"SZOVJET TECiüíIiíA HAJJAJ"
Hazánk felszabadulásának: 15. é v f o r d u l ó j a alkalmából a
"SZOVJET TECHNIKA NAPJAI" megünneplésében as üzemi, v á l l a l a t i k u t a t ó - és t e r v e z ő i n t é z e t ! könyvtárak i s kivettük a r é s z ü k e t .
Az "EREDiíÉinfESEBB UÜ3ZAKI DOZUlZft'TÓCldÉRT" elnevezuaU m u n k a v e r a e n y ' p o n t j a i k ö z ö t t 3 z e r e p o l t - az Ü . I . és T K . I . o s o p o r t j a i réazére - k i á l l í t á s o k rendezése.
A műszaki könyvtárak közül az e l s ő k i á l l i t á s a LAKŐÉPÜ'- LETTERVEZÓ* VÁLLALAT könyvtáráé v o l t , amelyről a "Népsza- badsác" fotókópiában b e m u t a t o t t cikkében számolt b e .
Megnyílt a szovjet technika napjai első kiállítása
-Az. Országos MtfflznkJ Könyvtár íltal kezdeményezett ttOOjet tech
nika napjai szovjet műszaki I M - d a l o m - k i r.llitássoi-ozat d s ö kiál
lítása szerdán nyílt meR a T.akfi- épü lel tervezi. Vállalat K I S Z -
lllkúia. Aaalvli} Koztav a - k • vni Mezsdunarodnaja K n y l R a könyv exporl-lmporlvállalat kép
viselője, a Magyar—Szovjet B a ráti Türsasás és az O M K k i - killdottjeí. A kiállítást Fekete klubjában. M c s j o i c n i Oi#o K o i o i- j Kde, » LAKOTERV Igugátója j m , a szovjet nogy követség nyitotta meg.
A megnyitóról a Rádió E s t i Krónikája i a megemlékezett.
A k i á l l í t á s t , amely wárc. 5 0 - t ó l á p r i l í a 13-iíi v o l t n y i t v a , a v á l l a l a t d o l g o z ó i n k i v t t l máa üzemek és v á l l a l a t o k d o l g o z ó i i s megtekintették.
Az EGYESÜLT IZZÓ műszaki könyvtára s z o v j e t műszaki s z a k i r o d a l m i k i á l l í t á s á t é p r i l i a 11-én n y i t o t t a meg V a s z i l y György főmérnök, majd Patzauer Győző mérnök i s m e r t e t t e
LAI1ÍER-KUDKACEVt " G a l v a n o t e c h n i k a " és LAINERi "A femek e l e k t r o l i t i k u s p o l í r o z á s a " , továbbá KOSZlTiCZiaíi "A vágószerazámok élettartamának növelése™ c i m i könyveket. Az ankétot v i t a k ö v e t t e . A k i á l l í t á s konkrét eredményeként k e l l megemlíteni, hogy a könyvtárban azóta a s z o v j e t s z a k i r o d a l o m forgalma meg
k é t s z e r e z ő d ö t t .
Etülcndibl múlt a vrr.icn>*m*Jl- lalom a viillnlubih, kulalúlnléio- K'k J;.s ü / . i i i e k IríJf.Ka'rj l'.:..jy^l-.] • rosial k ö / ' . H . A lobli, m i n t k i - lencei a:;x.mi k . n k L rúl exaknem h : snsa n a k \íin filUKetlCnitett kiinyvtán>sa. L z c ! : - m i . •• l.ftnyVlárOMikiiíik nyolcvan
*£u/ali<J:a r;"yeW -ncU vmiy füís- ki liil v í i x t l l ; • > >: í.llanclóaii
háped i r a i ; w i l tnia^ l..i-ivv- t a r M U t t t Mrfl*TTtt*r"rTn lortntl rinkMKttttcMi tanfotvanokaM*
Nyelvtudásukul is líyai'apiljál; u mÜBKilki k ö n y v '.árasok.
