REFERÁTUMOK
KÖNYVEK
2/K/71
0021538.93:025/LÉCESSÉ liESTEHHÁZI-HAGY/ L. MESTEHHÍZI-KAGYQVÍ, Márta:
liremná literatúra v kniínlciaoh.
/Vállalati i r o d a l o m a könyvtárakban./
B r a t i s l a v a , Slovenska technická k n i i n i c a , 1969. 86, faj p, /Metodické pomócky S1TK./
A kiadvány szlovák n y e l v e n a szerző - nálunk 1964-ben Speciális műszaki kladványfajták a könyvtári g y a k o r l a t b a n elmen k i a d o t t - miivé
nek a vállalati i r o d a l o m r a vonatkozó f e j e z e t e i t és bibliográfiáját t a r t a l m a z z a . Soha az e r e d e t i kötet megjelenése éta - tájékoztat az elősző - már elég hossza idő t e l t e l és sok minden történt ezen a g y o r s a n fejlődő területen, szlovák n y e l v r e történő lefordítása mégis hézagpótlónak látszik. Mindenekelőtt azért, m e r t - Csehszlovákiában elsőnek - összefüggő, s z a k i r o d a l m i l a g gazdagon és megbízhatóan meg
a l a p o z o t t képet f e s t a vállalati i r o d a l o m m a l világszerte végzett mun
káról. Az értékes információktól a z t remélik, hogy fellendíti a cseh
szlovák tájékoztatási központok vállalati i r o d a l o m m a l végzett munká
ját, és ösztönzést ad további, i l y e n tárgyú müvek megjelentetésére.
Csehszlovákiában az utóbbi 3-4 év folyamán nagyon megerősödött a vállalati i r o d a l o m iránti érdeklődés. E z t számos c i k k , tanulmány, együttműködési kezdeményezés és tanácskozás j e l z i . A Slovenská t e c h nická k n i i n i c a /Szlovák Műszaki Könyvtár/ e g y i k e azoknak az intézmé
nyeknek, amelyek élen járnak e mind fontoaabbá váló s z a k i r o d a l m i k a tegória jelentőségének felismertetésében, a gyűjtéséhez, feltárásá-
hoz ás hasznosításához szükséges i s m e r e t e k elterjesztésében. A Könyv
tár Metodické pomjjckv SITg /módszertani segédletek/ cimü sorozatában máris több füzet f o g l a l k o z i k e z z e l a témával.
/ F u t a i m T./
3/K/71
002:651.838.4MOLNÁR I m r e :
PeremlyukkártTás tájékoztató r e n d s z e r e k tervezése.
/Közread, az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtártudományi és Módszertani Központ./
Bp. /Népművelési Propaganda I r o d a / , 1969. 58 p.
AbayvtárgépeBitésl füzetek 5./
A különböző kézi lyukkártyás nyilvántartási és visszakeresési r e n d s z e r e k egyre inkább e l t e r j e d n e k a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás egyes részterületein. Ezek közül a peremlyukkártyák f o k o z o t t a b b népszerű
ségre t e t t e k s z e r t . Elterjedésüket elősegítette a tájékoztatási igé
nyek g y o r s mennyiségi és minőségi növekedése, amelynek kielégítését a hagyományos nyilvántartási és visszakeresési eszközökkel és módsze
r e k k e l nem l e h e t e t t maradéktalanul megoldani. Ugyanakkor megnehezí
t e t t e a peremlyukkártyáB tájékoztatási r e n d s z e r e k elterjedését egy
részt a r e n d s z e r és a hozzá szükséges eszközök hiányos I s m e r e t e , más
részt az eszközök beszerezhetőségének nehézségei.
Az e m i i t e t t tanulmány elsőként vállalkozik a r r a , hogy a perem
lyukkártyás tájékoztató r e n d s z e r e k tervezését röviden és lényegretö- rően összefoglalja. A rendszertervezés a l a p i s m e r e t e i n e k néhány mon
datos Ismertetése után a tervezés egyes fázisait ée a tevékenységi köröket megfelelő l o g i k a i sorrendben i s m e r t e t i . A peremlyukkártyás r e n d s z e r e k e t csak felületesen ismerők számára i s értbetővé válik lé
pésről-lépésre: m i t k e l l tenniük ahhoz, hogy tájékoztatási rendszerű
k e t v i s z o n y l a g egyszerű eszközökkel, jól előkészítve, gyorsan k o r s z e rűsítsék. M i n d e m e l l e t t nem tekinthető a peremlyukkártyák t e l j e s p r o b lematikáját feldolgozó kézikönyv jellegű műnek. E z t azonban a mű szerzője nem i s t e k i n t e t t e feladatának, h i s z e n a peremlyukkártyáe r e n d s z e r tervezési folyamatának kellő leirásával hézagpótló munkát végzett a kézi lyukkártyákról e d d i g m e g j e l e n t e t e t t h a z a i s z a k i r o d a lomban. A szerző még i g y i s több - a tárgykör szempontjából nélkülöz
h e t e t l e n - fogalom, i l l e t v e téma vázlatos ismertetésére kényszerült.
Hiba, hogy az i l y e n vázlatosan tárgyalt fogalmaknál n i n c s utalás a r r a , hogy h o l , mely müvekben találhat az érdeklődő olvasó ezekre rész
l e t e s e b b magyarázatot / p l . szuperponálás/. Az egyes részfolyamatok i s mertetésénél a megértést segitő g y a k o r l a t i példák száma kevés. Hason
lóképpen hiányzik azoknak az információs részterületeknek a f e l s o r o lása, amelyeknél a peremlyukkártyás tájékoztatási r e n d s z e r jól a l k a l mazható .
A f e l s o r o l t néhány hiányosság ellenére a témát kellő felépítés
s e l és színvonalon ismertető tanulmány nélkülözhetetlen mindazok szá
mára, akik"peremlyukkártyás tájékoztató r e n d s z e r t eredményesen kiván- nak létrehozni. /Terebeasy *./
THT l S . e v f . 2.azém 1971.február
4/K/7J 002:651.838.4.012.3
M0LHA2 Imrét
Peremlyukkártyás tájékoztató" r e n d s z e r e k szervezési problémái.
^Közread, az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtártudományi és módszertani Központ^/
Bp. /Népművelési Propaganda I r o d a / , 1970. 68 p.
/Könyvtárgépesitési füzetek ?./
A Könyvtárgépesitési füzetek sorozatban m e g j e l e n t , a peremlyuk
kártyás tájékoztató r e n d s z e r e k e t ismertető második tanulmány a r e n d szerszervezéssel f o g l a l k o z i k . A peremlyukkártyás tájékoztató r e n d s z e r szervezése az elózőleg m e g t e r v e z e t t munka operatív végrehajtását segí
t i . Az általános szervezési tudnivalók rövid ismertetése után a szak
i r o d a l o m peremlyukkártyás feldolgozására orientáltan s o r o l j a f e l a l e g f o n t o s a b b szervezési tennivalókat. A tanulmány előszavában a s z e r ző arról "biztosítja" az olvasót, hogy a s z a k i r o d a l o m peremlyukkár
tyás feldolgozásából v e t t példák könnyen adaptálhatók más tájékozta
tási területekre i s . Az e m i i t e t t rendszerszervezési problémákat há
rom nagyobb f e j e z e t r e b o n t v a i s m e r t e t i :
a/ a tájékoztató rendezer személyi feltételei;
b / a tájékoztató r e n d s z e r információs feltételeit c/ a tájékoztató r e n d s z e r anyagi-műszaki feltételei.
A f e l s o r o l t kérdéseket röviden, a lényeges mondanivalót k i e m e l ve f o g l a l j a össze. Néhány a l a p f o g a l m a t már i s m e r t n e k vesz és csak néhány mondatban említi meg. Az anyagi-műszaki feltételeknél a s z e r ző összehasonlítja a hagyományos feldolgozás idő- és költségigényét a peremlyukkártyás r e n d s z e r hasonló igényeivel, és konkrét számszerű a d a t o k k a l b i z o n y l t j a az utóbbi gazdaságosabb voltát.
A tanulmányból hiányzik a feldolgozási munkanormák alternatív felsorolása, amely döntően befolyásolja mind személyi, mind a n y a g i vonatkozásban a peremlyukkártyák tájékoztatási r e n d s z e r e k céljaira való alkalmazását. A mü végén közölt vonatkozó irodalomjegyzék hiá
nyos, és főleg e szerző korábbi c i k k e i n e k éa tanulmányainak f e l s o r o lását a d j a .
/ l e r e b e s s y i . /
FOLYÓIRATCIKKEK
26/71 002:007(57.018.43
A tudományos tájékoztatás ág dokumentáció levelező oktatásának kezdete a Humboldt Egyetemen. /Beginn des Férnetud1urna der w l s s e n - s c h a f t l i c h e n I n f o r m a t i o n und Dokumentation./ - WIHTER, H. = B i b l i o - t h e k a r , 24.k. 3.8Z. 1970. p. 3 3 0 .
A b e r l i n i I n B t i t u t für B i b l i o t h e k s w i s s e n s c h a f t und w i a a e n a c h a f t - l i c h e I n f o r m a t i o n der Humooldt-Oniversitát /Humboldt Egyetem Könyvtár
tudományi és Tudományos Tájékoztatási Intézete/ az 1969/1970-es tanév
ben 140 hallgatóval megkezdte a társadalomtudományi és biológiai vég
zettségűek információs és dokumentációs posztgraduális levelező o k t a tását. Ebben az oktatási formában azok a tájékoztatási és dokumentáci
ós munkában g y a k o r l a t o t s z e r z e t t szakemberek vehetnek részt, a k i k az alábbi feltételeknek m e g f e l e l n e k :
társadalomtudományi vagy biológiai egyetemi, főiskolai végzett
ségűek / p l . j o g i , bölcsészeti, közgazdasági, mezőgazdasági, o r v o s i , biolőgiai/i
g y a k o r l a t i i s m e r e t e k k e l r e n d e l k e z n e k , t a p a s z t a l a t o k a t s z e r e z t e k az információ és dokumentáció területén;
nyelvtudásuk: anyanyelvükön k i v i l i két élő n y e l v .
