Popadjuk,K.: Az árak értéktől való eltéréseinek kiszámítása

STATISZTIKAI IRODALMI FIGYELÓ

Ország Százalék

Német Szövetségi Köztársaság 118,4

Olaszország ... 110,8

Luxemburg . . . " 106,1

Belgium ..l... . 1045

Hollandia ... 93,7

' II. A fogyasztói árak. színvonala Nyu- gat-Európában a Német Szövetségi Köz—

társaság Statisztikai Hivatalának vizsgá—

lata szerint. A vizsgálat alapját az átla—

gos jövedelemmel rendelkező bérből élő

családok kiadásai képezték; (A leáSáI'ló—

erő egyenértékszámai két módon kerültek

meghatározásra. Egyrészt meghatározták,

mennyi idegen pénzegységbe kerülne egy

német család megélhetése valamely or—

szágban, amennyiben teljesen megőrizné

fogyasztói szokásait. Ezt az értéket a ha—

zai létfenntartási költségekhez viszonyí- tották. Másrészt megállapították, hány

márkát kellene Németországban egy kül—

földi családnak költenie, ha pontosan ugyanazt fogyasztaná, mint odahaza és

ezzel az értékkel elosztották a hazai lét—

fenntartási költségeket. Minél jobban el-

tér e két egyenértékszám, annál távolabb

állnak egymástól a két ország fogyasztási szokásai. A további számításokhoz a két

egyenértékszám geometriai átlagát alkal—

mazták.

A hivatalos átszámítási kulcsokat a

nyert egyenértékszámokhoz viszonyítva

megkapták azokat az együtthatókat, me—

lyek az árszínvonal különbségeit jellem- zik.

Az első vizsgálatokat az 1952—1954.

évekre vonatkozóan végezték. A későbbi években egyes országok tekintetében eze ket a számításokat megismételték, illetve

korrigálták. A későbbi vizsgálatok során

kiszélesítették a számításokba bevont

cikkek körét és újabb keletű súlyokat

alkalmaztak. '

A Német Szövetségi Köztársaság Sta—

tisztikai Hivatala az országok létfenntar-

tási költségindexe és a hivatalos árfolya—

. mok alapján havonta és évente tovább—

vezeti az összehasonlítási adatokat. 1961—

ben például Franciaország árszínvonalát

IDO—nak véve az egyes országokra vonat—

kozóan a következő indexeket számítot—

ták:

Ország Százalék

Svájc ...t . . . 117,3

Svédország ... 110,3

Olaszország 106,2

Német Szövetségi Köztársaság 102,4 Norvégia ... 98,1 Egyesült Királyság ... 98,9 Belgium ... 1003!

Dánia ... 815

Ausztria . . . . 84,3

Hollandia ... 79,8

Egyesült Államok 1323

673-

Az árszínvonal indexe nemcsak az egész.

fogyasztásra. hanem főbb csoportokra vonatkozóan is kiszámításra került. A ta—

nulmány valamennyi csoportra vonatko-—

zóan rövid elemzést ad.

(Ism.: Szilágyi György)

POPADJUK, K.:

Az ÁRAK ÉRTÉKTÓL VALÓ ELTÉRÉSElNEK KISZÁMlTÁSA

(Ob ucsete otklonenij cen ot sztoimoszti.)n

— Vesztnuc Sztatisztiki. 1963. 4. sz. 60—68. p.

Szerző felhívja a figyelmet az árkép—

zés tökéletesítésének fontosságára a nép—"

gazdaság irányítása és a tervezés terü——

letén a kommunizmus építésének idő—

szakában. Az SZKP programja is előírja,

hogy az áraknak mind nagyobb mérték-A

ben tükrözniük kell a társadalmilag szük- séges imunkaráfordításoktat. Ebben a vo—

natkozásban nagy jelentőségű a társa—

dalmi termék kiszámítása és az értékek——

hez közeli árakon történő szétosztása.

A szovjet szakirodalomban az érték ,,megismerhetetlenségé"—ne'k koncepcióján—

kívül két álláspontot találhatunk: az egyik — az érték meghatározása a ráfor—

dított (elsősorban élő—) munka közvetlen—

kiszámításával, a másik — az értéket az értékhez (közeli árak kiszámításával ha—u tározza meg, az érvényben levő árakból és az árképzés sajátosságaiból kiindulva.