Ax íny í v e lnlyii versenynek 1(lbb rontja van, !^ imnlofc f^yike i i w k n u k :i kli^lilás'jfiiiak ii r r o - dcxi>.-<-, n i m ü j i l a :í:-«vj«-l T e c l i - i n l k a Mapjuíl kiviinjük iinr.'.pé- J lytm fcbi\ S - ( L ' : I * K- li-nai. -Si;ijvjt1
• kíkiytrkiMil. nniiL9>k< liK&orná-
• r y i r . kiadván) ;.(.;>".! £* Ix-ki-l'jll í •aÍV":i iI-^flji.- i) glittrj H . j l
; Iflüí • /.
, EL&inü'fc -./^£r:i v . i v w • £
•^k..:'..:l Kí-.V • . 1 1 Rsaé k :P ; , " " Y I :
• fWM kts'.ull < l v.dt;il.:sával. KUáV-
! hígultunk uv. Izzó könyvtárába, [ahol a i - . a U n ' m tízezjr künyvbíil
.•J1-; '"l'n., v !•• h ; l'/j.i-'í-i'ljtn IL J. . " ~ -
• s c - o n vwxlcvAe ti :< könyvtáros n
| tfiljh. m i n i li il.'záz c r a a t nyeivü.
;u liilib N. i / m-icynr « német
• nv: í\ ü s/ t > \ . I : : - J S : Í >:t könyvet^
í é s a tujiii ••!•.'!, b r k m ö t t szovjet * 11 oly i'iiMl-.it. A l i r r s r H BriyajBAt a z t ( V S Z I I T jelvénye ékesíti, j e l i ü l ! t a n n a k , h-vv inilyt-ri s u l i u l j e l e n t ;
m i n d a tudományra* kutatómon- • kai v^nsl, ff'líid a [ermolíAi í r - nyitó mírniikOknck *. szovjet l u- I domnnyos és müsrakl dokutnen-J lic&i .•; i i' T j ! ! ' s nílí.'í)hihetetlenS a ni'vit lovábiVT.íiKzni a k a r j a vouy m u n k a l a n t i t tanító mü-J s z a ' . t n " ' ' " s ? u i ' : t '•\i:,.'S -is.l !udo-í
tnányot KaJüroditlom. • A/. EgyesOlt i / t ó l.ünyvtóia;
ncni i'ij, d c fiipGctlenitctt könyv-1 támsa csak ni'liány éve v a n . H a j BTCI a mlttX-lhl fcs ' i i i i :.m«nK-k jj Juboz, v a c y oklalómuü). j j -hez j I r o d i i n v i l a k a r . besraJ -i V.::;iy•>
tdroMul íVi btb!lOfcraDi-t küazltí
A L i á l l i t ú a alkuliauból a konj vtúr 25 o l d a l a a b r r . - aurát a d o t t lejjujaliuan tjüsseraett 3 a o v j c t szüT- ZÜt~, O2"0ü2j núaet ús r.ia- fryaric'tlvLi i.i'iveit tárta f e l , valai.iint f olí'óiratolí o i k k o i u e i;
ciiiifurditúsát t c r t - i l n ^ E t a . A ;ii.iíllit: ' 3 - r ó l an Bsoni
ci::kl)«--n oxÁ- r.iolt U Ü , u i J ^ - tmlúliezett r ó l a a tíüssokl L l e t ::iJ^lf:iC—
nye i s .
A r-UIL;.IP/iri T^ÍVUZJ V^'LLA.*U\T i i i r i l i a 20-d:i n y i t o t t a noc "A s s o v j t i t 3r,.'t.':~
irorlalo.T. a iia;;;'ar ruJitlaati ipívrboii"
c. l i i á l l i t d s á t , anolyoti Vóg í i l - c r ijjazgató méltatta a s ^ o v j n t r\úir.".
r i íjüai'.irodalor.i folhíiaziiálását a i.i.v-"
gyár r u h a i p a r f e j l ő d ó s ú b o n . Aa t i r d e -
!ces k i á l l í t á s t a Viiröü Október Fsír- firuiiag;/£r, a Pórfifehémfiailgyár, a b u d a p e s t i és v i d é k i fuha^yársk k é y - v i s e l ő i és a A u l i c h Gyula R u h a i p a r i
l e c i i n i k u n tanulói i 3 L i e ^ í ^ t o ^ M t t á ; ; .
