ffi;ili: tat*ri s3.

s3.

Edrgydgydszati 6s. Veneroldgiai Szemle Gp,. ZO7

-zLZ. ^igs6.

A,S'erntnel,uei,a Oruostudo*oryl ng,A,Aent, 86r- ds Nernilcirtani, r{li'nika ds.orszd,.gos Bdr- ds Nemik6riani, ritazut (,i,91r,zgctt6: Rae* rstudn dr.

egyetem,i tandr

)

^kdzlemdnye

Kolofoniurn 6rz6kenys6g

TAKIcSy rsnfrz

DR. €s

TrMDsv{n,r.E.ri.zSEBrT

DR,,

,0sszefogljrkjr: Aszerzdk kolofonium ]<onta,kt &z6kenys6ggyakorisd,gd,t vizs- g6'lt6,k:

az oBl{r

Allergol6giai L--Lborat6riunr 1929-.-ts"8,g

"a#i

beteginyagd,n, 5854 beteg tosrztel6se eredrndnycl<int a lcolofonium 6rzdtenys6g gvil.ori*ied,t

2-

4,6/o-ba,n f1gyelt6k rneg, Ig80-tdl ernelked6 tondenci6val

A"njrrret.r*rfiti

megrxzld,s

ir6i

dou:inancizi,t igazolt,. Diagnosztikus nregoszld,sban vizsgd,lva legtdbb kolofoniunr &zdhenyr,6g kontaht ikr"rrr.^,

kr6nikis

v6nri,s el6etelEns6E

b6rtiinetoivol t;rirsultn,ir, tovri,b66, periorrilis dernratitis 6s clysidrosis Eseteibei

volt

rnegfigye].he.t6,, iiegg-yalroriun

tat*ri r,o:;i;l'r 3;rJi"#yGri6"t ffi;ili:

zsa,rt't 6s pix ezcnzibilizaci.ot rnutrittak ki,

Itnlcsszavalut, Kolofoni,ttm-lcontalct' drzdlcenysdg

--

td,rsdrzAltenys|gek

-

^pro-

poli,sz

A, koloforriu ur lbny6gyanta, gy6gynQydr ry anyagkir Lt,

isrnclt

_1291. ^pi,nus gtalus- lri's 6s Pi'nus car'i,baca novinyckb6l d,llit jdlc el6 tBl, A gyanta

"b-10%

neitlalis iily:]gol

^6s

ill6olajat

i,.arl,a,Irnaz, 90/o-a gyantasava.LrtrOi

al

_{t8l, A} gylntasavak

l(.ozotlr. Lc,g[agyr)bb'.c.ra,nyu az abietin sav, cle eincllett dehidroabietin, neoabie_

tin, prinrer 6s izoprimor savak is megtald,lhat6h _[30, I Z;, i

l,

I 0, ?-].

._A_gy6gyr{,s7albay' b6rwgat6 hatdsri t,apaszokban 6s hh.mosit6 hat6sa

miatt

alkulmazt6'k _[?]Jl: Az ut6bbi dvtized,ekberia vegyipar kozmetikumok fu""rrrrrei qude1e.k, fest6kek ragaszb6an5raga, lakkoh;, ii-szi'aU<oa6 szerel< (szaipanok)]

liszti.tlszetek (birtor 6s padl6f6nyesit6k, cip6tisztit6l(), kiilonboz6

miinvosoik

(tincleum) 6s pnpirriruk..gy6,rt6,s6;nd,I hasznd,lja

fel _{[8, 8,}

16, 21], AlkalmazZilk ezeken 15,23,21,

kiviil

de kiikinbozg ^a, szcivottisztitd sprayiiben is megtali,lhat,6 rTsTszb6any_agoh

pI.

ragbapaszok

liTl, A

er66,lJitd,sakor [19,fogdszatLan a le.nyornati anyrugok 6s poliroz6 szelel< tartainlazna,k kotbfoniurnor; jo1. Kolo- tbninm tart,almria,k a rdg6guinik _{is IB].}

,

Trii6rzilten)',5dgi^rca,hci6t els6kdnt Rutnittcz

[2ll ^kozoli

^{egy hegedii ntijvesz,}

bel,ego l<.a1rcsd,rr.

