Oldal 1 / 18
QUARTA UNITA’ – NEGYEDIK LECKE
Argomento:
Quanti anni hai? Téma:
Hány éves vagy?
Grammatica:
verbo avere * numeri cardinali dallo 0 al 100 * accento delle parole
Nyelvtan:
avere ige * tőszámnevek 0-100-ig * szóhangsúly
I numeri cardinali – A tőszámnevek
Uno, due, tre, quattro…ugye hallottad már ezeket az olasz számokat?
Ha igen, játszhatsz velük, ha nem, akkor itt megtanulhatod őket!☺
Először nézzük át nullától tízig. Ismételd, amíg meg nem tanultad!
fotó: geralt-Pixabay
0 zero, nulla 1 uno
2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci
Ha ez már megy, mehetsz a tízesekre! ....ez egy kicsit nehezebb...
Kékkel kiemeltem, amire figyelned kell!
16-ig az egyesek állnak elöl->-dici, 11 undici uno-> un-dici 12 dodici due-> do-dici 13 tredici tre*-> tre-dici 14 quattordici quattro-> quattor-dici 15 quindici cinque-> quin-dici 16 sedici sei-> se-dici
Oldal 2 / 18
17-től a tízesek->dici-
17 diciassette sette-> dici-as-sette* [dicsásszette]
18 diciotto otto-> dici-otto*[dicsotto]
19 diciannove nove-> dici-an-nove* [dicsánnóve]
20 venti dieci-> venti
* diciassette, diciotto, diciannove: ugye emlékszel, mit tanultunk az i-ről?
Nem ejtjük ki az i-t a c, g, sc után, ha nem esik rá a hangsúly.
Szóval itt ne ejtsd ki!
Húsztól a számolás egyszerű. Kimondjuk a tízeseket, majd az egyeseket.
Az uno és az otto előtt lemaradnak a tízesek magánhangzói!
A számokat egymillióig egybe írjuk.
20 venti 21 ventiuno 34 trentaquattro 48 quarantaotto 56 cinquantasei 67 sessantasette 98 novantaotto
Harminctól kilencvenig az –anta képzővel képezzük a tízes számokat, kivéve a 30->tre-nta a tre -e magánhangzója miatt.
30 trenta-> tre-nta 40 quaranta-> quar-anta 50 cinquanta-> cinqu-anta 60 sessanta-> sess-anta 70 settanta-> sett-anta 80 ottanta-> ott-anta 90 novanta-> nov-anta
Oldal 3 / 18
Az uno és otto előtt a venti i-je és a többi tízes szám a-ja lemarad, mert két magánhangzó találkozik.
uno
21 ventuno venti-> venti-uno 31 trentuno trenta-> trenta-uno 41 quarantuno quaranta-> quaranta-uno
otto
28 ventotto venti-> venti-otto 38 trentotto trenta-> trenta-otto 48 quarantotto quaranta-> quaranta-otto És még egy doldog…
Mindjárt elérünk a szóhangsúlyhoz és ott tanulni fogjuk, hogy ha a szóvégi magánhangzó hangsúlyos, akkor ki kell tenni a hangsúlyjelet, kivéve az egyszótagú szavakat.
Tehát, a tre-t hangsúlyjel nélkül írjuk, mert egyszótagú, de a tre-re végződő számokat hangsúlyjellel írjuk:
23 ventitré tre-> venti-tré 43 quarantatré tre-> quaranta-tré
Figyeld meg!
31 trentuno 68 sessantotto 32 trentadue 70 settanta 38 trentotto 71 settantuno 40 quaranta 72 settantadue 41 quarantuno 78 settantotto 42 quarantadue 80 ottanta 48 quarantotto 81 ottantuno 50 cinquanta 82 ottantadue 51 cinquantuno 88 ottantotto 52 cinquantadue 90 novanta 58 cinquantotto 91 novantuno 60 sessanta 92 novantadue 61 sessantuno 98 novantotto 62 sessantadue 100 cento
Oldal 4 / 18
Az uno-ra végződő számoknál lemaradhat a szóvégi -o a magánhangzóval kezdődő főnévek előtt.
hímnemű főnév nőnemű főnév ventun anni ventun amiche
Gioghiamo con i numeri! – Játsszunk a számokkal!