A levelező oktatás kétéves. A végző hallgatók s z a k d o l g o z a t o t ké
szítenek, szakvizsgát /záróvizsgát/ tesznek. A s z a k d o l g o z a t g y a k o r l a t i munkafeladatokhoz kapcsolódik.
A végzett hallgatók azaklnformátor / P a c h i n f o r m a t o r / képzettsé
g e t és elmet szereznek. A képzés szoros k a p c s o l a t b a n áll az üzemi tá
jékoztatási f e l a d a t o k k a l .
/Bauer J . /
27/71 002:377.6
A SIKFIIOK dokumentációé t a n f o l y a m a i . /SIHFDOK-kurs i i n f o r m a - tionssökning och litteraturtjánst./ - WEESQREH, E. = T i d s k r i f t för Do
k u m e n t a t i o n , 26.k. 2.sz. 1970. p.26.
A SINFDOK / S t a t e n s Rád för V e t e n s k a p l i g I n f o r m a t i o n och Dokumen
t a t i o n > Svéd állami Tudományos Tájékoztatási és Dokumentációs Tanács/
az 1969/70 tanévben t a n f o l y a m o t r e n d e z e t t mérnök-dokumentalisták és vállalati könyvtárosok számára. M i v e l a dokumentalisták alapképzése csak az 1971/72 tanévben f o g m e g i n d u l n i , a t a n f o l y a m o t a SINPDOK l?70/71-ben i s megismétli.
A mintegy 200 Órás t a n f o l y a m o t háromnapos c i k l u s o k b a n rendezték meg /csütörtök, péntek és szombaton fél nap/, egy-egy oktatási c i k l u s után három hét szünet következett. E z t a beosztást a hallgatók kedve-
H O 18.érí. 2.szám 1971.február
zónek találták, még a vidékről f e l u t a z i k 1B. AZ előadókat a tájékozta
tás g y a k o r l a t i területein működő szakemberekből toborozták. A t a n t e r v a következő témacsoportokat f o g l a l t a magába:
A tájékoztatás ás a dokumentáció s z e r v e z e t e Svédor
szágban; nemzetközi együttműködés 3 éra A vállalatok, intézmények s t b . tájékoztatási s z o l
gálata 24 éra A tájékoztatás forrásai és azok alkalmazása. Könyv
tári munkamódszerek 39 éra Az információk tárolása és keresése 50 óra
37 Óra Dokumentációs feldolgozások ós információátvitel
/referálás, irodalomkutatás, szemlekéezités, reprográfia, szóbeli tájékoztatás s t b . /
G y a k o r l a t i foglalkozások, szemináriumok, vizsgák
s t b . 47 óra A t a n f o l y a m o t v i z s g a zárja l e és a hallgatók bizonyítványt kap
nak. Az első t a n f o l y a m 30 hallgatóját 67 jelentkező közül válogatták k i . A 30 közül 24 tájékoztatási, i l l e t v e dokumentációs munkakörben d o l g o z o t t . Elsősorban kezdőket v e t t e k f e l , a k i k n e k 2 évnél nem v o l t hosszabb g y a k o r l a t u k és kedvezőbb elbírálásban részesltették a műsza
k i és természettudományos területeken dolgozókat.
/Sperlágh S./
28/71 002:655.413:778.14.072 A f o t o k r o m i k u e mikrofelvétel rendszer /PCMI/. /The Photochromlc
Micro-Image System./ - KING, D.E. • NRCd B u l l e t i n , 2.k. 3.az. 1969.
nyár, p.9-11.
A PCMI /Photochromlc M i c r o Image • f o t o k r o m i k u s mikrofelvétel/
r e n d s z e r t elsősorban mlkrokiadáei célra tervezték. A kiadás ebben az értelemben a z t j e l e n t i , hogy nagy mennyiségű információt sokszorosí
tanak és nagyszámú felhasználóhoz j u t t a t n a k e l . A PCMI-rendszer élő dokumentációs rendszerként hasznosítható; a dokumentumok állandó hasz
nálatát t e s z i lehetővé. A hasznosítás j e l l e g z e t e s példái: alkatrész- katalógusok, karbantartási előírások, információs szolgálatok dokumen
t u m a i , árlisták, menetrendek s t b .
Az NCR /The .National Cash R e g i s t e r Company, Dayton, Ohlo, USA/
vállalat 4 x 6 hüvelyk /105 x 148 mm/ méretű m i k r o l a p j a i n 1:150 l i neáris kicsinyítéssel 3010 o l d a l helyezhető e l . Terület s z e r i n t i k i csinyítés arányával k i f e j e z v e ez 1:22 500 arányú kicsinyítést j e l e n t . Ennél erőeebb kicsinyítés i s megvalósítható. A m i k r o f i l m l a p v a s t a g , m i v e l mindkét oldalát K y l a r védőréteggel v o n t a k be. E műanyagréteg
ről a p i s z o k lemosható, a karcolás p e d i g nem kerül a felvétel élessé
gének a vonalába. A szétosztásra kerülő pozitív f i l m l a p o k olvasására
olvasókészüléket t e r v e z t e k . Vetitőernyőjón m e g j e l e n i k a felvétel s o r száma i s , Így könnyű a k e r e s e t t dokumentumot azonosítani. A készülék e g y i k típusa 115-szörös, a másik 150-szeres lineáris nagyítású. K e t tős f a l u vetítőfelülete nem c s i l l o g .
A PCMI rendszerben a keresést "beépített i n d e x " t e s z i lehetővé.
Beépített i n d e x esetében a mikrofelvételen rögzítik az i n d e x e t i s , p l . a m i k r o f i l m l a p első vagy első két felvételében lefényképezik. Az o l v a - sőkészülékbe h e l y e z e t t m i k r o f l l m l a p a u t o m a t i k u s a n az első, I n d e x e t t a r t a l m a z d képkockára áll be. Minden felvételnek meghatározott h e l y e van a f i l m l a p o n , Így a vízszintes és függőleges koordináták ismereté
ben könnyű a k e r e s e t t dokumentumot megtalálni.
Hamarosan p i a c r a kerül az olvasókészülék e l e k t r o s z t a t i k u s máso
l a t o k a t i s készítő változata. A PCMI rendszerben használt f o t o k r o m a - t i k u e emulzió fényérzékeny szerves festéket t a r t a l m a z , m e l y e t i b o lyántúli s u g a r a k k a l k e l l megvilágítani. Az emulzió szemcsementes. A felvételek kidolgozására szolgáló berendezés i g e n költséges, azonkí
vül a kidolgozáshoz speciálisan képzett személyzetre van szükség. J e l e n l e g az NCR vállalat végzi e l e z t a f e l a d a t o t bérmunkában. Első lé
pésként 35 mm széles f i l m e t készítenek vagy kapnak készen a megrende
lőtől. Erről kicsinyítéssel állítják elő a f o t o k r o m i k u s l e m e z t , mely a további k o n t a k t másolatok a l a p j a . Óránként 1200 darabos sebességgel képesek a lemezt f i l m l a p r a sokszorosítani. A PCMI r e n d s z e r a másola
t o k gyors előállítása következtében alkalmas rövid idő a l a t t elavuló dokumentumgyűjtemények rövid időközökben ismétlődő ujrafényképezéaé- r e . Az a m e r i k a i Ford vállalat alkatrészkatalőgusait például a d a t o k k a l kiegészítve minden két hónapban újra sokszorosítjak 4 m i k r o l a p o n . /A Ford vállalat 10 000 olvasókészüléket vásárolt a mikrofelvételek hasz
nálatára./ Ez a hagyományos szabadlapos kötetek utólag e l h e l y e z e t t pótlásainak rendszerével szemben nagy időmegtakarítást j e l e n t a f e l használó számára. Nem f o r d u l h a t elő m i k r o f l l m l a p esetében a pótlások téves beosztása. A postázási költség 98^-a megtakarítható. 2000 s o r o z a t o t elérő példányszám esetén egy PCMI m i k r o l a p ára 1 1 s h i l l i n g 6 penny. Egy o l d a l költsége i g y mindössze 0,04 penny; ez nagyon olcsó kiadási ár.
PCMI m i k r o f i l m l a p o k r a épül a T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n on K i c r o f i l m L t d . b r i t vállalat műszaki információs szolgálata. /Ld. O l t r a m i k r o - f i l m l a p szolgáltatás Angliában. = I n f o r m a t i o n R e t r i e v a l and L i b r a r y Automation L e t t e r , 5.k. 4.az. 1969. p.8-9./ E szolgáltatás során az e l e k t r o n i k a , elektromosság és mechanika tárgykörét érintő gyártmányok, anyagok, készülékek a d a t a i t , dokumentumait adják k i m i k r o f i l m l a p o n előfizetőik számára. Az erŐB klcsinyitésU, jól m e g s z e r k e s z t e t t m i k r o l a p okon a dokumentumokat mind a téma s z e r i n t , mind az előállító neve alapján rövid idő a l a t t meg l e h e t találni. A témát betűrendbe s o r o l t tárgyszavak sorából l e h e t kiválasztani a m i k r o l a p b a l szélén e l h e l y e z e t t vertikális felvételsorból. A kiválasztott tárgyszó horizontális vonalába /Borába/ eső felvételsorban a témára vonatkozó alábbi a d a t o k a t és dokumentumokat találja meg az olvasó:
1. a terméket gyártó vagy f o r g a l o m b a hozó összes vállalat neve, elme, telefonszáma;
2. a n g o l szabványok;
TMT lS.ővf. 2.szám 1971.február
3. a f o n t o s a b b külföldi szabványok;
4. a legújabb szabadalmak k i v o n a t a i ;
5. a k e r e s k e d e l m i elnevezések magyarázó Jegyzéke;
S. r e f e r e n a z könyvek és kiadványok;
7. válogatott c i k k e k .