Az érték közvetlenül munkaidőben tör—"

ténő kiszámításának hívei különféle módszereket javasolnak. Ezek közül leg—

egyszerűbb a gyakorlatilag ledolgozott egyéni munkaidő összegének meghatáro——

zására korlátozódik. Ez a munka redu——v kálásának problémáját nem érinti. Vi—v szonylag elterjedt álláspont az, amely szerint a ráfordított időt mint a társa—- dalmilag szükséges idő összegét kell meg—

határozni. Ennek érdekében egyesek azt javasolják, hogy az összetett munkái?

megfelelő koefficie'nsek segítségével egy—

szerűre redukáljuk. Mások szerint viszont a teljes ráfordítások meghatározására

' van szükség éspedig egy 150—200 fon—

tosabb ágazatot tartalmazó, optimális-' népgazdasági terv-mérleg segítségével.

Az összes ráfordításnak közvetlenül"

munkaidőben történő meghatározásánál"

nagy lépést jelent a Szovjetunió Központi"

Statisztikai Hivatala által összeállított

munkaráfordítások ágazati kapcsolaü' mérlege, amelynek mutatói fontos szere-

pet játszana—k általában a tervezés és kü—r lönösen az árképzés tökéletesítésében.

A társadalmilag szükséges munkaráfor——

dítások mérlegének kiszámításához meg:

674

STATISZTIKAI IRODALMI FIGYELÖ

kell oldani a munka redukálásának prob—

'lémáját.

Szerző véleménye szerint amig az áru- termelés és ebből következően a munka kettős jellege fennáll, a társadalmilag

szü-kséges munkát közvetlenül munkaidő—

ben számba venni nem lehet. Szükséges-

nek látja megjegyezni, hogy a munka- ráfordítások értékben történő számba—

vétele egyáltalán nem jelenti azt, hogy

munkaidőben történő számbavételük fon-

tossága nem növekszik a kommunizmus felé haladás folyamán. A társadalmilag szükséges munkaráfordításdk értékbeni számbavételének jelentősége azonban a kommunista építés jelenlegi szakaszában

"változatlan.

Szerző cikkét a társadalmi termék és

,a nemzeti jövedelem érvényben levő ára-

"kon való értékeléséről értékhez közeli árakon történő értékelésekre való átme—

net néhány módszertani kérdésének szen—

telte, Megjegyzi, hogy az értékhez közeli

árak kiszámítása az árképzés kérdéseivel, _az érvényben levő árak változásaival nincs kapcsolatban. Az értékhez tközeli

elszámoló árak kiszámítása önálló prob—

láma és nem azonosítható az árképzés

"problémájával. Természetes, hogy ilyen elszámoló árak kidolgozása lehetővé te—

*heti az éveknek a társadalmilag szük- séges munkaráfordításokhoz való viszony problémájának megoldását, Az értékhez közeli elszámoló árak kiszámításánál a kiindulási alap az árak összege és az ér—

tékek összege közötti viszony kérdése a

szocialista gazdaságban.

Marx vizsgálta az árak összegének és

az értékek összegének viszonyát egyrészt mint az árszínvonal mozgásának kapcso—

latát, illetve függését az érték mozgásá-

tól, másrészt pedig az egész gazdaságra

vonatkozóan mint formát és tartalmat.

Megjegyezte, hogy az árak színvonala és mozgásuk az értékváltozástól függ.

Emellett az árak eltérhetnek az értéktől,

az átlagos árszínvonaltól bánnely irány-

ban. Marx a teljes ciklus vizsgálata alap—

ján rámutatott arra, hogy a piaci ának eltérései kiegyenlitődnek és hogy átlag—

ban a teljes cikluson belül az áruk piaci zárait értékeik szabályozzák. Más helyen :azt írta, hogy az árakat az értékek oly