Kösd össze a párokat 1-től 10-ig! Mondd ki hangosan!
5 uno
3 due
2 tre
10 quattro
1 cinque
9 sei
8 sette
4 otto
6 nove
7 dieci
Oldal 5 / 18
Kösd össze a párokat 11-től 20-ig, majd 21-től 30-ig! Mondd ki hangosan!
fotó: hanna-pedroza-Pixabay 15 undici
13 dodici
12 tredici
20 quattordici
11 quindici
19 sedici
18 diciassette
14 diciotto
16 diciannove
17 venti
25 ventuno
23 ventiquattro
22 ventidue
30 ventisei
21 ventitrè
29 ventisette
28 venticinque
24 ventotto
26 trenta
27 ventinove
Scrivi i numeri! – Írd le a számokat!
Hallgasd és írd le a számokat!!
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
Oldal 6 / 18
Quanto fa? – Mennyi(t tesz ki)?
Most megtanulunk olaszul számolni!
Persze nem azért, hogy matekozzunk, hanem hogy gyakoroljuk a számokat, ezért fontos, hogy mondd is ki a számokat hangosan!
Nézzük először, hogy fejezik ki a számtani műveleteket:
Le operazioni aritmetiche
+ - x : =
più meno per diviso (per) fa
meg -ból, -ből -szor osztva egyenlő (ennyit tesz ki) addizione-összeadás
2+2=4-> due più due fa quattro
sottrazione-kivonás
4-2=2-> quattro meno due fa due
multiplicazione-szorzás 2 x2=4-> due per due fa quattro divisione-osztás
4:2=2-> quattro diviso (per) due fa due
Nem nehéz, ugye? Akkor most nehezítsük nagyobb számokkal! 😊 Jó számolást kívánok!
addizione-összeadás
20+21=41 28+22=50
23+34=57 13+15=28 11+14=24 18+16=34 17+19=36 27+39=66 24+45=69 57+19=76
Oldal 7 / 18
sottrazione-kivonás
100-51=49 99-22=77
33-14=19 88-15=73 76-12=64 68-16=52 57-19=38 97-16=81 44-5=39 7-6=1
multiplicazione-szorzás
2x5=10 9x2=18
3x4=12 8x7=56 7x2=14 5x2=10 6x4=24 9x8=72 5x7=35 7x6=42 divisione-osztás
10:5=2 90:2=45
30:10=3 81:9=9 72:2=36 50:2=25 48:6=8 72:8=9 14:7=2 12:2=6
Oldal 8 / 18
Scrivi con le lettere! – Írd ki betűkkel!
Írd le betűkkel a következő számokat!
21 23 25 30 33 37 31 40 48 46 55 57 59 60 62 67 69 71 76 75 80 83 84 85 95 97 98 100
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
Most, hogy ilyen jól megtanultál bánni a számokkal, gyerekjáték lesz megmondani az életkorod!
De ha nő vagy, akár füllenthetsz is!… 😊
Oldal 9 / 18
Quanti anni hai? – Hány éves vagy?
Il verbo avere – A birtokolni ige
avere birtokolni
io ho nekem van
tu hai neked van
lui/lei/Lei ha neki van noi abbiamo nekünk van voi avete nektek van loro/Loro hanno neki van
Az olaszok az életkort birtokolják (van nekem 21 évem ), tehát nem az essere, hanem az avere igével fejezik ki!
Ahogy már említettem, az essere és az avere igéket segédigéknek hívjuk.
Ez azt jelenti, hogy segítenek majd az összetett igeidők képzésében, vagyis, sokat fogjuk használni, ezért nagyon tanuld meg őket!!!