A termékeket f o r g a l o m b a hozó k e r e s k e d e l m i vállalatok betűrend
ben f e l s o r o l t jegyzékét kiegészítik a vállalatok saját katalógusai
v a l . Az u l t r a m i k r o f i l m l a p információs szolgálat évi elófizetési d i j a 133 f o n t . Ezért a következő szolgáltatásokat k a p j a az előfizető:
a r e n d s z e r felállítása;
a vállalat mérnökei olvasókészüléket állítanak üzembe az előfi
zetőnél: a készülékhez pótizzót kap;
megkapja a m i k r o l a p o k t e l j e s sorozatát egy tárolőkötetben;
6 hónaponként u j a d a t o k k a l kiegészítve k a p j a meg a m i k r o l a p o k a t . /Tőkés L./
29/7] 002/083.74//437/
0.1 csehszlovák szabványok a tájékoztatási munkához. 1 . A referá- tumkészités szabályai. /Hová 6sii p r o informaőní pr'áoi. 1 . P r a v i d l a pro vypracování referátű./ - KOFNOVEC, 1 . = M e t o d i k a a t e c h n i k a i n - formací, 12.k. l . s z . 1970. p.1-10.
A referátumkészités szabályainak csehszlovák szabványán - a 4.
változat jóváhagyásával - befejeződtek a munkálatok. A szabvány k i adás előtt áll, de még n i n c s száma.
A nemzeti szabvány a P r a v i l a p q d^ o t o v k i referaíov /A referátum- készítés szabályai/ c. KGST-ajánláso'n alapszik."/A "szóban forgó EGST- ajánlás a vonatkozó UNESCO és ISO ajánlások messzemenő figyelembevé
telével készült./
"A referátum - definiál a kiadás előtt álló szabvány - a p r i m e r dokumentum tartalmának rövid kifejezése: t a r t a l m a z z a az i s m e r t e t e t t munka /kutatás/ tárgyának, céljának, módszereinek, eredményeinek és következtetéseinek alapvető a d a t a i t , i l l e t v e a z i s m e r t e t e t t tárgy /konstrukció, gyártmány/ alapvető jellemzését." Tehát a referátumnak inkább i n f o r m a t i v , m i n t i n d i k a t i v jellegűnek k e l l l e n n i e . E z t az i n d o k o l j a , hogy a csehszlovákiai körülmények között számos p r i m e r doku
mentum nem, vagy csak n e h e z e n hozzáférhető / i g e n s o k esetben a n y e l v i akadályok m i a t t / . A referátumnak azonban általában nem célja a p r i m e r dokumentum használaténak kiiktatása, ellenkezőleg: a szabvány maga i s hangsúlyozza /mind k i f e j e z e t t e n , mind egye3 rendelkezéseiben/,
hogy a p r i m e r dokumentumot a referátum t e l j e s mártékben, maradéktala
n u l sohasem pótolhatja.
A szabvány nemcsak a műszaki-tudományos i r o d a l o m refsrálására v o n a t k o z i k , hanem általános érvényű. E z z e l magyarázhatók átfogóbb, a
speciálisat elkerüló megfogalmazásai.
A referátumnak az e r e d e t i dokumentum tartalmát a lehetó l e g o b j a k t l v e b b e n k e l l v i s s z a a d n i a . Semmiképp sem f e l a d a t a az értékelés. Mind
ez azonban nem zárja k i , hogy a referált t a r t a l o m egyik-másik része - függően a felhasználói szükségletektől - k i e m e l t e n ne tükröződjék vagy ne hanyagolődjék e l benne.
A referátum alkotórészei a következők:
1. a referátum cime /a referált idegen közlemény oimforditása vagy a referátum nyelvén történő címadás értendő a l a t t a ; ha a r e f e rált közlemény cseh vagy szlovák nyelvű, akkor az azonos nyelvű r e f e rátumban értelemszerűen e l i s maradhat/;
2. a referált munka bibliográfiai leírása / m i n d i g közlendő, még
p e d i g a CSH 0 1 0195.sz. bibliográfiai és olmleiráai szabvány betartá
séval/;
3. a referátum szövege.
A referátum szövegének közepes t e r j e d e l m e 20 gépelt soros A/4-es l a p . A maximális t e r j e d e l e m 2 A/4-es méretű l a p l e h e t . '/Ez csak akkor haladható meg, ha különben nem l e h e t e l e g e t t e n n i a már említett t a r t a l m i követelményeknek. I l l e t v e az áttekinthetőség és a közérthetőség ugyancsak előirt követelményének./
A referátum szövegezésében következetes szakmai szóhasználatra, egyértelműségre k e l l törekedni. Kerülni k e l l mind a "sürgönyszerüsé- g e t " /az igék használata nélküli tartalom-felsorolást/, mind az u j i n formációkat nem tartalmazó, vagy egyáltalán nem információs értékű megfogalmazásokat, n y e l v i f o r d u l a t o k a t .
Az intézményeket /kivéve az o l y a n o k a t , m i n t p l , az ENSZ vagy a KGST/ e r e d e t i n y e l v e n k e l l s z e r e p e l t e t n i a szövegben. Ugyanez v o n a t k o z i k a l a t i n betűs nevek feltüntetésére 1B. A nem l a t i n betűs intéz
mény- és személyneveknél a transzkripció kötelezd a vonatkozó szabály zatok s z e r i n t .
A referátum csak akkor t a r t a l m a z h a t bibliográfiai hivatkozást, ha a z t speciális körülmények indokolják / p l . a f e l d o l g o z o t t p r i m e r do kumentum egy korábbinak a folytatása, t a r t a l m i l a g más dokumentumot elemez, a referátum megjegyzés rovatának gazdagítása s t b , / . Képletek, táblázatok - főként leiráBi, sokszorosítási nehézségek m i a t t - lénye
gében csak azokban az esetekben közölhetők, ha nélkülük a referátum érthetetlen lenne vagy terjengőssé válna.
A referátum végén - szükség e z e r i n t - közölhetők a referáló o l y a n megjegyzései / p l . a referált kísérlet h e l y e , a szerzők cime, i n tézménye s t b . / , amelyek e m e l i k a referátum információs értékét, hasz
nosságát. / P u t a l a T./
TKT 13.évi. 2.szám 1971.február
30/71 002.61:629.78!681.31
RECOM - REmote OONsole, u j dokumentációs r e n d s z e r Európában.
/RSCON - REmote CONaole, e i n neues Dokumentationssystem i n .-líropá./
- STEINACKER, I . • N a c h r i c h t e n für Dokumentation, 21.k. 3.BZ. 1970.
j u n . p.103-106.
Az ESEO /European Space Research O r g a n i z a t l o n = Európai Űrkuta
tási S z e r v e z e t / 1959. őszén átvette a HASA / N a t i o n a l A e r o n a u t i c s and Space A d m i n i s t r a t i o n = Országos Légügyi és űrhajózási H i v a t a l / gépe
sített dokumentációs rendszerét. A dokumentumokat - e d d i g mintegy félmilliót - a k a l i f o r n i a i Palo Altóban levő központban dolgozzák f e l a NASA mintegy 15 000 d e s z k r i p t o r t tartalmazó t e z a u r u s z a alapján.
Egy-egy dokumentum átlagosan 15, maximálisan 30 d e s z k r i p t o r t kap.
Ezenfelül indikatív annotációt és informatív referátumot i s készíte
nek. A referátumok az I n t e r n a t i o n a l Aerospace A b B t r a c t a /IAA/ referé- lólapban, v a l a m i n t a S c i e n t i t ' i c and l e c h n l c a l Aerospace R e p o r t s /STAR/
közlönyben j e l e n n e k meg. Gépi közegen a dokumentumok címadatait, d& B Z k r i pt o r a i t és annotációját tárolják. E z t az információs bázist használja az európai s z e r v e z e t i s .
Az európai információs központ DarmBtadtban székel. I t t egy IBII 360/65 t i p u s u nagy computer " k e z e l i " az információtárat. Ehhez a berendezéshez távközlési vonalon c s a t l a k o z n a k az adatvégéi lomások, melyeken kereeatül a központi tárból információ meríthető. I n n e n a r e n d s z e r elnevezése RECON - REmote CONsole = távol e l h e l y e z e t t , kon- zolirógépes adatvégállomás.
J e l e n l e g három végállomás működik: Párizsban /az ESEO központjá
ban/. Estéében / H o l l a n d i a / és magéban a d a r m s t a d t i információs köz
p o n t b a n . A végállomások felszerelése képernyős konzolirőgépből és táv
író gép-készülékből áll. Az előbbin f o l y i k az információkeresés dialó
gusa a c o m p u t e r r e l , az utóbbin p e d i g a keresés végeredményét t a r t a l m a zó jegyzéket Íratják k i . Az információkeresési eljárás kialakításánál abból i n d u l t a k k i , hogy a sok elemből összetevődő komplex témák eseté
ben B z i n t e l e h e t e t l e n a keresési művelet megkezdése előtt megjelölni a kielégitő végeredmény kinyeréséhez szükséges v a l a m e n n y i d e s z k r i p t o r t és a közöttük fennálló l o g i k a i Összefüggéseket. A leglényegesebb deszk- r i p t o r o k a t és a köztük fennálló l o g i k a i k a p c s o l a t o k a t tartalmazó k e resési formulával k e l l k e z d e n i a keresési f o l y a m a t o t . Ennek nyomán a képernyőn s o r r a megjelennek a kiválogatott dokumentumok címleírásai, annotációi, d e a z k r i p t o r a i . Ezek áttanulmányozása során a megválaszo
landó téma vonatkozásában r e n d s z e r i n t u j a b b momentumok merülnek f e l , melyek figyelembevételével módosított, finomított keresési formulával u j a b b keresést f o l y t a t n a k l e . E z t az eljárást a d d i g ismétlik, mig meg
találják a megválaszolandó téma vonatkozásában legmegfelelőbb dokumen
tumok a d a t a i t . Tehát iterációs keresést végeznek. Ezután vezérlik az eredménynek a távgépirő-kászüléken jegyzék formájában való kiírását.
