• Nem Talált Eredményt

$SXV]WDLIDUNDVSyNSiU]iVLMHOOHP] LQHNYL]VJiODWD

$SXV]WDLIDUNDVSyNSiU]iVLMHOOHP] LQHNYL]VJiODWD

6]DNLURGDOPLiWWHNLQWpV

$] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ VRNDQ IRJODONR]WDN D QHPHN HOWpU QpKD HOOHQWpWHV

ELROyJLDLpUGHNHLYHOD]XWyGQHP]pVVRUiQ$PHJWHUPpNHQ\tWHWW]LJyWiNNLIHMO GpVHD]t]HOWOiE~DNW|EEVpJpQpODKtPHNV]HPSRQWMiEyOHOKDQ\DJROKDWyN|OWVpJ

JHO MiU H]pUWV]iPXNUDDPHJWHUPpNHQ\tWKHW SHWpNV]iPDMHOHQWLDV]DSRURGiV OHJMHOHQW VHEE NRUOiWMiW $ KtPHN PDJDWDUWiVD tJ\ HOV VRUEDQ PLQpO W|EE SHWH

PHJWHUPpNHQ\tWpVpUH LUiQ\XO $ KtPHNNHO HOOHQWpWEHQ D Q VWpQ\HN MHOHQW V D ]LJyWiNV]iPiYDODUiQ\RVHQHUJLiWIHNWHWQHND]XWyGDLNED$Q VWpQ\HNXWyGDL

QDN V]iPD H]pUW VDMiW IRUUiVDLN IJJYpQ\pEHQLVHU VHQNRUOiWR]RWWPtJDKtP

LYDUVHMWHNpViOWDOiEDQPDJXNDKtPHNIHOHVOHJEHQiOOQDNUHQGHONH]pVUH$Q V WpQ\HNV]DSRURGiVLVLNHUNHWDPLQpOpOHWNpSHVHEEXWyGRNDWQHP] KtPHNNLYi

ODV]WiViYDOQ|YHOKHWLN(QQHNpUGHNpEHQYiODV]WiVDLNNDORO\DQDKtPPLQ VpJpW MHO] WXODMGRQViJRNNLIHMO GpVpWLVHO VHJtWKHWLNPHO\HNDKtPHNHJ\HGLpOHWHVp

O\HLWFV|NNHQWLNSOUDJDGR]yNILJ\HOPpWIHONHOW EpO\HJHN$KtPHNXJ\DQDN NRU D Q VWpQ\HN YiODV]WiVL OHKHW VpJpW D W|EEL KtP WHUPpNHQ\tWpVL HVpO\pQHN

OHURQWiViYDO VRN HVHWEHQ VLNHUHVHQ NRUOiWR]]iN $ YiORJDWiVUD LOOHWYH D] DQQDN NRUOiWR]iViUDLUiQ\XOyW|UHNYpVHND]D]DQHPHNN|]|WWLpUGHNHOOHQWpWD]iOODWYL

OiJEDQ VRNIpOH SiU]iVL UHQGV]HU NLDODNXOiViKR] YH]HWHWW iWWHNLQWpVHN 60,7+

&+2(e6&5(63,

$ SyNRN EHOV PHJWHUPpNHQ\tWpVVHO V]DSRURGQDN $ KtPHN VSHUPiMXNDW

N|]YHWHWW PyGRQ SiU]yV]HUYYp PyGRVXOW SiURV WDSRJDWyOiEDLNNDO MXWWDWMiN D Q VWpQ\V]LQWpQSiURVVSHUPDWiUROyLED$VSHUPDWiUROyNEDQDQ VWpQ\DVSHUPiW

DNiU KyQDSRNLJ LV WiUROKDWMD PLHO WW D SHWHUDNiV VRUiQ D PHJWHUPpNHQ\tWpVKH]

IHOKDV]QiOQi$Q VWpQ\HNDIDMRNW|EEVpJpQpODKtPHNQpOQDJ\REEWHVWPpUHW

HNDSiU]iVKR]H]pUWDQ VWpQ\HJ\WWP N|GpVHV]NVpJHV)2(/,;

7|EE SyNIDM N|]WN IDUNDVSyNRN HVHWpEHQ LV EL]RQ\tWRWWiN D Q VWpQ\ iOWDO

WHUPHOW iOWDOiEDQ SyNIRQiOKR] N|W G LOODWDQ\DJRN IHURPRQRN V]HUHSpW D Kt

PHNWiMpNR]yGiViEDQ6&+8/=e672)7+(*'(.$5e6'21'$/($

SyNRN QDJ\ UpV]pQpO tJ\ D 3DUGRVDNQiO LV D KtPHN MHOOHJ]HWHV PR]JiV HOHPHNE O iOOy XGYDUOiVD HO ]L PHJ D SiU]iVW 9/,-0 e6 ',-.675$

+$//$1'(5D',-.675$+2//$1'(5e6076$,$]XGYDUOiV QDNDQ VWpQ\UDJDGR]iVLKDMODPiQDNFV|NNHQWpVpEHQSiU]iVLKDMODPiQDNQ|YH

OpVpEHQpVDIDMWiUVNpQWYDOyIHOLVPHUpVEHQLVV]HUHSHOHKHW675$7721e68(7=

7g3)(5+2)0$11 e6 076$, NtVpUOHWHVHQ EL]RQ\tWRWWiN KRJ\ D

3DUGRVD OXJXEULV Q VWpQ\HL D URNRQ IDMRN KtPMHL N|]O D] XGYDUOiVL PLQWi]DW DODSMiQN|YHWNH]HWHVHQIDMWiUVDLNDWYiODV]WMiNNL7|EED3DUGRVDNKR]KDVRQOy

IDUNDVSyNIDMRQ LV NLPXWDWWiN D] XGYDUOiV VRUiQ pUYpQ\HVO KtPWXODMGRQViJRN MHOHQW VpJpW D SiU]iVL HVpO\ Q|YHOpVpEHQ $6FKL]RFRVD RFUHDWD +HQW]

KtPHN IHMOHWW OiEV] U]HWH 6&+())(5 e6 076$, pV D +\JURO\FRVD UXEURIDVFLDWD2KOHUWKtPHNGREROiViQDNLQWHQ]LWiVD.27,$+2e6076$,

EL]RQ\tWRWWDQIRNR]WDDQ VWpQ\HNSiU]iVLKDMODQGyViJiW

$] XGYDUOiVWHJ\HVSyNIDMRNQiOPHJOHS HQKRVV]~SiURVRGiVN|YHWL$SiU ]iVMHOOHP] LG WDUWDPDDIDUNDVSyNRNV WD3DUGRVDNIDMDLN|]|WWLVMHOHQW VHQ

HOWpU QpKiQ\ SHUFW O DNiU IpO QDSLJ LV HOWDUWKDW 675$7721 e6 076$, $ SyNIDMRNW|EEVpJpQpODQ VWpQ\W|EEKtPPHOLVSiU]LNEiUW|EEHVHWEHQNLPXWDW

WiN D SiU]iVL KDMODQGyViJ FV|NNHQpVpW D] HOV SiU]iV XWiQ (/*$5 $]W VHPV]DEDGILJ\HOPHQNtYOKDJ\QXQNKRJ\D]LVPpWHOWSiU]iVWHOMHVHOXWDVtWiVD