•almára a síóksóKvs unyognkbúl, 11 hu kell Igénybeveiai inúit "
műKoiki k i n y v i i r - i k h-jltí^li.n'Jk kü/|)ontjáü:in dolgozó mijnkuláv- sakat is. Uyen módon ludjn s o - Biti n i a niiÍM/jiki künyi Utoa u müazalii fejles/tós üi;yrt.
A n m m f c l t ű n n t í r a l ; lialo/.i- lánnk koziiontjában iiio^tndluk, hu«j- a z !;,:ycMill I Í Z H kióllításiit lisunarosan követni íoqja a K l c - jíicni C ;]tl^villd-i•-J:^^ i-.i.--Jl>ín^"i is Itt tetadlé* a;-i is. hoRy a mű
szaki könyvtárosok futadatkOré- líi' lartoxik, hopy ni-i.'.h,i'dé\LcnkOnt listát káfl^ílsenc:k u?. újonnan l i e - szarzntt kiadványolii'öl, a n t r l y c - k e l a vállalat vásáiol a könyv
tár f t j l l ü í i t ' i L trfj.l ; l : s r i T u d - l'.'l'. j :l •.••'•l'alat /.-:J: l-'.i i í ^f cz.
nem lelcsJegívcn Imzott áldozat, liisí íi k.m.niái-fejti-sítt-i m m i'in- Ci'í hiUieni ; i ^V Í;Il i i - r m e t ^ v i i :
K
n.rnnyi^:J ,,.i C Í I j ü V .rl e l I céioxza.
l>;en y: l"ali>e, b;t n^yanozen cl.l.-.l 11 m a l m i n á l lá^asabli. j ' i l i b holyisi t en^e-: lenek it t.XO- miir?&'- n az üzen 1 At ".wf^rali wániárn,
i DUiiAl VASLUÍ k i á l l i t é j a r í p r i l i s 1 3 - t ú l 1 5~ i « t a r t o ' ; t , ós í nap a l a t t közel 4 0 0 f ő k t r e s t * f e l . A k i á l l í tás könyveken óo fol;' ó i m tokon v'^1 a ,-;7fivjet tec}ini!:a nagy oredmí- n ye i t képekbon l a b e j u t a t t a , továbbá Ciü-ianiírtutte a l d t o n itókát a z o k k a l a dol!_'07,ó';!:al, v.'-.il: :-. s z o v j e t 3'iíikirodaloa alf.pján ú j í t o t t a l : .
A GYŐRI flLHELM PIECK TAGOK ÉS GLPGY.ÍR műszaki könyvtárának k i á l l í t á s a á p r i l i s 29-én n y i l t o eS, amelyről a fotóban m e l l é k e l t cikkben o l v a s h a t u n k .
R A B A
Kiállításra készül a műszaki könyvtár
A vállalat műszaki könyvtára- resztül minden nap reggel, 6-tól bari nagy a sürgés-forgás. Szinte
percenként j e t a n i A meg az olva
sók a kölcsönző k i s ablaka mel
lett, könyveket, folyóiratokat kér
nek munkájuk megkönnyítéséhez.
Gyakran igényelik a szovjet gépipar] enciklopédiát, amelynek csaknem valamennyi kötete meg
vár* magyar fordításban. A könyv
tár ofvasói gyakran kérik a szov
jet könyveket, folyóiratokat, ame- lyetaick az az előnyük a nyugati kiadványokkal szemben, hogy sokkal részletesebben, világosab
ban, szinte azonnal átvehet Ően irják meg a különféle technoló
giákat. Érthető hát, hogy sokan és szívesen keresik a szovjet for
rásmunkákat a gyár mérnökei, technikusai közül
A nagy népszerűségnek Örven
dő szovjet könyvekből, folyóira
tokból április J9-én dáMőtt II) órakor kiállítás nyílik a műszaki könyvtár előterében, amelyet az Állami Könyvterjesztő Vállalat közösen n-T-lez a műszaki könyv
tárral. A kiállítás két héten kc-
délután fél 4- l g áll az érdeklődők rendelkezéseié, tehát ugyanabban az Időpontban, mint a műszaki könyvtár nyitvatartása. A hely
színen nem csupán megtekinteni lehet a könyveket, folyóiratokat, hanem vásárolni is.
