Bemutatkozik az UVTEI központi műszaki bázisa megtekintése

Beszámolók • Szemlék • Referátumok

Bemutatkozik az U V T E I központi műszaki bázisa

A hetvenes évek elején Csehszlovákiában kidol­

gozták a t u d o m á n y o s , műszaki é s gazdasági infor­

mációs rendszer automatizálásának é s reprográfiai eszközökkel való felszerelésének egységes koncep­

cióját. Ennek megfelelően 1972. október 1-től a Csehszlovák T u d o m á n y o s , Műszaki é s Gazdasági Információs Központban ( U V T E I ) létrehoztak egy új szervezeti egységet — a Központi Műszaki Bázist ( U T Z ) , amelynek a feladata az automatizálás é s a reprográfiai technika egységes bevezetése a cseh­

szlovák t u d o m á n y o s , műszaki é s gazdasági informá­

ciós rendszerbe, valamint a csehszlovák információs rendszernek a külföldi t u d o m á n y o s és műszaki in­

formációs rendszerekhez való csatlakozásához szük­

séges feltételeknek a m e g t e r e m t é s e , elsősorban a KGST-tagországok Nemzetközi és Műszaki Infor­

mációs Rendszeréhez ( N T M I R ) .

1978-tól az U V T E I — UTZ-t megbízták a műszaki fejlesztés és beruházás automatizált irányítási infor­

mációs rendszerének a kutatásával és bevezetésével.

Az U T Z 1980 óta ellátja a külföldi számítógépes há­

lózatokhoz és adatbázisokhoz való hozzáférés cseh­

szlovák nemzeti központjának a funkcióját a Moszkva —Prága —Bécs t e l e k o m m u n i k á c i ó s kap­

csolat útján.

Az Állami T u d o m á n y o s , Műszaki é s Beruházási Bizottsághoz tartozó U V T E I az UTZ-n kívül a kö­

vetkező főbb szervezeti egységekből épül fel:

• Állami Miiszaki Könyvtár: koordinálja az elsőd­

leges állományok országos szintű létrehozását, kezelését, feldolgozását, gondoskodik a tudomá­

nyos k u t a t ó m u n k á k , a külföldi kiküldetések és fordítások központi nyilvántartásáról.

• Műszaki-gazdasági információs szektor: végzi a műszaki-gazdasági összehasonlító elemzések fel­

dolgozását, faktografikus állomásokat hoz létre, közreműködik az ágazati információs rendszerek koordinációjában é s módszertani irányításában.

• Kutatási és rendszerépítési szektor: koordinálja a csehszlovák t u d o m á n y o s és gazdasági informá­

ciós rendszerben folyó kutatási tevékenységet, egyes kutatásokban részt vesz, továbbá módszer­

tani anyagokat és szabványokat dolgoz ki e rend­

szer részére.

• Kiadói és reprográfiai szektor: kiadja a t u d o m á ­ nyos, műszaki és gazdasági információs rendszer folyóiratait, monográfiáit, elemzö-szintetizáló k i ­ adványait, elősegíti a reprográfia alkalmazását és egységes fejlesztését a rendszeren belül.

A z U V T E I mint központi intézmény gondosko­

dik továbbá a t u d o m á n y o s , műszaki é s gazdasági i n ­ formációs rendszerhez szükséges szakemberek kép­

zéséről, koordinálja a CSSZSZK információs intéz­

ményeinek a részvételét az NTMIR-ben, kétoldalú együttműködést folytat a szocialista országok part­

nerintézményeivel, foglalkozik a tudományos miiszaki filmek készítésével és felhasználásával, betölti az ágazati információs központ funkcióit az informa­

tika területén.