A

l<oiofoniam Lftl6rz6l<etr.i'sdg iiireiL6aoseeit, Bihwartz

lz1l

tni,r az abiotirr sa,v 6rz6honyiL6hatS,sd,L 1,ette jelel6ssd] Az ut6bbi 6vel< saakirol dainra hclveti;o a hohfoniuin drzdhenys6g, az abietin sav

iir'o, *i:iutit, uLl-f..f

6rz6konys6g egyiitt-en el6folduli,s6,t. Az"eled,rndnyeh igen eltdir6ek,

arnit

ma"-

gyeryz. ur'_,

\og.Y..a i<iikjnbdz6 fdldrajzi teriiletehen feliel'u fenvSkb6l kdsziLelt, gyantrinai< eit6r6 tr, gyantasav dsszet6iel _LZB, IZ, 7 , g.l

ft,utin teszt ei6ilre

nell

al gyantasavakat, Ita:rerrr a teljes holofonin.m gyantd,t lrasznd,ij6,k

ll8,

^{4, 5, B, ZZ,}

26,Il,

A

l<olofoniunr drzdkenys6gre hazii,nkban els6k6nf, Hamar 6s mtsa

hivta

fel a fligyelrnel,, r'ag-tapagz 6rzdko.ny bctegel< vizsg|,lata hnpcsd,n l] ^B, Ib]. Harnrozott 6rzdkenysdget ,jszieltcl< perioralis dermatitlses betdgci<

tcszteliiehor is

f4l.

207

-'-tt

Angag ds rn6dszer

vizsgd,lataink€ord,n 5 dv-alatb 6864- beteg epicutan (ec) beoztotds6t v6geztiik el, a

bali;klorid-

I7;,

TMTjq .(tetrametiltiulamdiszulfid) ^zok, mBT (rnert<aptobenzr,ia.

:acis _5o/s,-perubalzsam 26oh, PPD (p-fenilendianrin) l %,

l?pl)

I;P-?henylondiamin)

. !.,L %, ^ ^v^aselifurl flavurnban, terpentin (N-isopronyt-N-phenyl-p.phonylondiamin) O,L%;' vaselidum flavurnba,n, ierpentin glaj i^0/o, rrl. trelianthi v^iv6anyagban, szublirnd,t, 0,03o/o 6s formaldehid Lo/o desit,, viz- 20o/s vaseli,num flavum viv6anyagrl kolofoniimmal. Betel

Allergol6giai Laborat6rium pr6basorozatd,val is teszteltti

10/6, vioform ^{6o/o, nipagin 60/6,} lanaloolum 30o/s, kd,lium _l

20o/s vaseli.num flavum viv6anyagd kolofoniunrmal. Bebogeinket egyideiiilee az OBNI Allergol6giai Laborat6rium pr6basorozatd,val is beszteltii-k noomy6in 2bo/o,"benzocain

b 7_o' koba,Il,klorid_ L oh, 'tM'J:)).(totrametiltiuramdiszulfid) _zoh, MBT (merkaptobenztia.

zg]).2Y", pix _linthantracis .6o/s,-perubalzsam 26yo, PPD (p-fenilendiamin)

i

_{%, IPPI)}

AllergologrB,r labors,torrum_,pr'6ba,so-rozatd,val is tesztelttik noomyoin 20o/o, bonzoca,in

|19, .vigfor1n- ^6o1n, lipag!1 6/6, lanaloolum 30o/0, kd,tium bikromd.i 0,6%,';il<kelszulfdt 6%' kobali;klorid 1 %, TMTD (totrametiltiuramdiszulfid) 2%. MBT imerkantobenztie..

p_"1,. tq"-*-u,r"*F;T. i""61 Cr,r.,qill,i"rai _G

%j;'C'id;*i,t"i,f

ii,E;/"1, ri,u,,yrburazo' (6%) 126), .Az 6rt6keldst a nemzotkozi standard szerint v6geztiik _14, E, B',' 26, ZZi.

