• Nem Talált Eredményt

2,,70330,2,097:8

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "2,,70330,2,097:8"

Copied!
9
0
0

Teljes szövegt

(1)

$PDJ\DUOHQQHDPDLHWUXV]N"

0DULR$OLQHLN|Q\YpUO

(WUXVFRXQDIRUPDDUFDLFDGLXQJKHUHVH,O0XOLQR%RORJQDO

$ ILQQXJRU Q\HOYFVDOiGRQ NtYO D PDJ\DUW OHJDOiEE KDWYDQ Q\HOYYHO YDJ\ Q\HOYFVRSRUWWDO KR]WiNURNRQViJEDDPHO\HNN|]ODOHJIRQWRVDEEDNDOWDMLQ\HOYHNDQJROEDV]N GUDYLGD Q\HO YHNHWUXV]NJ|U|JKpEHUKHWWLWDMDSiQNtQDLODWLQPDRULPXQGDQ\HOYHNyHJ\LSWRPL|UPpQ\

SHU]VD VXPpU V]DQV]NULW WDPLO WLEHWL +D YDODNL EYHEE OLVWiW V]HUHWQH HOpJ IHOODSR]QLD =6,5$,

0,./Ï6 ÄVW|UWpQHWL FVRGDERJDUDN´ FtP& WDQXOPiQ\iW LQ $ PDJ\DUViJVW|UWpQHWH 6]HUN /,*(7,/$-26%S²HEEHQDV]HU]Q\HOYHWQHYH]PHJpVMyt]&OHtUiVW Q\~MWDUUyOKRYiYH]HWKHWDUHNRQVWUXNFLyVMiWV]DGR]iVEDQD]|QNpQ\HVHWLPRORJL]iOiV6DM QRVPDLVDNWXiOLVV]LPEROLNXVpUWpNHPLDWWpUGHPHVWHOMHVVpJpEHQLGp]QLH]WDUpV]W

Ä(J\PDJ\DU~ULHPEHU.HFVNHPpWUHXWD]WiEDQÏFViQDNRFVPiEDQNpQ\WHOHQPHJKiOQL 8QDOPiEDQHWLPRORJL]iOQLNH]G0LLVOHKHWD]ÏFVDQpYHUHGHWH"ÏFVDD]HOVWDJYLOiJRVDQD]W MHOHQWL¶UpJLVL¶GHPL OHKHW D NO|QEHQ LVPHUHWOHQ PiVRGLN WDJ" 0L YDQ ÏFViQ UpJLVL DPL DN|]VpJHOQHYH]pVpQHNDODSMiXOV]ROJiOKDWRWW"+RSSPHJYDQDWHPSORP(V]HULQWÏFVD UpJL WHPSORP.pWVpJWHOHQKRJ\D]VPDJ\DUEDQFVDNXJ\DQFVDYROWDWHPSORPQHYHNpVEED]RQEDQ DODWLQHUHGHW&WHPSORPV]yNLV]RUtWRWWDDKDV]QiODWEyO+DPiUPRVWYROWWHPSORPMHOHQWpV&FVD V]DYXQNDQQDNHJ\HEWWLVQ\RPDLPDUDGKDWWDN0DUDGWDNLVQHPLVHJ\KDQHPV]iPWDODQWXODM GRQQpYLPHJN|]V]yL|VV]HWpWHOEHQ.DORFVDHOVUpV]HDNDOD]WWHV]L¶I¶Y|NDODSNDOiV]

IyWHPSORP&VDQiG QiGPHOOHWWLWHPSORP3pFV|WFVD 4XLQTXH(FFOHVLDHFVDFVR JiVFVDFVRJiV WHPSORPEHOLWDQtWiVSUpGLNiFLy´

0LQGD]RQiOWDOPRVWDQiLJ|VV]HVVpJpEHQD]YROWDWHQGHQFLDKRJ\DPDJ\DUWDILQQXJRUQiO QHPHVHEEVDQ\iWyOV]iUPD]WDVViNH]XJ\DQLVD;9,,,²;,;V]i]DGPDJ\DUpUWHOPLVpJHV]iPi UDW~OViJRVDQKDOV]DJ~QDNW&QW$P~OWV]i]DG²HVpYHLEHQSpOGiXO32*5È1<,1$*<)e/,;

HJ\VRUWDQXOPiQ\EDQLJ\HNH]HWWEHEL]RQ\tWDQLD]HWUXV]NpVDPDJ\DUN|]WLURNRQViJRW~J\KRJ\

PLQGNHWWWDVXPpUEyOHUHGH]WHWWHY|SO32*5È1<,1$*<3HUTXDOHUDJLRQHGHYRQRRFFXSDUVL JOL,WDOLDQLGHOODSUHLVWRULDXQJKHUHVHHJOL8QJKHUHVLGHOO¶HWUXVFRORJLD$FFDGHPLDG¶8QJKHULD 5RPD ,Gp]L$/,1(,L P 0RVW D]RQEDQ ² D]W KLV]HP HOVt]EHQ ² IHOPHUOW HJ\

RO\DQHONpS]HOpVDPHO\D]HGGLJLHNHWKRPORNHJ\HQHVWD]HOOHQNH]MpUHIRUGtWMDQHPDPDJ\DURN V]iUPD]QDNHVHWOHJHVHQD]HWUXV]NRNWyOKDQHPD]HWUXV]NRNDPDJ\DURNWyO(]WiOOtWMDpVV]iQGp NR]LNEL]RQ\tWDQLLV0$5,2$/,1(,LP

$]RODV]Q\HOYpV]HOPpOHWHDPDJ\DUKRQIRJODOiVWQHPNHYHVHEEPLQWKiURPH]HU²QHP SHGLJNpWH]HUPLQWPDJDiOOtWMD²pYYHONRUiEEUDYHWtWLYLVV]DMyOOHKHWDQQDNKDJ\RPi Q\RVGiWXPD.UX²H]WD]pYV]iPRWLVPHULHODPDJ\DUNXWDWyNWiERUDEHOHpUWYH5Ï1$

7$6$1'5È6WLVO$KRQIRJODOyPDJ\DUQpS%SDNLW$/,1(,LJHQQDJ\UDpUWpNHOEiUP&YpW D]DQJROYiOWR]DWEDQLGp]LeSSHQ5Ï1$7$6VDO²DNLD]XWROVyNN|]|WWIRJODOWD|VV]HPHJJ\]

PyGRQDNpUGpVW²HPOtWMNKRJ\DPDJ\DURNPLXWiQD.UH9,,,pV9V]i]DGN|]|WWNO|QYiOWDN YRJXO pV RV]WMiN N|]YHWOHQ URNRQDLNWyO 5Ï1$7$6L P D .U X DV pYHN HOHMpQ PpJ QHPKDJ\WiNHOD]8UiOKHJ\VpJGpOLUpV]pWD]8UiOIRO\yN|UQ\pNpW.pVEEMDYDUpV]WEHOHRO YDGYDDND]iURNXUDOWDQ\XJDWLW|U|N|NSROLWLNDLV]HUYH]HWpEHLQQHQNH]GWHNPHJOHKHWVHQJ\RU VDQQ\XJDWIHOpQ\RPXOQLRO\DQQ\LUDKRJ\N|UOOHWHOHSHGWHND'Q\HSHUpVD]$OVy'XQD N|]|WW (WHON|]EHQ$NO|QE|]KiERU~VNRGiVRNpVDQpSYiQGRUOiVRNDPDJ\DURNDWPLQGLQNiEE D.iUSiWPHGHQFHLUiQ\iEDNpQ\V]HUtWLNPtJQHPD]ÈUSiGYH]HWWHQpSW|PHJHOVSUyEiONR]iVUD EHQPDMGWyONH]GGHQYpJpUYpQ\HVHQPHJYHWLOiEiWDMHOHQOHJL0DJ\DURUV]iJWHU

OHWpQ ²²0LWIHOWpWHOH]H]]HOV]HPEHQ$/,1(,DNLPLQGHQWDVDMiWD[LyPDNpQWHOIRJD GRWWIRO\WRQRVViJHOPpOHWpEOYH]HWOH"

(2)

$]XUiOLQpSHNVLV]pNKHO\HDÄMpJROYDGiVWPHJHO]HQ´D]VNNRUV]DNYpJpQ.HOHW(X UySDN|]pSWiMiQYROW$/,1(,LP7DOiQMREEOHWWYROQDKDD]WPRQGMD'pO2URV]RUV]iJEDQ OD0,/72118f(=WOiWYHWW.UHUHYRQDWNR]yWpUNpSHWDODSRQD'Q\HV]WHUpVD]

8UiOKHJ\VpJN|]|WW$PDJ\DURNQDNHUUODYLGpNUOPiUFVDNYLV]RQ\ODJU|YLGXWDWNHOOHWWYROQD PHJWHQQLNKRJ\HOMXVVDQDNPDLKD]iMXNED'HD.iUSiWPHGHQFpEHYDOyN|]YHWOHQEHPHQHWHON ÄINpQWQ\HOYpV]HWL´RNRNEyOÄQHPDOiWiPDV]WKDWy´pVSHGLJDPDJ\DUQ\HOYQHND]RELXJRUYR JXOODOpVRV]WMiNNDOYDOyNpWVpJWHOHQN|]HOLURNRQViJDYDODPLQWDWUNQ\HOYHNNHOYDOyVNRULNDS FVRODWDLPLDWW