"módon szabályozzák, hogy azokat az idő-

szakokat, amelye—k folyamán az ár meg-

haladja az értéket, kompenzálják olyan időszakok, amikor az áruk ára alacso—

nyabb értéküknél. Az ár— és értékössze- geket az egész gazdaság tekintetében az

árnak mint formának és az értéknek mint tartalomnak viszonya szempontjá-

"'ból vimgálva, Marx rámutatott arra,

hogy az árak összege mindig egyenlő az értékek összegével, mivel az ár csak pénz- beni kifejezése az értéknek, az árakon keresztül nem lehet többet atmentem, mint amennyit megtermeltek. Az árak és értékek összegének egyenlőségét nem matematikai értelemben kell vermi Az árak—, illetve a pénz csereértékének meg—

változása nem jelenti azt, hogy az árak összegének változása azonos mértékű lesz az áruk értékének változásáVaL Hang—

súlyozni kell, hogy az árak és értékét:

összegének egyenlősége egyáltalán nem azt jelenti, hogy ha az egyik árucsoport árai emelkednek, akkor ennek megfele——

lően egy másik árucsoport nominál árai csökkeumek.

A szocializmusra alkalmazva, ahol a termelési ciklus nem ingadozik, s ahol a gazdaság tervszerűen fejlődik, Marxnak az árak és értékek összegének egyenlö- ségéről szóló tétele csak azt jelenti, hogy fejlett árutermelés mellett az érték mindig meghatározott árösszegben feje- ződik ki. Az árszinvonal változása nem más, mint ugyanazon érték pénzbeni, ki—

fejeződésének változása. Az árak és ér- tékek összegei közötti viszony problémá—

jánalk matematikai megközelítése elkerül—

hetetlenül arra a következtetésre vezet,

hogy nincs közöttük egyenlőség. Egyes közgazdászok azt tartják, hogy az árak összege kisebb, mások szerint nagyobb az érték összegénél. Az ilyen állítások megfosztják az árat értékbeli eredetétől és ezáltal támaszától. Következetesebb azoknak a közgazdászoknak az álláspontja, akiknek az a véleményük, hogy az érté—

kek és árak összege egyenlő. Ez a tétel gyakran érthető matematikai egyenlőség—

ként. Ebből kifolyólag az értékhez közeli

árak kiszámításának problémája ezeknél a közgazdászoknál a többlettermék két alosztály közötti elosztásának problémá—

jára korlátozódik. Abból a feltételezésből

indulnak ki, hogy amennyivel alacso—

nyabbak a termelési eszközök árai az ér—

téknél, annyival magasabbak a fogyasz—' tási cikkek árai. Ezek az állítások a szo—

cialista gazdaság feltételeire nem helyt—

állók. Amikor a termelőeszközök és az előállítandó tenmékek tulajdonosa maga

az állam, a termelőeszközöknek értéken aluli árakon való eladása egyáltalán nem

jelenti, hogy a II. termelési alosztály áruit érték felett adják el. Az együttes értéket két árszínvonalon mérik; a ter—

melőeszközök értékét alacsonyabb, a fo—

gyasztási cikkeket magasabb árszinten

fejezik (ki. Ez azt is jelenti, hogy az el—

használt termelőeszközök értékét alacso—

nyabb árakon értékelik, mint a nemzeti

jövedelem értékét. A legfontosabb érték—

STATISZTIKAI IRODALMI FIGYELÖ

arányok elemzése az értéknek azonos árszínvonalon való kifejezését követeli meg. A feladat tehát abban áll, hogy az anyagi ráfordításokat, a munkabért és a többletterméket azonos anyagi tartalmú rubelben kell kifejezni. Ebben áll az értékhez közeli árak kiszámításának gya- korlati jelentősége.

Ezután szerző a marxi újratermelési sémák alapján vizsgálja, hogyan lehet az egységes árszínvonalat kialakítani az egy—

szerű és bővített szocialista újratenmelés

675

viszonyai között. Példákon szemlélteti miként lehet az érvényben levő külön—

böző szintű árakról áttérni az értékhez

közeli, egyszintű árakra. Végül szerző azzal zárja vitaciikkét, hogy a társadalmi termék ilyen árakon történő értékelése

lehetőséget ad, hogy — bizonyos korrek—

ció mellett —— össze—hasonlítsuk azt a munkaráfordítások ágazati mérlegének mutatóival.