Ered,mdnyelc

5854 beteg tesztel6se Bor6,n ez

elmrilt 5

dvben a, holofoniurn 6rz6kenvsds 4,2, 2, 3,€, 4,6 6s 4,lo/o-os gya,korisd,ggal

fordult

eIT (

L

tdbtd,zat).

A

szenzitih]

z6'ci6 gyilt*orisd,ga ma,gasa,bb,

mint

a rutinszeriien tesztelt terd,pid,s antig6nek6, kozel rnegegyezik a_leger6sebb szenziblllz6,ci6t nluta,t6 Phenylbutazon dr;dkeny- s6g ard,nyrival,

A

hdrnyezoti allergdnek

koziil a

nregfigy6lds mind,en 6v6b6n megyr!3i a.gumia,kcelerd,tor

TMTD

ds MBT' ds a terpenlin trll6rz6henys6get, az 1980-as 6v kiv6tel6vel a formalin szenzibiliz6"cidt,, 1982- ds lgS3-b&n

ai IP?n

drzdkenysdget 6s 1981-1983-ban aH.g6rzekenys6gei;

is.

ⁱ

1983-bgr,n m6,r

a

leggylkrabpan szenzibilizl,l6 uJ.lergdnek

kdzdtt a

^phenyl-

butazonn,al ogyiitt a hetedih helyen d,Il,

A.vizsg;r4,It 6vek sorri,n a kolofonium trlldrz6ke'ysdg gyakoribb r9?9-_-g3-ig a-helyi ha'sznSilabu terd,piris Bzerek kOziil a

Neomyci{

Fenzocain, Vioform 6i Chlorosan &z6kanysdgn6l, valamint megel6zi 19ti1-t6i a konzerv6l6 szerkdnt hasznd,latos paraben trilg{zdke-nysdget

is, A chlorocid

trtlerz|kenysdgot, az

I 981

-83-as

^6vekbon,

^a

^{Phenylbu t} uzon t{il6rz6kenys6g szb"m6,t l s si _-"gz-ben haladta meg.

Ep'icutan standar-d; s-orozcr't"a,tlargenieiuel kapott pozi,ti,u esatek el\forrl,*Idri gA:i":r7:171":t

o/o -b an ( 5 du ui,z s g cll ati, ad,atainala d s szehas or"lita s a )

Allorgdnek 1q79 1980 1981 1982 1988 Alterg6nek

lg7g

1980 tgS1

t98z

t98B

1,6 0,9 0,7 r,2

^0,9

cr

^r4,5

1,1 1,6 0,9 1,3

^2,0

Ni

^4,0

?,? ?,\ 1,3 3,6

^2,1

Co

5,3

4,9 ?,0 2,6 3,3

^3,2

TMTD

^3;1

q,2 2,0 3,9 6,0

4,0

MBT

^2,g

1,5 0,9 0,9 1,0

0,6 Kolofoniurn &,2

?erubal-

4,8 3,5 3,6 3,5

3,6

zsam

^10,8

Neomycin Benzocain Vioform Paraben LanoUn Chlorogan Chlorooid Phenylbu- tazon Vizsgrilt eso-

bok gzd,rrra 1077 I2Z7

II73

¹⁰⁶⁷

r7

6,6 ,I

¹ 6,2^6,3

7,2

6,2

1,6

^2,3

2,9

^3,6

4,6

^4,1

9,1 6,7 7,4

^r0,5 4,1

Torpentin 1,3 1.,8 I,7 1,9 l0

PPD 9,9 ll,g L3,2

11,6 rl,4

Formalin 3,7 3,3 L.,7 3,7

^3,0

1 3

l0 Pix 4,3 4,5

I

[,8

^9,

b

^6,8

Hg 1.0,4 4,0 2,8 3,6

3,6

]PPD 6,0 4,3 4,3 3,6

2,6

L3,4

I6,0

3,6

^6,0

61,9

^8,6

2,4

^2,0

2,9

3,0

2,Q

3,6 L'/ ,,1

X#'r*"?i3'"-

ro7,r rzzT

rr?B

1oo? 1310

A vizsgri,lati dvekbsn a kolofoniunr szenzibiliz|;ci6 netnek szeri,nti, ntegoszl6sa,,