QHKH]HQEL]RQ\tWKDWy$KRVV]DQWDUWyLOOHWYHDW|EEV]|U|VSiU]iVW|EEIpOHKiW UiQQ\DOMiU$SiU]ySyNRNIRNR]RWWDQNLYDQQDNWpYHDUDJDGR]yNQDND]pO V

N|G N iWMXWiViQDN ]ViNPiQ\V]HU]pVL OHKHW VpJN NRUOiWR]RWW /(:,6

:$7621:$7621e6/,*+721$WHOMHVPHJWHUPpNHQ\tWpVKH]HOpJ VpJHVVSHUPDPHQQ\LVpJiWDGiViKR]V]NVpJHVLG QpOKRVV]DEESiU]iVPDJ\DUi

]DWiUDPHJIRJDOPD]RWWHOPpOHWHNNLYpWHOQpONODQ VWpQ\W|EEV]|U|VSiU]iViQDN OHKHW VpJpWIHOWpWHOH]LN

$ W|EEV]|U|V SiU]iV KiWUiQ\DLW D Q VWpQ\HN V]iPiUD N|]YHWOHQ WiSOiOpN pV N|]YHWHWWXWyGPLQ VpJHO Q\|NLVHOOHQV~O\R]KDWMiN$]HO EELUHSpOGiWMHOHQ

WHQHN D SiU]iVL NDQQLEDOL]PXVUD KDMODPRV IDMRN SO (/*$5 e61$6+

(/*$5 e6&5(63, YDJ\ D SiU]iV DODWW D KtP iOWDO IRJRWW ]ViNPiQ\W HOIR

J\DV]WyQ VWpQ\FVRGiVSyNRN$867$'e67+251+,//$W|EEV]|U|VSiU ]iV N|]YHWHWW HO Q\H OHKHW D NO|QE|] KtPHNW OV]iUPD]yXWyGRNVRNIpOHVpJH

YDJ\DMREEPLQ VpJ KtPNLYiODV]WiVD<$68,$]XWyGRNPLQ VpJpEHQ PHJQ\LOYiQXOy HVHWOHJHV HO Q\|N D]RQEDQ QDJ\PpUWpNEHQ IJJQHN DWWyO KRJ\

PLO\HQ WpQ\H] N KDWiUR]]iN PHJ D] DGRWW Q VWpQQ\HO SiU]y KtPHN HJ\PiVKR]

YLV]RQ\tWRWWWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUpWD]D]DVSHUPDYHUVHQJpVW

$SiU]iVWyOLG EHQIJJHWOHQPHJWHUPpNHQ\tWpVpVDW|EEV]|U|VSiU]iVDSy NRNQiO WiJ WHUHW Q\LW D VSHUPDYHUVHQJpVQHN $ VSHUPDYHUVHQJpV NLPHQHWHOpW

QDJ\PpUWpNEHQEHIRO\iVROMiNpVHJ\EHQDSiU]iVLLG HOK~]yGiViWLVLQGRNROKDW

MiNRO\DQPDJDWDUWiVIRUPiNPHO\HNNHODSiU]yKtPULYiOLVDLQDNWHUPpNHQ\tWpVL HVpO\pW FV|NNHQWL 6]iPRV URYDUIDM KtPMHL DNRUiEEDQSiU]RWWKtPHNLYDUWHUPp

NpW SiU]iV HO WW HOWiYROtWMiN D Q VWpQ\E O iWWHNLQWpV &+2( e6&5(63, $ SyNRN N|UpEHQ V]iPRV SpOGD YDQ D SiU]y FVDWRUQiN NO|QE|] PyGRQ W|UWpQ

HOGXJDV]ROiViUD (/*$5 7|EE SyNIDM HVHWpEHQ D Q VWpQ\ EL]RQ\tWRWWDQ NpSHVV]DEiO\R]QLKRJ\PHO\LNKtPLYDUVHMWMHLWKDV]QiOMDIHODPHJWHUPpNHQ\tW

pVKH]UHMWHWWK|OJ\YiODV](%(5+$5'$WHUPpNHQ\tW KtPNLYiODV]WiVi EDQ tJ\ QHP FVDN D] XGYDUOiV KDQHP D SiU]iV VRUiQ IHOPpUW WXODMGRQViJRN LV

V]HUHSHWMiWV]KDWQDNSiU]iVN|]EHQLXGYDUOiV

$VSHUPDYHUVHQJpVNLPHQHWHOpWVRNt]HOWOiE~IDMQiODSiU]iVVRUUHQGMHHOHYH

HOG|QWL D]D] YDJ\ D] HOV NpQW YDJ\ D PHJWHUPpNHQ\tWpVW PHJHO ] HQ XWROVy

NpQWSiU]yKtPWHUPpNHQ\tWLPHJDSHWpNG|QW KiQ\DGiW$SyNFVDOiGRNVSHU PDWiUROyMXNIHOpStWpVHDODSMiQNpWOHV]iUPD]iVLFVRSRUWUDRV]WKDWyN$NpWQ\tOi

V~ FV V]HU VSHUPDWiUROyYDO UHQGHONH] HQWHOHJ\QH FVDOiGRNQiO D SiU]yFVD WRUQiQ iW D VSHUPDWiUROyED MXWy LYDUWHUPpN PHJWHUPpNHQ\tWpVNRU VSHUPDWiUROy

PiVLN Q\tOiViQ NHUHV]WO MXW EH D PHJWHUPpNHQ\tW FVDWRUQiED $] HJ\Q\tOiV~

]ViNV]HU VSHUPDWiUROyYDO UHQGHONH] FVDOiGRNQiO KDSORJ\QH D] LYDUWHUPpN

XJ\DQD]RQDQ\tOiVRQNHUHV]WOKDJ\MDHODVSHUPDWiUROyWDPHO\LNHQiWEHNHUOW RGD$867$'QDJ\KDWiV~IHOYHWpVHV]HULQWD]HQWHOHJ\QHIDMRNQiOD]HO

V NpQWDKDSORJ\QHIDMRNQiOD]XWROVyNpQWSiU]yKtPWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUHYiU

KDWy 0DJD $XVWDG LV PHJMHJ\]L D]RQEDQ KRJ\ D] HOPpOHW LJD]ROiVUD V]RUXO

LOOHWYHW|EEWpQ\H] LVPHJNpUG MHOH]KHWLDQQDNKHO\WiOOyViJiW$VSHUPDYHUVHQ JpVW YL]VJiOy WDQXOPiQ\RN MHOHQW V UpV]H $XVWDG HOPpOHWpQHN PHJIHOHO HQ D]

HQWHORJ\QHIDMRNQiOD]HOV SO'5(1*6*$$5'e672)7:$7621D

$867$' D KDSORJ\QH IDMRNQiO D] XWROVy KtP WHUPpNHQ\tWpVL I|OpQ\pU O

V]iPRO EH SO .$67(5 e6-$&2%:(67 e672)7<2:$5' PtJV]iPRVIDMQiODSiU]iVVRUUHQGMHQHPYROWPHJKDWiUR]yWpQ\H] DWHUPpNH

Q\tWpVLVLNHUV]HPSRQWMiEyO(%(5+$5'e6076$,(/*$5$]HOPp OHWWHOHOOHQWpWHVWHUPpNHQ\tWpVLI|OpQ\U OHOOHQEHQHGGLJHJ\IDMQiOVHPWXGXQN