0LQWKRJ\D]VPDJ\DUQ\HOYI|OGP&YHOSiV]WRULV]yNLQFVpQHNMHOHQWVUpV]HWUNHUHGHW&

PDJiWyOpUWHWGLNKRJ\DPDJ\DURNDI|OGP&YHOpVWpVD]iOODWWHQ\pV]WpVWÄWUNQpSWO´YHWWpNiW DPHO\QHNDNNRULEDQEL]RQ\iUD(XUySDKDWiUiQYROWDV]pNKHO\H+DtJ\YDQDPDJ\DUViJ ÄQHPOHKHWHWWMHOHQ.|]pS(XUySiEDQD]9pYH]UHGEHQDPLNRUDPiVRGLN~MNNRUV]DNLYpJpUYp Q\HVKXOOiP>pUWVGHOVVRUEDQI|OGP&YHOpVpViOODWWHQ\pV]WpV@D/HQJ\HONXOW~UDIRUPiMiEDQ N|]YHWOHQOEHKDWROWD%DONiQIHOO´XR0LLVW|UWpQWWHKiW"$KRJ\DMpJIRO\DPDWRVDQIHOMHEE K~]yGRWWeV]DN(XUySiEDQD]XUiOLQpSHNNHOHJ\WWDPDJ\DURNLVHONH]GWHNÄ.HOHW(XUySDN|

]pSWiMiUyO´pV]DNIHOpYiQGRUROQLGHPLN|]EHQDQ\HOYURNRQRNHJ\UpV]HD%DOWLNXPQDNYHWWHD]

LUiQ\WÄD]VPDJ\DURNYDOyV]tQ&OHJD]8UiOKHJ\VpJIHOpLQGXOWDN´DKROD]WiQpULQWNH]pVEHOpS WHNDI|OGP&YHOpVEHQpVSiV]WRUNRGiVEDQLJHQMiUWDVÄGpONHOHWUOV]RPV]pGRVWUNQpSHNNHO´

$PLDPDJ\DURNQDND]RELXJRUQpSHNNHOYDOyNDSFVRODWDLWLOOHWLHQQHNMHOHLPXWDWNR]QDN DV]yNLQFVHJ\pEWHUOHWHLQNtYODOyWHQ\pV]WpVWHUPLQROyJLiMiEDQeVWHNLQWYHKRJ\H]FVDND ÄNKDO NROLWLNXP´D]D]DUp]NRUV]DNÄNH]GHWHXWiQLLGV]DNUD´WHKHWDPDJ\DURNQDNDWUNI|OGP&YHOp VL WHUPLQXVRNUyO PLW VHP WXGy RELXJRURNWyO YDOy NO|QYiOiVD PDMG 0DJ\DURUV]iJUD pUNH]pVH DPLWPHJHO]|WWHJ\~MDEEQRPDGL]iOiVXN'pO2URV]RUV]iJRQNHUHV]WOWHV]HPKR]]ipQFVDNLVÄD NKDONROLWLNXP NH]GHWH XWiQ pV D EURQ]NRU NH]GHWH HOWW´ W|UWpQKHWHWW D] HPOtWHWW HVHPpQ\HNQHN QDJ\MiEyOÄD.UH,9pYH]UHGpVD,,pYH]UHGKDUPDGLNQHJ\HGHN|]WLSHULyGXVEDQNHOOHWWYpJ EHPHQQLN´NXU]tYDQ$/,1(,WO)HOWpWHOH]KHWKRJ\DPDJ\DURNiWWHOHSHGpVHÄD]]DODWUN QpSSHOV]LPELy]LVEDQIRO\WOH´DPHO\HOEEEHYH]HWWHNHWDI|OGP&YHOpVUHMWHOPHLEH² 7XGMXNPiVUpV]UOKRJ\DQRPiGViJEDQDOy²NO|Q|VNpSSHQDKiWDVOy²KDV]QiODWDDODSYHW HQIRQWRVYROWpVD]HOVDPHO\H]WPDJDVV]LQWUHHPHOWHD'Q\HSHUpVD'RQN|]WLV]W\HSSHQ YLUiJ]y 6UHGQLM6WRJLNXOW~UDVUHGQHVWRJRYVNDMDNXO¶WXUDYROWHEEOIHMOG|WWD]WiQNLDNXU JiQP&YHOWVpJDPHO\ÄD,,,pYH]UHGEHQHOLQGtWRWW'pONHOHW(XUySDIHOpHJ\VRUWHUMHV]NHGpVLKXO OiPRWPHO\HNQHNHJ\LNHHOpUWHD.iUSiWPHGHQFpWLV´(NXOW~UDKRUGR]yLN|]|WWRWWYROWDN D PDJ\DURNLVDNLNPpJD,,,pYH]UHGEHQPHJWHOHSHGWHNÄD]HXUi]VLDLV]W\HSSOHJWiYRODEELV]HJpO\pQ (XUySiEDQD]D]DPDJ\DUSXV]WiQ´²Ä$NXUJiQPDJ\DUMDL>RWW@V]OiYWRSRQRPDV]WLNiWWD OiOQDNWHUPpV]HWHVHQPDJXNNDOYLV]LNVLQ\HOYNHWpVNXOW~UiMXNDWGHWUN SROLWLNDLV]HUNH]HWNHW LV´²$V]i]DGRNVRUiQHJ\UpV]UODPDJ\DURNHJ\W|UHGpNHOHHUHV]NHGLN,WiOLiEDDKRO D.UH9,,,V]WiMiQPLQWHWUXV]NRNW&QQHNIHODW|UWpQHOHPV]tQWHUpQPiVUpV]UOIFVRSRUWMXNH]

PHJLVWDUWMDHJ\NRULQHYpWQ\LOYiQYDOyDQD.iUSiWRNWyON|UO]iUWDOI|OG|QPDUDGDKROMHOHQOHJLV pO

$/,1(,UHNRQVWUXNFLyMDNpWVpJWHOHQOPHJQ\HUpVWHUPpV]HWHVHQEYHONHGLN²OiWV]yODJ

²N|UOWHNLQWHQNLV]HPHOWQ\HOYWDQLpVOH[LNiOLVSiUKX]DPRNEDQ0LHOWWD]RQEDQH]HNUHUiWpU QpNHJ\NpUGpVWWHQQpNIHOPDJDPQDN+RJ\DQOHKHWVpJHVKRJ\yNRULW|UWpQHWpVI|OGUDM]tUyN SROLKLV]WRURNYpOHWOHQOVHPHPOtWLNDPDJ\DURNDWYDJ\OHJDOiEEHJ\YHOND]RQRVtWKDWyQpSHW² HVHWOHJHJ\PH$WtSXV~QpYDODWWDPHO\$/,1(,V]iPiUDD]HWUXV]NRN|QPHJQHYH]pVHpVDPLWD PDJ\DUPDJ\NH]GWDJMiYDOOHKHWQHV]HPEHVtWHQL²²KDPiUD.UH,,,pYH]UHGWOIRJ YD(XUySDNHOOVN|]HSpQpOWHN"

+e52'2726=.UHN²NP&YpQHN,pV9,N|Q\YpEHQHPOtWLXJ\DQD]HWUXV]

NRNDWPLQW #!" YDODPLQWFVDNQHPPLQGDNLOHQFN|Q\YEHQDWUiNRNDW,!0"PiVN|]HOL QpSHNNHOHJ\HWHPEHQGHDÄNRUWiUV´PDJ\DURNUyOPpO\HQKDOOJDW$]pV]DNIHOppOEXGLQRNRQ ú #/ "SHUPLHNpVWKVV]DJpWiNRQW~OLGp]LWDOiQD]XJRURNDW¶ÿ*!.DPHO\ÄXJRURN´

(3)

²MHJ\H]]NPHJ²D.UH9V]i]DGEDQORYRQYDGiV]QDN,9²7$&,786.UXN

²NDÄ*HUPDQLD´;/9LOO;/9,IHMH]HWpEHQPLQGHQYDOyV]tQ&VpJJHOPHJQHYH]LD]pV]

WHNHW$HVWLLpVDODSSRNDW)HQQLDNLND0DUH6XHELFXPD]D]D%DOWLWHQJHUNHOHWLSDUWMiQpOQHN GHDPLNRU3DQQyQLiUyOpVDYHOHV]RPV]pGRVWHUOHWHNUOEHV]pO;;9,,,pV;/,,,IHMH]HWD]LWW IHOVRUROWQpSHNQHN²$UDYLVFL2VLpV&RWLQL²~J\W&QLNVHPPLN|]HDPDJ\DURNKR]EiUD]

2VLUpYpQNRUiEEDQ;;9,,,IHMPHJMHJ\]LKRJ\NÄ*HUPDQRUXPQDWLRQH´PDMG;/,,,IHM KRJ\Ä2VRV3DQQRQLFDOLQJXDFRDUJXLWQRQHVVH*HUPDQRV´-25'$1(6PHJKXDÄ*HWLFi´

EDQDÄ6FDQ]LDLQVXOi´UyOV]yOyIHMH]HWEHQ,,,PHJHPOtWLD&UHIHQQDHNHWWDOiQD!3 352.23,26=QiO "ODSSRNpVD)LQQLPLWLVVLPLQpSpWWRYiEEiD]$UFWRDHJHQWHVpV]DNLHPEHUHN

;;,,,IHMN|]|WWIHOVRUROMDD]DOiEELDNDW9DVLQ "YHSV]pN0HUHQV PHUMD0RUGHQV PRUG YLQRN,PQLVFDULVYDJ\&DULV "FVHUHPLV]HN²D]XWyEELKiURPYROJDLILQQXJRUQpSWiUJ\DOMD DKXQRNDWDNLNN|]pWDUWR]QDN9IHMD]$YuUL "V]DEtURNpVD+XQXJjUL RQRJXURNW|U|N W|U]VHNFVRSRUWMDPHO\QHNQHYpEOV]iUPD]LND]XQJDUQpYYDODPLQWD;;;9IHMH]HWWONH]G YH$WWLODYiOODONR]iVDLWLVGHDPDJ\DURNUyOQHPHMWHJ\V]yWVHP3$8/86',$&2186N² LVEHV]pOÄ+LVWRULD/DQJREDUGRUXP´FtP&P&YpEHQ,6FULWRELQLIRUPiEDQD!3 D]D]²~J\W&QLN²DODSSRNQpSpUOpVPpJD],WOD3DQQyQLiEDQODNyDYDURNUyODNLNHWD KXQRNNDOD]RQRVtWPDJ\DURNQDND]RQEDQQ\RPDVLQFVQiOD²'HWpUMQNiW$/,1(,HWUXV]N² PDJ\DUQ\HOYpV]HWLpUYHOpVpUH

