á r a k szolgáltatási készsége j ó alapot biztosít az e g y ü t t m ű k ö d é s h e z .
Veszprémben 4 kémiai profilú t u d o m á n y o s intéz
mény m ű k ö d i k , s könyvtáraik k ö z ö t t hosszú évekre visszanyúló, sokoldalú e g y ü t t m ű k ö d é s van, melynek eredményeiről dr. K O V Á T S Z O L T Á N számolt be a Könyvtári Figyelő-ben [ 1 ] . A 4 k ö n y v t á r munkatársai állandó kapcsolatban állnak egymással, a k ö n y v t á r a k vezetői, ha nem is gyakran, de időről-időre összeülnek, hogy megvitassák a közös tevékenység e r e d m é n y e i t , további lehetőségeit. A könyvtárak e g y ü t t m ű k ö d é s é t az i n t é z m é n y e k pártbizottságai is szívügyüknek tekintik, sőt a megyei pártbizottság is figyelemmel kíséri, ösztön
zi. A legszorosabb a kapcsolat az MTA Műszaki Kémiai Kutató Intézet (MÜKKI! könyvtára és a Veszprémi
Vegyipari Egyetem Központi Könyvtára (WEKK) kö
z ö t t , melynek egyik oka az, hogy a k é t i n t é z m é n y évek óta egymás közvetlen közelségében m ű k ö d i k . E g y ü t t m ű ködésük számos j e l e n t ő s e r e d m é n y t , forintban is kifejez
h e t ő megtakarítást hozott.
A W E K K t ö b b mint 100 000 k ö t e t e s á l l o m á n y a , olvasótermei és reprográfiai szolgáltatása n é h á n y lépés
nyi közelségben a MÜKKI munkatársainak is rendelkezé
sére áll, az egyetemi k ö n y v t á r b a n használják a Gmelin és Behtein sorozatokat, a Kirk-Othmer és az Ullmann enciklopédiákat, egyéb k é z i k ö n y v e k e t és referáló folyó
iratokat, k ö z t ü k természetesen a Chemical Ahstraets-et is.
Mindezek párhuzamos megrendelése felesleges pazar
lás volna. Ésszerű, hogy a MÜKKI csak az intézet legspeciálisabb k u t a t á s i profiljába vágó monográfiákat, nélkülözhetetlen segédkönyveket, s z ó t á r a k a t gyűjti és helyezi el 7000 k ö t e t e s állományába.
A W E K K saját állományából rövid h a t á r i d ő alatt xerox másolat formájában szolgáltatja a szükséges folyó
iratcikkeket a MÜKKI m u n k a t á r s a i n a k . Ezzel felesleges
sé válik egy sor drága, külföldi folyóirat párhuzamos megrendelése. A W E K K által a MÜKKI-nek szolgálta
tott cikkek száma és oldalszáma így alakult az elmúlt 4 évben:
1976 1977 1978 1979
cikkek száma 339 242 462
• 392
oldalszám 3960 3993 4826 4022 Viszonzásul a fenti szolgáltatásokért a M U K K I 1967 óta előfizeti a Science Citation Indexet /SCI), a műszaki és t e r m é s z e t t u d o m á n y o k fontos információs e s z k ö z é t , melynek jelenlegi előfizetési ára 274 230 Ft. Ezt az értékes i n d e x m ű v e t a MÜKKI a W E K K olvasótermében tartja l e t é t b e n , ahol t ö b b olvasó férhet h o z z á , mintha a MÜKKI k ö n y v t á r á b a n volna. A W E K K m u n k a t á r s a i az oktatási tevékenységükben is jól hasznosítják az SCI-t, sőt a szakirodalom-keresési gyakorlatok k e r e t é b e n az egyetemi hallgatókat is megismeretetík használatával.
