e r o d o t i t . Azután bőven van idő az esetleges fordításra, ha idegen nyel
vi! szövegről van asó. Utólag a fordításba külön be lehet ragasztani a szövegrészek közül kinagyított ábrákat.
Legtöbb olvasóm a gyár f e j l e s z t é s i laboratóriumaiból kerül k i . Amikor látták rajtom az Őszinte segiteni-akarást, azt hogy munkáju
kat segíteni akarom még azon az áron l e , ha azzal többletmunkát oko
zok magamnak, - akkor ók i s segíteni kezdtek nekem. Szívesen t a n í t o t tak, és adták a szakmai felvilágosításokat, ami nélkül nem tudtam v o l na tovább haladni az uton, azon az uton,arait végső fokon az ORSZÁGOS MU3ZAKI KÖNYVTÁR Jelöl k i minden műszaki könyvtaros számára. Nagy se
gítségünkre vannak az Of.K kiadványai, gondolok i t t elsősorban a
"Műszaki Lapszemlékre'1 és a "Miiszaki Gazdasági Tájékoztatóra", mert ezekről kiindulva mindig érezzük, hogy biztos alapokon állunk, és olyan széleskörű tájékozottsága teszünk szert, amit a ml szűk kö
rünkhon soha som tudtunk volna megszerezni magunknak. Ezt a tájékozott
ságot kUlönösan nokra becsülik bennünk, könyvtárosokban a müszukiak, főként a vezető műszakiak. A vezető műszakiak támogatása pedig nagyon fontos a könyvtárosnak, mert tőlük kapja a legértékesebb f e l v i l á g o s í tást az üzomi fejlődús irányára és mértükére vonatkozólag, A Jő könyv
táros é r t i uzt a szakmát, melynek a torületén dolgozik, de ez még nem elég. Az irodalom területén neki mindig egy lépéssel előbb k e l l t a r t a n i a , és ennek az előbb tartásnak lehetőségét nyújtja részére a Jó kap
csolat a műszaki vezetővel.
A Jól dolgozó üzemi műszaki könyvtár szellemi laboratóriummá válik a többi f e j l e s z t é s i laboratórium Kellett, és elválaszthatatlan rcsza a gyárnak. S ha i l y e n szoros kapcsolata van az é l e t t e l , a f e j lődéssel, akkor t e l j e s í t e t t e hivatását a műszaki könyvtárosi részesévé vált az egész és általános emberi haludásnak.
liiklóa Lászlónó
• • +
A VÁLLALATI KU3ZAKI KÖNYVTÁRAK A MŰSZAKI FEJI£3ÜTÉSÉRT
O27. 6 i 6 2.0O1. 6
Kormányzatunk célkitűzése, hogy az i p a r i vállalatokban, terve
ző irodákban j ó l azervozatt ós Jól felszerelt műszaki könyvtárak mű
ködjenek. Ennek érdekében kiadott rendeletek és utasítások megfele
lően szabályozzák a v á l l a l a t i műszaki könyvtárak tevékenységét, L' szerint a műszaki könyvtár feladata, hogy a népgazdaság f e j lesztése és a termelés technikai színvonalának emelése érdekében a v á l l a l a t tevékenységi körébe vágó műszaki- és gazdasági dokumentumok /könyvek, folyóiratok, referáló lapok, forditások, kutatói jelentések, tanulmányok, v i z s g á l a t i jegyzőkönyvek s t b . / rendszeres beozerzése, meg
őrzése és olvaatatása révén b i z t o s i t s a a szakirodalom felhasználását, népszerűsítse az uj technológiai eljárásokat.
56
A műszaki könyvtár segítője a műszaki fejlesztésnek i s . A Nép
szabadság hasábjain 1$G0, május-június hóban nyilvánosságot kapott müszaki-fejlesztéai v i t a általánosan megállapított tanulsága, hogy a műszaki f e j l e s z t é s a soron következő legfontosabb feladat éspedig ösz- azefüggő népgazdasági feladat, amelynek végrehajtásában minden egyes vállalatnak megvan a tennivalója és felelőssége. A műszaki f e j l e s z t é s Ügyét nem lehet csak központi szervre, minisztériumra b i z n i , hanem , elsősorban az iparigazgatóságok és vállalatok öntevékenységét k e l l meg
kívánni. A felsőbb szerv csak az ez irányú, tevékenységek összehangolá
sával foglalkozhat.
A műszaki f e j l e s z t é s f e l t é t e l e , hogy a f e j l e s z t é s s e l foglalkozó szakemberek ismerjék a legmodernebb hazai és külföldi müuzaki ered
ményeket. Ez ismeretek nélkül a f e j l e s z t é s nehézkes, és a kutatások párhuzamossága miatt feleslogee költségekkel j á r .
A műszaki f e j l e s z t é s legolcsóbb, leggazdaságosabb módja a helyesen f e j l e s z t e t t műszaki könyvtár, amely a világ jelentős szakmai újdonságá
ról gyorsan ós megbízhatóan tájékoztat, i l l e t v e a szükséges dokumentumo
kat, leírásokat s z o l g á l t a t j a . Ezt az Országos "üszaki Könyvtár f i g y e l ő - karton, témafigyelő, forditási és egyéb szolgálatainak igénybevételével bármelyik v á l l a l a t meg tudja valősitani. Ez a tájékozottság azonban szük
ségszerűen osak az Írásban l e r ö g z í t e t t műszaki eredményekre terjed k i , óa nem ö l e l i f e l az előadások, bemutatók, tapasztalatcserék és hason
lók miiszaki újdonságait.