$]HOVPHJOHSHWpVVHODÄ)EEHWUXV]NEtUyViJLWHUPLQXVRNWUNpVPDJ\DUHUHGHWH´FtP&

NH]GIHMH]HWEHQWDOiONR]XQNÒJ\OiWV]LNKRJ\D]HWU]LOD¶SULQFHSVFLYLWDWLV¶$/,1(,D]RQRV DPJ\XOD¶REHUVWHU5LFKWHURGHU+HHUIKUHUGHUODQGQHKPHQGHQ8QJDUQ¶FtPPHO7(6]

O$/,1(,²HWUFDQH¶UH[¶$/,1(, PNHQGH¶*UR‰IUVWGHV%XQGHVGHUXQJDULVFKHQ 6WlPPHYRUGHU/DQGQDKPH¶7(6]O$/,1(,²YDODPLQWHWUPDUX¶I|OGPpU¶ P PpUI|OGPpU$/,1(,²HWUODX$XPOX$XPODWOXFXPR¶ORYDJ¶ POyKtPY|²

² 1HP Q\LODWNR]KDWRP D EtUyViJL SiUKX]DPRN W|UWpQHWLMRJL NRUUHNWVpJH GROJiEDQ PLYHO QHP YDJ\RNV]DNpUWMHD]HWUXV]NW|UWpQHOHPQHNVHPD]HWUXV]NQ\HOYQHN'HNH]GHWQHNHOpJNLLQGX OySRQWXOYHQQHPDPDUX PpUSiURVWKRJ\HQQHNDODSMiQUiPXWDVVDN$/,1(,Q\HOYLIHMWHJHWpVHL MyUpV]pQHNPDJ\DUROGDOUyOYDOyJ\HQJHVpJpUH²(WUPDUX PPpUDV]HPDQWLNDLHJ\EHHVpV YDOyV]HU&WOHQVpJpQW~OPHQHQPpUQHPHJ\pEPLQWD]HOV]|U.UXN|UOIHOMHJ\]HWWPpU

>(:8QJ@IQpYLKDV]QiODWUDLVDONDOPDVMHOHQLGHM&PHOOpNQpYLLJHQHYHVDODNMDHOOHQNH ]LN D PDJiQKDQJ]yLOOHV]NHGpV W|UYpQ\pYHO DPHO\ ÄDODSYHW MHOOHP]MH D] HWUXV]NQDN´

$/,1(,XJ\DQtJ\DPDJ\DUQDNLV9LOiJRVKRJ\PDUXXMDNLIHMH]KHWLDODELRSDODWiOLV>@ aP KDQJRW LVPLYHOD]HWUXV]NRUWRJUiILDLUHQGV]HUXJ\DQ~J\PLQWDODWLQQHPYROWNpSHVD]HIIpOH PDJiQKDQJ]yNiEUi]ROiViUDGHDVHPPLHVHWUHVHPIHOHOKHWPHJHJ\>H@QHNWHNLQWYHKRJ\D]

HWUXV]NEDQH]HJ\pUWHOP&HQDPLQDJ\(EHW&QNWN|UNpSpKH]KDVRQOyMHO0iVUpV]WHJ\HVHWOHJHV PiUy PpUKDQJLOOHV]NHGpVHVSiUYHOiULVPDJiQKDQJ]yVWDJMDDPDJ\DUEDQQHPOpWH]LN0LQ GH]WILJ\HOHPEHYpYHD]HWUPDUX PpUHJ\HQOHWQHPIRJDGKDWyHO

$PDJiQKDQJ]yLOOHV]NHGpVWHUpQPDUDGYDPiVV]LQWpQYDOyV]HU&WOHQPHJROGiVRNDN|YHW NH]N$]HWUWH]DQDOLJKDOHKHWQHHJ\¶WHJ\HQ¶MHOHQWpV&(V]HPDODNMDDWHLJpQHNDPHO\

DPWHV]EHQpOWRYiEEDPDJ\DUEDQD]DODQ\LUDJR]iVIHOV]yOtWyPyG(V]HPpO\&DODNWH J\HQHWUXV]NEDQWHKiWYiUKDWyDQWH]HQNHOOHQHOHJ\HQ(J\HWUWYDPpJWHYDIRUPiUD IHOROGYD VHP ÄKDVRQOtWKDWy D PWHV] JHUXQGLDOLV DGYHUELXPL >VLF KDWiUR]yL LJHQHYHV@WpYH DODNMiKR]´

PHUWKDtJ\OHQQHD]HJ\HWOHQHONpS]HOKHWIRUPDHWUXV]NEDQFVDNWHYHOHKHWQH²$Wp YHGpVHNQpKRODPDJiQKDQJ]yLOOHV]NHGpVKH]N|WGW|UWpQHWLDODNWDQV]IpUiMiWpULQWLN$]HWUQDF UyO $/,1(,D]WiOOtWMDKRJ\DPDJ\DUQHNL¶UiIHOIHOp>VLF@¶QDNQHN¶GDWLYXV¶DGYHUELXP VXIIL[XPHVHWUDJQpYXWy>VLF@´PHJIHOHOMH(WUQDFQHPOHKHWDÄGDWLYXVLHVHWUDJ´PLQWDKRJ\DQ

$/,1(,IHOWpWHOH]LD]RQHJ\V]HU&RNQiOIRJYDKRJ\DNpUGpVHVHOHPHOVGRNXPHQWiOWIHOMHJ\]pVH DPDJ\DUEDQFVDNDPDJDVKDQJUHQG&YiOWR]DWRWLJD]ROMDY|+%NKDODOQHFNpWV]HU:

PDKDOiOQDNSXFXOQHN:PDSRNROQDNPXJDQHF:PDPDJiQDNVWE+DWHKiWD.UX;,,V]i

(4)

]DGEDQDGDWLYXVLUDJQDNNL]iUyODJFVDNDSDODWiOLVYiOWR]DWDYROWPHJD]HWUXV]NNRUEDQXJ\DQHQ QHNQHPOpWH]KHWHWWYHOiULVIRUPiMD²0LHOWWD]RQEDQD]DODNWDQQDOIRO\WDWQiQNOiVVXQNPpJ HJ\WpYHVIRQHWLNDLNLMHOHQWpVW$]HWUSXLDV]yUyO$/,1(,D]WJRQGROMDKRJ\MHOHQWpVH

¶IHOHVpJPHQ\HFVNH¶Q\LOYiQIpOUHpUWHWWHD¶)UDX¶WDPLD](:8QJEDQDPEXO\D ÄH>EXLD@´$/,1(,PHJIHOHOMHNpQWV]HUHSHOKDPHJWXGWDYROQDpUWHQLD7(6]PDJ\DUi ]DWiWÄW|U|NQWUNLVFKH)UDX´KHO\HVHQ¶W|U|NQ¶QHNpUWHOPH]WHYROQD(QQpOV~O\R VDEEPLQGHQHVHWUHDODSRQROYDVKDWyiOOtWiVÄ$O\GLJUiI\YpDODNXOiVDDPLDPDJ\DU EDQ QRUPiOLV MHOHQVpJ ~J\ OiWV]LN PiU D] HWUXV]N VWiGLXPEDQ YpJEHPHQW´ H]]HO V]HPEHQ D SDODWDOL]iOWOIULNDWLYL]iFLyMDPDJ\DUEDQU|YLGGHOD.UX;,9V]i]DGEDQM|WWOpWUHpVQHPLVD WHOMHV Q\HOYWHUOHWHQY|%È5&=,²%(1.²%(55È5$PDJ\DUQ\HOYW|UWpQHWH%S

$]HWUWXODUMHOHQWpVH¶KDWiU¶OHQQHpViOOtWyODJDPW~OÄKDWiUR]yV]ypVQpYXWy´YDONDS FVROyGQDY|²Ä)QHYHVOWIRUPiEDQpVUHQGV]HULQWELUWRNUDJJDOSOWXOL>VLF@(V]HP DOH[pPDMHOHQWpVH¶DPiVLNROGDODW~OROGDO¶´$/,1(,QHNH]XWyEELNLMHOHQWpVHNpWIpOUHpUWpVW LVWDUWDOPD]D](:8QJDW~O¶MHQVHLWLJHU7HLO¶pUWHOPH]pVpWUHGDWiOMDPLQWÄ6XEVW

>KDXSWVPLW3RVV6I@´PDH]DV]yLVPHUHWOHQIQpYLPLQVpJEHQ DW~OL² KRVV]~~YDO ²LMH QHP(V]HPELUWRNUDJKDQHPPHOOpNQpYNpS]YDOyMiEDQWHKiWPHOOpNQpYMHOHQWpVH¶W~OOHY¶

Y|e.V]²0HJOHSD]HWUNDWHNULOpUWHOPH]pVHDPHO\HW$/,1(,²DPKD ]DNHUOOHOKR]|VV]HIJJpVEHD]HWUXV]NEDQPL¶pQ¶iOOHOWWHHQQHNIRO\WiQD]LJHDODNQDNDMH OHQWpVH¶KD]DPHJ\HNKD]DpUHN¶$/,1(,V]HULQWWHKiWD]HWUXV]ND]D]DPDJ\DUPpJQHPIHMOHV]

WHWWHNLDNLMHOHQWPyG(V]HPpO\&UDJMiWNDWHNULOaKD]DNHUODFVXSDV]W‘UDJJDO0iUSHGLJ H]IXUFVDPLYHOKRJ\D]XUiOLQ\HOYHNEHQD‘UDJpSSDNLMHOHQWPyG(V]HPMHOOHP]MHDODS IRUPDIXUFVDSHGLJD]pUWLVPHUW$/,1(,V]HULQWD]HWUXV]NEDQOpWH]WHNPiU(V]HPUDJRVSO HWUL$HPH PLJ\DP(V]HPUDJRVSO²HWUQHVO PQH]]HO>VLF Qp]