A két könyvtár az elmúlt években kölcsönösen figyelembe vette egymás külföldi folyóirat-megrendelé
sét, és t ö r e k e d e t t a párhuzamosságok csökkentésére (ugyanez e l m o n d h a t ó mind a 4 veszprémi t u d o m á n y o s i n t é z m é n y könyvtáráról). Az 1981. évi megrendelések előkészítése azonban k ü l ö n ö s gonddal t ö r t é n t , é p p e n a várható pénzügyi nehézségek miatt. A W E K K 92 külföldi folyóiratának előfizetését nem újította meg az
1981. évre, 399 549 Ft é r t é k b e n , a MÜKKI k ö n y v t á r a 16 folyóiratáról mondott le 87 609 Ft é r t é k b e n . Az 198l-re megrendelt t ő k é s folyóiratok k ö z ö t t mindössze 13 db p á r h u z a m o s folyóirat t a l á l h a t ó , amelynek összes előfizetési ára 56 299 Ft. Ezek a leggyakrabban használt, állandóan kézben lévő f o l y ó i r a t o k , s így csak igen k o r l á t o z o t t teret kínálnak a párhuzamosságok további csökkentésének. (Persze: a „ m u s z á j " nagy ú r i e h e t . )
A k ö n y v t á r a k e g y ü t t m ű k ö d é s é t természetesen tovább lehet és kell fejleszteni. Ez elsősorban a már kialakult és bevált e g y ü t t m ű k ö d é s i formákra vonatkozik, de keresni kell a közös munka új területeit is. Ilyen kialakulóban
64
TMT. 28. evf. 1981/2.
lévő, új tevékenység a k é t k ö n y v t á r k ö z ö t t az egyes f o l y ó i r a t s o r o z a t o k á t a d á s a - á t v é t e l e . Ennek lényege a k ö v e t k e z ő : amikor egy-egy k u t a t á s befejeződik a MÜKKI-ben, a t é m á b a vágó folyóirat előfizetését meg
s z ü n t e t i k , és teljes s o r o z a t á t , régebbi évfolyamait is átadják a W E k ö n y v t á r á b a , amely e s o r o z a t o k a t - k ö t e - teket folyóiratbázisában megőrzi, szolgáltatást nyújt belőlük. A kisebb k ö n y v t á r r a k t á r á t így nem terheli a már keveset használt folyóirat, az országos szolgáltatást végző k ö n y v t á r pedig kiegészítheti á l l o m á n y á t profiljába vágó újabb folyóirat-sorozatokkal. I l y m ó d o n kerül át p l . az International Journal of Heat and Mass Transfer című folyóirat 1978. és 1979. évfolyama a MÜKKI-bői az egyetemi k ö n y v t á r b a . Ugyancsak átkerül a W E folyó
iratbázisába a Chemie Anlagen • Verfahren című folyó
irat régebbi sorozata, ez azonban más o k b ó l . A folyóirat iránt nevezetesen élénk a külső é r d e k l ő d é s . A hosszab
ban n y i t v a t a r t ó egyetemi k ö n y v t á r b a n jobban hozzáfér
h e t ő , s m á s o l a t o t is k ö n n y e b b e n tud nyújtani a W E K K , mint a MÜKKI kisebb teljesítményű reprográfiai beren
dezése.
Z S I D A I J Ó Z S E F a T M T . 1980. 6. számában [ 2 | a r r a b í z t a t , hogy idézzük fel a kooperáció eddigi jó eredmé
nyeit, „ m e r t újraolvasásuk a tapasztalatok megerősödésé
hez és új életre keléséhez vezethet, i m m á r fejlettebb
célok é r d e k é b e n " . Ezért is foglaltuk össze a MÜKKI k ö n y v t á r a és a W E K K e g y ü t t m ű k ö d é s é n e k eddigi e r e d m é n y e i t , melyeknek alapján megállapíthatjuk, hogy a t o v á b b i k ö z ö s munka minden feltélele megvan. Ennek ellenére a veszprémi t u d o m á n y o s i n t é z m é n y e k , ezen belül k ö n y v t á r a i k h a s o n l ó á l l o m á n y u k miatt gyakran negatív p é l d a k é n t jelennek meg f o l y ó i r a t c i k k e k b e n , érte
kezleteken elhangzó h o z z á s z ó l á s o k b a n . A h a s o n l ó szak
területen m ű k ö d ő i n t é z m é n y e k és k ö n y v t á r a i k létet nem a jelen k ö n y v t á r o s a i n kell számon k é r n i , ők csak az adott helyzetben végzett m u n k á j u k é r t , a k ö n y v t á r a i k k ö z ö t t i j ó e g y ü t t m ű k ö d é s é r t felelősek, s ezen a területen eddig is
sokat tettek.