Pörögjön, a ragozásuk, mint szélmalom kereke a viharban!
Addig ismételd, és ismételd, amíg még gondolkodnod kell rajta.
Amikor álmodból felébresztelek, és már akkor is tudod, akkor rendben, megtanultad! ☺
Io ho 23 anni. E tu? – Én 23 éves vagyok. És te?
Il verbo avere – A birtokolni ige
Egészítsd ki a párbeszédet az avere ige ragozott alakjaival!
italiano – olasz ungherese – magyar
- Io ... 28 anni. Tu quanti anni ...?
- Io ... 18 anni.
- Ah, tu ... 18 anni??!! Quanti anni ... Marco?
- Lui ... 20 anni.
- Ma quanti anni ... Lisa?
- Lei ... 23 anni.
- E voi, quanti anni ...?
- Noi ... 24 e 25 anni.
- Ah, voi ... 24 e 25 anni??!! E Silvia e Gino?
- Loro ... 26 e 27 anni.
- Én 28 éves vagyok. Te hány éves vagy?
- Én 18 éves vagyok.
- Ah, te 18 éves vagy??!! Hány éves Marco?
- Ő 20 éves.
- De hány éves Lisa?
- Ő 23 éves.
- És ti, hány évesek vagytok?
- Mi 24 és 25 évesek vagyunk.
- Ah, ti 24 és 25 évesek vagytok??!!
És Szilvia és Gino?
- Ők 26 és 27 évesek.
Oldal 10 / 18
Quanti anni hai? – Hány éves vagy?
italiano – olasz ungherese – magyar
- Ciao, Francesco! Che bella ragazza!
Quanti anni ha?
- Buh, Non lo so…
- Ciao, Francesco! Milyen szép lány!
Hány éves?
- Háát, nem tudom…
- Tu quanti anni hai?
- Io ho 20 anni. E tu?
- Io ho solo 14.
- Te hány éves vagy?
- Én 20. És te?
- Én csak 14.
- Quanti anni hanno Roberto e Giorgio? - Hány évesek Roberto és Giorgio?
- Hanno esattamente 23 e 30. - Pontosan 23 és 30.
- Noi abbiamo solo 6 anni… e voi quanti anni avete?
- Noi invece, abbiamo 11.
- Mi csak 6 évesek vagyunk… és ti hány évesek vagytok?
- Mi azonban 11.
- Quanti anni avete?
- Noi siamo piccoli, abbiamo solo 5 anni.
- Hány évesek vagytok?
- Mi kicsik vagyunk, csak 5 évesek.
Domande e risposte – Kérdések és válaszok
- Ti csak 10 évesek vagytok? Mi már (già) 13! – ……….
- Nem, mi 11 évesek vagyunk! –………..
- Hány évesek Gino és Dino? – …………..…..
- Pontosan (precisamente) 35 e 42. – ……….
- Te hány éves vagy? – ……….……
- Én 27. És te? – ………..
- Én csak 19. – ……….
- Hány évesek vagytok? – ………..……….
- Mi kicsik vagyunk, csak 3 évesek. – ……….……….
- Ciao, Bruno! Milyen szép lány! Hány éves? – ……….……
- Háát, nem tudom… – ……….….
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
Oldal 11 / 18
L’accento delle parole – A szóhangsúly
Az olasz szavakban a szótag lehet:
• hangsúlyos (sillaba tonica), vagy
• hangsúlytalan (sillaba atona).
A szóhangsúlyt az utolsó szótagtól indulva, a szó eleje felé haladva, szótagonként számoljuk.
Mindig egy magánhangzó hangsúlyos a szótagban, és nem egy mássalhangzó!
Az olasz nyelv csak az utolsó szótagon hangsúlyos szavakat jelöli írásban hangsúlyjellel, a többi esetben nem jelzi, hol a hangsúly.