]pO@pV(V]HPUDJRVSOPiULGHWUWH]DQ PWHJ\HQLPSHUDWLYXVLIRUPiN,QNiEEDQDNUR QLV]WLNXVPLQWIXUFVDD]HWUNDWH PKD]D~J\V]LQWpQD]HWUYLV PYLVV]DY|HWUYLVFUL PYLVV]DNpU>@ LJHN|W HOIRUGXOiVD PLXWiQ N|]WXGRWW KRJ\ D +%EHQ D NpVEEL PDJ\DU LJHN|WNQHN FVDN D PpJ QHP SUHIL[iOW KDWiUR]yV]yV KDV]QiODWiUD YDQ EL]RQ\tWpNPLJH zRFRzWLD YRODPDLiWtUiVEDQPHJV]DNDV]WMDYDOD

$]HWUXUHDODNNDONDSFVRODWRVDQDPHO\QHNW|YpWDP~UUDOD]RQRVtWMD$/,1(,H]W DPDJ\DUi]DWRWDGMDÄ$V]yYpJLHLWWYDOyV]tQ&OHJ(V]HPPDJ\DUELUWRNUDJ´1HPOHKHW D]RQEDQÄ(V]HPELUWRNUDJ´DPLD]~UHVHWpEHQV]DEiO\RVDQDOHQQHKDQHPHVHWOHJD]~Q ELUWRNMHOQpP%HVLW]]HLFKHQYDJ\LVpFVXSiQH]HVHWEHQOHKHWQHD]HWUXUHIRUGtWiVD¶D]~Up YDJ\RN¶XR(QQHND]p "HWUHELUWRNMHOQHNNHOOHQHV]HUHSHOQLHD]HWUPL/DULDV]LQWDJ PiEDQLVKDpUWHOPH¶pQ/DUp¶OHQQHPHUWKDD]LD²DPDJ\DUKR]KDVRQOyDQ²ÄD]

(V]HPHJ\ELUWRNRVUDpVHJ\ELUWRNUDYRQDWNR]yUDJMD´OHQQHXRD]HJpV]D]WMHOHQWHQp¶pQ D]/DUMD¶²$]HWUDSLFXPWHUPLQXV$/,1(,V]HULQWHJ\PWRSWK|]N|WHQGDPHO\QHN HJ\LNHODYXOWMHOHQWpVH¶I|OGUHGRE|VV]HQ\RP¶PRUIROyJLDLODJÄHJ\LNSDVV]tYNpS]VpVQYpJ ]GpV&IHOV]yOtWyPyG(V]HPLJHDODNOHKHWQH¶OHJ\HQ|VV]HQ\RPYD¶MHOHQWpVVHO´'HKD YDOyEDQHJ\PDJ\DULNHVLJpYHOYDQGROJXQND]LNXWiQPiVLNPRUIpPDQHPiOOKDWKDIHOWpWHOH ]pVNpQW HJ\WRSLN V]yEyO LQGXOQiQN NL D] DODQ\L UDJR]iV ( V]HP LPSHUDWLYXVDWRSMpN OHQQH V]DEiO\RVIRUPiEDQYDJ\WRSMRQN|]Q\HOYLIRUPiEDQGHVHPPLHVHWUHVHPWRSLNRQ

$PUyOD HJ\HQHVPHJIHOHOMHNpQWIHOWQWHWHWWHWUOXUL NDSFViQY|²DOXUL PODFHV]LQWDJPiWDV]HU]SDVV]tYV]HUNH]HWNpQWPDJ\DUi]]D¶iOWDODYROWDMiQGpNR]YD¶MHOHQWpVVHO 0LQGD]RQiOWDODPDJ\DUEDQQHPHONpS]HOKHWKRJ\DUyOUOGHODWLYXVLV]XIIL[XPIHMH]]H NLD]HVHWOHJHVFVHOHNYWKDQHPOHJIHOMHEEDWyOWODEODWLYXVUDJ~J\KRJ\HQQHNDODSMiQD]

HWUXV]NEDQDOXULKHO\HWWHJ\DPWOHIRUPiKR]N|]HOiOOyYiOWR]DWRWYiUKDWQiQN²$²RO GDORQD]HWUPLPDNRSXODQpONOLNDSFVRODWpUWHOPH]pVH¶pQYDJ\RN D KHO\¶ PL ¶pQ¶PD

¶KHO\¶>Y|ILQQPDD¶I|OGRUV]iJ¶@$PDJ\DUEDQDNRSXODFVDNDNLMHOHQWPyGMHOHQLGKDUPD GLNV]HPpO\HLEHQPDUDGHOHOVEHQpVPiVRGLNEDQQHP

(5)

'HKDDPRQGDWWDQWHUpQDIHQWLHNHQNtYOQHPVRNNLIRJiVROQLYDOyDNDGQHPPRQGKDWMXN XJ\DQH]WDMHOHQWpVWDQUyO$ODSRQROYDVVXNHWUIXOX PI&O¶I&W¶ÄPI&O¶I&W pJHWJ\~MW¶EyO´:PI&OLNaULWNI&OW|EEHNN|]|WW¶PHOHJV]LN¶I&OMHOHQLGPHOOpNQpYL LJHQpY²$ODSRQpVPiVXWWPIHOV¶pV]DNLIHQWL¶:¶IHQWL¶Y|7(6]HVHWOHJ IHOSUHIL[XPNpQW¶pV]DNL¶LVe.V]²$VNpWPiVLNODSRQPQDSNHOWHNRU¶QDSOHPHQWH NRU¶:¶KDMQDOEDQ¶ ² ODSRQQDJ\EiFVL¶QDJ\ EiFVL D QDJ\EiFVL DSMD¶: ¶QDJ\EiFVL ¶ e.V]²ODSRQPPXQND¶NtQ]iV¶: UpJ¶V]HQYHGpVNtQ]iVNtQ¶PDPiU WOIRJYD>7(6]@¶PXQND¶²ODSRQPKHJ\¶IHQQ¶:¶KHJ\¶²ODSRQ pVPiVXWWHWUDWL¶DQ\D¶ pGpGHV¶DQ\XPDPD¶:PDJ\DUEDQHJ\|QiOOypGVRKDQHPOpWH]HWW Y|LSVHXUiOLDODSIRUPD>OW|EEHNN|]|WW06])(@KDFVDNQHPPLQWD]pGLa pGHVWEEHFp]IRUPiNQDND;,;V]YpJpQLWWRWWIHOEXNNDQyU|YLGtWpVHÄDOVOLHENRVHQGH

$QUHGHKDXSWVIUGLH0XWWHU´(:8QJpGHVPHOOpNQpYPDMG²HOYRQiV~WMiQD]pGHV DQ\DYDJ\pGHVDSDV]yEyOÄEHVRQGHUVDOV$QUHGH´D;,;V]PiVRGLNIHOpWO²¶PDPD¶YDJ\

¶SDSD¶MHOHQWpV&IQpY7(6]pGHVt]Y|XR²$ ILQQEHQ LV DGyGQDN IpOUHpUWpVHN PiVQ\HOYHNUOQHPLVEHV]pOYHODODSRQÄILQQOLHQHQ¶KDW¶´:¶OHKHWHN¶

$]RODV]|VV]HKDVRQOtWyQ\HOYpV]V]iPiUDQHPHJpV]HQYLOiJRVD]XUiOLQ\HOYHN²NLYiOW NpSSDPDJ\DU²V]DYDLQDNYDJ\DONRWyHOHPHLQHNMHOOHJ]HWHVVRUUHQGMHDPHO\D]DODSQ\HOYYDOy V]tQ&629WtSXViUDYH]HWKHWYLVV]DY|$/,1(,ÄDKRODUHJHQVWPHJHO]LDUHFWXP´

$]DOiEEN|YHWNH]LGp]HWFVRNRUHOWWPHJNHOOMHJ\H]QLKRJ\D]HWUXV]NEyOIHQQPDUDGWtUiVRV HPOpNHNQDJ\W|EEVpJHVtUIHOLUDWDW|EELUpV]WNpSDOitUiVRNHJ\H]PpQ\HNIRUPXOiNVWEWHV]LNNL Y|²FVXSDRO\DQV]|YHJDPHO\QHNQ\HOYH]HWHDODSYHWHQQpONO|]LDÄN|OWLHV´VWtOXV IRJiVRNDWPLQWSpOGiXOIRUGtWRWWV]yUHQGDSSR]tFLyV]yNLKDJ\iVpVKDVRQOyN²$ODSRQpV PiVKHO\HNHQD]HWUWXODUUDQDOV]yNDSFVRODWIRUGtWiVD¶DYLGpNDWHUOHWKDWiUD¶DKROWXODU¶KD WiU KDWiURN¶ D PW~OKDWiUR]yV]yQpYXWyYDO OHQQH WiUVtWKDWy DUDQDOVV]HO YDOy iWtUiVEDQ LV SHGLJ D]RQRV OHQQH D UpJHQ ¶YLGpN¶HW LV MHOHQW PUpV]V]HO DODNWDQL V]HPSRQWEyO DWXODU UMH ÄQHPW|EEHVV]iP~IQpYNpS]´DUDQDOEDQDUD UpV]W|Y|QW~OÄDQD NpS]QHN QpYV]yL> IQpYL@YDJ\PHOOpNQpYLpUWpNHOHKHW´PtJD]OXJ\DQ~J\V]ROJiOKDWQDJHQLWLYXVL HVHWUDJNpQW PLQW PHOOpNQpYNpS]NpQW ² D ODSRQ ÄUDVQDO ¶WHUOHWL UHJLRQiOLV¶´