A k a p o t t i r o d a l m i jegyzék nyomán az említett referálólapokból merít
hető bővebb információ, i l l e t v e szerezhetők be az e r e d e t i közlemények.
A c i k k as eljárást egy konkrét példa bemutatásával világítja meg.
/Orosz G./
31/71 002.63/55/
Iráni Dokumentációs Központ. / I r a n i a n Documentation C e n t r e , /
= S c i - Tech News, 23.1c. 4.sz. 1969. tél, p.113-114.
1969-ben létrehozták a TEBROC-ot /Tehran Book P r o c e s s i n g C e n t r e Teheráni Könyvieldolgozd Központ/ óa az IRANDOC-ot / i r a n i a n Documenta t l o n Centre = Iráni Dokumentációs Központ/, mindkettőt a tudományos és felsőoktatási minisztérium szerveként. Céljuk: modern c o m p u t e r i - zált dokumentációs és könyvtári szolgáltatások nyújtása az iráni t u dományos élet és kutató tevékenység számára.
A T23H0C célja a szerzeményezés és katalogizálás ellátása az o r szág összes könyvtára számára. A központ m e l l e t t könyvtárosokból s z e r v e z e t t tanácsadó testület működik. Ez Ázsia első könyvieldolgozó köz
p o n t j a , amely kereskedelmi alapokon működik. A központ használói a Dewey- és a L i b r a r y o f Congress- /Kongresszusi Könyvtár/ féle osztá
lyozási rendszerek között választhatnak, a katalogizálás az angol-ama r i k a i katalogizálási szabályok s z e r i n t történik. A központ központi katalógust t a r t f e n n az iráni könyvtárak állományáról, n y o m t a t o t t ' katalóguscédulákat vásárol számos országból és saját n y o m t a t o t t k a t a lóguscéduláit a d j a e l o t t h o n és külföldön. A könyveket f e l s z e r e l i c i m kékkel, t a s a k o k k a l , kölcsönzési kártyákkal és műanyag t o k o k k a l , ügyfe l e i légi u t o n vagy hajón történő szállítást r e n d e l h e t n e k . Szolgálta
tásaiért megfelelő d i j a k a t számit f e l .
Az IRANDOC modern n y u g a t i t i p u s u tájékoztatási központ a társa- daloiatudományok, természettudományok és a műszaki tudományok számára.
Szolgáltatásai: m i n d e n f a j t a tájékoztatás, irodalomkutatás, fotókópia- szolgálat, bibliográfiák összeállítása, szelektív információterjesz
tés, könyvtárközi kölcsönzés, forditásszolgálat. Kormányszerveknek és egyetemeknek r e f e r e n s z könyvtárosokat küld k i kutatócsoportok t a g j a i u l .
Külön k a p c s o l a t o k létesülnek külföldi könyvtárakkal a perzsa szaktárgyak / i r a n i c a / ügyében és a perzsa szakos külföldi diákoknak k-ilön hozzáférést biztosítanak az iráni könyvtárak ezen állományához.
A központ f e l a d a t a l e s z iráni szakkönyvtárak létesitése, munkájuk összehangolása. Együtt f o g működni a felsőoktatási tanrendek s z e r kesztőivel, v a l a m i n t az i p a r kutató és finanszírozó s z e r v e i v e l .
Azt t e r v e z i k , hogy computerizált és t e l e x s z e l működő ázsiai és európai dokumentációs központok hálózatát hozzák létre, amelyben meg
osztják a szakmai területeket az egyes központok között.
Az IRANDOC képviseli Irént a FID-ben, az IFLÁ-ban / I n t e r n a t i o n a l P e d e r a t i o n o f L i b r a r y A s s o c i a t i o n s = Könyvtáros Egyesületek Nemzetkö
z i Szövetsége/ és az ALA-ban /American L i b r a r y A s s o c i a t i o n • A m e r i k a i Könyvtári Szövetség/. Egyik különleges f e l a d a t a , hogy megszervezze Irán országos természettudományi és társadalomtudományi kutató könyv
térét, amelynek állományát 1972-re 100 000 kötetre t e r v e z i k iráni és külföldi anyagból. T e r v e i k : nagy bibliográfiai gyűjtemény létesitése, iráni és külföldi munkatársak alkalmazása, vetítőgépek beszerzése v i zuális oktatás céljaira, ami csökkentené a n y e l v i problémákat, m i k r o -
Tat 18-évf. 2.szám 1971.február
f i l m olvasókészülékek, diktálógépek beszerzése, f a k s z i m i l e t e r j e s z tés szervezése a tájékoztatás gyorsítása céljából.
/Moravek I . / 32/71 002.66 i 347.779.1/073/
Műszaki tájékoztatás az USA Szabadalmi Hivatalában. / T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n management i n t h e Ü.Ö. P a t e n t O f f i c e . / - McDONNEL, P.M. = J o u r n a l o f Chemical Documentation, 9-k. 4.sz. 196g.nov. p.220-224.
A U.S. P a t e n t O f f i c e /USA Szabadalmi H i v a t a l a / dokumentációs osztálya alá r e n d e l t tájékoztatási rendszer méretei i g e n nagyok. Kö
z e l 40 millió dokumentumot tárol /szabadalmi leirások és egyéb k i a d ványok/, a gyarapodás h e t i 3000-4000 tétel. A szabadalmi ügyvivők, ujdonságvizsgálók 3 t b . n a p i 2500 keresést végeznek a rendszerben.
Csak az osztályozási részlegben 70 szakember és 65 fó kisegitŰ sze
mélyzet d o l g o z i k . Az osztályozási munka u j szervezésének, módszerei
nek és eljárásainak kifejlesztését tűzte k i célul az ICIREPAT /Com- m i t t e e f o r I n t e r n a t i o n a l C o o p e r a t i o n i n I n f o r m a t i o n R e t r i e v a l among Examining P a t e n t O f f i c e s = UJdonságvizsgáló Szabadalmi H i v a t a l o k Nemzetközi Információvlsszakeresési Együttműködési Bizottsága/ p r o g ram, amely a különböző nemzeti központoknál végzett munka párhuzamos
ságának elkerülése érdekében nemzetközi együttműködési r e n d s z e r l e h e tőségeit vizsgálja. Ez a r e n d s z e r öt lépésben valósulhatna meg:
1 . bármely - a programban résztvevő - h i v a t a l b e j e l e n t h e t i v a l a mely szakterület gondozására vonatkozó igényét, a j e l e n l e g i h e l y z e t és a vállalni óhajtott kötelezettségek pontos leírásával; majd az a d o t t szakterületre kifejezéslistát d o l g o z k i ;
2. a kifejezések jegyzékét hozzászólás végett körözik a szolgál
tatásokban együttműködésre b e j e l e n t k e z e t t h i v a t a l o k között;
3. indexelési kísérletet végeznek a revideált kifejezésjegyzék felhasználásával;
4. reprezentatív mintán tényleges kereséseket végeznek;
5. az a d o t t szakterületen a h i v a t a l megkezdi a szolgáltatások n y u j tását.
J e l e n l e g már 49 különböző szakterületre vonatkozó, összesen 1 millió szabadalmi leírást magában foglaló részrendszer fejlesztése van f o l y a m a t b a n .
Problémát okoz az a tény, hogy még nem vizsgálták meg az u j r e n d s z e r munkaerőigényét, v a l a m i n t az Indexelés és a hagyományos osz
tályozás hatékonysága közötti különbséget.
Az USA Szabadalmi Hivatalában más irányban i s f o l y i k korszerű
sítési munka. Bizonyos területeken /gyógyszerek, mérgek, k o z m e t i k a i s z e r e k / a hagyományos osztályozási rendszer a keresési igényeknek nem f e l e l t meg. I t t az osztályozási r e n d s z e r alkalmazása m e l l e t t kc—
ordinált indexelésre i s szükség v o l t . Hasonló változásokat v e z e t t e k be a kémia, szénvegyületek osztályban i s . T e c h n i k a i segédletként j e l e n l e g Termatrex kártyát használnak, de a gyűjtemény növekedésével szükségesnek látják a computer alkalmazására való áttérést.
A könyvtárosképzéa f e l a d a t a : alkalmassá tétel a szakmára. / P r o - f e s s l o n a l a d a p t a t i o n : l i b r a r y e d u c a t i o n mandate./ - WASSERjIAN, P. • L i b r a r y J o u r n a l , 95.k. 7.az. 1970.ápr.l. p.1281-1288.
A c i k k a szerző 1969. szeptemberében a Long I s l a n d U n i v e r s l t y n t a r t o t t előadása.