minden esotben n6i dominanci6,t, 6s eznt6bhi n6gy 6vben emeikerl6 tenEencid,jri n6i domirranci6"t igazolt ⁽ 1. dbra). Kor- 6s nem iz-erinti megoszl6sban vizsg6,li.a

a

kolofonium 6rz6kenys6g gyakoris6,g5,t, szombetiln6,

hogy

wszenzil:iliil,ciot gyernekL:orban nem 6szlelttik (2. d,bru,).

rc--24

6let6v kozott n6i dominancia

208

llsx,"lh*6

T*g,14 n6idominancia

a

z5_-s4 gret6v kijzOtt igen szemborlin6, a tertl- b-etegskndl 6szlelt,

kolofoniuur

szenzibiltzl"ci6nak

trjbb nrint

dtszdrdse.

55 6let6vt6l a, kolofonium szenzibiJtz|,ej6 gyakorisd,ga

minafgt

nemben kOzel

&zonos ds csokken6 tenderlcid,t mutat,

dvol< 1070 r980 i 981 198 2 t983

oesz egot 107.',t ¹ 9')n

1 1?3 1067 13 10

ffi

ⁿ

ffi +n

%

n6n

n6

*n

%

467

1l

.

^2,3

010 34

o,o /

602 1t

2, 19 726t4

l, ^g3

284 10

3,62 889

JZ

.3,69

3S2 L4

ARry aoo

do 6, 18

460 L4

3,04 8604I

4,82

1979 1980

¹⁹⁸¹

1. d'bra, 19?9-19s3 korofoni,um epi,kutdn pr6bd.rc nern sze*inti megoazrdsa

I I esetszom

I I

101

n.ti*

is-t'

r5-:i':s-a,fr,-5-5a *5b-6a*

6b_z* ?s_ dretko,

2. d;bra. 1979-X983 A.t\2::,:!giytj

Ti,ku,tan Ttr\btik ^{pozi,thu esetalbem} dszlelt kotofoni,urn hlterzekenysdg kor ds mem szerinti megoszldaa

:

zal

I

2trl

I

zol t6lI I

121

Bl 4lI IL

pozit iv

N

|ts

!

aB

r<J N

o

a0 FE

.BN N

a F)

*t

NL

.B N

*?.ts FO

LR

ts

o'

*i

Nb)

a

^t_a .p coao

\

N9J

\

z88dr?t8U OAiII ull€urJod FI{

uco

ul9u0dr0J rrl€szlBqnJ0d

xla urn!uoJolox

TEW (IJXIJ oo IN JC

uozrlnqlAueqd pl0orolqc ursoJolqc ullou€T tr6qBrad UIJOJOIA

ul€cozu0g ulc,tIuooN

lx9z81e8g U

rn N 'i

U

Td,rsult

kontakt

&zlkenysdgek

kdzdtt

a 33,7 /o-os gy.akorisd,gri perubii,izsam 6 s a gg$%-

os gya,korisdgri

pix

iirzdkenysdg emelhet3 k-i.

lgen mag.as a 27.,3o/o-os gyakorisd,grl

a

ragta_

pasz &zdkenys6g a, kolofonium 6ri6kenv bete_

gek i<dzdtt ( I

L

tdbldzat).

Adataink

szerint kolofoniurn &z6kenys6g els6sorban _md,s kontak

t

szenzibibzd,oidvaitar- sul, ^6n6,116, arz&z mor\o'talens 6rzdkenvsds csak az esetek 8, 8 ^o/o -ban igazolhat6,

-_ .