$ SXV]WDL IDUNDVSyN SiU]iVL UHQGV]HUpQHN QpKiQ\ MHOOHP] MpW VDMiW HO ]HWHV

NtVpUOHWHNEHQYL]VJiOWXN(]HNVRUiQPHJiOODStWRWWXNQHPN|]|OWDGDWRNKRJ\

DIDMW|EEyUiLJSiU]LNQRKDDPHJWHUPpNHQ\tWpVKH]V]NVpJHVVSHUPDPHQQ\L

VpJ PiU D SiU]iV HOV SHUFpEHQ iWMXWDQ VWpQ\V]HUYH]HWpEH$Q VWpQ\HND SiU]iVQDSMiQQHPGHDN|YHW QDSRQ~MDEESiU]iVUDKDMODQGyDN$GROJR]DWEDQ

V]HUHSO NtVpUOHWWHOH]HNUHDKiWWpULVPHUHWHNUHDODSR]YDDUUDNHUHVVNDYiODV]W KRJ\DQ VWpQ\SiU]iVLHO pOHWHPHQQ\LEHQEHIRO\iVROMDDSiU]iVLKDMODQGyViJiW

NpWKtPPHOSiURVRGyQ VWpQ\HNHVHWpEHQPLEHIRO\iVROMDD]HJ\HVKtPHNWHUPp NHQ\tWpVL VLNHUpW LOOHWYH H]HQ EHOO KRJ\ D] HOK~]yGy SiU]iVL LG NDSFVRODWEDQ

iOOHDKtPHNVSHUPDYHUVHQJpVpYHO

$Q\DJpV0yGV]HU

$KtPHNUHODWtYWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUpQHNPHJiOODStWiVD

$VSHUPDYHUVHQJpVYL]VJiODWiQDNI WHFKQLNDLQHKp]VpJHDQQDNPHJiOODStWi

VDKRJ\DQ VWpQQ\HOSiU]yKtPHNN|]OPHO\LNWHUPpNHQ\tWLPHJD]HJ\HV]L JyWiNDW(QQHNPHJYiODV]ROiViUDDPROHNXOiULVPyGV]HUHNPHOOHWWHJ\V]HU Vp

JH pV ROFVyViJD PLDWW t]HOWOiE~DN N|UpEHQ HOWHUMHGWHQ DONDOPD]]iN D QpPLOHJ IpOUHYH]HW HOQHYH]pV VWHULO KtPHV PyGV]HUW $ PyGV]HU HOYL DODSMD KRJ\ Qp

KiQ\ KtPHW RO\DQ PpUWpN U|QWJHQVXJiU]iVQDN WHV]QHN NL DPL D KtP YLVHONH GpVpW YDODPLQW D KtPLYDUVHMWHN WHUPpNHQ\tW NpSHVVpJpW PpJ QHP YiOWR]WDWMD

PHJMHOHQW VPpUWpNEHQXJ\DQDNNRUD]LYDUVHMWHN'16iOORPiQ\iEDQNLYiOWRWW

QDJ\V]iP~ YiOWR]iV PLDWW D] iOWDOXN PHJWHUPpNHQ\tWHWW]LJyWDQpKiQ\RV]WyGi VRQEHOOHOKDOEHO OHGLIIHUHQFLiOWXWyGQHPIHMO GLN$VXJiUNH]HOWpVNH]HOHW

OHQKtPPHOHJ\DUiQWSiU]yQ VWpQ\HNQpODKtPHNWHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\DDV]DEi O\RVDQNLIHMO G XWyGRNpVDGLIIHUHQFLiODWODQWRMiVRNDUiQ\iEyOiOODStWKDWyPHJ

$ PyGV]HU VDUNDODWRV SRQWMD D PHJIHOHO VXJiU]iVPHQQ\LVpJ DONDOPD]iVD (Q QHN HOOHQ U]pVpUH NO|Q NtVpUOHWL FVRSRUWRNEDQ NHOO PHJJ\ ] GQL DUUyO KRJ\ D

VXJiUNH]HOpV GLIIHUHQFLiODWODQ XWyGRNDW HUHGPpQ\H] PtJ D NH]HOHWOHQ KtPHN SiU]iViW N|YHW HQ GLIIHUHQFLiODWODQ XWyGRN DUiQ\D HOKDQ\DJROKDWy $ NtVpUOHWHN

VRUiQPLQGHQHVHWEHQPHJNHOOJ\ ] GQLDUUyOKRJ\DVXJiUNH]HOWpVDNH]HOHW OHQ KtPHN V]HUHSpQHN IHOFVHUpOpVH PHQQ\LEHQ EHIRO\iVROMD D] HUHGPpQ\HNHW

OiVGWiEOi]DW

$NtVpUOHWOHtUiVD

$NtVpUOHWKH]PiUFLXViEDQpViSULOLViEDQV]DEDGI|OG|QJ\ MW|WWMXYHQL OLV LOOHWYH V]XEDGXOW IDUNDVSyNRNEyO QHYHOWQN NL LYDUpUHWW V] ] HJ\HGHNHW $]

iOODWRNDW D NtVpUOHW VRUiQ QHGYHV V]pQSRURVJLSV] DOM]DWRW WDUWDOPD]y ILROiNEDQ HJ\HGLOHJ HONO|QtWYH V]REDK PpUVpNOHWHQ KRVV]~QDSSDORV PHJYLOiJtWiVRQ

WDUWRWWXN pV ]ViNPiQ\iOODWNpQW NXW\DWiSSDO G~VtWRWW N|]HJHQ QHYHOW IHOHVOHJEHQ

DGDJROWHFHWPXVOLQFiYDOOiWWXNHONpWQDSRQWD$]LYDUpUHWWpYHGOHWWSyNRNN|]OD IDMLGHJHQHJ\HGHNHWNL]iUWXNpVDN|YHWNH] HWHWpVHO WWPHJPpUWND]LYDUpUHWW

SyNRN WHVWW|PHJpW $ PJQiO N|QQ\HEE pV D PJQiO QHKH]HEE Q VWp Q\HNHWLOOHWYHDPJQiON|QQ\HEEKtPHNHWDNtVpUOHWE ONL]iUWXNDNtVpUOHWEH

NHUO SyNRNILROiMiWHJ\HGLNyGGDOMHO|OWNPHJ

$ NtVpUOHWEH NHUOW KtP N|]O YpOHWOHQV]HU HQ NLYiODV]WRWW iOODWRW

:(67e672)7YDODPLQW'5(1*6*$$5'e672)7HUHGPpQ\HLQHN LVPHUHWpEHQ JUH\ U|QWJHQVXJiU]iVQDN WHWWQN NL DPL XWiQ D KtPHNQHN NpW

FVRSRUWMiW VXJiUNH]HOWHN Ä6´ ± NH]HOHWOHQHN Ä)´ NO|QE|]WHWWN PHJ $ Si

UR]WDWiVKR]DV] ]Q VWpQ\HNHWDYpJUHKDMWDQGySiU]iVLSURJUDPV]HULQWNtVpU OHWL FVRSRUWED RV]WRWWXN WiEOi]DW $ Q VWpQ\HNKH] D SiUR]WDWiVL WHUYQHN