Az U V T E I - UTZ fö feladatai a következők:

• részt vesz a csehszlovák egységes automatizált tu­

d o m á n y o s , műszaki é s gazdasági információs rendszer fejlesztési koncepciója kidolgozásában,

• fejleszti é s alkalmazásba veszi a t u d o m á n y o s , műszaki és gazdasági információs rendszer mód­

szertani, szervezési és műszaki eszközeit,

• módszertani segítséget nyújt automatizált infor­

mációs rendszerek kidolgozásához é s ü z e m b e he­

lyezéséhez,

• betölti a külföldi számítógép-hálózatokhoz és adatbázisokhoz való automatizált hozzáférés csehszlovák nemzeti központjának a funkcióját,

• szelektív információterjesztést végez a hazai és a külföldi adatbázisokat feldolgozó k ö z p o n t k é n t ,

• olyan adatbázis-feldolgozó központ, amelyhez terminálhálózaton keresztül interaktív távhozzá­

férés valósul meg,

• betölti a műszaki fejlődés automatizált irányítási rendszerének ágazati vezető funkcióját.

B e s z á m o l ó k , s z e m l é k , referátumok

• az Állami T u d o m á n y o s , Műszaki és Beruházási Bizottság központi számitóközpontja,

• részt vesz az automatizált információs rendszerek tervezőinek és felhasználóinak a képzésében.

Az U V T E I - U T Z koordinációs, módszertani, tervezési és üzemeltetési tevékenysége

Csehszlovákiában az egységes, automatizált, tu­

dományos, műszaki és gazdasági információs rend­

szer kiépítésének a koordinálását az Állami Tudo­

mányos, Műszaki és Beruházási Bizottság végzi. E rendszernek az alrendszerei az egyes ágazatok infor­

mációs rendszerei és a specializált rendszerek. Az U V T E I — UTZ feladata az alrendszerek számára egy­

séges műszaki, módszertani és szervezeti eszközök kidolgozása, dokumentálása és aktualizálása az N T M I R - r e l . Az N T M I R normatív-műszaki doku­

mentumainak az alkalmazása biztosítja a kapcsolatot az N T M I R ágazati és specializált információs rend­

szereivel.

Az U T Z az automatizált információs rendszerek tervezését és bevezetéséi szoros együttműködés­

ben végzi azzal az információs szervezeti egységgel, amelynek a rendszerét automatizálja. Az U T Z fel­

adata az egyes alrendszerek számára a feldolgozási technológia kidolgozása és fél-iparí ü z e m m ó d b a n való bevizsgálása.

A koncepció kidolgozása, a tervezés és az üzemelte­

tési előírások kialakítása a következő fő feladatokra terjed k i :

• a t u d o m á n y o s , műszaki és gazdasági tárgyú adat­

bázisok feldolgozása a szelektív információter­

jesztési szolgálat számára,

• a hazai adatbázisok feldolgozása keresési, kiad­

ványkészítési és egyéb célokra,

• az online információkeresés a t u d o m á n y o s , műszaki és gazdasági adatbázisokban,

• adatfeldolgozás a tudományos műszaki fejlődés irányításának célinformációs rendszerében,

• a hozzáférés biztosítása a nemzetközi, illetve kül­

földi számítógép-hálózatokhoz és adatbázisok­

hoz.

Az U V T E I — U T Z üzemszerű szolgáltatásai A külföldi adatbázisok alapján történő számító­

gépes témafigyelés a feldolgozási volumen tekinte­

tében a legkiterjedtebb szolgáltatási forma, amelyet a legkülönfélébb területek felhasználói vesznek igénybe. Szekvenciális információs állományokból végzik, kötegelt ü z e m m ó d b a n . Az adatbázisok be­

szerzését és hasznosítását általában egy ágazati vagy központi szakosított információs részleg, ú n . üze­

meltető végzi valamennyi népgazdasági ágazat szá­

mára (főhatóságtól függetlenül). Az adatbázisok fel­

dolgozását az U V T E I —UTZ vagy — az U T Z egysé­

gesített technológiája alapján - egy másik számító­

központ végzi. A profilszerkesztés színtaktikája egy­

ségesített. A felhasználó átadja az igényt az üzemel­

tetőnek, aki kiválasztja a megfelelő adatbázist és átadja az igényt a feldolgozó számítóközpontnak. A profilállományokat a feldolgozó számítóközpontok hozzák létre és módosítják az üzemeltetők igényei szerint. A találatokat ugyancsak az üzemeltető jut­

tatja el a felhasználónak (1. ábra).