-= ^A

kolofoni.-um 6rz6kenys6g diagnosztikus

SKPS

megoszLisd,r6l sz6lva, a legtriEb

poittiv

esetet -_^

.3

^kr6nikus vdnr4,sel6gtelens?g (ul6us cruris) tii_

NgSS _neteiben (t4,Lo/;f,ontakl'et"J*et

_ktinikai

SSSj HNH

l-r6pdvel

tis

dermatitisben td,rsultan (8,4%), tov6bbd, periora-

(4,7y; figveltiink

meg

.ru$

⁽

III.

tdbldzatl.

& isi .,.^ c.J|J

;i;i ;.{

*qc3

*RNR

H

- *o]

mo*ri

d66N

o*rqi

ddN

'q

:3RP

a .^roocf

*ciNd

*RRf

@

:933

^,coof

Me,gbeszdld,s

,.4,F91gf9nir1m rij kdrnyezoti allerg6n. Szen- zr0rLLzaLo hatasa az eImrtlt k6t dvtizedben vd,lt kcizismertt6 . Az els6 k<jz olt esetek egv-esv be_

lge qZ:"4Uilizaciojdr6l ^{sz6mottak [-e}

;\t

, ^zo,

?.r, . ??1. T3sr-t 9 99 g* nyas-o

11 A g r u p _{Lsli A * g,} - txnL LLJ,

4jorm lt6l,

^majd ha,z6,nkban Hamar

6s

mtlli

_I lB] vdgeztertrr vilsgr{,latoka t.

A

c|lzot

t

vrzsgalatok miatt elt6r6 gyakorisd,ggal, _de igen

a,Ia cs ony sz onzibili ^{z d,} ciOi r at t t Asz ie"ttet . S Jl,{,i vi z s g d,l at ai nk sz erint trt16,- z 6kenv it 6 h ut 6,s a a z

utdbbi 6vekben a tord,pid,s allerg6nek szenzibi- Iiz5"ci6s gyakorisd,gd,t di6rte,

ill&ve

mes is ha_

Iadta. Ko lo fon:iu m t iL6r z6kenvs6e _{kifer: l6dds e} els6sorban kr6nikus,

gyulladi, iedveil

AAr_

feliileteken v 6,that6,safd,t megfigyeldseink sze_

rint

ulcus cruris, l<ontdr,kt et<c6mi 6s perioralis

dermatitis

eseteiben,

Ez utdbbi

kbrk6nben

a

szenilizibzd,ci6 kifejt6d6s6t

a

syu[adt'b6r..

feliiletek kozmetikai "kend6z6se'is .provokd,l_

hatj a, A szer alacsony antigenitr4,sa mtilett sz 6l az, hogy gyermekhorban kolofoniummal _{szem_}

beni 6rzdkenysdget

--

^Icord,bbi vizsgd,lati ada- tat_nkka,l uregegyezden127I

- ^kimutatni

^nern

tuclturil<, Tovr{,bbd, lr,li,tdmanzt jauzon _r nesfisve_

i6s iin

k

is, hogy kolofrr niu r n 6

;6k

erlysdg?t'fr ; ^-

novalons

szonzibiltzb"tolk6nt

csak

^A,ao7o-os

gyakorisr4,ggal dszleltiinl<. Els6sorban td,'rsutt

erzdkonys6gk6ntfigyelhet6

rneg

_{l2B]|, Hiortlt,}

[l6]

^a, porubalzsam .brildrz6kenysegget

eg'ytitt tapasztull gyakori kolofonium izeiitAitiii,ci,a..

6rt a perubalzsumgvwntu baftultn|,t, teszi fele- I6ss6, Sajd,t megfigyel6seink szorint

a

^perubal-

*aoti N

.t. d

!:

*N6 d

-osoi

-dNd

"^owd

N

^nsc.i

*coprj 'ts

^,oo j :fvo6l

* aod

@ Xci:

BbE

sY,A

_1s?s-1s88. _Jffi*,

Diagnozis

Yizsg6lt

Standardsor,allorgon-

esetszdm

jeiveL kaporr Kolofonium pozitlv

osotek

Dysidlosiform

okcdma

I4B Nurnrnularis

ekcdma IIz

fflcus crurie ₃₃₉

Pelioralis

dormatifis

ZB4

Uv ogetek

L7r7 r00 %

^{146 8,Ayo}

I7I 48,2o/o tl ^g,I

^o/o

87

60,8

% 6

3,6 ^yo

51 46,6ok 2

L,g ^yo

212 62,5o/o

30

r4,1 ^o/o

log 46,60/0 11

4,,7 _Yo

169 23,7o/o t0

4,2 ^o/o

83

^{3,7 yo}

Kontakt ekc6ma Dyr:idrosis

Psoriasis Egy6l:

0sszesort.