A szerző s z e r i n t a könyvtér szakos főiskolai hallgató nem diák, hanem inkább i p a r i t a n u l d , a k i t b e l e k e l l n e v e l n i szakmájába, az i s k o l a p e d i g , amelybe jár, tulajdonképpen gyakorló i s k o l a , ahonnan a jelölt közvetlenül a tájékoztató a s z t a l h o z vagy a kölcsönző p u l t h o z lép. Ha i g y f o g j u k f e l a könyvtárosképzéBt, akkor nem l e s z o l y a n nagy szakadék az elmélet és g y a k o r l a t között, bár k e l l az, hogy az elmélet legyen a g y a k o r l a t a l a p j a . Össze k e l l h a n g o l n i a hagyományt ée az u j követelményeket. Ez v o n a t k o z i k a gépesítés kérdésére, sőt még a könyv
tárosnak a felhasználókkal szemben tanúsított magatartására i s . Ezután a könyvtárosképzés néhány problémáját említi, i g y például a z t i s , hogy a vizsgál osztályzatok és a g y a k o r l a t i pályán elért s i kerek sokszor nem azonosak; a "Üskolán a jelölt nem t a n u l h a t meg mindent, sok d o l g o t gyakorlatból k e l l elsajátítania; a l e g f o n t o s a b b az, hogy a hallgató s z e l l e m i tájékozódást szerezzen a g y a k o r l a t i e l járásokhoz, a t e c h n i k a i és magatartásbeli módszerekhez.
Mehéz a könyvtarosképzés tanárainak és növendékeinek h e l y z e t e , s e r t ma a könyvtarakban sok, átmeneti k o r r a jellemző vonást találunk.
Sokan a közművelődési könyvtárat kizárólag háziasszonyok és gyermekek szórakoztató eszközének tartják, mások a könyvtárak tájékoztatási és fiokumentációe szerepét h e l y e z i k előtérbe, a könyvtárak vezető és f e l ügyeleti s z e r v e i v i s z o n t a változásokat f i g y e l m e n kivül hagyva, több
n y i r e a hagyományos u t o n haladnak.
A c i k k s z e r i n t sok egyetemi könyvtároaképző intézetben ma már h e l y e s e n n e v e l i k a hallgatókat, az egyéni tanulás, a speciális t a n f o lyamok, szemináriumok mind g y a k o r i b b a k .
A c i k k végkövetkeztetése: a könyvtárosok foglalkozásában és a könyvtárosok képzésében változásokra van Bzükség.
/ S c h i f f E./
02:378.4
/Moravek L./
TMT 18.évi. 2.szám 1971.február
34/71 02:578.4/438/
Karközi 4a kiegészítő könyvtáró3képzés Lengyelország egyetemein.
/líiedzywydzlalowe 1 podyplomowe s t u d i a b i b i i o t e k o z n a w s t w a na uniweray t e t a c b w P o l s c e Ludowej./ - BAUMGART, J . = B i b l i o t e k a r z , 57.k. l . s z . 1970. p.1-4.
A krakkói és a varsói egyetemen már a 19.a z . első felében t a r t o t t a k bibliográfiai kollégiumokat. A két világháború között ennek e l lenére Bem sikerült meghonosítani az egyetemi könyvtárosképzést. Csu
pán a népművelési jellegű Volna Wszechnica f o l s k a / l e n g y e l Szabadegye
tem/ képzett 1925-1959 között közművelődési könyvtárosokat. A többi könyvtártípusban a g y a k o r l a t során sajátították e l a szükséges szak
mai i s m e r e t e k e t , s ha a gyakornokok könyvtárosok a k a r t a k maradni, ál
l a m i könyvtáros vizsgát k e l l e t t letenniök, A szakképzettség megszer
zésének ez a r e n d s z e r e 1950-1939 és 1946-1948 között v o l t érvényben.
Ha Lengyelországban árnyalt, s z i n t e k s z e r i n t tagolódó i s k o l a i és t a n f o l y a m i formákat egyaránt magába foglaló könyvtárosképzési r e n d s z e r a l a k u l t k i . Ez a r e n d s z e r - a követelmények változásával - mind
máig változik.
önálló könyvtáros tanszék a iódzi /1946/, a varsói / 1 9 5 1 / és a w r o c i a w i / l 9 5 6 / egyetemen a l a k u l t . /1951-ben átmenetileg minden f i l o lógiai és történész k a r o n v o l t könyvtárosi szakosodási lehetőség a I I I . évfolyamon,/
A könyvtáros stúdiumok e r e d e t i l e g ötévesek v o l t a k , 1965-ben azon
ban négy évre csökkentették őket. A t a n t e r v j e l e n l e g 2670 órát ölel f e l . A tantárgyak között vannak általánosak / l o g i k a , filozófia, p o l i t i k a i gazdaságtan, Lengyelország története, a modern kultúra váloga
t o t t kérdései/, szakmalak /tudományrendszertan és -szervezés, világ
i r o d a l o m - törtőnet'T'mal-szépirodalom, könyv- és könyvtárkultúra, könyv
éé könyvtártörténet, könyvtártan, bibliográfia, az olvasás kérdései, tudományos tájékoztatás és dokumentáció, a könyvtártudományi kutatá
sok problematikája, módszerei és szervezése, v a l a m i n t választható spe clálkollégiumok a különféle könyvtártípusok, különgyüjtemények. I l l e t ve a könyvkiadás és könyvkereskedelem, a tudományos, műszaki és gazda aági tájékoztatás és dokumentáció szükségleteinek megfelelően/, n y e l v t a n f o l y a m o k /2 idegen n y e l v tanulása kötelező/ és könyvtári g y a k o r l a tok.
Mindhárom könyvtáros tanszéknek megvan a j o g a d o k t o r i és h a b i l i - tációs munkák elfogadására, A w r o c i a w i egyetemen levelező képzés i s f o l y i k .
UJ vívmány a karközi és a kiegészítő képzés. A poznani egyetemen 1967 őszén i n d u l t meg a karközi, 1968 őszén a kiegészítő t a n f o l y a m . A varsói egyetem 1966 őszén indította meg tudományos tájékoztatási k i egészítő tagozatát. A krakkói és a lódzi egyetemen 1969 őszén i n d u l t karközi képzés, és sző van arról, hogy Krakkóban a kiegészítő képzés
nek i s h e l y e t adnak.
Az egyetemek bármely karán tanuló hallgatók a n e g y e d i k , i l l e t v e
az 5. évben, a Jogászok a 3. övben kérhetnek dékáni engedélyt a könyvtáros stúdiumok felvételére. A következő tárgyakat k e l l h a l l g a t n i u k összesen kb. 600 óraszámban: bevezetés a könyv- és könyvtárkul- turába, könyvtörténet, nyomdászattörténet, a könyvkereskedelem törté
n e t e , könyvtártörténet, könyvtártan, bibliográfia, tudományos tájé
koztatás és dokumentáció. Van egy általános jellegű tárgy i s : az ál
l a m i művelődéspolitika. A tanulmányok 4 féléven át t a r t a n a k , 2-2 fél
év elvégzése után kéthetes könyvtári g y a k o r l a t következik, A h a l l g a tók tanulmányaik befejezésével o l y a n bizonyítványt kapnak, amely f e l jogosítja őket valamennyi könyvtártípusban valő elhelyezkedésre.
Kiegészítő képzésre a szakképzetlen könyvtárosok j e l e n t k e z h e t nek. Feltétel az egyetemi végzettség, a legalább kétéves könyvtári munkaviszony, v a l a m i n t az alkalmazó intézmény pozitív ajánlása. A k i egészítő képzés tantárgyai: könyv- és könyvtártörténet, n a p j a i n k nyomdászata, könyvkiadása és könyvkereskedelme, könyvtártan, b i b l i o g ráfia, tudományos tájékoztatás és dokumentáció, továbbá fakultatív speciális tárgyak, m i n t p l . a tudományszervezés, n a p j a i n k kultúrája, könyv- és könyvtártudományi kutatások módszertana, a könyvtárak f u n k ciói és s z e r v e z e t e e t b .
A kiegészítő képzés órakeretei 330 óra, ebből 180 az előadás, a többi - g y a k o r l a t . A képzés két évig t a r t : az első évfolyamon 6 x 2 napos foglalkozások után van egy évvági 10 napos foglalkozás i s . A második évben 5 x 2 napos és egy 10 napos foglalkozás van. A második évben szemináriumi d o l g o z a t o t k e l l írni,
A kiegészítő képzés a levelező képzés rendszerébe i l l e s z k e d i k b e l e .
A varsói egyetemen folyó i n f o r m a t i k a i képzés ugyancsak két évig t a r t , de e s t i t a n f o l y a m ,
A karközi és a kiegészítő képzés megindításának az v o l t a fő oélja, hogy biztosítsák a könyvtárak különböző képzettségű szakembe
r e k iránti szükségletének kielégítését, i l l e t v e , hogy levegyék a könyvtárak válláról a könyvtáron belüli kiképzéssel járó súlyos t e r -
hetot* / P u t a l a ?./
35/71 021/433/-313'1021.89
A l e n g y e l könyvtárügy fejlődésének perspektívái az u j könyvtári törvény fényében. /Perspektvwy r o a n a j u bib'i'jotekarsvffa p o l s k l e g o •»
S w i a t l e nowej ustawy o b l b l l o t e k a c h . / - 10*0221EJSKA, J . • P r z e g l a d B i b l i o t e c z n y , 37.k. l . s z . 1969- p.14-23.
A legrégibb l e n g y e l könyvtári Jogszabály 1774-bŐl származik. Az ország hányatott története folyamán m i n d i g a k a d t a k o l y a n haladó haza
f i a k és egyesületek, amelyek gondoskodni i g y e k e z t e k a lakosság könyv
tári ellátásáról. Az első világháború után újjáalakult államban e n nek ellenére sem sikerült elérni a nyilvános könyvtárügy törvényi sza
bályozását.