F e l h a s z n á l ó k

K é r d é s e k

Adatbázisok

Az adat­

bázisok

^ /

szállítói

\

Találatok

Ü z e m s z e r ű t é m a figyelési rendszerek

A d a t b á z i s o k

é s profilok Találatok

Az U T Z vagy m á s feldolgozó s z á m í t ó k ö z p o n t

1. ábra A számítógépes témafigyelés általános vázlata

A témafigyelés feldolgozási technológiája feltéte­

lezi a lekérdezés egységes módszerének a lehetősé­

gét. Ez azt jelenti, hogy az importált, különféle struktúrával rendelkező adatbázisokat átalakítják egységes formátumra. A külföldi adatbázisok gépi feldolgozását az U V T E I - U T Z által kidolgozott USS alkalmazó programcsomaggal, a következő lé­

pésekben végzik:

• az újonnan beérkezett adatbázisok átalakítása egységes formátumra (ez egyidejűleg megfelel az N T M I K normatív-műszaki előírásainak is),

• a profilállomány aktualizálása,

• a keresés,

• a találatok elosztása profilonként,

• a találatok kialakítása olvasásra alkalmas formá­

ban.

T M T 32. évf. 1985/8—9.

• a taiálatok fizikai kiíratása az e r e d m é n y ­ mágnesszalagról a sornyomtatóra,

• az adatbázis kumulálása.

A külföldi adatbázisok alapján végzett számító­

gépes témafigyelés technológiáját a 2. ábra mutatja be.

A hazai adatbázisok m é r e t e jóval kisebb. A fel­

dolgozásuk az U V T E I - U T Z - b e n a külföldi adatbá­

zisok feldolgozásához hasonlóan folyik. A hazai adatbázisok létrehozásakor az üzemeltető felel az adatok összegyűjtéséért, tartalmi helyességükért és a gépi formátum helyességéért.

A hazai adatbázisok feldolgozási technológiáját a 3. ábra szemlélteti.

A külföldi és hazai aatbázisokból az U T Z online ü z e m m ó d ú retrospektív keresést is végez. A cél az egész adatbázis egyszeri feldolgozása a tematikus keresés alapján. A kérdés megfogalmazása és bevi­

tele, valamint az e r e d m é n y megjelenítése az U V T E I —UTZ számítógépével távadat-feldolgozási vonallal összekötött terminálon történik. Az online ü z e m m ó d ú adatbázist a 4. ábra mutatja be.

Profilállomány

O i

aktualizálása A profil- állomány

aktualizálása

Aktualizált profilállomány

Az adatbázis gyarapodása

K o n v e r t á l á s

Az a d a t b á z i s gyarapodása egységes . f o r m á t u m r a

hozva

Az a d a t b á z i s k u m u l á l á s a

K e r e s é s K e r e s é s

Találatok

R e n d e z é s és válaszkialakitás

N y o m t a t á s

C O M

2. ábra A számítógépes témafigyelés technológiája

B e s z á m o l ó k , s z e m l é k , reftrálumok

Adatlapok a K E Y - E D I T b e r e n d e z é s e k e n való bevitelre

Optikai olvasásra előkészített adatlapok

. Az adatbázisok Az adatbázisok

n ö v e k m é n y e k u m u l á l á s a

Kumulált állomány

K i a d v á n y o k és m u t a t ó k feldolgozása

K i a d v á n y o k és m u t a t ó k n y o m t a t á s a

I K u m u l á l t m u t a t ó k | I .feldolgozása - ^ - J

/ 7

K u m u l á l t m u t a t ó k mikrofilmlapon

_y

K u m u l á l t m u l a t ó k

3. ábra A csehszlovák adatbázisok kötegelt feldolgozása

Az adatbázisoknak az interaktív keresésre való előkészítése két irányban történik:

• bibliográfiai adatbázisok előállítása az S D I , kiad­

ványkészítés céljára már felhasznált, kumulált adatbázisok konvertálása útján a GÓLEM rend­

szerrel,

• faktográfiai adatbázisok előállítása a S E Z A M rendszerrel.

A GÓLEM programrendszerrel történő ret­

rospektív keresési feldolgozás előkészítése a követ­

kező lépésekből áll:

• az egységesített adatbázisok konvertálása a GÓLEM bemenő formátumára,

• a GÓLEM rendszer invertált állományainak a létrehozása,

• az adatbázisok betöltése és feldolgozásuk interak­

tív üzemmódban,

• a találatok kinyomtatása.