%iUPLO\HQLVD]OIXQNFLyMDN|YHWNH]pVNpSSHQDUDQDOYDJ\IQpYLYDJ\PHOOpNQpYLNDWHJyULi MDDV]yV]HUNH]HWVRUUHQGMHHJ\XUiOLQ\HOYEHQV]NVpJV]HU&HQUDQDOWXODUNHOOHQHOHJ\HQDKRO D PRGLILNiWRU UHFWXP PHJHO]L D IHMHW UHJHQV 8J\DQH] D V]DEiO\ pUYpQ\HV D MHO]L V]HUHS&

PHOOpNQHYHNUHD ODSRQDSDQDFQDDV]HU]pUWHOPH]pVpEHQDQQ\LPLQW¶QDJ\DSD¶DSD P DSDQDFQD PQDJ\ GHD¶QDJ\DSD¶MHOHQWpVKH]D]HWUXV]NV]LQWDJPiEDQQDFQDDSDVRUUHQGHW YiUQiQNPiVNO|QEHQIRUGtWiVD¶D]DSDQDJ\¶OHQQH²$]|VV]HWHWWV]DYDNHVHWpEHQLVPRGLILNiWRU IHMDN|WHOH]VRUUHQG8UiOLV]HPSRQWEyOWHKiWORJLNiWODQD]HWUPXQLVWDVpVYiOWR]DWDLQDND ODSRQQ\~MWRWWHOHP]pVHPLQWĶQp]QLYDOyP&¶¶P&HPOpN¶´KDD]DPX PP&pVDQLV PQp]W|

YHNHJ\WWHVH D]HJ\HWOHQOHKHWVpJHVpUWHOHPLO\HVPLOHKHWQH¶DP&WHNLQWHWH¶HKKH]KDVRQOyIpO UHpUWHOPH]pVLKLEiWN|YHWHO$/,1(,DPLNRU>XR@NLMHOHQWLKRJ\ÄDPDLPDJ\DUEDQP&HPOHN>VLF P&HPOpN@V]yV]HULQW¶HPOpNQHN>NpV]tWHWW@P&¶´YDJ\LVPHPOpNP&

(J\XUDOLVWDV]iPiUDXJ\DQtJ\HOYHWHQGD]HWUVHPQLVL LQWHUSUHWiFLyMDPLQW¶V]HPHN DPHO\HNOiWQDN¶YDJ\¶V]HPHNDPHO\HNQp]QHN¶eVLWWFpOV]HU&V]|YHJV]HULQWLGp]QL

$/,1(,WPHUWHV]PHIXWWDWiVD²PLQWJ\DNUDQ²DODSRWDGRO\DQEtUiODWUDDPHO\W~OPXWDW D]

DONRWyHOHPHNVRUUHQGMpQpVD]LGHYiJyV]HPDQWLNDLSUREOpPiQÄ0DJ\DUYRQDWNR]iVEDQ>VHPQLVL@

NpWV]yUDERQWKDWyPV]HPDPHO\PHOOpNQHYHNHOWWSUHIL[RLGNpQWLVHOIRUGXOPLQWD]DQJRO H\HSOV]HPDODN~Y|DQJH\HVKDSHGpVQp]pV&Qp]pV&|VV]HWHWWQpYV]yEyOPHOOpNQpY NpS]pVpUH V]ROJiOy SDUWLFLSLiOLV YpJ]GpV > PHOOpNQpYL LJHQpYNpS]@ H] IQpY XWiQ DWWULEXWtY V]HUHSEHQPDLVKDV]QiODWRV¶DPHO\Qp]¶pUWHOHPEHQQp]LJpEO´(OV]|ULVD]HOPpOHWLOHJXJ\DQ HONpS]HOKHWMHOHQWpVWDQLODJYLV]RQWQ\DNDWHNHUWV]HPQp]pV&PDJ\DUV]y|VV]HWpWHOMHOHQWpVHQHP OHKHWQHPiVPLQW¶DV]HPWHNLQWHWpYHOUHQGHONH]¶¶DPHO\QHNV]HPWHNLQWHWHYDQ¶XJ\DQLVD] |VV]H

(6)

WpWHOEHQDV]HPNpSYLVHOLDQRPHQSRVVHVVRULVWQp]pVDQRPHQSRVVHVVLWPtJD]&HJ\iOWDOiQQHP LJHQpYNpS]KRJ\LVOHKHWQHD]KDHJ\V]HUIQpYYpJpQiOO" KDQHP PHOOpNQpYNpS] DPHO\QHN MHO]VV]HUNH]HWXWyWDJMiKR]MiUXOYDÄMHOHQWpVHYDODPLYHOUHQGHONH]YDODPLKH]KDVRQOyYDODPLUH Qp]YHYDODPLO\HQ´.(5(6=7(6/È6=/Ï*\DNRUODWLPDJ\DUQ\HOYWDQ'HEUHFHQ+RJ\

D]WiQDV]HPSUHIL[RLGNpQWiOOQDPHOOpNQHYHNHOWWWHOMHVHQNpSWHOHQiOOtWiVHOVVRUEDQD]pUWPHUW HJ\V]HU&HQ QHP PiV PLQW D]~&YHO HOOiWRWW IWDJ PHOOHWWL DWWULEXWtY WDJ HJ\pENpQW DV]HP PLQWiMiUDD]DODN~V]yHOpV]iPWDODQ~QSUHIL[RLGRWNDSFVROKDWQiQNSpOGiXOKi]_DODN~Np]_DODN~

NDODS_DODN~VWEPiVRGVRUEDQSHGLJD]pUWPHUWDODN~YDJ\Qp]pV&YDJ\EiUPHO\PiVHKKH]KD VRQOyDODN|QPDJiEDQYpYHQHPPHOOpNQpYKDQHPD] H O p M H KHO\H]HWWN|WHOH]DWWULE~WXPPDO N|]|VHQPHOOpNQpYYpYiOWR]WDWMDD] H J p V ] V]LQWDJPiW$]ÄDWWULE~WXP´SHGLJOHKHWPHOOpNQpY SOURNRQV]HQYHVNOVHM&IQpYSOYDVNH]&V]iPQpYSOKpWIHM&PHOOpNQpYLQpYPiVSOPL O\HQQHP]HWLVpJ&"Y|.(5(6=7(6LK7203$-Ï=6()8QJDULVFKH*UDPPDWLN%S

$PLEOYpJOpV G|QWPyGRQ PHJHUVtWpVW Q\HU KRJ\Qp]pV&QHP OHKHW ÄIQpY XWiQ DWWULEXWtY V]HUHSEHQPDLVKDV]QiODWRV¶DPHO\Qp]¶pUWHOHPEHQ´²(]HQDSRQWRQLGHMHYLVV]DLGp]QL=6,5$,

NLVW|UWpQHWpWPHUW$/,1(,HWUXV]NOH[LNiOLVUHNRQVWUXNFLyLJ\DNUDQHPOpNH]WHWQHNDPDJ\DUXWD]y LJHQFVDNIDQWi]LDG~VPyGV]HUpUH

$]RODV]Q\HOYNXWDWyPHUpV]PHJROGiVDLQDNLQGRNOiViUDPHJHUVtWLD]WDIHOWHYpVWPLV]HULQW RUWRJUiILDLVtNRQÄD]~QHWUXV]NV]LQNySDYDOyMiEDQQHPPiVPLQWD]HWUXV]NtUQRNRNJ\HV IRJiVDKRJ\PXQNiMXNDWDUHQGV]HUPHJNiURVtWiVDQpONOJD]GDViJRVDEEiWHJ\pNDEHV]pONLUi Q\iEDQ´(]]HOPDJ\DUi]KDWyÄDPDJiQKDQJ]yNV]LQWHWHOMHVHOKDJ\iVDD]iEpFpRO\DQ IpOH KDV]QiODWDUpYpQDPLLJ\HNV]LND]WDVpPLQ\HOYHNpKH]KDVRQOyPiVVDOKDQJ]yVYDJ\IpOPiVVDO KDQJ]yViEpFpYpDODNtWDQL´

ËPHHJ\OLVWD$/,1(,HWUXV]NPDJ\DUSiUKX]DPDLEyOPDJ\DUi]DWQpONOYDJ\FVDNDOpQ\HJUH V]RUtWNR]YD²(WUVSXU¶I|OGELUWRNJ\DUPDWLXUDORPiOODP¶ P|VV]HHWUVDPSyU

¶SDUDV]WK&EpULV]ROJD¶ÄDQpP%DXHUEyODPHO\D]~MNURQROyJLiNV]HULQWPLQGHQEL]RQQ\DO MHOHQYROWJHUPiQWHUOHWHQPiUDQHROLWLNXPEDQDNIQ> N|]pSIHOQpPHW@E€UIRUPiMiEDQ´

YDJ\EYRJRV]WMSRU¶HJ\LN>DWiUVDGDOPLODJDODFVRQ\DEE@DNpWRELXJRUIUiWULDN|]O¶XR D]HWUXV]NDODNMHOHQWpVHDHVHWEHQ¶SDUDV]WRNHJ\WWHVH¶ÄD]HWUXV]N¶J\DUPDWLXUDORP¶DI|OGHN pVDOHLJi]RWWODWLQI|OGP&YHONI|O|WW´XREHVHWEHQÄDODWLQRNNpSYLVHOQpND]HWUXV]NQpSHV VpJQHJDWtY¶IUiWULi¶MiW´XR²(WUWUXWQYW¶KDUXVSH[ViPiQ¶ PWiOWRVW|YHÄD]OpVD]U IHOFVHUpOGpVHNHOONpSSHQEL]RQ\tWRWW´ÄXJ\DQ~J\EL]RQ\tWRWWWXOWWXUWPHWDWp]LVH´D]QW