PHJIHOHO KtPHN N|]O YpOHWOHQV]HU HQ YiODV]WRWW KtPHW SiURVtWRWWXN D SiURNDW

FPiWPpU M SHWULFVpV]pNEHQHQJHGWN|VV]H$SiUR]WDWiVVRUiQU|J]tWHWWN D SiURN |VV]HHQJHGpVpQHN pV V]pWYiODV]WiViQDN YDODPLQW D SiU]iV NH]GHWpQHN

LOOHWYHYpJpQHND]LG SRQWMiW$]HJ\HVSiUR]WDWiVLQDSRNRQDSiURNQDNpV yUDN|]|WWYiOWR]yLG WDUWDPiOOWUHQGHONH]pVNUHDSiU]iVPHJNH]GpVpUH$SiU

]iVRN HJ\ UpV]pW D Q VWpQ\ SiUR]WDWiVL WHUYpQHN PHJIHOHO HQ SHUF HOWHOWpYHO PHJV]DNtWRWWXN $ SiUR]WDWiVRNEDQ FVDN V] ] KtPHNHW DONDOPD]WXQN XJ\DQDN

NRU D] DGRWW SiURVtWiVEDQ QHP SiU]y KtPHNHW ~MDEE SiURVtWiVEDQ W|EEV]|U LV IHOKDV]QiOWXN

$ SiUR]WDWiVL WHUY WHOMHVtWpVH HO WW SHWH]ViNRW NpV]tW Q VWpQ\HNHW D WRYiEEL

NtVpUOHWHNE ONL]iUWXN$]Q VWpQ\HNMHOOHP] LWSHWH]ViNNpV]tWpVXWyGRNNHOp VH DXJXV]WXV iLJ QDSRQWD HOOHQ UL]WN $] HOV XWyGRN NLE~MiVDNRU LOOHWYH

OHJKDPDUDEE QDSSDO D SHWH]ViN NpV]tWpVpW N|YHW HQ D SHWH]ViNRW IHOERQFRO WXN D NLPiV]RWW NLVSyNRNDW |VV]HJ\ MW|WWN pV U|J]tWHWWN D GLIIHUHQFLiODWODQ

WRMiVRN LOOHWYH D NLIHMOHWW OiUYiN V]iPiW $] XWyGRN NLIHMO GpVH V]HPSRQWMiEyO pUWpNHOKHWHWOHQ HOKDJ\RWW PHJHYHWW JRPEiYDO IHUW ]|WW VWE SHWH]ViNRNDW D

Q VWpQ\SHWH]ViNMDLQDNVRUV]iPR]iViQiOILJ\HOHPEHYHWWN

$GDWIHOGROJR]iVVWDWLV]WLNDLPyGV]HUHN

$ SiU]iV EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW EHIRO\iVROy WpQ\H] N YL]VJiODWi KR]DSRQWEDQEHPXWDWRWW*HKDQIpOH:LOFR[RQSUyEiWpVDUiQ\RVNRFNi

]DWL&R[UHJUHVV]LyVPRGHOOWDONDOPD]WXQN$VSHUPDYHUVHQJpVYL]VJiODWiQiOD KtPHNWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUpQHNpUWpNHOpVpKH]D]HJ\HVQ VWpQ\HN|VV]HVWRMiVi

EyO PHJWHUPpNHQ\tWHWW WRMiVRN DUiQ\iW WHNLQWHWWN DODSDGDWQDN PLYHO D Q VWp Q\HN HJ\HV SHWpLQHN PHJWHUPpNHQ\tWpVH QHP IJJHWOHQ HVHPpQ\ $] HOV NpQW

LOOHWYH D PiVRGLNNpQW SiU]y KtPHN WHUPpNHQ\tWpVL DUiQ\iQDN VWDWLV]WLNDL |VV]H KDVRQOtWiViQiOV]HPHO WWNHOOWDUWDQXQNKRJ\PLYHOD]HJ\LNKtPWHUPpNHQ\tWpVL

DUiQ\DHJ\pUWHOP HQPHJKDWiUR]]DDPiVLNKtPpWLVH]pUWDNpWDGDWQHPYHKHW

HJ\V]HUUHILJ\HOHPEHOiVG6=(17(6,e6-(50<$SiU]iVLVRUUHQGKDWiVi QDN VWDWLV]WLNDL |VV]HYHWpVpQpO H]pUW D] HJ\HV Q VWpQ\HNUH YRQDWNR]y DGDWRNDW

YpOHWOHQNLYiODV]WiVVDONpWFVRSRUWUDRV]WRWWXND]HJ\LNFVRSRUWQiOD]HOV NpQWD

PiVLNQiO D PiVRGLNNpQW SiU]y KtP WHUPpNHQ\tWpVL DUiQ\iW ILJ\HOHPEH YpYH 0DQQ:KLWQH\IpOH 8SUyEiYDO KDVRQOtWRWWXN |VV]H D] HOV NpQW LOOHWYH PiVR

GLNNpQW SiU]y KtPHN WHUPpNHQ\tWpVL DUiQ\iW $ PiVRGLN KtP WHUPpNHQ\tWpVL DUiQ\iWDQHP]HWN|]LV]DNLURGDORPPDO|VV]KDQJEDQW|EEV]|U3YHOMHO|OWND

MHO|OpV NO|Q PDJ\DUi]DWD QpONO $] DUiQ\V]iPRN |VV]HKDVRQOtWiViKR] HOV VRUEDQ D]RN V]pOV VpJHV PHJRV]OiVD PLDWW QHP SDUDPHWULNXV PyGV]HUHNHW

0DQQ:KLWQH\IpOH8SUyEiW6SHDUPDQIpOHNRUUHOiFLyYL]VJiODWRWpV.UXVNDO :DOOLVIpOHYDULDQFLDHOHP]pVW:LOFR[RQIpOHSiURVSUyEiWDONDOPD]WXQN

WiEOi]DW$SiU]iVLFVRSRUWRN)NH]HOHWOHQKtP6VXJiUNH]HOWKtPLSHUFHOWHO WpYHOPHJV]DNtWRWWSiU]iV

SiU]iVL

FVRSRUW SiU]iV SiU]iV

$ ) QLQFV

% 6 6

& L) QLQFV

' ) )

NRQWUROOFVRSRUWRN

( ) 6

) 6 )

VSHUPDYHUVHQJpV SiU]iVPHJV]DNtWiVQpONO

* L) 6

- L6 ) HOV SiU]iVPHJV]DNtWiVD

+ 6 L)

, ) L6 PiVRGLNSiU]iVPHJV]DNtWiVD

(UHGPpQ\HN

3iU]iVLKDMODQGyViJ

$ NtVpUOHW VRUiQ D] |VV]HHQJHGHWW SyNSiURN D SiU]RWW $ SiU]iVWPHJNH]G iOODWRNDUiQ\DyUiQNpQWLERQWiVEDQQHPPXWDWRWW|VV]HIJJpVW