6854

2699 44,4ok

2

o,O9o/o

216

3,7 ^o/o

I7 I7

,JOO

712

qqAq

zsa'm

mollett

csakrrei'a?glgs.gr.ukorisri,ggai

(a kolofonium

6rz6kenyek egy- harmaddban) a,

pix

,szonzjbjliz|,iia iu igrr"Jtt

rtb,

A

kolotbniurn szenzibiliz6,ci6arb _feleJ6r

t!j"6ni;ia"i,",alr.r,.,,iuuroro,ililisJ?:*?;I**-*;:H'i:#iln",f,

?fu?

;J,fr

iyi"i?t"?,x1ifri::if

.Tfijz1+i:,:*x"y*xt6",-f,?€,'ffi?Et*#

tupa"sztall koio.foniunr 6rzdiienys6g is [1g, ^26],

,Tekintettel ^{rLrra, hogy a,} berrnErui,uu'anyagok, baizsa:nr ds gyantaf6resdgek

ff#,il:g*n'f :i"jtffi iffiJ;:Hi:g*;?n:i*:iAl*rfrj;il'#Hil8";

:1',ft f,i+i"riJ;^:;tw,'!wuX;#{Kf tr:;{";f $a,:l:rxLclL;,etnt*crDermz,

p-any Philadelph.ia and Toronto, teb Zet

;ti

,'":i*:i1".%:#"?,i:ln-,,ai.

^{sz irgos)}

-:; *".fon;;,'fr.T,=:llrif;:fji$,S"hf,#t

$-i'r,,',":ry;H[tf ffi rl"$hts,l#*t't""k;#:#iTrir',:,i*;-r;

Contact Dermatit,is. Ch

'j^t:i;"?:r:,"!* *:i:i;-;;4fu :l*g'i'l;:lfl rft1"1'#J$'95'?$rruq"f ;;

?;,;lr:','#;,fi;: j:s:,s{',,V!,'i::Htri'&i;,61[il'#h;'"1; {"t':s;:rk#t{;i!::K;

'i,:,f;:#;:;. ll.,zl,:."'#)i: g:.o:r:r'"?.'fti:' 3;"'4'''*?lji'"31';juu ltssrlT---'ra

iif ,ir,itii??ilff

rf

,J*+;#;""i,il,il';$*:ffi#di"T1"ft ^,:dlf r,F{n

ai*4n[*r,rri:,':ii"#]:#i:^'ii,',r;i,!,nli:f lliltlf #lrtnry,'16::tti:ffi r, y,7) :#:*w:r.: ;iy:r:rL, uw;i,|ir"i:,"!it:y#w ;;ii,ti;!1' ^?

'te"T

ilK:Ktf

;,;f,

Hp*i'

^o''"1

n"iii' rri

i e (

rsirJ?M6dffi

;#li1#:ii"i3',":r;:hZ:#;i""8:l+i:i:#T ji#t,.j}li$*+?:

Tenr,esulr,r,i, X1., So6s , ^{Gy,, Td,rczg,}

E,:

B6rgy6gy, Vener. Szle. 58, 107 (1982),

-

^28,

Terrtesod,ri, Zl, ds mtsai: Orv. Hotil, 125, ts037 (I984).

-

^{29, Verzarnd Petri G, ds mtsa,i:}

Gydgynciv6nyek a gydgyri,gzatban . Medicina. Budapost, 1984. ?4. old,

-

^{30. I(ahlen-}

ber g, J. Z. ; Clontact D ern. 4, 66 (1978).