TMT 18.évf. 2.szám 1971.február
A második világháború befejeztével, 1946. április 17-én szüle
t e t t meg az első könyvtári dekrétum, amely - felhasználva a két világ
háború közötti t e r v e z e t e k valamennyi haladó" gondolatát - létrehozta a nyilvános könyvtárak országos hálózatát, éa a könyvtárközi szolgálta
tások révén a nem nyilvános könyvtárakat i s b e k a p c s o l t a a könyvtári vérkeringésbe. A könyvtárak főfelügyeletét a művelődésügyi m i n i s z t e r g y a k o r o l t a a Könyvtári Főigazgatóság utján, amelynek i s k o l a i , tudomá
nyos és közművelődési könyvtári osztálya v o l t . A m i n i s z t e r tanácsadó szerve az Országos Könyvtárügyi Tanács l e t t v o l n a , amely azonban a minisztériumokban történt g y a k o r i változások, ennek következtében a Művelődésügyi Minisztérium hatáskörének több tárcára történt hasadá
sa m i a t t végül i s nem a l a k u l t meg.
1951-ben a m i n i e t e r s t w o K u l t u r y i S z t u k l /Kulturális és Művésze
t i Minisztérium/ létrejöttével a könyvtárak főfelügyelete i d e került át, és egyre b i z o n y t a l a n a b b l e t t , úgyhogy e minisztérium 1961-ben k i a d o t t működési szabályzata már csak a közművelődési könyvtárak fő
felügyeletéről beszél, a többi tárca főfelügyelete alá tartozó könyv
tárak vonatkozásában csak a tárcákkal egyetértésben k i a d o t t általános irányelvekig i s m e r i e l hatáskörét, A Kulturális és Művészeti M i n i s z tériumon belül ennek megfelelően csökkent a könyvtári szakigazgatás r a n g j a : J e l e n l e g a Közművelődési Főosztály osztályaként működik.
Az 1946. évi dekrétum könyvtárpolitikai Ígéretei nem valósul
t a k meg. Hona azóta a különféle tárcák főfelügyelete a l a t t számos könyvtár i n d u l t virágzásnak, a könyvtárügy egészének fejlődése k o o r dinálatlan, e l e m i Jellegű. Sok az átfedés ÓB az egyáltalán nem gondo
z o t t terület.
Az 1968. április 9-én e l f o g a d o t t könyvtári törvény ezen a mind tarthatatlanabbá vélt h e l y z e t e n kiván segíteni. A főfelügyeletet ugyan nem e g y e s i t ! újra, de a Kulturális és Művészeti Minisztériumnak - a tanácsok által f e n n t a r t o t t közművelődési könyvtárak főfelügyele
tén t u l - legalábbis elég Jól körülhatárolt szakfelügyeletet b i z t o s i t . Ezen az a l a p o n jött létre a Fanstwowa Bada B i b l i o t e c z n a /Országos Könyvtárügyi Tanács/ i s , m i n t a kulturális és művészeti m i n i s z t e r t a nácsadó ás javaelattevó azerve. A Tanácsban az érdekelt tárcák, i n
tézmények és s z e r v e z e t e k képviselői kapnak h e l y e t .
Az u j törvénytől a l e n g y e l könyvtárosok mindenekelőtt a követke
zőket várják: a különböző t i p u s u könyvtárak közötti sgyűttmüködés k i építését és intézményessé tételét, a regionális ellátási m o d e l l e k k i dolgozását, a könyvtárépités és berendezés terén elmozdulást a h o l t pontról, az i s k o l a i könyvtárak fontosságának elismerését, a tudomány, a t e c h n i k a , a közoktatás fejlődésével arányos, egyszersmind a gazda
ságosság s z e m p o n t j a i n a k megfelelő könyvtárfejlesztést és a könyvtári munka belső racionalizálását.
Egyelőre a kételyek i s számosak. Ezekre u t a l a szerző, amikor a csehszlovák könyvtári törvény végrehajtásának nehézségeire f i g y e l m e z t e t , amely a l a p e l v e i b e n i g e n hasonlít a l e n g y e i törvényre.
/ F u t a l a T./
36/71
021.64i681.31:027.7/410/pél-ilyugat-Anglia egyetemi könyvtárainak: együttműködési t e r v e . /South-West u n i v e r s i t y libráries systema cóöpérátion p r o j e c t . / - HIGHAM, 8. a Program. Hews o f Computere i n L i b r a r i e s , 3,k. 2.sz.
1 9 6 9 . j u l . p.80-81.
A n g l i a dél-nyugati területének öt egyeteme - a Bath U n i v e r s i t y o f Technology, a U n i v e r s i t y o f B r i s t o l , a U n i v e r s i t y o f E x e t e r , a U n i v e r s i t y o f Wales I n s t i t u t e o f Science and Technology és a U n i v e r
s i t y C o l l e g e o f South Wales and Monmouthshire computer-hálózatot lé
tesített. A hálózat központi berendezése a B r i s t o l b a n levő ICL Sys
tem 4-75 Jelű nagy computer, melyhez távközlési v o n a l o n c s a t l a k o z n a k a Bath-ban, E x a t e r b e n és C a r d l f f b a n levő ÍCL Syatem 4-50 jelű compu
t e r e k . Az OSTI / O f f i c e o f S c i e n t l f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n = Tu
dományos és Műszaki Tájékoztatásügyi H i v a t a l / felszólitésára és anya
g i támogatáséval az e m i i t e t t Öt egyetem könyvtárai együttműködve k u tatási t e r v e t k e z d t e k , melynek keretében a z t vizsgálják, miként l e h e t ne a computer-hálózat igénybevételével megoldani a könyvtárak gépesí
tését. A résztvevő könyvtárak eltérnek egymástól számos szempontbői / k o r b a n , nagyságban, p r o f i l b a n , s z e r v e z e t b e n / . Súlyos f e l a d a t ugy ko
ordinálni azok gépesítését, hogy e g y e d i sajátosságaikat megőrizzék.
A kutatási t e r v a következőkre t e r j e d : a könyvtári ügyviteli munka gépesítése; valamennyi könyvtár által o n - l i n e elérhető gépi központi címjegyzék létesítése; tudományos és műszaki tájékoztatási szolgálta
tások létesítése, fenntartása; közös információkereső r e n d s z e r létre
hozása; külföldi mágnesszalag-szolgáltatások hasznosítása. Remélik, hoáy a kétéves kísérleti periódus a l a t t kiderül, mennyiben valósítha
tó meg &z együttműködés, s ettől m i l y e n mérvű fejlődés várható.
A 5odlÉlan L i b r a r y katalógusa Képi adathordozó közegen. /The 3 o d l a i a n c a t a l o g u e as maehine readabTe r e c o r d a . / - BHO#N7 F- 1
Program. Hews o f Computers i n L i b r a r i e s , 3.k. 2.az. 1 9 6 9 . j u l . p.66- 59.
Az o x f o r d i B o d l e i a n L i b r a r y 1920 előtti könyvanyagának kartoték
katalógusát gépi közegre, mágnesszalagra t e s z i át és erről computer
r e l kötetkatalógusokat állit elő. A gépi munka bevezetésének kettős célja v o l t : egyrészt a régi primitív, kézzel i r o t t cédulakatalógusok h e l y e t t korszerű katalógusokat a k a r t a k létesíteni, másrészt e h a t a l - aas munkát belátható Időn belül - öt év a l a t t - óhajtották l e f o l y t a t n i . A munkát két körülmény t e t t e különlegesen nehézzé. Az e g y i k az anyag nagy volumene. Mintegy 150 millió betüjegyet k e l l kb. másfél millió kézzel i r o t t céduláról mágnesszalagra átvinni. A másik a j e l e k sokasága. A szövegekben ugyanis valamennyi európai élő és h o l t n y e l v , továbbá a c i r i l l , örmény és héber n y e l v e k betűi, d i a k r i t i k u s és Írás
j e l e i előfordulnak. A f e l a d a t megoldása speciális eljárást és külön
l e g e s készülékeket igényel. A katalóguscédulákat o l y a n Írógépeken má
solják l e , melyeknek betűit ős Írásjeleit a FASRINGTOH 3030 automa- /Orosz G./
37/71 025.3:681.31
OR 18.évf. 2.szám 1971.február
t i k u s olvasógép leérzékeli. Az a l f a b e t u m o k sokféleségét a l k a l m a s a n összeállított táblázatokkal hidalják át. Ezek az egyes n y e l v e k spe
ciális betűinek egy-egy l a t i n betűből és számjegyből álló e k v i v a l e n s e i t tartalmazzák. Hasonló táblák készülnek a n e m - l a t i n bstűa n y e l vek transzliterálásához. Különleges J e l e k e t alkalmaznak v a l a m e l y nyelvről egy másik n y e l v r e való áttérés jelölésére, v a l a m i n t a nagy
betű feltűntetésére. Részletes utasítások biztosítják, hogy a legé
p e l t másolatok a computeres feldolgozás kívánalmainak megfelelő f o r mában készüljenek. Ezen túlmenően a címleírások egyes részeit a com
p u t e r számára megfelelő címkékkel k e l l ellátni. John JOLIFFE a B r i t i s h KuBeum katalóguscéduláinak gépi közegre való konvertálásához k i d o l g o z o t t egy eljárást és ahhoz a gépi programot, mely a címkézést compu
t e r r e l végezteti e l . E z t az eljárást v e t t e át megfelelő módosítások
k a l a E o d l e l a n L i b r a r y i s . Keshatárózták a cimleirások különféle tí
p u s a i t , s ezekhez megfelelő ciakéző programokat készítettek, A k a t a lóguscédulákra a könyvtárosok a címleírás típusát Jelölő kódokat rá
v e z e t i k , s ennek alapján a computer a vonatkozó program segítségével maga végzi e l a címkézést. Az eljárás hatékonysága m i n t e g y ?c-í-cs.