D]|VV]HHQJHGpVW OHOWHOWLG YHOU S D]D]PHJOHS PyGRQDSiU

]iVUDOHJLQNiEENpV]SiURNIRJ\iVDHOOHQpUHVHPYROWNLPXWDWKDWyDSiU]iVLKDM

ODQGyViJFV|NNHQpVH$V] ]Q VWpQ\HNV]LJQLILNiQVDQQDJ\REEYDOyV]tQ VpJJHO

SiU]RWWDN D]RNQiO DPHO\HN HO ] OHJ PiU UpV]W YHWWHN HJ\ PHJV]DNtWiV QpONOL SiU]iVEDQ *HKDQ:LOFR[RQ SUyED = S $] HO ] OHJ PHJ

V]DNtWRWW SiU]iVEDQ UpV]WYHY Q WpQ\HN ~MEyOL SiU]iViQDN HVpO\H QHP NO|Q E|]|WWV]LJQLILNiQVDQDV] ]Q VWpQ\HNSiU]iVLHVpO\pW O*HKDQ:LOFR[RQSUy

ED = S V]LJQLILNiQVDQ QDJ\REE YROW YLV]RQW PLQW D] HO ] OHJ PHJV]DNtWiVQpONOLSiU]iVEDQUpV]WYHY Q VWpQ\HNp*HKDQ:LOFR[RQSUyED=

SiEUD

$ Q VWpQ\HN SiU]iVL HO pOHWpW O IJJ HQ HOWpU YROW D KtPHN iOWDOXQN LVPHUW

WXODMGRQViJDLQDN EHVXJiU]iV pV YHGOpVNRUL WHVWW|PHJ MHOHQW VpJH D SiU]iV EH

N|YHWNH]pVpEHQ 6] ] Q VWpQ\HN HVHWpEHQ D KtPHN WXODMGRQViJDL QHP EHIRO\i VROWiN V]LJQLILNiQV PpUWpNEHQ D SiU]iV EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW $

NRUiEEDQ HJ\V]HU PiU WHOMHV LGHLJ SiU]RWW Q VWpQ\HN HVHWpEHQ YLV]RQW D SiU]iV QDNV]LJQLILNiQVDQQDJ\REEYROWDYDOyV]tQ VpJHDQDJ\REEWHVWPpUHW YDODPLQW

D NRUiEEDQ VXJiU]iVQDN NLWHWW KtPHNNHO $ VXJiU]iVQDN NLWHWW KtPHN QDJ\REE SiU]iVLHVpO\HDNRUiEEDQPHJV]DNtWRWWSiU]iVEDQUpV]WYHY Q VWpQ\HNHVHWpEHQ

LVV]LJQLILNiQVYROWDKtPHNWHVWW|PHJpQHNYLV]RQWH]HNQpODSiURNQiOQHPYROW EL]RQ\tWKDWy MHOHQW VpJH $ QDJ\REE WHVWW|PHJJHO LYDUpUHWWp YHGO Q VWpQ\HN

QDJ\REE YDOyV]tQ VpJJHO SiU]RWWDN PLQW D NLVHEEHN DUiQ\RV NRFNi]DWL &R[

UHJUHVV]Ly Q % W S D SiU]iVL HO pOHW DODSMiQ NO|QYi

ODV]WRWWNLVHEEHOHPV]iP~FVRSRUWRNRQEHOOD]RQEDQD]|VV]HIJJpVQHPPLQ GHQHVHWEHQYROWV]LJQLILNiQVWiEOi]DW

$SiURN|VV]HHQJHGpVpW OHOWHOLG >yUD@

1HPSiU]ySiURNDUiQ\D

iEUD .O|QE|] SiU]iVL HO pOHW SXV]WDL IDUNDVSyN Q VWpQ\HN SiU]iVL KDMODQGyVi JiQDN|VV]HYHWpVH

WiEOi]DW $ SiURN LVPHUW WXODMGRQViJDLQDN KDWiVD D SiU]iV EHN|YHWNH]pVpQHN YDOy V]tQ VpJpUHNO|QE|] SiU]iVLHO pOHW Q VWpQ\HNQpODUiQ\RVNRFNi]DWLFR[UHJUHV]

V]Ly

WXODMGRQViJ V] ]HN Q

3iU]iVLLG

$V] ]Q VWpQ\HNN|]HOSHUFHViWODJRVSiU]iVLLG WDUWDPDV]LJQLILNiQVDQ PHJKDODGWD D NRUiEEDQ HJ\V]HU PiU WHOMHV YDJ\ PHJV]DNtWRWW SiU]iVEDQ UpV]W

YHY Q VWpQ\HNSHUFN|UOLSiU]iVLLGHMpW$PHJV]DNtWRWWpVDPHJV]DNtWDW ODQSiU]iVWN|YHW SiU]iVRNLG WDUWDPDN|]|WWLNO|QEVpJQHPYROWV]LJQLILNiQV

WiEOi]DW $] |VV]HHQJHGpVW N|YHW HQ KDPDUDEE U|YLGHEE XGYDUOiV XWiQ HOIRJDGRWWKtPHNV]LJQLILNiQVDQKRVV]DEELGHLJSiU]RWWDNPLQWDSiU]iVWNpV EE

NH]G N$KtPHNVXJiUNH]HOpVpQHNYDODPLQWDKtPHNpVDQ VWpQ\HNYHGOpVNRUL

WHVWW|PHJpQHNQHPYROWMHOHQW VKDWiVDDSiU]iVRNLG WDUWDPiUDWiEOi]DW

WiEOi]DW.O|QE|] SiU]iVLHO pOHW SXV]WDLIDUNDSyNQ VWpQ\HNSiU]iViQDNLG WDU WDPDpVD]RNVWDWLV]WLNDL|VV]HYHWpVH

Q VWpQ\HNSiU]iVLHO pOHWH Q

SiU]iVLG WDU WDPD iWODJ“V]yUiV

IJJHWOHQWSUyEiN

W V]I S

V] ]HND “SHUF DE

WHOMHVSiU]iVXWiQE “SHUF DF

PHJV]DNtWRWWSiU]iVXWiQF “SHUF EF

WiEOi]DW $] Q\RPRQ N|YHWHWW WpQ\H] N KDWiVD D SXV]WDL IDUNDSyNRN SiU]iViQDN LG WDUWDPiUDNRYDULDQFLDHOHP]pV

V]I ) S

XGYDUOiVLLG

WHVWW|PHJ

WHVWW|PHJ

SiU]iVLHO pOHW

EHVXJiU]iV

WHOMHVPRGHOO U:<;

)

3HWH]ViNRNpVXWyGV]iPRN

$YL]VJiODWLGHMHDODWWDQ VWpQ\HNYDJ\SHWH]ViNRWNpV]tWHWWHN$]XWy

GRN NHOpVpLJ KRUGRWW SHWH]ViN HVHWpEHQ NpW WRMiVUDNiV N|]|WW N|]HO HJ\ KyQDS iWODJ“V]yUiV“QDSWHOWHODPLQHNQDJ\UpV]pWDSHWH]ViNKRUGR]i

ViQDNLG V]DNDQHPERQFROWSHWH]ViNRNQiO“QDSWHWWHNL$SiUR]WD WiVLFVRSRUWRNEDVRUROKDWyQ VWpQ\HNDNtVpUOHWLGHMHDODWW|VV]HVHQN|]HOSH