A S E Z A M alkalmazási programrendszerrel való feldolgozás a következőket foglalja magába:

• az adatbázisok konvertálása a S E Z A M rendszer bemenő formátumára.

• létrehozott állományok tárolása és kiegészítése,

• az adatbázisok átszervezése a statisztikai-analiti­

kai müveletek céljára, célorientált, strukturált részadatbázisok létrehozása útján,

• az adatbázisok betöltése és használata,

• a találatok kinyomtatása.

A fentieken kívül az U V T E I - U T Z foglalkozik a tudományos-műszaki fejlődés irányításához és ter­

vezéséhez szükséges igények kielégítésére kiválasz­

tott adatbázisok automatizált értékelési módszerta­

nának és technológiájának a létrehozásával. E fel­

adat során kidolgozták az A T E S T rendszert, amely­

nek a célja a bibliográfiai és faktográfiai adatbázisok informmetriai és más szempontú statisztikai elem­

zése a perspektivikus kutató-fejlesztő munkák meg­

határozásához a tudomány és a technika fejlődési trendjeinek a megállapítása alapján.

Az U V T E I Állami Műszaki Könyvtára számára az A K V I S rendszert, amelynek keretében gépesí­

teni fogják a főbb könyvtári folyamatokat. A rend­

szer online és offline üzemmódban egyaránt műkö­

dik.

T M T 3 Z . é r i . 1 9 8 5 / 8 - 9.

A z S D I é s az információs kiadványok rendszerei

Egységesíi el l adatbázisok

K o n v e r t á l á s a G Ó L E M rendszerbe

í GC G Ó L E M r e n d s z e r ű 1 a d a t b á z i s o k

Távadatfeldolgozási vonalak

C D D

Előfizetői pontok hálózata

4. ábra Az adatbázisok feldolgozása online ü z e m m ó d b a n

Az U V T E I mint automatizált nemzeti információcsere-központ

1980 szeptemberétől Csehszlovákiában biztosí­

tották a feltételeket a Moszkva —Prága —Bécs kö­

zötti állandó telekommunikációs kapcsolat megva­

lósításához és megkezdték a nemzetközi, illetve kül­

földi számítógép-hálózatokhoz és adatbázisokhoz való hozzáférést biztosító automatizált nemzeti információcsere-központ kiépítését. Csehszlo­

vákiában e központ funkcióit az U V T E I —UTZ látja el, amelyek a következők:

• a csehszlovák felhasználók számára a hozzáférés biztosítása a csehszlovák automatizált nemzeti információcsere-központhoz és meghatározott esetben a kölfóldi adatbázis-központokhoz.

• hozzáférés biztosítása a szocialista országok fel­

használói számára az U V T E I - U T Z adatbázisai­

hoz,

• tudományos-műszaki jellegű adatok átvitele (pl.

szovjet és csehszlovák geofizikai adatok, tele­

metriai információk),

• Csehszlovákia, a Szovjetunió és más szocialista ország e g y ü t t m ű k ö d ő intézményei számára online hozzáférés biztosítása egymás számítás­

technikai erőforrásaihoz.

Fenti alapfeladatai mellett az U V T E I - UTZ a ke­

resések tematikai és pénzügyi dokumentálását is végzi. Segiti a felhasználókat a lekérdezések előké­

szítésében és a keresési stratégia szempontjából ope­

ratív információt nyújt a lekérdezendő adatbázisok lehetőségeiről. Az automatizált nemzeti információ­

csere-központok hálózatát az 5. ábra ismerteti.

A csehszlovák tudományos-műszaki fejlődést irányító, célra orientált információs

rendszer automatizálása

Az UVTEI-nek ez a tevékenységi köre a tudományos-műszaki politikát irányító szervek igé­

nyeinek a kielégítését szolgáló tudományos-műszaki információs bázisok létrehozására és hasznosítására irányul.

Az automatizált célra orientált információs rend­

szer egy olyan komplex adatbázis létrehozását je­

lenti, amely lehetővé teszi a t u d o m á n y o s és műszaki fejlődés irányításához szükséges elemzé­

sek, keresések, táblázatok és statisztikai összesíté­

seknek előállítását.