Erlcezett : 1985, II. 27, l{Aawsre alloIddl)o: 1980. L 17,

T.

T aKa ^ri H, 3, Te ^M e ru B apuiLlyscnlsumenbHlcmbK.ttlruAlHutl

Aaroprr usyqaru Bc'r'peqatvr0crb K0HTaK'r'H0l"r rryBcrsulenbHocru

'B

K0HTHHTeHTe

0ornnux AraeprororuqecKori Jladoparopuu I'ocv4apclneHnoro Ko>tcno-Berrepororu qecKofo I,Iscru'rvla

e

1979-1983

rr. B

pesvJrbrare odcrre4onauzt 5854 6ontHurx BCTpeqaeMOcTb qyBcTBHTeJrrrHocTH l< r<olor!out4ro ua6lrcAa.rru

u

2-4,6

/0

^crvvaee,

c noBbrularcrqeiact reHAerrqHeii c i9B0

r.

Pacnpe4eneuHe no flOfly AoKasaJro npeooJra.

"qaHae xeHqI.ru. [Ipu B3vqeHua pacnpe.qefleHut uo Ar4afHosy donuure Bcero r(oI{TaKT-

uofi qvecTsl4TenbHocrH K KoJroooHHlo uadlogaaocr B corrvrcrBr.IH c KoxrrbrMlt cuMnr6- MaMLt KOHTaI(THofi oKgeMbI, xpoHHqecl(ofi geHoeuofi HeAocTaTorrHocTa, .qaree B crrvqaflx nepuopaJrbHoro AepMarara ^H Arrcra,4posa. Hau6onee qacro _Hs oAHoBpeMeHHo Bc,rpe- qarcLI{HXcfl ua6nrclanu I{oHTaI<THvro rJvBcTBPrteflrrIIoCTb r( nefJyRuaHCI{ol,ty 6a,rssafrly

rz cMone.

T a l< d, c s

y,

T,, T o lri e s v d r

i,

E,:ColoJoni,u.msens'it,iui,ty

Autresg sl;udiocl the frequonoy of colofonium contact seDsil,ivitv

in

l,he 1g?g-83 pa,tiont rnateral of the Hungarian Sbate Jnstibute of Derrlatolog,y-Vener.eology, As a resulb of besting 5864 patients, tho frequency _ha,s arnounbed to 2-4,6yo wibh

in

increa.

sing tendency frorn 1980 onwards, Tho sex distribution proved a fomale dominalce.

Diagnostic ciorrelation was found mostly between colofonium sensitivity and contaoi eczema', Lhe dermal sympborns of chI'onic venous insuffciency and ^per.ioial derrnatitis as well as dysidrosis, The nost, frequent adjoining contact serisibiviti-es were found with

Balsarn of Poru and tar.

T a k ri, c s

y, T,

und T e m e s v d,r

i,

E.t l(olophon,iu,m-Allerg,ie

Die Autoren untersucht,en die lftiufigkeit der l<olophoniumbedingten l{ontaktder.

rnaf,itiden im Krankongut cles Allorgologischon Labols des OBNf j.ri den Jahren von 1979-1983. Die durchschniti;liche Fq"lig.F."t ^der l(olophoniurnsensibilisierung _betrug auf der Grundlage von Tostungen bei 5854 Patienten 2-2,4o/o, Seib lg80 wuide ein"e u,nst,eigende Tondenz beobachtet, Flauen lvaren hei.ufiger betlof fen alslVfeinner. BezoserL uuf die I)ia,p;nose wurden clie hei.ufigsLen l(olophoiumsensibilisierungen beim Konba'i<[- el<zem in Ve:L'bindurrg rnit, den TTa,utsympLornen einel chrorrischen venosen Jnsuffiziensz.

bei del perioralen DermaLibis und bei clor Dyshidrosis beobachbeb. AIs beiufigste Bes- loitgensibiiisierung wurdon positivo Testungen auf Perubalsam und auf Teor fefundeir,