WH]ViNRWNpV]tWHWWHNH]HNQHNW|EEPLQWQHJ\HGHD]RQEDQDSHWH]ViNHOKDJ\iVD HOIRJ\DV]WiVDJRPEDIHUW ]pVHLOOHWYHDQ VWpQ\SXV]WXOiVDPLDWWQHPYROWpUWp

NHOKHW 9DODPHQQ\L SUREOpPD QDJ\REE DUiQ\EDQ MHOHQWNH]HWW D Q VWpQ\HN Pi VRGLNLOOHWYHKDUPDGLNSHWH]ViNMiQiO$SHWH]ViNRQNpQWL]LJyWDV]iPWRMiVRNpV

OiUYiNHJ\WWHVV]iPDDQ VWpQ\HNHOV SHWH]ViNMDLEDQV]LJQLILNiQVDQQDJ\REE YROW PLQW D KDUPDGLNEDQ WiEOi]DW QDJ\REE Q VWpQ\HN SHWH]ViNRQNpQWL

]LJyWDV]iPDV]LJQLILNiQVDQPDJDVDEEYROWPLQWDNLVHEEHNpDSiUR]WDWiVLFVR

SRUWRNQDNXJ\DQDNNRUQHPYROWMHOHQWpNHQ\KDWiVDD]LJyWDV]iPUDWiEOi]DW

WiEOi]DW$SXV]WDLIDUNDVSyNQ VWpQ\HNHJ\PiVXWiQNpV]tWHWWSHWH]ViNMDLQDNI MHO OHP] LQHN|VV]HKDVRQOtWiVD

HOV

SHWH]ViN

PiVRGLN SHWH]ViN

KDUPDGLN

SHWH]ViN gVV]HVHQ

|VV]HVSHWH]ViN

HEE OpUWpNHOKHW

SHWH]ViNRQNpQWL ]LJyWDV]iP iWODJ“V]yUiV

“ “ “ “

SHWH]ViNHOKDJ\iVD

SHWH]ViNHOIRJ\DV]WiVD

HOSXV]WXOWQ VWpQ\

JRPEDIHUW ]pV

WiEOi]DW $ SHWH]ViNRQNpQWL]LJyWDV]iPRWEHIRO\iVROyWpQ\H] NYL]VJiODWDNRYDUL DQFLDHOHP]pV

V]I ) S

SHWH]ViNVRUV]iPD

SiU]iVLFVRSRUW

Q VWpQ\WHVWW|PHJH U:<;

)8=

6SHUPDYHUVHQ\

$WiEOi]DWIRJODOMD|VV]HDNO|QE|] SiU]iVLFVRSRUWRNEDWDUWR]yQ VWp Q\HNV]DSRURGiVLHUHGPpQ\HLW$NL]iUyODJVXJiUNH]HOWKtPPHOSiURVRGyQ VWp

Q\HNHJ\HWOHQWRMiVDVHPMXWRWWHOV]DEDGV]HPPHOpV]OHOKHW V]LQW GLIIHUHQFLi OyGiVLJ $ NL]iUyODJ NH]HOHWOHQ KtPPHO SiU]y Q VWpQ\HN HVHWpEHQ D NLIHMO G|WW

OiUYiN DUiQ\D PLQGKiURP FVRSRUWEDQ HJ\ PHJV]DNtWRWW SiU]iV HJ\ LOOHWYH NpW PHJV]DNtWiV QpONOL SiU]iV IHOHWWL YROW D NLIHMO G OiUYiN DUiQ\iEDQ D

SiU]iVRNHOWpU V]iPDpVDSiU]iVNRUDLPHJV]DNtWiVDQHPRNR]RWWV]LJQLILNiQV

NO|QEVpJHW.UXVNDO:DOOLVSUyED+1 S $NRQWUROO FVRSRUWRN HUHGPpQ\HL DODSMiQ D WRYiEELDNEDQ D VXJiUNH]HOW pV NH]HOHWOHQ KtP

PHOHJ\DUiQWSiURVRGyQ VWpQ\HNHVHWpEHQHOIRJDGWDPKRJ\DQHPGLIIHUHQFLi OyGy WRMiVRNDW D VXJiUNH]HOW D OiUYiYiIHMO G SHWpNHWSHGLJDQHPVXJiUNH]HOW

KtPLYDUVHMWMHWHUPpNHQ\tWHWWHPHJ

$KtPHNUHODWtYWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUHD]HJ\HVQ VWpQ\HNHJ\PiVWN|YHW SH

WH]ViNMDLEDQ LJHQ FVHNpO\ PpUWpNEHQ YiOWR]RWW PHJ (]W EL]RQ\tWMD KRJ\ D]

HJ\PiVW N|YHW SHWH]ViNRNEDQ D PiVRGLNNpQW SiU]y KtPHN iOWDO PHJWHUPpNH

Q\tWHWW]LJyWiNDUiQ\D3QHPNO|QE|]|WWV]LJQLILNiQVPpUWpNEHQpVHJ\EHQ

D] HJ\PiVW N|YHW SHWH]ViNRN 3 pUWpNHL N|]|WW HU V NRUUHOiFLy iOOW IHQQ WiEOi]DW0LYHODSHWH]ViNRNN|]|WWD3HOWpUpVHFVHNpO\YROWH]pUWDWRYiEEL

DNEDQD]HOHP]pVHNHWDQ VWpQ\HNHJ\PiVXWiQLSHWH]ViNMDLEyOV]iUPD]yDGDWDL

QDN|VV]HYRQiViYDOYpJH]WHP

WiEOi]DW6]DSRURGiVLHUHGPpQ\HNDSXV]WDLIDUNDVSyNQ VWpQ\HNNO|QE|] SiU]iVL FVRSRUWMDLEDQ

NLIHMO G OiUYiN DUiQ\DD]|VV]HV Q VWpQ\HNHJ\PiVWN|YHW SHWH]ViNMDLN|]|WW

6SHDUPDQIpOHUDQJNRUUHOiFLy :LOFR[RQIpOHSiURVSUyED

1 6SHDUPDQ5 W1 S 7 = S

W]VW]V

W]VW]V

W]VW]V

$ VXJiUNH]HOW pV NH]HOHWOHQ KtPPHO HJ\DUiQW SiU]y Q VWpQ\HN N|]HO IHOpQHN

D NpWV]HU PHJV]DNtWiV QpONO SiU]yN HJ\KDUPDGiQDN D] XWyGDL YDJ\ HJ\|QWHW HQ NLIHMO GWHN YDJ\ HJ\|QWHW HQ GLIIHUHQFLiODWODQRN PDUDGWDN

D]D]H]HNDQ VWpQ\HNYDOyV]tQ OHJFVDND]HJ\LNKtPLYDUVHMWMHLWKDV]QiOWiNIHO D]XWyGQHP]pVEHQiEUD$WHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\RNPHJRV]OiViWDNpWV]pOV

pUWpN NLXJUy J\DNRULViJD PtJ D N|]WHV pUWpNHN HJ\HQOHWHVHQ HO IRUGXOiVD MHO

HVHWV]iP SiU]iVPHJV]DtWiV >

?>@A BC

K-L-MONQPSRT-UTQVWXOYZ [ZNOK9\O]Q^R

_

K-L-MONQPSRT-UTQVWXOYZ [TQVK de

YROW D SiU]iVRN PHJV]DNtWiViQDN WiEOi]DW $] HOV SiU]iV PHJV]DNtWiVD HVHWpQ D PiVRGLNNpQW PHJV]DNtWiV QpONO SiU]y KtP WHUPpNHQ\tWpVL VLNHUH D]