Írásban is jelölni kell:
Tronche->Az utolsó szótagon hangsúlyos szavak.
at-ti-vi-tà-tevékenység, ma-tu-ri-tà-érettség, vir-tù-erény caf-fè-kávé Mivel a leggyakrabban az utolsó előtti szótag a hangsúlyos, ezért automatikusan teheted oda a hangsúlyt. Ha ettől eltérő a szó hangsúlya, azt csak szótárban leellenőrizve tudod meg… vagy tőlem, ahol ezt jelölöm. 😊
A szóhangsúlyt a szótárak egy felemelt ponttal, vagy más módon jelölik.
Írásban nem jelölik:
Piane->Hátulról számolva a második szótagon hangsúlyos szavak.
Ezek a leggyakoribbak.
pa-no-ra-ma-panoráma, vi-ta-le-létfontosságú, gior-na-le-újság, mon-te-hegy Sdrucciole->Hátulról számolva a harmadik szótagon hangsúlyos szavak.
ta-vo-la-asztal, ma-ni-co-fogantyú, lam-pa-da-lámpa, u-ti-le-hasznos Bisdrucciole->Hátulról számolva a negyedik szótagon hangsúlyos szavak.
or-di-na-no-rendelnek, e-di-fi-ca-no-építenek, a-bi-ta-no-laknak, e-du-ca-no-nevelnek Trisdrucciole->Hátulról számolva az ötödik szótagon hangsúlyos szavak.
e-vi-ta-me-lo
kerüld el nekem azt man-da-me-lo
küldd el nekem azt scri-vi-te-lo
írd le magadnak azt re-ci-ta-me-lo játszd el nekem azt A hangsúlyjelet kötelező kiírni, ha:
Oldal 12 / 18
-több szótagú a szó-> ca-ri-tà, vit-rù, pe-rò -az összetett szavaknál-> venti-trè, trenta-trè
-kettőshangzós egy szótagú szavaknál-> più, ciò, già, giù
-olyan egy szótagú szavaknál, ahol egy alak két értelmet takar->
dà (ad)–da (-tól, -től), è (van)–e (és)
I tipi di accento – A hangsúlyjel fajtái
Kétféle hangsúlyjellel találkozhatunk a mai olaszban.
Az egyik az A másik, a gyakoribb, a
• éles ékezet->l’accento acuto:´ • tompa ékezet->l’accento grave:`
az e és o betűkön a zárt ejtést jelöli. az e és o betűkön a nyílt ejtést jelöli.
Például: Például:
perché, finché, affinché, benché, né, sé, ventitré, poté, ripeté (passato remoto -ere) –
nincs utolsó szótagon hangsúlyos, zárt o-ra végződő szó, a szóvégi o nyílt.
caffè, tè, è, cioè, bebè, falò, però, verrò (futuro), andò, amò, (passato remoto) farò, sarà (futuro) libertà, lunedì, partì, finì (passato remoto), più, tabù
Hangsúlyos, zárt o csak szóközben fordul elő.
Pl.: ancóra-még
(Az à és a szóvégi o nyílt – az ì és ù zárt, de mégis a grave hangsúllyal jelölik, ha az utolsó szótag hangsúlyos.
Az olasz nyelv csak az utolsó szótagon hangsúlyos szavakra teszi ki a hangsúly jelet, de egy szótagú szavakon is előfordulhat hangsúlyjel.
Az itt felsorolt hangsúlyjellel, vagy a nélkül írt egy szótagú, azonos alakú szavak különböző jelentést hordoznak.