Ugyancsak a szovjet technika népszerűsítésére a GTE és az MSZBT rendezésében előadást tartanak a József Attila Kiút úr- otthonban a kiállítás megnyitásá
nak napján. Az eöadás keretében a műszaki könyvtár könyvvásár
lást utalványt ad azoknak az oi-\
vasoknak, akik érdemben ls f d - használták a szovjet műszaki ki-) adványokból tanultakat — újítás-) hoz, ésszerűsítéshez; vagy tan-il-C mányhoz.
A műszaki könyvtár már ozám-í ba vette legjobb olvasóit a j u t a l - ' mazáshoz, de ezúttal ls kéri azo-<
kat, akik valamilyen munkához, felhasználták a szovjet szakiro
dáimat, hogy jelentkezzenek, mert1
részükre is könyvutalványt sze
retnének adni, amelyet az üzemi könyvesboltban bevá'thatnak.
A LiACYAR TüDOililíYOS AlLADEl.llA KÖZPOHTI F I Z I K A I aiTASŐIHTÉZEX - ének könyvtára és a h e l y i I.iSZBT 3 z e r v e a a t május 1 2- t ú l 1 7 - i e rendezte ueg k i á l l í t á s á t . A meg
nyitón Pál Lénárd tudományos Igazgató h . b e a t é i t , majd G r d f f György és I p t h Béla kutatók i s mertették A1UEZER-BERESZTSCKIJ K v a n t o v a j a : " E l e k t r o d i n a m i k a " és
S Z T A R I KJ "Osznovü r a d i o i i i o i i " c. tajvét.
A R Í K Y Í ^ Z A T I TERVEZŐ I I I T É Z E T miiszaki könyvtára május 1 3- á n
u n t a t t a be k i á l l í t á s i t , amelyen Féczely o k i . bányamérnök a d o t t e l ö az orosz bányászati s z a k n y e l v r ő l . A könyvtár ez alkalomból b i b l i o g r á f i á t k é s z í t e t t " S z o v j e t bányászati szakirodalom oagyar nyelven l 9 4 5- l 9 ó O - i g " oimoel*
A PAPÍRIPARI KUTATÓ XH2ÚZEI műszaki kön; v t á r a , a P a p i r és Nyomdaipari Egyesület ünnepi ülése alkalmával még á p r i l i s 9-én r e n d e l t e k i á l l í t á s á t a Technika Házában az orosunyelvü p a p í r i p a r i szakiroduloiaról, a u e l y r ó l -külön c i k k e t kczlünk.
L!áju8 l j - i ankétjukon Kalmár Andorné könyvtáros " A S z o v j e t unió papíriparának f e j l ő d é s e és t á v l a t a i1 1 címmel, Tháli Sándor igazgató pedig "Beszámold a C s e p e l i Papírgyár d o l gozóinak moszkvai ú l m é n j e i r ő l " o. t a r t o t t e l ő a d á s t .
A KLEUENT GOrTtfALD VILLAMOSSÁGI GYÁR műszaki könyvtára k i á l l í tásán nomosak a szakirodalommal i s u o r k e d h e t t e k meg a látogatók*, a könyvtáros i l l u s z t r á l t a a z t i s , m l j y e n s e g í t s é g e t n y ú j t o t t a s z o v j e t s z a k i r o d a l o m , a s z o v j u t gépek, dokumentációk a gyár f e j l ő d é s é h e z . A s z o v j e t szakirodalom alapján kószdlt ú j í t á s o k a t - i s bemutatták.