Az u j katalógusok előállításának munkamenete a következő:
könyvtárosok speciális előkészítő munkát végeznek a régi kataló
guscédulákon i
ezekről bérmunkában különleges betűformáju Írógépeken u j cédulá
k a t i r a t n a k ;
az u j cédulákat a bérmunkalroda PARP.INGTOH olvasógépével automa
t i k u s a n leolvastatják és a címleírásokat mágnesszalagra t e s z i k át;
e mágnesszalagokból javítási célokra KDF 9 c o m p u t e r r e l g y o r s nyomtatón p r o t o k o l l t i r a t n a k k i ;
a p r o t o k o l l o n könyvtárosok végzik a korrekturát;
a korrektúra nyomán a computer végrehajtja a mágnesszalagokra rögzített cimleirások javítását;
majd a végleges címleírásokat tartalmazó mágnesszalagokból a computer összeállítja és gyorsnyomtatón kiírja a kötetkatalőgusokat.
J e l e n l e g hetenként készül e l a szerzői betűrendes katalógus egy- egy kötete 5D00 címleírással. Az egész anyag feldolgozása után továb
b i különféle kötetkatalőgusokat fognak készíttetni /elmek s z e r i n t i , tárgyi, raktári J e l z e t e k s z e r i n t i , Időrendi s t b , katalógusokat/. S a j nálják, hogy a magas költségek m i a t t nem v e h e t n e k igénybs elegánsabb szüvegelőállitáai technikát, például a u t o m a t i k u s fényszedést.
/Orosz 6./
38/71
025-321/-322/083.133/Részletes szabályzat készül a speciális dokumentumfajtáte címle
írásához és iz a n a l i t i k u s leíráshoz. VPÍ'iprayuji as podrobná p r a v i d - l a jmcnného záznamu pro speciálnl druhy vadaiké a teennioké l i t s r a t u - r y a p r o a a a l i t y o k j p o p i s . / - VODICEOVA, H. = Techr.lcká knihovna, 14.k. l . s z . 1970. p.12-15.
A csehszlovák cimleirási szabályzat / P r a v i d l a jmenného k a t a l o g u , l . k i a d . j 1 9 5 9 . , 2 .k i a d . : 1969/ és a CSX C l 0195 ss. bibliográfiai /dokumentációs/ leirási ée katalogizálási szabvány /megj. 1965-ben/
részben nem, részben p e d i g csak vázlatosan t a r t a l m a z z a a tudományos és műszaki tájékoztatásban egyre f c n t o o a b b speciális doinimentumfaj- ták cicleirásának szabályait.
Ebben a h e l y z e t b e n mindenki ugy segített magán, ahogy t u d o t t , s i g y I g e n változatos g y a k o r l a t a l a k u l t k i az ország különböző intéz
ményeiben. A g y a k o r l a t egységesítése érdekében a Státní knihovna CSR /Cseh S z o c i a l i s t a Köztársaság Állami Könyvtára/ és az UVTEI /üstíedí védeckych, t e c h n i c k y c h a ekonomick^ch informací = Tudományos, Műsza
k i és Gazdasági Tájékoztatási Központ/ szakbizottságot h o z o t t létre, amely munkáját b e f e j e z t e , s tervezetét 100 példányban egyeztetésre küldte k i a l e g f o n t o s a b b érdekelt intézményeknek. A t e r v e k s z e r i n t a szabálygyűjtemény 1971-ben e csehszlovák cimleirási szabvány kiegé
szítéseként f o g m e g j e l e n n i .
A kiegészítés a c i k k e k és közlemények a n a l i t i k u s leiráBanak sza
bályain kivül a következő dokumentumfajták címleírásának szabályait t a r t a l m a z z a majd: kutatási, tanulmányi, műszaki, laboratóriumi és utijelentések, disszertációk, különlenyomatok, szabadalmi leírások, szabványok, vállalati I r o d a l o m és a konferenciák anyagai. A kiegészí
tés már a munkálatok folyamán bővült k i a f i l m e k , hangfelvételek, fényképek és egyéb képanyag felvételének szabályaival.
A kiegészítést gondosan koordinálták az érvényben lévó szabály
z a t t a l . Ez a z t j e l e n t i , hogy a szabályzat alapelveitől csak annyiban tértek e l , amennyiben egy-egy dokumentumfajta s p e c i f i k u m a e z t megkí
vánta, mindenütt, a h o l szükséges, h i v a t k o z t a k a szabályzat vonatkozó p a r a g r a f u s a i r a .
A szabályok megalkotásánál a z t az e l v e t követték, hogy a leírás
ból az a d o t t dokumentumfajta egyértelműen azonosítható l e g y e n . Doku
mentumfaj tanként bibliográfiai teljességű leírást szabályoztak, de megadták a leirási minimumot i s . A bibliográfiai leirás és a minimum között szükség s z e r i n t i változatok lehetségesek.
Azokat a speciális dokumentumfajtákat, amelyeknek a leírását a cimleirási szabályzat, i l l e t v e a szabvány megadta, i g y a fotómásola
t o k a t / m i n t valamely dokumentum f o t o g r a f i k u s másolatait/, a h a n g l e mezeket, a térképeket és a zenemüveket továbbra i s az e d d i g i e k s z e r i n t k e l l leírni.
A c i k k végül a szabályalkotó bizottság személyi és intézményi összetételéről tájékoztat. / F u t a l a I /
n a IS.évf. 2.szám 1971.február
39/71 025.5:027.7
Tájékoztatási munkatársak az egyetemi könyvtárakban. / I n f o r m a t i o n o f f i c e r s i n u n i v e r s i t y l i b r a r i e s . / «- A s l i o f r o c e e d i n g s , 22.lt.
3.sz. 1970.maro. p.84.
Az OSTI / O f f i c e f o r S c i e n t i f l c and T e c h n i o a l I n f o r m a t i o n • Tudo
mányos ás műszaki Tájékoztatáeügyi H i v a t a l / kezdeményezett egy kísér
l e t e t , melynek célja annak megállapítása, hogyan tudják a tájékozta
tási szakemberek az egyetemi könyvtárak állományát felhasználni és m i l y e n u j tájékoztatási azolgáltatásokat tudnak nyújtani az sgyetem ré
szére. Egy-egy tájékoztatási szakembert küldtek k i négy egyetem könyv
tárába: Birmingham, S a l f o r d , S t r a t h c l y d e , Suasex, I m p e r i a l C o l l e g e , London és U n i v e r s i t y C o l l e g e , C a r d i f f . A kísérlet 1970. januárjában kezdődött és 5 évig t a r t .
Szek a tájékoztatási munkatársak f o g l a l k o z n a k a főiskolai o k t a tók és a posztgraduális hallgatók oktatásával a tájékoztatási szolgál
tatások felhasználásában és segítséget nyújtanak az egyetemi h a l l g a tók számára r e n d e z e t t könyvtárhasználati bevezetó t a n f o l y a m o k s z e r v e zésénél i s . Tényleges tájékoztatási munkakörben i s dolgoznak, mégpe
d i g mind hagyományos, mind gépesített módszerekkel. Ezek a szakembe
r e k részben rendszeres t a n f o l y a m o k a t t a r t a n a k , részben tájékoztatási munkát végeznek. Feladatkörükbe a természettudományok, a társadalom
tudományok és a műszaki tudományok t a r t o z n a k .
munkájukról az A s l i b / A s a o c l a t l o n o f S p e e i a l L i b r a r i e s and I n f o r m a t i o n Eureaux = Szakkönyvtárak és Tájékoztatási Irodák Szövetsé
ge/ kutatáei osztályának számolnak be, munkájuk összehangolását r e n d szeresen t a r t o t t összejöveteleken az OSTI látja e l .
Az OSTI időközönként tájékoztatást f o g k i a d n i a kísérlet f e j l e mé nyeiról.
/Moravek L./
40/71 027.6:681.31
A gépesítés és a szakkönyvtár. / K e c h a n i z a t i o n and t h e s p e e i a l l i b r a r y . / - HANDALL, G. = D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 5-k. 4.sz. 1969- o k t . p.222-233.
A szerző mondanivalőJét szigorúan csak a vállalati vagy Intézmé
n y i könyvtárakra vonatkozóan f e j t i k i , gépesítés a l a t t az ügyviteli adatfeldolgozó gépek, v a l a m i n t a computer alkalmazását érti. Egy kér
dőíves felmérés adataiból k i i n d u l v a megállapítja, hogy
1. ezek a könyvtárak kiavolumenü könyvgyűjteménnyel r e n d e l k e z nek /a könyvtarak kétharmadánál kevesebb, m i n t 10 000 könyvet t a r t a l maz a gyűjtemény/;
2. átlagosan 500 folyóiratcímre f i z e t n e k elő;
3. a szakkönyvtárak 40^-ánál egy szakképzett könyvtárost, 20#- ánál ezenkívül egy segédszemélyzetet alkalmaznak;
4. a könyvtárak 20£-ánál a műszaki kutatási jelentés gyűjtemény 10 000 egységnél nagyobb volumenű.
A könyvtárban tárolt gyűjtemény k i s volumene m i a t t a gépesítés egyszerű; bevezetését elősegíti az a tény i s , hogy az anyaintózet r e n d B Z e r i n t p r o f i t r a d o l g o z i k éa i g y az alkalmazható létszámot e l e v e i g e n alacsony s z i n t e n szabják meg; a felhasználó-orientáció m i a t t a gyűjtemény használatát elősegítő gépesítés előtt n i n c s akadály; a computerek alkalmazásának széles körű elterjedése lehetővé t e s z i a h e l y i - vállalati - computer felhasználását a könyvtár céljaira. I g y a gépesítés i g e n magas fokú: a könyvtárak -öSí-énál egy vagy több mü
v e l e t e t már automatizáltak.
Mig a nyilvános könyvtárak legnagyobb százalékban a kölcsönzést gépesítették, a vállalati szakkönyvtáraknál a gépesítés s o r r e n d j e :
KWIC-index előállítás;
d okumentum-keres é e;
folyóirat-beszerzés;
u j szerzemények jegyzékének előállítása;
kölcsönzés.