DGRWWQ VWpQ\WRMiVDLN|]|WWiWODJRVDQRVPtJDPiVRGLNSiU]iVPHJV]DNt

WiVD HVHWpQ 3 iWODJRV pUWpNH YROW $ SiU]iV PHJV]DNtWiViQDN KDWiVD D]

DGRWWKtPWHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\iUDDQ VWpQ\WRMiVDLQ|VV]HVpUWHOPH]KHW SiU]iVL

FVRSRUW (- HJ\WWHV |VV]HYHWpVpEHQ LOOHWYH DSiU]iVPHJV]DNtWiVDODSMiQNpS ]HWWFVRSRUWRNN|]|WWSiURQNpQWYL]VJiOYDLVV]LJQLILNiQVWiEOi]DW

± 3iWODJ 3PHGLiQ

±

+ 6L) PiVRGLN

±

±

WiEOi]DW $ SiU]iVPHJV]DNtWiV KDWiVD D PiVRGLN KtP WHUPpNHQ\tWpVL VLNHUpUH .UXVNDO:DOOLVIpOHYDULDQFLDHOHP]pV

1 V]I + S

PLQGHQSiU]iVLFVRSRUW(-

SiU]iVPHJV]DNtWiV NO SiU]y Q VWpQ\HNQpO YL]VJiOYD D] HOV NpQW pV D PiVRGLNNpQW SiU]y KtPHN

WHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\DQHPYROWV]LJQLILNiQVPpUWpNEHQNO|QE|] 0DQQ:KLW

QH\IpOH8SUyED1 8 S 0LQGD]RQiOWDOPHJNHOOHPOt WHQL KRJ\ D] HOV NpQW SiU]y KtPHN iWODJRV WHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\DRVYROW

3 6]LQWpQ FVDN D NpWV]HU PHJV]DNtWiV QpONO SiU]y FVRSRUWRNUD YRQDW NR]WDWYDDNpWSiU]iV|VV]HKDVRQOtWKDWyMHOOHP] LQHND]D]DKtPHNWHVWW|PHJp

QHND]|VV]HHQJHGpVW ODSiU]iVLJHOWHOWÄXGYDUOiVL´LG QHNYDODPLQWDNpWSiU ]iV LG WDUWDPiQDN DUiQ\D pV D KtPHN UHODWtY WHUPpNHQ\tWpVL VLNHUH N|]|WW VHP

WDSDV]WDOWXQNV]LJQLILNiQV|VV]HIJJpVWWiEOi]DW

WiEOi]DW$KtPHNUHODWtYWHVWW|PHJpQHNUHODWtYSiU]iVLpVXGYDUOiVLLG WDUWDPiQDN

|VV]HIJJpVHDWHUPpNHQ\tWpVLDUiQ\XNNDO6SHDUPDQIpOHUDQJNRUUHOiFLy

1 6SHDUPDQ5 W1 S

KtPHNWHVWW|PHJDUiQ\D

SiU]iVLLG NDUiQ\D

XGYDUOiVLLG NDUiQ\D

$VXJiUNH]HOWpVDNH]HOHWOHQKtPHNSiU]iVLVRUUHQGMHV]HULQWD3pUWpNHNN

O|QEVpJHLVHPDVSHUPDYHUVHQJpVEHQpUWHOPH]KHW

|VV]HVSiU]iVLFVRSRUW(-HJ\WWHVILJ\HOHPEHYpWHOpYHOVHPDSiU]iVPHJV]DNtWiVRNV]HULQWLFVRSRUWRNRQ EHOO QHP YROW V]LJQLILNiQVDN D]D] D PiVRGLNNpQW SiU]y KtP WHUPpNHQ\tWpVL

VLNHUpWQHPEHIRO\iVROWDKRJ\VXJiUNH]HOWYROWH(]PHJHU VtWLKRJ\D3N

O|QEVpJHLQHPDKtPHNVXJiUNH]HOpVpE OHUHG P WHUPpNHNWiEOi]DW

WiEOi]DW $ EHVXJiU]RWW pV D NH]HOHWOHQ KtPHN VRUUHQGMpQHN KDWiVD D PiVRGLN KtP WHUPpNHQ\tWpVLVLNHUpUH0DQQ:KLWQH\IpOH8SUyEiN

1 8 S

|VV]HVFVRSRUW

(*,l

SiU]iVPHJV]DNtWiVQLQFV(l)

SiU]iVPHJV]DNtWiVHOV *l-

SiU]iVPHJV]DNtWiVPiVRGLN+l,

(J\pEPHJILJ\HOpVHN

$SHWH]ViNRNDWDSXV]WDLIDUNDVSyNQ VWpQ\HNHJ\FPiWPpU M MHOOHJ ]HWHV V]HUNH]HW IRQiOIONpQ EHOO NpV]tWHWWpN HO DPLW D SHWH]ViN HONpV]OpVH

XWiQD]RQQDOHOLVKDJ\WDNDMHOHQVpJHWDV]DNLURGDORPQHPHPOtWL6] ]Q VWp Q\HN LV W|EEV]|U NpV]tWHWWHN SHWH]ViNRW DPLW DQQDN HONpV]OWH XWiQ J\DNUDQ HO

IRJ\DV]WDQDN$Q VWpQ\D]ViNRWJ\DNUDQWHOMHVHJpV]pEHQPLQGHQQ\RPQpONO PHJHWWHLO\HQNRUDSHWHUDNyIONH|VV]HURQFVROWQ\RPDLMHOH]WpNKRJ\SHWH]ViN

NpV]OW$NtVpUOHWIRO\DPiQHONO|QtWHWWUHQGHOOHQHVPHJMHOHQpV MXYHQLOLV3DU

GRVDNEyONpWHVHWEHQD0HUPLWKLGDHFVDOiGEDWDUWR]yIRQiOIpUHJHVHWEHQSH GLJD]$FURFHULGDHFVDOiG2JFRGHVQHP]HWVpJpEHWDUWR]yOpJ\IDMRNHQGRSDUD]L

WRLGOiUYiMDE~MWNL0LHO WWDOpJ\OiUYDDJD]GDiOODWWHVWpWHOKDJ\WDYROQDDPLW HVHWEHQWXGWXNPHJILJ\HOQLDPHJILJ\HOWSyNRNDSHWHUDNyIONpUHHPOpNH]WHW

GHDQQiOV U EEV]HUNH]HW IONpWNpV]tWHWWHNPDMGDQQDNWHWHMpQIJJHV]NHGYH NpQ\V]HUHVHQ YHGO KHO\]HWHW IRJODOWDN HO $ OiUYiN PLQGHQ HVHWEHQ D] XWyWHVW

KDVL ROGDOiQ IpOyUiQiO KRVV]DEE LG DODWW E~MWDN HO PDMGDWHVWNROGDOiQVRU EDQWDOiOKDWyV]HP|OFV|NiOWDOWHUPHOWYiODGpNNDODV]|YHGpNIONpKH]U|J]tWHW