A CSEPEL VAS- ÉS FKUKÜYEK k l á l l i t á s a május lÉ-án a Műszaki Klubban n y i l t meg. Kovács István műszaki igazgató bevezetője után F i s c h e r H e r b e r t , a Liüszaki Könyvkiadó i r o d a l m i vezető helyettesének előadása hangzott e l "A s z o v j o t jaüszaki i r o d a lom a magyar műszaki könyvkiadásban" címmel.
A CSEPEL AÜTŰGYÍH Ui s z a k i könyvtárénak ezinas k i s k i á l l í t á s a b e m u t a t t a( hogy-- 1 1 1 Hasznosították az Üzetn d o l g o z ó i a s z o v j e t s z a k i r o d a l m a t , és m i l y e n egyéni k a p c s o l a t o k a t k e r e s t e k a s z o v j e t szakkönyvek s z e r z ő i v e l .
A/'SZOVJET TECHNIKA NAPJAI" méltó befejezéseként a TECHNIKA HÁ
ZÁBAN k i á l l i t á e v o l t , amely bemutatta a magyar-szovjet műszaki tudományos együttműködés keretében a moszkvai és leningrádi Uűszaki Tudományos Propaganda Házában végzett tanulmányuták t a
p a s z t a l a t a i t , továbbá a mÜBzaki tudományos tájékoztatás és propaganda t e r ü l e t é r ő l k a p o t t e r e d e t i kiadványokat. A k l á l l i - táat 1 2 0 műszaki könyvtáros 3 csoportban tekintett© meg május 2 3- á n . / — /
S z o v j e t szakirodalom a papíriparban.
A "SZOVJET TECHNIKA NAPJAI" alkalmából a P a p i r i p a r i Kutatóin
t é z e t könyvtára a Technika Házában, a P a p i r - és n y o m d a i p a r i UŰa-aki Egyesület ünnepi ülése alkalmával, á p r i l i s 9-ón k i á l - .
Ü t é s t r e n d e z e t t a birtokában lévő oroaz nyelvű p a p i r i p a r i s z a k irodalomból. A könyvtárban 4 5 0 oroaz nyelvű szakkönyv, o z e n k i - , vül számos időszaki tudományos kiadvány v á r j a az érdeklődőket.
A négy tárlóban e l h e l y e z e t t könyvek és brosúrák magyar n y e l v r e l e f o r d í t o t t / a könyvet á t f o g ó papírszalagra g é p e l t / o i m e i é l c n i képet adtak a Szovjetunió gazdag p a p í r i p a r i i r o d a l m á r ó l . Az e l s ő tárlóban a különböző tudományos intézmények kiadványai /Leninip-ádi Technológiai I n t é z e t , Leningrádi K i r o v Fateclmológiai AiUidémia, Központi P a p i r i p a r i K u t a t ó i n t é z e t , Ukrán P a p í r i p a r i K u t a t ó i n t é z e t , P a p i r - és F a i p a r i Tudományos Műszaki Egyesület s t b . / , konferenciák anyagai v o l t a k láthatók. A második t á r l ó b a
a M a d á r r a fordított Baakkünyvok új e z e k orom; i i j u l v a e r e d e t i n Kerültek. Ka a téríti mutatta bo n. küliijitiiaú infnr;:ui- ciúa kiadván; okat, oaszüj-yüjtött ujitiiaokat, a ;.iÖ3tr-;;i n i - niuuíiviü!i(;d:; yii;.'otíiít. A han.iadik tdrldLan a oellulós-, a ncgyudi libán a i x i r i r i o t i r i szacköiiyveíí • strapáit akt
A i alább közölt iírdei;en grafikon •stmláltotto a imovjwt ;>a- i i i r i p a r i irodalo-i fe limuzin; 16a át o fwditátiok aüilrjdaak a l a - .-.uldsévril. ; grafikon világosan uiutütjn a;i 1956. októberi
^llcnfr:r;i.dalou káros hatását| S a í nzúta bekövetkezőtt lia- t*ln;;S fej)ött:;at.
Fordítások szovjet papiripari szakcikkekből.
70 -
60 ~
50 i 4$
m -
3Ü
.70
1050-55 56-57 58 59 öQ.i.neciypdőv
llaLábr Andornú