(Ism.: Kiss Ferenc)

KüLFÖLDI FOLYÓIRATSZEMLE

ernuu

Bumm-nun

A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal folyóirata

1963. ÉVI n. SZÁM

Szigorúan ellenőrizni kell a beszámolójelen—

tések elkészítési határidőinek betartását.

Rizntk, A. — Mendelevics, L.: Az anyag- készletekkel való takarékosság vizsgálata.

Szkljar, V.: Több figyelmet kell fordítani a gyengén gazdálkodó kolhozokra. _

Cürlin, L.: A szovjet és az Amerikai Egyesült Allamok ipari és mezőgazdasági fej—

lödését jellemző mutatók összehasonlításának néhány módszertani kérdése.

Kaunov, I.——-Krwíckaja, A.: A mezőgazda- sági számítógép állomás tapasztalatai.

Goncsarov, N.: Fokozzuk a számviteli ie—

gyelmet!

Mastah, A.: A bolgár ipar automatizáltságá- nak egyszeri megfigyelése.

Korotkij, L.: A statisztika szervezete Mali Köztársaságban.

Lopürev, N.: A termelési folyamatok gépe- sité sének mutatója.

Niscstj, M.: A helyi gépkocsiutak építésére, javítására és karbantartására vonatkozó be- számolójelentés megbizhatóságának ellenőr—

2 se.

Kovalenlco, G.—Noszenko, I.: Tökéletesít—

sük a mezőgazdasági számvitelt és beszámo- lást.

Haritonenko, A.: Mi gátolja az állami sta- tisztika területi igazgatóságainak a'munkáját.

1963. ÉVI 12. SZÁM

Kolpakou, B.: Fokozzuk a statisztikusok által a gazdasági építésnek nyújtott segítséget.

Zellcer, P.: A működő berendezéspark nö—

velésének tartalékai.

Korzsevtcs, V.——Havm, I.: A matematikai módszerek és az elektronikus számítástech- nika felhasználása az önköltség elemzésére.

*Gerasztmov, B.: A munkatermelékenys'ég kiszámításának módszerei az iparban.

Kuznecov, G.: A kolhoztagoknak kolhoztermékek ára.

Canou, M.: A háztartásstatisztika újjászer—

vezése Bulgáriában.

Kipermann, G.: Az ipari termékek minősé—

gének mutatói a statisztikai beszámolójelen—

tésekben.

eladott

1964. ÉVI 1. SZÁM

Az anyagi javak bőségének kulcsai.

Kunin, Sz.: A statisztikai hivatalok és fel—

üágyelőségek szervezési munkájának megjaví- t sa.

Derjabin, A.: Az ipari termelés összehason—

líthatóságának problémája és az önköltség szintjének mérése.

Morozov, M.: Javítsuk meg a földek szám- bevételét.

Vosztrikova, A.: A Szovjetunió népességé- vel kapcsolatos perspektivikus számítások.

Umnjagín, M.——Haraker, G.: A termelés gé- pesítési és automatizálási színvonalának meg—

határozása a gépiparban.

Szofiev, E.: Új mutatók a kolhozok éves beszámolójelentéseiben.

Treszorukova, Z.: A mezőgazdasági termé- kek felvásárlásának számbavétele a statisz—

tikai szervekben.

Cüdljacenko, A.: Jó példa a háztartássta—

tisztika megszervezésére.

Vladükín, G.: A beszámolási formák töké- 1létesítése, a gépi feldolgozás olcsóbbá téte-

e.

Pesti Lajos: A statisztikai számbavétel gepi feldolgozása a magyar Központi Statisztikai Hivatalban.

"AAHOBO _ crpnAHcTBo

C'I'ATMCTMHA

A Bolgár Allami Tervblzottság

és a Központi Statisztikai Hivatal folyóirata

1963. ÉVI 10. SZÁM

Argirov. M.: A fémfelhasználás csökkenté—

sének módszerei a gépiparban.

Denev, T.: Az ipar specializációjának ter—

vezése és hatékonyságának meghatározása.

Nesev, Sz.: Az állattenyésztés fehérje problémája és a megoldás módszerei.

Mihajlov, Sz.: Új bérformák, mint az anya—

gi ösztönzés fokozásának tényezői a mező—

gazdasági termelőszövetkezetekben.

Butov, V.: A munka gépesítettségi fokának meghatározása az iparban.