$/,1(,PDJ\DUi]DWQpONOKDJ\MDD]RV]WMiN> pV]DNLRV]WMiN@WROWHQ¶YDUi]VHUYHOYDUi]]VDO¶

IRUPiEDQDPHO\HWDODSRQLGp]QHV]N|]²WiUVKDWiUR]yV]HUHS&ORFDWLYXVLUDJDYWXWNDSFViQ DODSRQPHJiOODStWMDKRJ\ÄHJ\PLQWiOWDOiEDQKLSHUNDUDNWHUL]iOyWQpYV]yNpS]K|]OHQQH KDVRQOtWKDWy´²(WUNUDQNUX ¶KRVV]~N|UP&¶ÄPDJ\DUROYDVDWEDQWLSLNXV=ZLOOLQJZRUWNpQW PLNHUV]yOHKHWQHIHOIRJQL´>7203ÈQiO=ZLOOLQJVZRUW@D]D]ÄOHKHWQHNDURPpVNUP>VLF N|

U|P@|VV]HWpWHOH´DÄV]RNiVRVPDJiQKDQJ]yNLKDJ\iVVDODNpWNU!WRUOyGiVEDQ´.DURPpV N|U|PD]RQEDQQHPLNHUV]yNKDQHPDPDJiQKDQJ]yLOOHV]NHGpVHVV]ySiURNQDNV]yKDVDGiVQpP :RUWVSDOWXQJ~WMiQOpWUHM|WWD]RQVRUiEDWDUWR]QDNDPHO\HNQpODPpO\KDQJUHQG&WDJQDNOND URPHUHGHWLOHJWiJDEELQWHQ]tYHEEQ\RPDWpNRVDEEMHOHQWpVHYROWPLQWDPDJDVKDQJUHQG&WDJ QDNON|U|PY|7203$LP²H]HNQHNDSiURNQDNPLQGNpWWDJMD|QiOOyDQKDV]QiODWRV VRKDVHQHJ\WW$]LNHUV]yNHVHWpEHQXJ\DQDNNRUDNpWWDJDPHO\HNW|EEIpOHIRQHWLNDLYiOWR]iV IRO\WiQNO|QE|]QHNHJ\PiVWyOSOGLPEHV_GRPERVJLUEH_J|UEHLFL_SLFLWDUND_EDUNDVWEPLQ GLJHJ\WWMiUH]HND]|VV]HWpWHOHNXJ\DQLVHJ\YDOyMiEDQOpWH]pVHJ\PiVLNQHPOpWH]V]yEyO iOOQDN|VV]HDKROD]HJ\LNWDJDWGHIRUPiOiViYDODPiVLNQDND]LVPpWOpVH5LWNiEEDQXJ\DQGH PpJD]LVOHKHWVpJHVKRJ\D]LNHUV]yHJ\LNWDJMDVHPpO|QiOOyDQD]D]FVDND]LNHUV]yOH[LNiOy GRWWSOFyN_PyNY|7203$LP²

$KDVRQOySpOGiNWRYiEEVRUROKDWyN²(WUULO¶OpOHNV]HOOHPOpOHJ]HW¶!¶NLOHKHOLDOHONpW¶

POpOHNW|YHÄNNLFVLQ\tWNpS]YHO´ÄDOLNYLGiNIHOFVHUpOGpVpUHH]HVHWEHQOOHOKDVRQXOiV

(7)

~WMiQV]iPRVEL]RQ\tWpNYDQPLQGDPDJ\DUEDQPLQGD]HWUXV]NEDQ´²(WUVFH¶HYHWW¶

IHOWpWHOH]YHÄDPDJiQKDQJ]y>LWWDNH]GPDJiQKDQJ]y@V]RNiVRVHOKDJ\iViWHVFH¶HYHWW¶IRU PiWNDSXQNDPHO\D>P@HV]LNEOV]iUPD]WDWKDWyV]J\DNRUtWyNpS]YHOpVLNLJHNpS]YHO´

²(WUUD¶WHMEONpV]OW¶ÄDPiVVDOKDQJ]yWRUOyGiVV]RNiVRVIHOROGiViYDODQQ\LPLQWPWHMUDUH VXEODWLYXVUDJ¶WHMMHOWHMEONpV]OW¶>VLF@´²(WUSHSQROYDVGSHS>H@QÄDSHPHJNHWW ]GpVpYHOpVDN|]|QVpJHVQNpS]YHO´>@ PIYDJ\IHM¶WHVWUpV]¶IGHQHPIHMPHOOpN QpYNpQW¶IIRQWRV¶ÄNHWW]|WWIRUPiEDQIIV]XSHUODWtYXV]LpUWpNHYDQMHOHQWpVHWHKiW¶DIDOHJ NLYiOyEEDOHJIRQWRVDEE¶´XR²(WUFOHYD¶DODStWyRNLUDWRNOHYpO¶OÄPLQGHQHNHOWWIHONHOO ROGDQL D NH]GPiVVDOKDQJ]yWRUOyGiVW DPHO\ |VV]HHJ\H]WHWKHWHWOHQ D PDJ\DUUDO H]~WWDO D NH]G PDJiQKDQJ]yNLHVpVpWIHOWpWHOH]YHROYDViVDtJ\OHKHWPRNOHYpO´UpJ¶KLYDWDORVLUDW¶|VV]HWH YLRNUpJ¶EL]RQ\tWpNLJD]ROiV¶pVOHYpOUpJ¶KLYDWDORVLUDW¶LV$]RNOHYpOV]yLJD]ROWPyGRQ HOV]|U.UXWiMiQW&QLNIHOpVKLYDWDORVLUDWRN²DODStWyRNPiQ\RNDGRPiQ\OHYHOHN|U|

N|V|GpVLRNPiQ\RNVWE²PHJQHYH]pVpUHV]ROJiOWY|7(6]H]HNQHNNRUiEEDQV]RNiV V]HULQWODWLQQHYHYROWSpOGiXOÄ$WLKDQ\LDSiWViJDODStWyOHYHOHOHMHJ\]MpQHNGHILQtFLyMD V]HULQWªFDUWDOHWHVWDPHQWXP©ªVXEFDUWDOLWHVWDPHQWXP©´Y|02/1È5²6,0210DJ\DUQ\HOY HPOpNHN²(WUWXVQXWQLHÄPDJ\DUROYDVDWEDQW]>VLF W&]@pVWDOiQQWW

|VV]HNDSFVROyGiVDQPHOOpNQpYNpS]YHOHOOiWYDeUWHOPHWHKiWH]OHQQH¶W&]]HOWHOL¶´

$W~OPHUpV]pV|QNpQ\HV|VV]HYHWpVHNHQpVUHNRQVWUXNFLyNRQNtYO$/,1(,PXQNiMiEDQWD OiOXQNKHO\WHOHQLQWHUSUHWiFLyNEyOpVDIRUUiVRNHODYXOWViJiEyON|YHWNH]ILOROyJLDLQ\HOYWDQLpV Q\HOYW|UWpQHWLWpYHGpVHNHWLV²$+%NDSFViQV]HU]QNpV]UHYpWHOH]LKRJ\ÄDV]|YHJEHQKDV]

QiOW|VV]HVR!YDOyMiEDQDPDLPDJ\DUD!MiQDNIHOHOPHJ´KDH]VRNHVHWEHQtJ\YDQLV +%YRJPXF YDJ\XQN+%FKRPXY KDPX+%Rz D]VWEQpKROD]RPHJPDUDGRQDN +%XRORY YDOy+%LDURY MiUy+%ERYGXJ EROGRJVWE²$NHWWVPDJiQKDQJ]yNUDQp]YH ÄPiVLNDODSYHWMHOOHP]MHDPDJ\DUQ\HOYQHND]KRJ\DILQQWOpVHJ\pEXUiOLQ\HOYHNWOHOWpU HQNLNV]|E|OWHDU|YLGpVKRVV]~PiVVDOKDQJ]yNHOOHQWpWpW´Y|H]]HOV]HPEHQDN|YHWNH]

HOOHQWpWSiURNDWIHOHOIHOOHOPHJ\HNPHJJ\HNRURPRUURPYiURPYiUURPVWE²$PDJ\DU EDQHJ\YDODPLIpOHÄ/DXWYHUVFKLHEXQJ´KDWiViUDÄD]iUKDQJRN|VV]HVVpJHIHOWpWHOOHOYDJ\IHOWpWHO QpONODPHJIHOHOUpVKDQJJiDODNXOWiW´DWQHPH]YiOWR]DWODQPDUDGWSOPWpOaILQQ WDOYLPWDQXOaHU]DPRUGWRQDGRPV¶WDQXOQLPHJV]RNQL¶PWHV]aILQQWHKGlVWE

$/,1(,iOOtWiVDV]HULQWDPDJ\DUEDQOpWH]LNHJ\IHO¶IHQW¶KDWiUR]yV]ypVHJ\I|O¶IHOV¶PHO OpNQpYIHOpVI|OXJ\DQDQQDNDKDWiUR]yV]yLJHN|WQHNWiMQ\HOYLDN|]Q\HOYEHQLVHOIRJD GRWWYDULiQVDLDIQHYHVOWI|OMHOHQWpVH¶WHMI|O¶PtJDIQHYHNKH]SUHIL[XPNpQWFVDWROWIHOD]W MHOHQWL¶IHOV¶YDODPLQW²DEHV]pOWQ\HOYEHQ²¶pV]DNL¶LVY|e.V]²ÄeVDPDJ\DU NW|EEHVMHOLVHOV]LJHWHOWMHOHQVpJD]XUiOLSDQRUiPiEDQ´HJ\NW|EEHVMHOPHJWDOiOKDWy DQRUYpJLDLODSSEDQSROPDNLYDULiQVPLQWQpYV]yNW|EEHVQRPLQDWLYXVDSOPDQQD¶NLVJ\HUHN¶

²P—QDN¶NLVJ\HUHNHN¶JXROOH¶KDO¶²JXROHN¶KDODN¶VXROR¶V]LJHW²VXOOXN¶V]LJHWHN¶VWEY| /$.Ï

*<g5*<&KUHVWRPDWKLD/DSSRQLFD%S²²1DSMDLQNEDQQLQFVRO\DQXUDOLVWDDNL D]W YpOQpKRJ\DPDJ\DUWWiUJ\UDJÄHJ\HUHGHWLPVDVl(V]HPELUWRNUDJDPHO\QHNHUHGPpQ\H W´