A KWIC-index készítésénél a Luhn-féle, t e l j e s e n automatizált módszert alkalmazzák: az indexben csak a oimet használják f e l , min
den s z e l l e m i előkészítés nélkül. A címmel együtt azonban gépi i n f o r mációhordozón rögzítik a többi a d a t o t l s . e r r e alapozzák f o k o z a t o s megközelítéssel a többi müvelet automatizálását.
A szerző - az IBM e g y i k kutatóközponti könyvtarának vezetője - I s m e r t e t i saját könyvtára automatizálásának menetét. A fentiektől e l térő a d a t o k k a l /50 000 egység a gyűjteményben; 1000 előfizetett f o lyóiratcím; 800 felhasználó; 100 kölcsönzés naponként/ magyarázza, hogy először a kölcsönzést automatizálták és csak a legvégén került
sor automatikus KWIC-index készítésére. Az IBM 1401 c o m p u t e r r e l na
ponta feldolgoztatják a kölcsönzési a d a t o k a t . 1962-ben állították elő először az IBM könyvtáraiba járó folyóiratok központi lelőhely
jegyzékét. J e l e n l e g már o l y a n o n - l i n e r e n d s z e r t építettek k i , amely bérmelyik IBM könyvtárból kérdezhető közvetlenül a hálózatba bekap
c s o l t adatvégállomások segítségével és a válasz a katódsugárcsöves készülék képernyőjén j e l e n i k meg.
Létezik már o l y a n rendszer i s , amely a hagyományos katalógus he
l y e t t mikrofilm-katalógust használ. A c i k k b e n e m i i t e t t esetben 720 katalóguafiókot töltene meg a cédulakatalógus, ezért a m i k r o f i l m e t computer segítségével közvetlenül állítják elő és az egész m i k r o f i l m - tárat negyedévenként kiegészítik.
Más vállalati könyvtaraknál e g y s z e r i adatrögzítés alapján téma
figyelő, irodalomkutatő szolgáltatásokat szerveznek, referálólapokat
TMT lS.évf. 2.szám 1971.február
állítanak elő; a szabadalmakról, publikált és nem publikált Informá
ciókról tájékoztatást adnak. A költságoptimálás érdekében igyekeznek mlnál szélesebb körű tájékoztatási tevékenységet végezni minimális emberi munka felhasználásával.
I g y a vállalati, intézményi könyvtáraknál, különösen a r u t i n munkák területén jelentősen előretört a computerek segítségével tör
ténő automatizálás. A computer segíteni f o g j a a könyvtárost, hogy munkáját gyorsabban, pontosabban végezhesse.
U e g e m l i t i a szerző, hogy gépesítéssel megoldandó problémák lépnek f e l a könyvtárak közötti k a p c s o l a t o k /főleg a könyvtárközi kölcsönzés/ területén i s . A gépesítéssel a könyvtárak önállósága b i zonyos mértékig csökkenni f o g a rendszereknek szükségszerűen létre
hozandó kompatibilitása m i a t t . / S c h i f f B /
41/71 027.6i681.31
Az európai vállalati könyvtárak automatizálása. / A u t o m a t i o n i n indusírial l i b r a r i e s i n Europe."/ - VAU ff ÖLE, L.J. = D r e x e l L i b r a r y Q u a r t e r l y , 5.k. 4-sz. 1969.okt. p.241-24-6.
A műszaki-gazdasági életben a gépesítés, automatizálás f o n t o s tényszővé vált, nemkülönben az i p a r t kiszolgáló könyvtárakban i s . A szakkönyvtárak automatizálása azonban, annak ellenére, hogy elkerül
h e t e t l e n , i g e n l a s s a n megy végbe, akárcsak a többi könyvtáré. Prob
lémát okoz az osztályozás kérdése mind nagy volumenű gyűjtemény /több millió egység/, mind k i s gyűjtemények esetében. A vállalati könyvtá
raknál visszahúzó erőként h a t az i s , hogy a könyvtár nem t a r t o z i k szorosan a vállalat termeléssel foglalkozó szervezetéhez, az i t t vég
r e h a j t o t t befektetések nem a z o n n a l és sokszor nem i s bizonyítható mó
don térülnek v i s s z a . Jobb a h e l y z e t , h a a vállalatnak kutató részle
ge i s van, de az automatizálás indokoltsága e k k o r sem a l a p u l h a t t i s z tán gazdasági megfontolásokon.
Ebben a v i s z o n y l a g nehéz h e l y z e t b e n jelentős segítséget nyújt a könyvtárak közötti kooperáció. A szerző bemutat néhány Európában mű
ködő nagyobb könyvtári és tájékoztatási r e n d s z e r t .
A R o y a l S h e l l Grouphoz tartozó B a a t a f s c h s I n t e r n a t i o n a l e P e t r o leum M a a t s c h a p p i j cégnél Th. S. t e RTTfL h o z t a létre a l'Unité e l n e v e zésű szabadalmi dokumentációs r e n d s z e r t Hágában. Az 1958-ban i n d u l t r e n d s z a r b e n a k u l c s s z a v a k a t minden kódolás nélkül lyukkártyára l y u kasztják; a szükséges műveletek elvégeztetéséhez I C I T gépparkot hasz
nálnak. A r e n d s z e r t módosítva és részben kooperációban v e t t e át két svájci gyógyszergyár /P. Hoffmann-La Eoche k Co. A. f l . és Sandoz A.G./.
I t t UNIVAC gépeket alkalmaznak.
A másik nagy európai r s n d s z e r FILtfOREX elnevezéssel működik. J e l e n l e g már több nagyvállalat a l k a l m a z z a Franciaországon kívül i s , mű
s z a k i , gazdasági és o r v o s i információk keresésének céljaira. A 35 x 60 mm-es m i k r o f i l m l a p használatára épített r e n d s z e r válogatójá
nak sebessége 650 m i k r o f l l m l a p percenként. A szükséges beruházási és fenntartási költségek aránylag jelentéktelenek.
A k i s könyvtárakban alapvetően u j , egyéb technológiák k i f e j l e s z tésével nem f o g l a l k o z n a k . Bizonyos h e l y e k e n a kézi lyukkártyák / i g y a perem-, rés- és fénylyukkártyák/ alkalmazást nyernek, de ezek a r e n d s z e r e k - még a fénylyukkártyás r e n d s z e r i s - t u l e l s z i g e t e l t e k , és ezen éppen alapelvüknél f o g v a nem i s nagyon l e h e t változtatni.
A Berwent F u b l i o a t l o n L t d . /London/ lyukkártyán vagy s z a l a g o n kínálja felhasználásra /a német gyógyszeripari dokumentáció és az előbb e m i i t e t t svájci cégek eljárásait kombináló/ gyógyszerészeti, gyógyszerszabadalmi vagy műanyag tárgyú dokumentációs szolgáltatását /RlNGDOC, PHARMDOC és PLASDOC elnevezéssel/.
1967-ben az NSZK, A u s z t r i a és H o l l a n d i a 12 vezetó kémiai válla
l a t a dokumentációs vállalatot alapított /INDOC/ / I n t e r n a t i o n a l Doc
u m e n t a t i o n Company f o r Chemiatry, F r a n k f u r t = Nemzetközi Kémiai Doku
mentációs Vállalat/, amelyben réeztvett a h o l l a n d tudományos ás mű
s z a k i kutatások kormányzati szerve i s . Természetesen az INDOC-hoz v a ló csatlakozás lehetősége n y i t o t t egyét európai országok részére i s .
A kémiai i r o d a l m a t a G e s e l l s c h a f t Oeutscher Chemiker /Német Ké
mikusok Társasága/ gyűjti ás referálja, együttműködésben a Chemisebes Z e n t r a l b l a t t és a B e i l s t e i n ' s Handbucb der Qrganiachen Chemie s z e r - kesztősógével. A referátumokat a Hoechst Farbwerlce által k i d o l g o z o t t rendszerben i n d e x e l i k , majd ennek alapján az INDOC mágnesszalagos szolgáltatását a f r a n k f u r t i központban állítják elő. F o g l a l k o z n a k a szerves kémiai s z e r k e z e t i képletek topológiai elemzésével i s ; e r r e a célra a BASF-nél /Badische A n i l i n - und S o d a f a b r l k / külön készülőket f e j l e s z t e t t e k k i .
Az INDOC r e n d s z e r együttműködik az American Chemical S o c i e t y - v e l / A m e r i k a i Kémikusok Térsasága/ i s .
Hat európai ország 16 v e g y i p a r i vállalatának szabadalmi osztá
l y a i hozták létre a PDG-t / P a t e n t Documentation Group/ a kémiai sza
badalmak dokumentálására. Évente közel 12 000 műanyag tárgyú szaba
dalmat dolgoznak f e l és cserélnek egymás között.
Nemzetközi méretekben f o l y t a t j a tevékenységét az EÜEATOM /Euro- pean Atomié Energy Community = Európai Atomenergia Közösség/ félauto
m a t i k u s , nukleáris dokumentációs rendszere. A r e n d s z e r saját t e z a u r u sza felhasználásával i n d e x e l i k a kartotéktárban tárolt referátumokat.
Az lndexszavak alapján computeres információkeresést vállalnak; de lyukkártyéa vagy mágnesszalagos szolgáltatást nem adnak.
K i t e r j e d t munka f o l y i k a könyvtárközi kölcsönzést elősegítő1 köz
p o n t i címjegyzékek gépesített előállítása területén Í3. Más elképze
lés s z e r i n t nem n y o m t a t o t t termék, hanem mágnesszalagoe szolgáltatás, vagy egy központi computer megkérdezése utján l e h e t hozzáférni a
szükséges adatokhoz.
I l y e n központi folyóiratjegyzék például a BüCOF / B r i t i s h I l n i o n Catalogue o f Perlődicais/, v a l a m i n t a DCCP /Dutch C e n t r a l Catalogüe"