A rendszer egy sor párbeszédes ü z e m m ó d ú al­

rendszert foglal magába, amelyek a különböző irá­

nyítási szinteken a döntéshozatalhoz szükséges in­

formációt biztosítják, továbbá feltárják a tudomá­

nyos és műszaki fejlődés különböző aspektusait.

Például a KÖSSEM — 1 a miniszteri titkárságok szá­

mára biztosít információt, a KÖSSEM —2 a minisz­

terhelyettesek számára, az O R K O N a szövetségi kormány és az Elnöki Tanács határozatairól tartal­

maz információt. Van továbbá a licenceknek, a tu­

d o m á n y o s és műszaki fejleszési prognózisoknak és a t u d o m á n y o s és műszaki fejlesztés középtávú és éves tervének külön-külön alrendszere.

A műszaki fejlesztési automatizált irányítási rendszer m ű k ö d é s é n e k szervezési alapelvei a következők:

• a feladatokat az Állami T u d o m á n y o s és Beruhá­

zási Tanács fogalmazza meg,

• az adatgyűjtésért és az adatok tartalmáért a mi­

nisztériumok megfelelő szervezeti egységei felel­

nek.

B e s z á m o l ó k , s z e m l é k , referátumok

• az adatoknak a gépi adathordozón való tárolását az U T Z végzi.

• a kimenő adatok formátuma megfelel a rend­

szertervben megfogalmazott követelményeknek.

Szükség esetén az eredmény képernyőre vagy nyomtatóra is kérhető.

Bolgár

t u d o m á n y o s - m ű s z a k i .

információforrások — '

Szovjet

t u d o m á n y o s - m ű s z a k i

információforrások

a

Szófia:

C I N T !

Moszkva:

V N I I P A S

CD

Bolgár felhasználók

O

C s e h s z l o v á k

t u d o m á n y o s — m ű s z a k i

információforrások

1 o

o

C s e h s z l o v á k felhasználók

Nyugati

t u d o m á n y o s — m ű s z a k

információforrások

• o

5. ábra Az automatizált nemzeti információcsere központok hálózata

Az U V T E I - U T Z műszaki bázisa

Az U V T E I - U T Z a következő eszközparkkal rendelkezik:

• ESZ— 1040 típusú számítógép (1976-ban telepí­

tették),

• Siemens 7755 típusú számítógép (1978 márciusá­

ban telepítették),

• K E Y - E D I T adatelökészítö rendszer (1974-ben telepítették).

Az ESZ— 1040-et elsősorban témafigyelésre használják, főképpen kötegelt üzemmódban műkö­

dik.

A Siemens 7755 típusú számítógépet a párbeszé­

des információkeresésre használják. Ehhez a

géphez egy terminálhálózat is csatlakozik. A termi­

nálok túlnyomó része az U V T E I épületén kívül, sőt néhány külföldön van elhelyezve. Ezenkívül a Sie­

mens 7755-ön az U V T E I célra orientált alrendszerei futnak.

A két gép kompatibilitása az IBM OS operációs rendszeren keresztül valósul meg. Ezáltal jelentősen megnőtt a kapacitás a tudományos, műszaki és gaz­

dasági információk feldolgozásához.

/ Centr nautnoj, tehnlteskoj i ékonomiteskoj infor- macii — Centrál'naá tehnlceskaa baza, Prága,

1983. 52pj

(Broczkó Péterné)

Információs m a g a t a r t á s é s piac

Beszámoló a D G D * 3. Nemzetközi Szakmai Konferenciájáról

A Német Dokumentációs Társaság (Deutsche Gesellschaft fúr Dokumentáljon = D G D ) kereté­

ben az információ és dokumentáció gazdaságossági kérdéseivel külön bizottság foglalkozik (Kommis-

" Deutsche Gesellschaft fúr Dokumentaiion

sión Wirtschaftlichkeit der Information und Doku­

mentaiion), amely kétévenként nemzetközi szak­

mai konferenciákat rendez. Az 1985 májusában Garmisch Partenkirchenben megtartott immár 3.

ilyen konferencia célja a nyugatnémet és az európai információs piac helyzetének a megvitatása volt.