| l | KOVÁTS Zoltán: A könyvtárközi együttműködés ered
ményei Veszprémben. - Könyvtári Figyelő. 20. évf. 3. iz.
1974.p. 2 4 2 - 2 4 5 .
| 2 | Z S I D A I József: A kooperáció és a koordináció időszerűsé
ge a műszaki információs területen. = T u d o m á n y o s és Műszaki Tájékoztatás. 27. évf. 6. sz. 1980. p. 221-227.
T ó t h n é Maár Hilda ( M Ü K K I ) D ö m ö t ö r L a j o s n é ( W E K K )
K A T A L O G I Z Á L Á S
A r ö v i d í t e t t c í m l e í r á s o k k a t a l ó g u s a (Az angol—amerikai szakirodalom alapján)
1. Bevezetés
Az NSZK-ban a k a t a l ó g u s o k k a l kapcsolatos fejtegeté
sek elsősorban a szakkatalógusok problémáival foglalkoz
nak. A l i g találni a n é m e t nyelvi! szakirodalomban a b e t ű r e n d e s k a t a l ó g u s o k funkciójáról, szerkesztéséről szó
ló t a n u l m á n y t , a címleírás egyszerűsítéséről nem is szólva.
A második világháború u t á n a k ö n y v t á r a k érdeklő
dése a katalogizálás elmélete terén a nemzetközi egysége
sítés felé fordult, fő problémájának — ennek megfelelően - a mechanikus elrendezést és a testületi szerzőséget tekintette. A gyakorlat viszont a h á b o r ú b a n megmentett á l l o m á n y o k gyors, egyszerűsített leírására t ö r e k e d e t t . Az egyszerűsített leírásokat azonban csak szükségmegoldás
nak t e k i n t e t t é k . A porosz instrukcióval k ö t ö t t kompro
misszumok k ö v e t k e z e t l e n s é g e k h e z , félmegoldásokhoz vezettek.
Az új n é m e t címleírási szabályzat a nemzeti biblio
gráfiai k ö z p o n t o k szempontjait elégíti k i . Felmerült
t e h á t lerövidített - de egységes - változatának a szükségessége.
A régi á l l o m á n y o k újra katalogizálása, a helyi és k ö z p o n t i katalógusok létesítése n e h é z helyzetet terem
tett. Egyedül az Észak-Rajna Vesztfália intézeti könyv
táraiban t a l á l h a t ó 5 milliós á l l o m á n y feldolgozása — egy címleíróra számolva - 1600 évet venne i g é n y b e . ( A z angol-amerikai szakirodalomban évi 3000 k ö t e t feldol
gozásával szoktak számolni.) Idegen címleírások átvétele nem j ö h e t számításba, mivel az anyag nagy része nincs meg géppel olvasható f o r m á b a n , ráadásul ennek költségei még mindig túlságosan magasak. (Egy 1977-cs adat szerint a Deutsche Bibliothek mágnesszalagjairól egy-egy címleírás átvétele 2,71 D M . )
A megoldást egyedül a rövidített címleírások kataló
gusa jelentheti.
Az ezzel kapcsolatos javaslatok elsősorban helyi feladatokat ellátó és á l l o m á n y u k a t szabadpolcon k í n á l ó átlagos főiskolai k ö n y v t á r a k számára alkalmasak. Egy Üyen k ö n y v t á r b a n szak szerinti felállílás eseten a b e t ű rendes katalógus a kiegészítő lelőhelyjegyzék szerepét tölti be.
6 5