egy szótagú szavak
è -> van e-> és
dà-> ad da-> -tól, -től, óta, által lì-> ott, oda li-> őket
là-> ott, oda la-> a, az
dì-> nap di-> -nak a, -nek a
Oldal 13 / 18
Előfordulnak olyan több szótagú szavak is, amelyek alakja megegyezik, viszont jelentésük különböző aszerint, hogy hova esik a hangsúly:
több szótagú szavak->a hangsúly vastag betűvel kiemelve
leggere-> olvasni leggere-> könnyűek
ambito-> kerület, körzet ambito-> óhajtott, vágyott ancora-> horgony, vasmacska ancora-> még, még egyszer subito-> hirtelen, váratlan subito-> eltűrt
nettare-> nektár nettare-> tisztít, tisztogat
canto-> énekelek cantò-> énekelt (passato remoto)
mori-> mórok, szerecsenek morì-> meghalt (passato remoto)
tendine-> ín tendine-> függönyök
circuito-> vminek a kerülete, circuito-> körülvett, bekerített Ascolta e segna dove l’accento! – Hallgasd, és jelöld, hol a hangsúly!
Tedd ki a hangsúlyt azokra a szavakra, amelyek a szó végén hangsúlyosak. Ha a hangsúlyt nem jelöljük írásban, húzd alá azt a magánhangzót, ahol a hangsúly van.
bambina – zio – bottega – caffe – associazione – acidita – attivita – vendere – servitu – lunedi – negozio – cantare – partire – gioventu – giu – scrivo –
camminare – virtu – costanza – citta – studio – perche – abilita – tribu – bere – siccome – civilta – ansieta – bambola – papa – mercoledi – tavolo – piu – quaderno – chiacchierano – presentazione – bensi – filosofia – facilmente – ultimo – accento – incontrarsi – siccome
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
Oldal 14 / 18
L’accento – A hangsúly
fotó: Myriams-Fotos-Pixabay
Hallgasd, majd olvasd ki az alábbi szavakat fennhangon (többször is)!
Ügyelj a helyes hangsúlyra és a kiejtésre!
Piane->martello, dimenticare, momento, domani, signora, stesso,
specchio, passione, desiderare, appartamento, rappresentare, papa, scompartimento, puntuale, definitivo
Sdrucciole->macchina, attimo, credito, magico, ordine, numero, tavolo,
lettera, cinema, domenica, sabato, comodo, solito, giovane, proprio, immagine, medico, prossimo, titolo
Tronche->cioé, metà, libertà, così, virtù, città, falò, lunedì, papà, finché,
novità, martedì, qualità, responsabilità, volontà, poiché, personalità,
unità, giovedì, verità, difficoltà, ciò, gioventù, necessità
Oldal 15 / 18
Pronuncia – Kiejtés
Hallgasd, és olvasd ki az alábbi szavakat fennhangon (többször is)! Ügyelj a szóhangsúlyra is!
c ->[cs]->-ce, -ci, -cia, -cio, -ciu
-ce: cestino, felice, capace, celebre, cento, certo, macellaio, cena, cenere, accento -ci: cinema, cinque, civile, cicala, ciccia, bicicletta, principio, faccia, cima, vicino -cia: arancia, provincia, ciabatta, ciambella, ciascuna, traccia, speciale, provinciale -cio: ciocca, bacio, ufficio, edificio, ciò, cioè, ciottolo, braccio, commercio, cioccolato -ciu: fanciulla, ciucca, ciuccio, ciuco, ciuffo, ciurmaglia
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben kiejtettük a c utáni i-t! Miért ejtjük ki?
...
...
...
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben nem ejtjük ki a c utáni i-t! Miért nem ejtjük ki?
...
...
...
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
c->[k]->-ca, -co, -cu, -cr, -chi, -che
-ca: canto, cardigan, amica, carissimo, cammino, cavallo, cane, cadere, caldo, incanto -co: come, cosa, tedesco, concerto, comico, coraggio, greco, corridoio, controllo, fisico
-cu: cultura, cuscino, cucina, curioso, curva, incuriosito -chi: cerchio, chi, chilo, richiesta, ricchi, pochi, macchia
-che: finché, che, cheto, amiche, greche, poiché, macché, tedesche -c+mássalhangzó: cravatta, criceto, crudo, crisi, criminale
fotó: sachbearbeitung-Pixabay
Oldal 16 / 18
g->[dzs]->-ge, -gi, -gia, -gio, -giu
-ge: genuino, gesto, gente, geloso, gentile, ingestibile, digestione, gestione -gi: giraffa, giro, gigante, originale, girare, immaginare
-gia: energia, pioggia, psicologia, strategia, giallo, mangiare, viaggiare
-gio: raggio, saggio, ragione, collegio, peggiorare, pomeriggio, viaggio, gioco -giu: giungla, giungere, giurare, giudice, giù, giusto, giugno, giustiziare
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben kiejtettük a g utáni i-t! Miért ejtjük ki?