OHKHWQHPLQWDKRJ\DQD]W%-g51&2//,1'(5Ä&RPSDUDWLYHJUDPPDURIWKH8UDOLFODQJXDJHV´FtP&

EDQtUWPXQNiMiEyO$/,1(,NLN|YHWNH]WHWLDPDJ\DUWIHOWHKHWOHJLQNiEEHJ\KDMGDQLGH WHUPLQDWtYWHOHP O SO ILQQWlPl ¶H]¶WXR ¶D]¶ HVHWUDJJi DODNXOiViQDN D N|YHWNH]PpQ\H D]

HJpV]NpUGpVN|UWLOOHWHQY|+$-'Ò3e7(5$]XUiOLQ\HOYpV]HWDODSNpUGpVHL%S²

$/,1(,N|]OLKRJ\DPDJ\DUEDQV]RNiVÄDPXWDWyQpYPiVWpVDQpYHOWHJ\H]WHWQLD]XWiQD iOOyQpYV]yHVHWpYHOH]HNpUWDVpUWpVHNpUW´NLHPHOpV$/,1(,WO$PXWDWyQpYPiVQHPFVDN D]HVHWEHQKDQHPDV]iPEDQLVHJ\H]LNDKR]]iWDUWR]yIQpYYHOPLQWDKRJ\DIHOKR]RWWSpOGD PXWDWMDGHDPHO\EHQDYDVWDJEHW&HJ\OiWV]yODJRVNpUWHVHWUDJRWHPHONLPtJYLV]RQWD]HND W|EEHVV]iPMHOHD]pUWSHGLJRNFpOKDWiUR]yLUDJDKHO\HVNLHPHOpVH]OHWWYROQDH]HNpUWDVpUWpV HNpUWH]HQNtYODQpYHODaD]VRKDQHPHJ\H]WHWHQGVHPPLYHO²(UVHQNpWVpJEHYRQKDWy KRJ\ OpWH]HWW HJ\ WWDWWlPRUIpPD DPHO\HW $/,1(,~J\ PXWDW EH PLQW ÄPiVRGLN ORFDWLYXVW´ D

(8)

SURWRXUiOLQDQlXWiQV]HULQWHH]DPRUIpPDDPHO\N|]HOiOOHJ\HWUXV]NUDJKR]UHNRQVWUXiO KDWyOHQQHDILQQXJXUDODSQ\HOYUHD,,ORFDWLYXVLUDJDPDLIHOWpWHOH]pVHNV]HULQWHJ\WYROW OPiU'e&6<*<8/$(LQIKUXQJLQGLHILQQLVFKXJULVFKH6SUDFKZLVVHQVFKDIW:LHVEDGHQ HJ\WDWlD]XUiOLDODSQ\HOYWOIRJYDDEODWLYXVLV]HUHSHWW|OW|WWEH+$-'ÒLP² Ä(QQHND>]HWUFHLJH@WROGDOpNQDNYDQHJ\UpV]OHJHVPHJIHOHOMHDUpJLPDJ\DUDODNWDQEDQDKRO DV]yYpJLpD]LPSHUIHFWXP>LQNiEEHOEHV]pOP~OW@YpJ]GpVH>VLF MHOH@YROW´YpJKDQJ ]yNpQWD]ppVYDULiQVDLFVDND]LNWHOHQLJpN(V]HPpO\&DODNMDLEDQIROGXOWDNHOPiVNO|QEHQ V]HPpO\UDJiOOWXWiQXNSONpUpNNpUpOVWEY|.(5(6=7(6LP

9DJ\WpYHVYDJ\OHHJ\V]HU&VtWpUWHOPH]pVHQDODSV]LNDÄ7HQGHQFLDD]DOiUHQGHOpVUHpVD PHOOp UHQGHOpVKLiQ\iUD´FtP&DOIHMH]HW²+DXJ\DQQLQFVNLIRJiVROQLYDOyDEEDQKRJ\ÄPHQQ\LUH IRQWRVYROWD]HWUXV]NEDQD]DOiUHQGHOpVDPHOOpUHQGHOpVVHOV]HPEHQLV´HJ\DNiUPLO\HQ ILQQXJULV]WLNDYDJ\XUDOLV]WLNDV]DNRVKDOOJDWyLJHQFVDNHONpSHGQHKDYDODNLH]WDNLMHOHQWpVW D]

XUiOLQ\HOYHNUHDONDOPD]Qi0LQGDQQ\LDQIHOIRJWXND]WDPLW+$-'ÒHNNpSSHQ|VV]HJH]Ä$ PRQGDW N|]SRQWL YHUEXP ILQLWXPD N|Up FVRSRUWRVtWRWW LJHQHYHV V]HUNH]HWHN V]pOHV N|U& HOWHUMHGWVpJH DODSMiQ~J\YpOMNKRJ\D]DODSQ\HOYEHQN|WV]yVDOiUHQGHOPHOOpNPRQGDWRNQHPYROWDN9DOy V]tQ&OHJOpWH]WHND]RQEDQN|WV]yQpONOLDOiUHQGHO|VV]HWHWWPRQGDWRNGHD] D O i U H Q G H O

| V V ] H W H W W P R Q G D W R N K H O \ H W W OHJJ\DNUDEEDQPLQGHQEL]RQQ\DO L J H Q H Y H V V ] H U N H ] H W H N E H W|P|UtWHWWpNN|]|OQLYDOyMXNDW´+$-'ÒLPNLHPHOpVWOHP²'*7HKiW D]LJHQHYHVV]HUNH]HWHNW~OV~O\DD]DOiUHQGHOpVHONHUOpVpKH]YH]HWHWW(]D]DPLW$/,1(,²+$-'Ò QiOLVKDWiUR]RWWDEEDQ²HOLVPHUDPLNRU|QPDJiWPHJFiIROYDtUMDÄ$]XUiOLDODSQ\HOYEHQXJ\DQ~J\

PLQWDNO|QE|]XUiOLQ\HOYHNEHQD],(> LQGRHXUySDL@Q\HOYHNDOiUHQGHOWPRQGDWDLWD]LJH QRPLQiOLVDODNMDLDGMiNYLVV]D´(QQHNLOOXV]WUiOiViUDDYRJXOEyOKR]IHOHJ\PDpOV]HUNH ]HWHWÄ$PDQ\VLEDQHJ\RO\DQPRQGDWDPHO\QHN,(Q\HOYHNEHQH]OHQQHDIHOpStWpVH¶QHP WXGMD KRJ\ VRNiLJ J\DORJROW¶ DKRO DKRJ\ YRQ]]D D] DOiUHQGHOW PRQGDWRW tJ\ KDQJ]DQD ¶QHP WXGMD KRVV]~ J\DORJOiViW¶´ ² (QQHN HOOHQpUH QHP VRNNDO H]XWiQ ~MUD PHJHUVtWL Ä$]

DOiUHQGHOpVUH YDOy KDMODPQDN WHUPpV]HWHV YHOHMiUyMD D PHOOpUHQGHOpV KLiQ\D YDJ\ J\HQJH YROWD´

+$-'ÒV]HULQWXJ\DQDNNRUÄ0HOOpUHQGHOWPRQGDWRND38EDQ> XUiOLDODSQ\HOYEHQ@PiU OpWH]WHNGHH]HNYDOyV]tQ&OHJN|WV]yQpONOIRUPiOyGWDN´+$-'ÒLKDPLW$/,1(,HPyGRQ HUVtWPHJÄ$PHOOpUHQGHOpVN|WV]yNLKDJ\iV~WMiQW|UWpQW´(J\IRO\WiEDQD]LJHQpVDQHP N|]|WWLQJDGR]XQNDQQ\LD]RQEDQEL]RQ\RVKRJ\D]DOIHMH]HWFtPpWPHJNHOOHWWYROQDIRUGtWDQL

7~O]RWWPDJDEL]WRVViJD$/,1(,WPiVIHOOHWHVpVOHHJ\V]HU&VtWN|YHWNH]WHWpVHNUHLVUDJDG WDWMD$V]yUHQGHWLOOHWHQPHJJ\]GpVHKRJ\I|O|VOHJHVÄPHJMHJ\H]QLKRJ\DPDJ\DUEDQXJ\D Q~J\PLQWPLQGHQXUiOLQ\HOYEHQ²OpYpQH]HNDJJOXWLQiOyQ\HOYHN²DPRQGDWWDQLV]HUNH]HW 629WtSXV~´$PDJ\DUEDQPHJU]G|WWD629UDYDOyKDMODPGHDURNRQQ\HOYHNHJ\Up V]pEHQPLQWDEDOWLILQQQ\HOYHNEHQpVDODSSEDQ692DV]yUHQGY|ILQQKlQ6RWWDD9 WDNVLQ2¶WD[LUDV]iOO¶²$/,1(,DWXWiQLPRUIpPiNVRUUHQGMpQHNNpUGpVpEHQLVHJ\PRGHOOW IHOWpWHOH]Ä$]DJJOXWLQiFLyVDODNWDQNODVV]LNXVSpOGiMDD]HWUXV]NEDQFOHQDUDVL¶DJ\HUHNHNUH YRQDWNR]y¶DKROFOHQ>¶YNLQHNDJ\HUHNH¶@DWDUDW|EEHVV]iPMHOHDN|WKDQJVLSHGLJD]

~Q¶SHUWLQHQWtY¶HVHWUDJMDDPRUIpPiNHJ\PiVXWiQLViJiQDNUHQGMHHUVHQN|]HOtWD]XUiOLQ\HO YHNV]LJRU~DQN|W|WWVRUUHQGMpKH]WW|EEHVMHOELUWRNUDJHVHWUDJ´(]YDOyEDQDPDJ\DU VRUUHQGSOKi]DLPEDQD]D]Ki]DWLW|EEHVV]MHOHP(V]HPELUWRNUDJEDQLQHVVL YXVLUDJGHQHPtJ\YDQDILQQEHQpVPiVURNRQQ\HOYHNEHQSOILQQWDORLVVDQL¶Ki]DLPEDQ¶