A műszaki f e j l e s z t é s merész és gyors intézkedéseket követel meg.
Ez a mai szokványos v á l l a l a t i szervezettel és műszaki könyvtári mód
szerekkel nem oldható meg. Kppen ezért v á l l a l a t i függetlenített müsza- - k i - f e j l e s z t é s i szervezet hozandó l é t r e , mint ahogyan ennek szükségessé
ge az e m i i t e t t vitában i s felmerült, A v á l l a l a t i műszaki-fejlesztési szervezetbe tartoznék a műszaki könyvtár i s , sőt ez lenne az alapja.
Az egész f e j l e s z t é s i szervezet a műszaki-fejlesztési alap terhére n y i l vántartott költségvetés alapján dolgoznék, ós igy kiadásait esetenként nem kellene engedélyeztetni, ami kötetlenebb lehetőséget biztositana B sántára*
A v á l l a l a t pénzügyi vonatkozású t e l j e s í t é s é t a f e j l e s z t é s i szer
vezet munkája nem fogja l e r o n t a n i , amennyibon költségeit külön alapból fedezik. Az e l é r t eredmények azonban a vállalatnál mutatkoznak, mert a bevált kisérletek, f e l k u t a t o t t uj módszerek meghonosításával a terme
lékenységet, gazdaságosságot és műszaki szinvonalat a v á l l a l a t i terme
lésben kedvezően f e l e m e l i .
A gyors tájékozódás biztosítása érdekében minden eszközt f e l k e l l használni. Nemcsak az Írásbeli dokumentumokat, hanem a szóbeli előadá
sok, tájékoztatók, tapasztalatcserék á l t a l nyújtott műszaki tájékoző- dáat la a műszaki f e j l e s z t é s szolgálatába k e l l á l l í t a n i . Mig azonban az írásbeli tájékoztatás, amely természeténél fogva lassúbb, ma már megol
d o t t , addig a közvetlen tájékozódás nincs megszervezve.
Közismert, hogy a mérnöki továbbképzés formája nem f e l e l meg a széleskörű továbbképzés feladatainak. Do különösen nem megoldott ez a kérdés vidéken, mert hiszen a mai,főleg az e s t i órákban megtartott t o vábbképző előadások kizárólag Budapestre korlátozódnak, amelyeket v i -
57
dékról bejáró hallgatók nem látogathatnak.
A mérnöki továbbképző előadásoknak csak elenyésző részét alják k i sokszorosított kiadványban, és azt i s hónapokkal, sőt negyedévekkel aa előadás elhangzása után.
A továbbképző és egyéb előadások szövegének az érdekeltekhez való gyors továbbítása érdekében, valamint a jelen lenni nem tudók tájékoz
tatása érdekében központosított intézkedésekre lenne szükség.
Ezzel kapcsolatban a v á l l a l a t i műszaki könyvtárakra háruló müsza- k i - f e j l e s z t ó s i és tájékoztatói propaganda érdekében az alábbi javasla
tokat teszem!
A műszaki könyvtárakat f e l k e l l szerelni tudományos és műszaki előadások magnetofon hangszalagra való f e l v é t e l é r e , i l l e t v o l e adására alkalmas berendezéssel.
Értékes vagy r i t k a könyvek, folyóiratok mikrofilm utján való e l terjesztése érdekében a könyvtárakat mikrofilm leolvasó berende
zéssel és mikrofilmtárral k e l l e l l á t n i .
A műszaki-fejlesztési alap terhére külön helyiség biztosítandó a műszaki könyvtárnak. Berendezését ugy k e l l megválasztani, hogy az műszaki klubnak is felhasználható legyen, ahol munkaidő után e l ő adást lehessen t a r t a n i , és azt meg lehessen v i t a t n i .
A műszaki könyvtárakat f e l k e l l szerelni oktató éa szakfilmek ve
títésére alkalmas berendezéssel.
A műszaki-fejlesztési alap terhére sokszorosító berendezést k e l l a müazaki könyvtár rendelkezésére boosátani, hogy vállalaton be
l ü l szakmai közlemények, beszámolók elkészítésének elősegítése óa terjesztése ne okozzon nehézséget.
Műszaki j e l l e g ű időszaki v á l l a l a t i sokszorosított kiadványok szer
kesztését és vállalaton b e l ü l i gyors elterjesztését a műszaki könyvtár feladatává k e l l tenni*
A műszaki-fejlesztési alap terhére, a nem munkaköri kötelességből készült tanulmányok, beszámolók szerzőinek díjazását lehetővé k e l l ten
n i , hogy az elért eredmények e z á l t a l i s minél jobban és gyorsabban f e l táruljanak,ős alterjedjenek.
Jelenleg a v á l l a l a t i műszaki könyvtárak e feladatokat nem látják e l , bár az anyagi lehetőséget a műszaki-fejlesztési alap b i z t o s í t j a . A vállalatok vezetői a műszaki könyvtárak Jelentőségét általában nem látják világosan, ezért fokozott felvilágosító munkára van szükség. Köz
pontosított dokumentáoiÓB részleg irányításával azonban már most mag
kezdhető a magnetofonra v e t t előadások, mikrofilmek, szakfilmek körö
zése az egyes könyvtárak között, hogy a v á l l a l a t i műszaki könyvtárak minél előbb eredményesen betölthessék a feladatukat a műszaki f e j l e s z tés terén.
Pethes László + + +
50
![[3,4]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)