...
...
...
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben nem ejtjük ki a g utáni i-t! Miért nem ejtjük ki?
...
...
...
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
g->[g]->-ga, -go, -gu, -ghi, -ghe, -gr
-ga: galantuomo, elegante, gabbia, galeria, lunga, gamba, garantire, gastronomia, casalinga
-go: gondoliere, lago, gonna, gomma, golosa,
-gu: Gucci, figura, guardare, guida, gusto, guardiano, guanti -ghi: ghiro, ghiaccio, ghiotto, inghiottire, Inghilterra
-ghe: ghepardo, ungherese, pregherò, righe, righello
-g+mássalhangzó: grande, grosso, grandioso, ingrediente, grasso,
fotó: Engin_Akyurt-Pixabay
Oldal 17 / 18
sc->[s]->-sce, -sci, -scia, -scio, -sciu
-sce: scegliere, scesa, scelta, scemo, sceneggiata
-sci: scivolare, scimmia, uscita, prescindere, sciroppo, scintilla -scia: fascia, scio, rovesciare, ambasciatore, maresciallo
-scio: sciogliere, scioccare, fascio, sciocchezza, sciopero, liscio, uscio, sciocco -sciu: asciugare, conosciuto, sciupato, asciugamani
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben kiejtettük az sc utáni i-t! Miért ejtjük ki?
...
...
...
Írd ide azokat a szavakat, amelyekben nem ejtjük ki az sc utáni i-t! Miért nem ejtjük ki?
...
...
...
Megoldásod helyességét ellenőrizheted a könyv végén, a Soluzioni-Megoldások fejezetben.
sc->[szk]->-sca, -sco, -scu, -schi, -sche, -scr
-sca: scala, toscano, scatenato, scambio, scarabeo
-sco: sconosciuto, scommessa, bosco, riscontrare, scoppiare, scolastico -scu: escursione, scultura, scudo, oscuro, riscuotere
-schi: schiaffo, rischioso, schifoso, schiuma, schiena, schivo -sche: scherzo, schermata, scherma
-sc+mássalhangzó: scrupolo, scrutatore, iscrizione
fotó: geralt-Pixabay
Oldal 18 / 18
s->[sz]
sommo, stadio, stabilità, restituire, constatare, costante, sfavorevole, sfondo, disfare, aspirina, asparago, inaspettato, spezzato, spada, borsa, falso, polso, russo, mosso, fisso
s->[z]
sbaglio, sdrucio, sbadato, sbacciucchiamento, sgabello, sgancio, sgocciolo, sdraio, svizzero, svantaggio, svincolare, mese, viso, esame, genesi, nervosi
z ->[c]
mozzarella, lezione, zio, ragazzo, zar, colazione, zucca, zigano, zeppo, collaborazione, zappa, zucchero, cooperazione, presentazione
z ->[dz]
benzina, Zorro, zero, zanzara, zona, zigzag, zelante, zoo, zodiaco gli ->[lj] ->gli + magánhangzó
figlio, moglie, spigliato, consiglio, famiglia, scioglie, taglio, maglione, cogliere, coniglio gli ->[gl]->gli + mássalhangzó
negligente, glicemia gn ->[ny]
gnomo, consegnare, spegne, contegno, pugnalata, gnocchi, sdegno, vignetta, montagna, bagno