WpNPDJXNDWDKROQDSDODWWIHMO GWHNEiEiOODSRWRWN|YHW HQLPiJyYi

(UHGPpQ\HNPHJYLWDWiVD

3iU]iVLKDMODQGyViJpVSiU]iVLLG

(UHGPpQ\HLQNE O PHJiOODStWKDWy KRJ\ D Q VWpQ\HN SiU]iVL HO pOHWH QDJ\

PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD SiU]iVL KDMODQGyViJXNDW $ V] ] Q VWpQ\HN HJ\UpV]W QDJ\REEYDOyV]tQ VpJJHOSiU]DQDNPiVUpV]WDSiU]iVYDOyV]tQ VpJpWQHPEHIR

O\iVROMiN D KtPHN iOWDOXQN LVPHUW WXODMGRQViJDL $] HJ\V]HU PiU SiU]RWW Q VWp Q\HN~MEyOLSiU]iViQDNYDOyV]tQ VpJHQHPFVDNNLVHEEGHIJJDUHQGHONH]pVUH

iOOy KtP PLQ VpJpW O $ Q VWpQ\HN SiU]iVL KDMODQGyViJiQDN OHFV|NNHQpVH D]

HOV SiU]iVW N|YHW HQ V]iPRV SyNIDMUD MHOOHP] |VV]HIRJODOy PXQNiMiEDQ

(/*$5 LO\HQ SyNIDMW VRURO IHO (UHGPpQ\QNK|] KDVRQOyDQ D] HOV SiU]iVW N|YHW HQ YiORJDWyVVi YiOy Q VWpQ\HNU O V]iPRO EH :$7621 E D

1HULHQH OLWLJLRVD .H\VHUOLQJ YLWRUODSyN IDMQiO DKRO D] LYDUpUHWWp YiOy Q VWpQ\HND]HOV OHKHWVpJHVKtPPHOSiU]DQDND]HVHWOHJHVNpV EELSiU]iVRNDW YLV]RQWU|YLGHEEKRVV]DEEXGYDUOiVHO ]LPHJ

$SiU]iVLKDMODQGyViJDKtPHNHOWpU LQWHQ]LWiV~XGYDUOiViWLOOHWYHDQ VWpQ\

EHOV KDMODQGyViJiWHJ\DUiQWWNU|]KHWL)RQWRVPHJMHJ\H]QLKRJ\D]LYDUpUHWWp

YHGOpVNRUPpUWWHVWW|PHJMREEDQWNU|]LDSyNRNWHVWPpUHWpWPLQWDSiUR]WDWiVL SUyEDLGHMpQD]DNWXiOLViOODSRWWyOIJJ WHVWW|PHJHW$QDJ\REEKtPHNVLNHUH

VHEE XGYDUOiVD QHP YiUDWODQ KLV]HQ D QDJ\REE WHVWPpUHW N|]LVPHUWHQ NHGYH]

DGRWWViJRNMHO] MH$QQiOPHJOHS EEDVXJiUNH]HOWKtPHNQDJ\REESiU]iVLVLNH UHDNH]HOHWOHQHNKH]NpSHVW$MHOHQVpJOHKHWVpJHVPDJ\DUi]DWDKRJ\DVXJiUNH

]HOpVNLYiOWRWWDNiURV"IL]LROyJLDLYiOWR]iVRNKDWiViUDDKtPHNSiU]iVLVWUDWpJL iMXNDW PHJYiOWR]WDWMiN 1DJ\REE UiIRUGtWiVW NRFNi]DWRW YiOODOQDN D] DNWXiOLV

SiU]iVL OHKHW VpJ PHJYDOyVtWiVipUW D]D] PHUpV]HEEHQ XGYDUROQDN PLYHO HJ\

YDOyV]tQ VtWHWWU|YLGHEEKiWUDOpY pOHWWDUWDPHVHWpQD]HEE OIDNDGyDQHVHWOHJH

VHQ HOPXODV]WRWW M|Y EHQL SiU]iVRN HVpO\H NLVHEE +DVRQOy MHOHQVpJHW tU OH

&$1'2/,1KtPWVNpVSLNyNHVHWpEHQ

0LYHO D SiU]iV NRUDL PHJV]DNtWiVD HVHWpQ D Q VWpQ\HN D V] ] Q VWpQ\HNKH]

KDVRQOy PpUWpNEHQ KDMODPRVDN D] ~MEyOL SiU]iVUD H]pUW D SiU]y KtPQHN D Q V WpQ\ SiU]iVL KDMODQGyViJiQDN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ KRVV]DEE SiU]iVL LG WDU

WDPUDNHOOW|UHNHGQLH(]DMHOHQVpJD]HOK~]yGySiU]iVNLDODNXOiViQDNpVIHQQ PDUDGiViQDN HJ\LN HYRO~FLyV PDJ\DUi]DWiXO V]ROJiOKDW $ Q VWpQ\HN SiU]iVL

KDMODPiQDN FV|NNHQpVpW HO LGp] PHFKDQL]PXV PiV SyNIDMRNQiO VHP LVPHUW SRQWRVDQH]pUWpUGHPHVKDQJV~O\R]QLKRJ\DSiU]iVLKDMODPFV|NNHQpVHDSXV]

WDLIDUNDVSyNQiOFVDNKRVV]DEELGHLJWDUWySiU]iVWN|YHW HQOpSIHO

$ NO|QE|] SiU]iVLHO pOHW Q VWpQ\HNN|]|WWQHPFVDNDSiU]iVLKDMODQGy

ViJEDQGHDSiU]iVLG WDUWDPiEDQLVNO|QEVpJYROW$NO|QEVpJHNPDJ\DUi]D WiKR]V]HPHO WWNHOOWDUWDQXQNKRJ\PtJDSiU]iVNH]GHWpWI OHJDQ VWpQ\G|Q

WpVHKDWiUR]]DPHJDGGLJDSiU]iVEHIHMH]pVHDSiU]iVLKHO\]HWE ODGyGyDQHOV

VRUEDQ D KtP G|QWpVpQ P~OLN $] D WpQ\ KRJ\ D V] ] Q VWpQ\HN SiU]iVL LG WDUWDPD KRVV]DEE DUUD XWDO KRJ\ D KtPHN NpSHVHN pU]pNHOQL KRJ\ D Q VWpQ\

NRUiEEDQSiU]RWWHPiUeUGHNHVKRJ\DSiU]iVLLG V]HPSRQWMiEyODNRUiEEDQ PHJV]DNtWRWW SiU]iVEDQ UpV]WYHY Q VWpQ\HN D PHJV]DNtWiV QpONO SiU]yNKR]

KDVRQOtWRWWDND]D]DKtPHNQHPWHNLQWHWWpN NHWV] ]QHN

$SXV]WDLIDUNDVSyNRNW|EEPLQWNpWyUiVSiU]iVDQHPV]iPtWUHQGNtYOLQHN

DIDUNDVSyNRNN|]|WW675$7721e6076$,IDUNDVSyNIDMSiU]iVLLG

DIDUNDVSyNRNN|]|WW675$7721e6076$,IDUNDVSyNIDMSiU]iVLLG