YDJ\LVWDORWLW|EEHVPRUIpPDVVDLQHVVLYXVLUDJQL(V]HPELUWRNUDJ

$/,1(,PXQNiMiQDNEtUiODWiWDYpJWHOHQVpJLJOHKHWQHIRO\WDWQL$WHUPLQROyJLDLN|YHWNH]HW OHQVpJVHPN|QQ\tWLPHJD]ROYDViViW$]XUiOLQ\HOYHNEHQ²WXGYDOHYHQ²OpWH]QHNHVHWUDJRN DPHO\HNQHNRWWDKROpUYpQ\HVDPDJiQKDQJ]yLOOHV]NHGpVW|UYpQ\HW|EEYDULiQVXNLVHOIRUGXOKDW PHO\HN²SRQWRVDQHPLDWW²ÄLOOHV]NHGQHN´DWYDJ\YHOiULVYDJ\SDODWiOLVPDJiQKDQJ]yLKR]D]

HVHWUDJRNWiERUiW|QiOOyQHPUDJR]RWWYLV]RQ\V]yNEYtWLNNLDPHO\HNHWQpYXWyNQDNQHYH]QN H]HNQHNFVDNHJ\DODNMXNYDQDPHO\HWQHPEHIRO\iVRODNDSFVRODWRVQpYV]yPDJiQKDQJ]yLQDN

(9)

KDQJUHQGMH1RVD]HVHWUDJRW$/,1(,KRO¶IRUPiQVQDN¶ÄDUHIRUPiQV> VXEODWLYXVLUDJ@´

KRO¶V]XIIL[XPQDN¶ÄDQDNGDWLYXVLV]XIIL[XP´KRO¶HVHWUDJQDN¶ÄDPYiWDQVODWLYXVLP&

YHOWHWODWLYXVL>HOpJOHWWYROQDWUDQVODWLYXVL@HVHWUDJ´KRO¶DGYHUELiOLVQpYXWyQDN¶"ÄEHQ DGYHUELiOLV QpYXWy LQHVVLYXVL ORFDWLYXVL pUWpNNHO´ KRO HJ\V]HU&HQ ¶QpYXWyQDN¶ ÄD P NRU LGKDWiUR]yL QpYXWy´ PpJ PiVKRO ¶YpJ]GpVQHN¶ ÄD UyO UODEODWLYXVL >VLF GHODWLYXVL@

YpJ]GpV´QHYH]L

+DQ\DJViJ OiWV]DWiW NHOWL KRJ\ D V]HU] ² D] HJpV] N|WHWHQ iW ² WHWV]pV V]HULQW tUMD D KRVV]~PDJiQKDQJ]yNDWDPDJ\DUV]DYDNEDQIJJEHQKDJ\HJ\PRQGDWRWDÄFIU´>¶Y|¶@XWiQ PDJ\DUQDN N|Q\YHOL HO D]DFQDQDV ¶pOHWEHQ PDUDGRWWDN¶ DODNRW D] ROILOH ¶VRURN¶ W|EEHV V]iP~DODNKHO\HWWDILODWNS¶V]iODN¶IRUPiWKDV]QiOMDVWE

9pJONLIRJiVROKDWyKRJ\HJ\QHPXUDOLVWDQ\HOYpV]DNLLQIRUPiFLyLQDNW~OQ\RPyW|EEVp JpWDQJROQ\HOY&IRUUiVRNEyOPHUtWHWWHVPRQGKDWQLVHPPLWPDJ\DUXOILQQOpVRURV]XOtUWP&

YHNEO²HOKDQ\DJROYiQPpJpUWpNHVRODV]Q\HOY&WDQXOPiQ\RNDWLV²NpWHONHGpVQpONONLMH OHQWVHKRJ\D]~QXUiOLIRO\WRQRVViJHOPpOHWHWÄPDPiUD]XUiOL>Q\HOY&@RUV]iJRNVSHFLDOLVWiLQDN WHOMHVVpJH´HOIRJDGMD

'$1,/2*+(12

+RIIPDQQ,VWYiQ0DJ\DUKHO\QpYNXWDWiV²

$0DJ\DU1pYDUFKtYXP.LDGYiQ\DL'HEUHFHQODS

$'HEUHFHQL(J\HWHP0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7DQV]pNpQ+2))0$11,679È1YH]HWpVpYHO W|EEpYHPDJDVV]tQYRQDO~QDJ\V]DEiV~QpYWDQLNXWDWyPXQNDIRO\LN$]HJ\UHOHQGOHWHVHEEpYiOy NXWDWiVRNLJHQV]HUWHiJD]yDN1HPFVDNDINpQWÈUSiGNRULKHO\QpYDQ\DJQ\HOYpV]HWLV]HPSRQW RN V]HULQW UHQGH]HWW N|QQ\HQ NH]HOKHWV]iPtWyJpSHV DGDWEi]LViQDN D NLpStWpVpQ IiUDGR]QDN D WDQV]pN QpYWDQRV RNWDWyL pV NXWDWyL KDQHP D] HJ\HV yPDJ\DU NRUL PHJ\pN PDNUR pV PLNURWRSRQLPiLQDNPRQRJUDILNXVEHPXWDWiViUDDKHO\QHYHNQHND+2))0$11,679È1iOWDONLGRO JR]RWWHOHP]pVLUHQGV]HUEHQW|UWpQYL]VJiODWiUDLVYiOODONR]QDNQHPHJ\V]HU3K'pUWHNH]pVNH UHWHL N|]|WW $ W|UWpQHWL KHO\QpYNXWDWiV ~M HUHGPpQ\HLQHN SXEOLNiOiViUD LQGtWRWWD PHJ D WDQV]pN EHQD0DJ\DU1pYDUFKtYXP.LDGYiQ\DLFtP&+2))0$11,679È1iOWDOV]HUNHV]WHWWVRUR]D WRW8J\DQDNNRUDKHOVLQNLHJ\HWHPPHOHJ\WWP&N|GYHDWDQV]pN|QiOOyNXWDWySURJUDPRWKtYRWW pOHWUHDNO|QE|]XUiOLQ\HOYHNQpYNXWDWyLiOWDOHOpUWHUHGPpQ\HNN|]NLQFFVpWpWHOpUHLVD EHQ LQGtWRWW LGHJHQ Q\HOY& 2QRPDVWLFD 8UDOLFD FtP& VRUR]DW D V]HUNHV]WEL]RWWViJ HOQ|NHL 1<,5.26,679È1pV5,79$/,,6$3,7.b1(1H]WDFpOWV]ROJiOMD$WDQV]pNHQIRO\yVRNROGDO~QpY WDQLNXWDWyPXQNDVLNHUHVVpJpQHNEL]WRVtWiVDPHJNtYiQMDHJ\UpV]WDV]HPOpOHWLHJ\VpJHVVpJPHJWH UHPWpVpW PiVUpV]W D WXGRPiQ\W|UWpQHWL HO]PpQ\HNKH] YDOy YLV]RQ\XOiV WLV]Wi]iViW $ NXWDWy SURJUDPV]HOOHPLYH]HWMHNpQW+2))0$11,679È1PLQGNpWIHODGDWRWPDJiUDYiOODOWDÄ+HO\QHYHN Q\HOYLHOHP]pVH´FtP&PXQNiMiEDQ HJ\ PLQGHQ KHO\QpYWtSXVUD DONDOPD]KDWy OHKHWVpJHV KHO\QpYHOHP]pVLPRGHOOWGROJR]RWWNLÄ0DJ\DUKHO\QpYNXWDWiV²´FtPPHOtURWWN|Q\YH SHGLJD]XWyEELN|]HOIpOpYV]i]DGKHO\QHYHNHWWiUJ\DOyV]DNLURGDOPiQDNLJHQDODSRVpUWpNHO HOHP]LVPHUWHWpVH

+2))0$11,679È1XWyEELP&YHPLQWHUUHD]Ä(OV]y´EDQXWDOLVDV]HU]QHPSXV]WiQWX GRPiQ\W|UWpQHWL|VV]HIRJODOiV$KHO\QpYNXWDWiVNRUV]DNRQNpQWYiOWR]yWXGRPiQ\RVpVWiUVDGDOPL PHJtWpOpVpQHNDIHOYi]ROiViYDODMHOHQWVPXQNiNPHOOHWWD]DSUyEEHUHGPpQ\HNUpV]OHWH]EH PXWDWiViYDOD]HJ\HVGROJR]DWRNLVPHUWHWpVpQW~OD]RNpUWpNHOpVpYHOWDUWMDDV]HU]PHJYDOyVtW KDWyQDNDNLW&]|WWFpOWÄPXQNiPDWHJ\IDMWDNp]LN|Q\YSyWOiViQDNLVV]iQRPDPHO\VHJtWHOLJD ]RGQL D KHO\QpYNXWDWiVEDQ IHOYHWG|WW V]iPWDODQ NpUGpV SUREOpPD N|]|WW´ .LYiOyDQ

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

[r]

wegs ein W erk der jetzigen Regierung sei, und wir verdanken dieselbe vielmehr der vergangenen. Bei einer Regierung zahlt die gute Gesinnung als solche gar

[r]

When the number of colonies formed in liquid culture is used as an index of progenitor cells within the population, it is possible that some of the colonies formed are derived from

közi szinten (angolul) sem forrtak még ki egységesen, ami a tudományterület fiatalságára te- kintettel egyáltalán nem meglepő; a „gene modification” és a

While the international market treated Hungary’s state bonds as the public debt of a sovereign state, it still considered Austria and Hungary to be economically interdependent

(Cite this article as: Lázár Z, Horváth I, Vestbo J, Bikov A. Exhaled breath condensate in chronic obstructive pulmonary disease: methodological challenges and clinical

A németek által megszállt nyugat-európai országokból közel 53 milliárd birodalmi márka bevétele volt a német államkincstárnak.. A megszállási költségekhez hasonló,