A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet /Organlsati- on I n t e r n a t i o n a l e de N o r m a l i B a t i o n = ISO/ 46.az. Doku
mentációs Műszaki Bizottsága /röviden ISO/TC 46/ t i z e dik jubiláris t e l j e s ülését 1964. október 12-17. kö
zött Budapesten t a r t j a . Magyarország az ISO-nak a l a pítása óta t a g j a és műszaki bizottságaiban - i g y a Dokumentációs Bizottságban i s - aktivan közreműködik.
Az ISO, ma már 50 ország részvételével eredményes mun
kát f e j t k i a nemzetközi szabványajánlások megalkotásával a műszaki élet majd minden területén, hogy egységes alapot nyújtson a nemzeti szabványok kialakításához, a világszínvonal eléréséhez. A dokumentá
ció vonatkozásában különös jelentósége van a szabványosításnak a nemzetközi együttműködés eszközeinek és módszereinek megteremtésében és kifejlesztésében. Az ISO/TC 46 Műszaki Bizottságának a titkárság irányításával - a nemzetközi munka nehéz körülményei között - már eddig i s sikerült több fontos kérdés rendezése a résztvevő országok többségének a k t i v közreműködésével és egyetértésével.
I l y e n jelentós munkának k e l l tekintenünk az ISO E 77 Bibliográ
f i a i Hivatkozások c. nemzetközi szabványajánlást, amely a hivatkozás minimális adataira tartalmaz előírásokat. Ezt követi egy, már e l f o gadott ajánlás a hivatkozás részletes adataira. A folyóiratokkal kapcsolatos dokumentációs tevékenység csaknem t e l j e s munkafolyamatá-
419
TMT 1964.Július II.ért. 6.szám ra kiadásra kerültek a vonatkozó szabványajánlások. Előrehaladott munka f o l y i k a transzliteráciő tárgykörében i s . nemzetközi szabvány- ajánlások és ajánlás tervezetek kerültek kiadásra az arab, c i r i l l , görög és héber nyelvek latin-betüs átírására. Az ISO/TC 46 keretén belül működő reprográfiai albizottság a témakörben több fontos Bzab- ványajánlást dolgozott k i olyan területen, ahol az egységes előírá
sok a nemzetközi együttműködés előfeltételét képezik. I l y e n p l . az ISO E 218 "Mikrokópiák. 55 mm-es mikrofilmek kicsinyitési aránya nem
zetközi csere céljaira." A reprográfiában, amely a gyors műszaki f e j lődés korát éli, különösen fontos, hogy az anyagokra, vizsgálatokra, gépi berendezések főbb paramétereire nemzetközileg elfogadott szab
ványok kerüljenek kiadásra.
Az ISO/TC 46 ez év októberében Budapesten tartandó ülésein - bár még a t e l j e s program nem ismeretes - jelentős témák kerülnek tár
gyalásra. A transzliterációs munkacsoport a c i r i l l betűs átírás beve
zetésének és alkalmazásának t a p a s z t a l a t a i t és további nyelvek /kínai, japán s t b . / átírására vonatkozó javaslatokat tárgyalja. Az l . s z . a l bizottság programjában valószínűleg szerepelni fognak a mikrofilmek tárolására és csomagolására, valamint a leolvasókészülékek vizsgála
tára vonatkozó témák. A további munkabizottságokban a könyvekre, f o lyóiratokra, folyóiratcím-rövidítésekre s t b . vonatkozó javaslatok tárgyalására kerül majd sor.
A TMT e számában ez alkalomból két c i k k i s f o g l a l k o z i k az idő
szerű szabványosítási f e l a d a t o k k a l , melyeknek keretében részletes be
számolót nyújtunk az ISO/TC 46 tevékenységéről, az eddig megjelent nemzetközi szabványajánlásokről és -tervezetekről. Ennek során f o r dításban közöljük a reprográfia témakörében eddig megjelent ajánlá
sokat és tervezeteket.
Végezetül amikor örömmel üdvözöljük Budapesten az ISO Dokumen
tációs Bizottságának t i z e d i k t e l j e s ülését és annak résztvevőit, an
nak a reményünknek adunk kifejezést, hogy munkájukkal hozzá fognak járulni a nemzetek közötti jobb megértéshez és a kulturális együtt
működés előmozdításához.
Szerkesztőség
420
